DE102007035929B3

DE102007035929B3 - Device e.g. for protecting rotor blade of wind energy plant that has be to tensioned, has blade for wind turbine, with device at trailing edge of rotor blade provided

Info

Publication number: DE102007035929B3
Application number: DE102007035929A
Authority: DE
Inventors: Hermann Dr. Rochholz
Original assignee: Nordex Energy SE and Co KG
Current assignee: Nordex Energy SE and Co KG
Priority date: 2007-07-31
Filing date: 2007-07-31
Publication date: 2009-01-15
Anticipated expiration: 2027-08-01

Abstract

The device has a blade (6) for a wind turbine, with the device at the trailing edge (7) of the rotor blade (6) provided. An angle (alpha) is provided between legs (1). A bending element (2) is provided having a clamp (9) for the rotor blade (6), so that when operation of resilience (FS) on the power points (4) the angle is reduced.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Schutz eines zu verspannenden Rotorblatts für eine Windenergieanlage, wobei die Vorrichtung vorzugsweise an der Hinterkante des Rotorblatts angeordnet wird. Beispielsweise beim Transport von Rotorblättern von Windenergieanlagen liegen Rotorblätter üblicherweise mit ihrer Vorderkante oder Nase in entsprechenden Transportgestellen auf. Dabei müssen die Rotorblätter gesichert werden, damit sie in einer gewünschten Position bleiben. Dies kann durch ein Verzurren der Blätter geschehen. Dazu werden die Blätter beispielsweise mit über die der Vorderkante gegenüberliegenden Hinterkante geführten Seilen oder Gurten in dem Gestell verspannt und so fixiert. Die Spanngurte verlaufen dabei über die Hinterkante des Rotorblatts und üben die Spannkraft direkt auf die Blattkante aus.The The present invention relates to a device for protecting a to be clamped rotor blade for a wind turbine, the device preferably at the Rear edge of the rotor blade is arranged. For example, when Transport of rotor blades of wind turbines are usually rotor blades with their leading edge or Nose in corresponding transport racks on. The must rotor blades be secured so that they remain in a desired position. This can by lashing the leaves happen. These are the leaves for example with over the opposite of the leading edge Trailing led Ropes or straps braced in the frame and fixed so. The Straps run over the trailing edge of the rotor blade and exert the clamping force directly the sheet edge off.

Um Beschädigungen der dünnen Hinterkante beim Verspannen zu vermeiden, ist daher vorgeschlagen worden, auf die Hinterkante eine einen Kantenschutz bildende Schutzvorrichtung aufzustecken. Über diese Vorrichtung wird der Spanngurt dann geführt. Auch bei diesen Vorrichtungen wirkt die Spannkraft allerdings über die Vorrichtung auf die Hinterkante des Rotorblatts. Insbesondere drücken die Vorrichtungen mit zunehmender Spannkraft immer stärker auf die Blatthinterkante. Die Hinterkante der Rotorblätter weist üblicherweise eine geringe Dicke auf, die im äußersten Bereich im Allgemeinen nur etwa 2 mm beträgt. Daher wirken auf die dünne Blatthinterkante im Zuge des Verzurrens hohe Drücke. Dadurch kann es zu Beschädigungen der Rotorblatthinterkante kommen.Around damage the thin one Trailing edge to avoid distortion, is therefore proposed on the trailing edge of an edge protection forming protective device aufzustecken. about this device is then guided the tension belt. Even with these devices However, the resilience over the device on the trailing edge of the rotor blade. Especially press the Devices with increasing tension on more and more the leaf trailing edge. The trailing edge of the rotor blades usually has a small thickness on, in the outermost Range is generally only about 2 mm. Therefore act on the thin blade trailing edge in the course of lashing high pressures. Thereby it can cause damage the rotor blade trailing edge come.

In der DE 20 2004 016 460 U1 ist eine Tragstruktur für einen Endabschnitt eines Rotorblatts einer Windkraftanlage beschrieben. Die Tragstruktur kann im Bereich der Hinterkante des Rotorblatts eine Verstärkung zum Schutz vor Beschädigungen aufweisen. In der WO 2006/061806 A2 ist weiterhin eine Verpackungseinrichtung für Rotorblätter einer Windenergieanlage beschrieben. Dabei kann eine Schutzabdeckung für die Spitze des Rotorblatts vorgesehen sein.In the DE 20 2004 016 460 U1 a support structure for an end portion of a rotor blade of a wind turbine is described. The support structure may have a reinforcement in the region of the rear edge of the rotor blade for protection against damage. In the WO 2006/061806 A2 Furthermore, a packaging device for rotor blades of a wind energy plant is described. In this case, a protective cover for the tip of the rotor blade can be provided.

Ausgehend von dem voran erläuterten Stand der Technik liegt der Erfindung daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art bereitzustellen, mit der ein Rotorblatt ohne die Gefahr einer Beschädigung verspannt werden kann.outgoing from the above explained The prior art therefore has the object of the invention to provide a device of the type mentioned, with a rotor blade can be braced without the risk of damage.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch den Gegenstand des Patentanspruchs 1 gelöst.These The object is achieved by the The subject of claim 1 solved.

Vorteilhafte Ausgestaltungen finden sich in den abhängigen Ansprüchen sowie der Beschreibung und den Figuren.advantageous Embodiments can be found in the dependent claims and the description and the figures.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Vorrichtung zum Schutz eines zu verspannenden Rotorblatts mit mindestens zwei in einem Winkel zueinander verlaufenden Schenkeln, die mit ihren Innenflächen in Anlage mit den von der Hinterkante ausgehenden Seitenflächen des Rotorblatts bringbar sind, und mit mindestens einem Biegeelement, welches mindestens zwei Kraftansatzpunkte besitzt, an denen mittels eines Spannmittels eine Spannkraft zum Verspannen des Rotorblatts ansetzen kann, so daß sich bei Wirken der Spannkraft auf die Kraftansatzpunkte der von den Schenkeln eingeschlossene Winkel verringert.The The object is achieved by a device for protecting a rotor blade to be clamped with at least two legs at an angle to each other, the with their inner surfaces in contact with the outgoing from the trailing side surfaces of the Rotor blades are brought, and with at least one bending element, which has at least two force application points, by means of which a clamping means a clamping force for clamping the rotor blade can fix, so that when the clamping force acts on the force application points of the Thighs included angle reduced.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung besitzt zwei insbesondere flächig ausgebildete Schenkel, die in einem Winkel zueinander verlaufen. Mit diesen Schenkeln kann die Vorrichtung auf die von der Hinterkante ausgehenden Rotorblattseitenflächen aufgesetzt werden. Dabei kann der Winkel zwischen den Schenkeln etwa die gleiche Größe besitzen wie der Winkel zwischen den von der Hinterkante ausgehenden Rotorblattseitenflächen.The inventive device has two in particular flat trained legs that are at an angle to each other. With these legs, the device can access the from the trailing edge outgoing rotor blade side surfaces be put on. It can be the angle between the legs about the same size such as the angle between the rotor blade side surfaces extending from the trailing edge.

Das Biegeelement der Vorrichtung besitzt zwei Kraftansatzpunkte, über die eine Spannkraft auf die Vorrichtung und damit auf das zu verspannende Rotorblatt aufgebracht werden kann. Die Spannkraft tritt auf, wenn die Schenkel auf dem Rotorblatt sitzen und das Rotorblatt durch das Spannmittel verzurrt wird. Zum Übermitteln der Spannkraft dient ein Spannmittel, beispielsweise ein Spanngurt oder ein Spannseil. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß sich beim Verspannen des Rotorblatts, also einem Wirken einer entsprechenden Zugkraft über die Kraftansatzpunkte auf das Biegeelement, der Winkel zwischen den Schenkeln verkleinert. Mit zunehmender Spann- bzw. Zugkraft erhöht sich also der Anpreßdruck durch die Schenkel auf die von der Hinterkante ausgehenden Rotorblattseitenflächen. Im Ergebnis wird die im Zuge des Verzurrens des Rotorblatts auf das Blatt wirkende Kraft im wesentlichen auf die Rotorblattseitenflächen durch Reibung und nicht oder nur unwesentlich auf die dünne Hinterkante des Rotorblatts durch Druck aufgebracht. Die Rotorblatthinterkante wird beim Verspannen weniger belastet und die Gefahr von Kantenbeschädigungen wird verringert.The Biegeelement the device has two force application points, over the a clamping force on the device and thus on the rotor blade to be clamped can be applied. The clamping force occurs when the legs sitting on the rotor blade and the rotor blade through the clamping device is lashed. To submit the clamping force is a clamping means, such as a tension belt or a tension cable. According to the invention it is provided that at Distortion of the rotor blade, ie an action of a corresponding Traction over the force application points on the bending element, the angle between the thighs reduced. With increasing tension or traction elevated So the pressure applied through the legs on the rotor blade side surfaces extending from the trailing edge. in the The result is in the course of lashing the rotor blade on the Leaf-acting force substantially on the rotor blade side surfaces Friction and not or only insignificantly on the thin trailing edge of the rotor blade applied by pressure. The rotor blade trailing edge is loaded less during clamping and the risk of edge damage is reduced.

Gleichzeitig wird durch das Übertragen der Spannkraft als Reibkraft auf die Rotorblattseitenflächen verhindert, daß die Vorrichtung während des Verspannens mit ihren Schenkeln immer weiter auf das Rotorblatt gezogen wird. Die von den Schenkeln auf die Rotorblattseitenflächen aufgebrachten Kräfte nehmen mit zunehmender Spannkraft aufgrund der damit einhergehenden weiteren Vergrößerung des Drucks und damit einhergehend einer Erhöhung der Reibung ebenfalls zu. Somit wirkt die Vorrichtung einem Aufrutschen der Vorrichtung auf das Rotorblatt entgegen. Sobald die Spannkraft nachläßt, beispielsweise wenn am Ende eines Transportvorgangs die Verspannung des Rotorblatts gelöst wird, wird auch der von den Schenkeln eingeschlossene Winkel wieder größer. Die von den Schenkeln auf die Seitenflächen ausgeübten Kräfte werden also wieder kleiner. Es ist somit sichergestellt, daß die Vorrichtung nach Lösen der Verspannung problemlos von dem Rotorblatt abgezogen werden kann. Ein Festkeilen oder Festklemmen der Vorrichtung auf dem Rotorblatt tritt nicht auf.At the same time is prevented by the transfer of the clamping force as a frictional force on the rotor blade side surfaces that the device is pulled during tightening with their legs more and more on the rotor blade. The forces applied by the legs on the rotor blade side surfaces also increase with increasing clamping force due to the concomitant further increase in pressure and concomitantly an increase in friction. Thus, the device acts on a slipping of the device on the rotor blade opposite. As soon as the clamping force subsides, for example when the tension of the rotor blade is released at the end of a transport process, the angle enclosed by the legs also increases again. The forces exerted by the thighs on the side surfaces thus become smaller again. It is thus ensured that the device can be easily removed from the rotor blade after loosening the tension. A jamming or jamming of the device on the rotor blade does not occur.

Die Verkleinerung des Schenkelwinkels wird durch eine Biegung eines Biegeelements bewirkt. Dabei erfolgt über das Biegeelement eine direkte Übertragung der Spannkraft auf die Schenkel. Aufgrund der Biegung des Biegeelements muß die Vorrichtung insbesondere kein separates Gelenk, wie ein Scharnier, aufweisen, um eine Verkleinerung des Schenkelwinkels zu bewirken. Ein solches separates Gelenk würde zu einer komplexeren und aufwendigeren Konstruktion der Vorrichtung führen.The Reduction of the leg angle is caused by a bend of a Bending effected. In this case, a direct transfer takes place via the bending element the tension on the thighs. Due to the bending of the bending element must the Device in particular no separate joint, such as a hinge, have to effect a reduction of the leg angle. Such a separate joint would to a more complex and expensive construction of the device to lead.

Die Kraftansatzpunkte können dabei insbesondere derart angeordnet sein, daß die Spannkräfte über einen Hebelarm auf das Biegeelement und damit auf die Schenkel wirken. Auf diese Weise kann mit geringem Aufwand eine besonders hohe, die Schenkel zusammendrückende Kraft ausgeübt werden. Die beiden Schenkel können miteinander verbunden sein, beispielsweise im Bereich des Scheitels des Schenkelwinkels. Dies ist jedoch nicht erforderlich. Das Biegeelement und die Schenkel können einstückig oder mehrstückig ausgebildet sein. So ist es beispielsweise denkbar, daß die Schenkel selbst das Biegeelement bilden. Die für die Biegung des Biegeelements bzw. der Bewegung der Schenkel erforderliche Flexibilität kann beispielsweise dadurch erreicht werden, daß das Material an gewünschten Stellen ausreichend dünn ausgebildet ist. Ebenso kann an den gewünschten Stellen ein ausreichend flexibles Material gewählt werden. So kann das Biegeelement beispielsweise eine Materialbrücke aufweisen, die aus einem schwächeren, insbesondere dünneren oder flexibleren Material als die benachbarten Bereiche des Biegeelements besteht. Bei Auftreten der Spannkräfte erfolgt dann ein Biegen des Biegeelements um diese Materialbrücke. Die Materialbrücke kann dabei insbesondere einstückig mit den übrigen Bereichen des Biegeelements ausgebildet sein. Sie kann aus demselben oder einem anderen Material bestehen wie der übrige Teil des Biegeelements. Sofern die Schenkel selbst das Biegeelement bilden, kann die Materialbrücke beispielsweise im Bereich einer Verbindung der Schenkel im Bereich des Winkelscheitels vorgesehen sein.The Force starting points can be arranged in particular such that the clamping forces over a Lever on the bending element and thus act on the legs. In this way, with little effort, a particularly high, the legs Compressing Power exercised become. The two thighs can be connected to each other, for example in the region of the vertex of the leg angle. This is not necessary. The bending element and the legs can be in one piece or several pieces be educated. So it is conceivable, for example, that the legs even form the bending element. The for the bending of the bending element or the movement of the legs required flexibility, for example be achieved by the Material at desired locations sufficiently thin is trained. Likewise, at the desired locations a sufficiently flexible Material selected become. For example, the bending element may have a material bridge, those from a weaker, especially thinner ones or more flexible material than the adjacent regions of the flexure consists. When the clamping forces occur then bending takes place of the bending element around this material bridge. The material bridge can especially in one piece with the rest Be formed areas of the bending element. She can be from the same or another material such as the remaining part of the bending element. If the legs themselves form the bending element, the material bridge can, for example in the region of a connection of the legs in the region of the angle vertex be provided.

Die Kraftansatzpunkte können durch Auflagestellen oder Auflagekanten gebildet sein, über die das Spannmittel geführt ist. Sie können auch beispielsweise durch Anschläge, wie beispielsweise Ösen, gebildet sein, durch die das Spannmittel geführt ist.The Force starting points can be formed by support points or support edges over which the Chucking out is. You can also for example by attacks, such as eyelets, be formed, through which the tensioning means is guided.

Eine bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß das Biegeelement zumindest teilweise auf der den Schenkeln gegenüberliegenden Seite des Schenkelwinkelscheitels angeordnet ist. Bei dieser Ausgestaltung ist das Biegeelement also auf der der Schenkelöffnung abgewandten Seite der Schenkel angeordnet. Durch eine geeignete Ausbildung des Biegeelements und insbesondere Anordnung der Kraftansatzpunkte kann mit dieser Ausgestaltung das Zusammendrücken der Schenkel, beispielsweise durch Ausbilden geeigneter Hebelarme für die angreifenden Spannkräfte, besonders einfach erzeugt werden.A preferred embodiment of the invention provides that the bending element at least partially on the side opposite the legs of the leg angle vertex is arranged. In this embodiment, the bending element is therefore on the thigh opening arranged away from the side of the legs. By a suitable Design of the bending element and in particular arrangement of the force application points can with this embodiment, the compression of the legs, for example by forming suitable lever arms for the attacking clamping forces, especially be easily generated.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung kann mindestens ein zwischen dem Biegeelement und den Schenkeln angeordnetes Druckelement vorgesehen sein, welches einerseits mit den Außenflächen beider Schenkel zusammenwirkt und andererseits mit dem Biegeelement zusammenwirkt. Über dieses zwischen dem Biegeelement und den Schenkeln vorgesehene Druckelement können die von dem Spannmittel auf das Biegeelement aufgebrachten Kräfte auf die Schenkel übertragen werden, und die Schenkel auf diese Weise zusammengedrückt werden. Das Druckelement kann insbesondere mit dem Biegeelement und/oder den Schenkeln verbunden sein.According to one Another preferred embodiment, at least one between provided the bending element and the legs arranged pressure element be, which cooperates on the one hand with the outer surfaces of both legs and on the other hand cooperates with the bending element. About this provided between the flexure and the legs pressure element can the forces applied by the clamping means on the bending element forces the thighs transferred and thighs are squeezed in this way. The pressure element can in particular with the bending element and / or be connected to the thighs.

Um ein Abrutschen des Spannmittels beim Verspannen des Rotorblatts zu verhindern, sieht eine weitere Ausgestaltung der Erfindung vor, daß das Biegeelement mindestens eine Führungseinrichtung zum Führen des Spannmittels aufweist. Eine solche Führungseinrichtung kann beispielsweise mindestens ein Anschlagmittel aufweisen, an dem das Spannmittel angeschlagen werden kann. Bei einem solchen Anschlagmittel kann es sich beispielsweise um eine Öffnung, eine Öse oder eine ähnliche Einrichtung handeln. Auf diese Weise wird eine besonders sichere Führung des Spannmittels erreicht.Around slipping of the clamping device during clamping of the rotor blade prevent, provides a further embodiment of the invention, that the bending element at least one guide device for To lead having the clamping means. Such a guide device can, for example have at least one stop means on which the tensioning means can be struck. In such a stop means can it is, for example, an opening, an eyelet or a similar one Institution act. This will be a particularly safe guide reached the clamping device.

Die Kraftansatzpunkte können auf gegenüberliegenden Seiten der Ebene der Winkelhalbierenden des Winkels zwischen den Schenkeln vorgesehen sein. Die flächig ausgebildeten Schenkel verlaufen in einem Winkel zueinander, so daß eine Winkelhalbierendenebene entsteht. Bei dieser Ausgestaltung sind die Kraftansatzpunkte auf gegenüberliegenden Seiten dieser Ebene angeordnet. Die Kraftansatzpunkte können dabei insbesondere spiegelsymmetrisch zu der Winkelhalbierendenebene angeordnet sein. Durch eine geeignete Anordnung der Kraftansatzpunkte lassen sich Hebelarme für die beim Verspannen des Rotorblatts angreifenden Kräfte besonders einfach erzeugen. Um die erforderlichen Reibkräfte zu erzeugen, sollten die Kraftangriffspunkte um so weiter voneinander entfernt sein, je kleiner der Schenkelwinkel ist. Es kann vorgesehen sein, daß der Abstand zwischen den Kraftansatzpunkten größer ist als der größte Abstand der Schenkel zueinander. Die Hebelarme für die angreifenden Kräfte sind dann besonders groß. Wird über diese Kraftansatzpunkte eine Spann- bzw. Zugkraft aufgebracht, werden die Schenkel besonders stark zusammengedrückt. Der Anpreßdruck der Schenkel auf die Rotorblattseitenflächen ist entsprechend groß.The force application points may be provided on opposite sides of the plane of the bisector of the angle between the legs. The flat-shaped legs extend at an angle to each other, so that a bisecting plane is formed. In this embodiment, the force application points are arranged on opposite sides of this plane. The force application points can be arranged in particular mirror-symmetrical to the bisecting plane. By means of a suitable arrangement of the force application points, lever arms can be produced in a particularly simple manner for the forces acting upon the clamping of the rotor blade. To the required Chen frictional forces to generate, the force application points should be the farther apart, the smaller the leg angle. It can be provided that the distance between the force application points is greater than the maximum distance between the legs to each other. The lever arms for the attacking forces are then particularly large. If a tension or tensile force is applied via these force application points, the legs are compressed particularly strongly. The contact pressure of the legs on the rotor blade side surfaces is correspondingly large.

Eine besonders einfache Konstruktion der Vorrichtung ergibt sich, wenn das Biegeelement in Form eines die Schenkel überspannenden Dachs ausgebildet ist, über das das Spannmittel geführt werden kann. Durch eine solche Dachkonstruktion ergibt sich eine besonders sichere Führung des Spannmittels, beispielsweise wenn auf dem Dach z. B. mittig ein Anschlagmittel vorgesehen ist. Darüber hinaus kann die Spannkraft in besonders einfacher Weise auf das Biegeelement und damit die Schenkel übertragen werden. Die Kraftansatzpunkte können dabei insbesondere durch zwei gegenüberliegende Kanten des Dachs gebildet sein. Bei dieser Ausgestaltung wird das Spannmittel also über das Dach und über die Dachkanten geführt. Bei Auftreten der Spannkraft, also einer Zugbelastung des Spannmittels, wird diese Kraft über die Dachkanten auf die Vorrichtung aufgebracht. Die Kraftansatzpunkte können insbesondere durch diejenigen Dachkanten gebildet sein, die sich senkrecht zu der Ebene der Schenkelwinkelhalbierenden gegenüberliegen. Wiederum um besonders große Hebelarme bereitzustellen, und damit einen besonders starken Anpreßdruck der Schenkel auf die Rotorblattseitenflächen zu erreichen, kann vorgesehen sein, daß der Abstand zwischen den die Kraftansatzpunkte bildenden gegenüberliegenden Kanten des Dachs größer ist als der größte Abstand der Schenkel zueinander. Insbesondere sollte das Dach um so breiter sein, die Kraftansatzpunkte also um so weiter auseinander liegen, je kleiner der Schenkelwinkel ist.A particularly simple construction of the device results when formed the bending element in the form of a roof spanning the legs is over that the clamping device are guided can. By such a roof construction results in a special safe guidance the clamping device, for example, if on the roof z. B. in the middle a stop means is provided. In addition, the clamping force can in a particularly simple manner to the bending element and thus the Transfer thighs become. The force application points can do this in particular by two opposite edges be formed of the roof. In this embodiment, the clamping means So over the roof and over led the roof edges. Upon occurrence of the clamping force, ie a tensile load of the clamping device, this power is over the roof edges applied to the device. The force starting points can in particular be formed by those roof edges that are perpendicular to the plane of the leg angle bisectors. Again, especially large Lever arms provide, and thus a particularly strong contact pressure of To reach legs on the rotor blade side surfaces can be provided be that the Distance between the opposite points forming the force application points Edge of the roof is larger as the biggest distance the thighs to each other. In particular, the roof should be wider be, so the force points are farther apart, the smaller the leg angle is.

Es kann weiterhin vorgesehen sein, daß das Dach eine Krümmung aufweist. Auf diese Weise wird die Führung des Spannmittels verbessert und gleichzeitig die Belastung des Spannmittels beim Verspannen verringert, indem das Spannmittel nicht über scharfe Kanten geführt wird. Die Krümmung des Dachs kann beispielsweise in der Richtung senkrecht zu der Ebene der Schenkelwinkelhalbierenden vorliegen, wobei das Dach auf die Schenkel zu gekrümmt sein kann. Ein zwischen dem Dach und den Schenkeln vorgesehenes Druckelement kann dann entsprechend eine an die Krümmung des Dachs angepaßte Form aufweisen. Die Dachkante ist der seitliche Abschluß des Dachs. Auch diese kann natürlich abgerundet sein. Das Dach muß also insbesondere keine scharfe Dachkante besitzen. Anderenfalls könnte es zu einem Bruch des Dachs im Betrieb kommen.It may further be provided that the roof has a curvature. That way, the leadership of the clamping means improves and at the same time the load of the clamping device when tightening reduced by the clamping means not over sharp Edges led becomes. The curvature For example, the roof may be in the direction perpendicular to the plane the leg angle bisector are present, the roof on the Thigh too curved can be. One provided between the roof and the thighs Pressure element can then according to a to the curvature of the Badger adapted Have shape. The roof edge is the lateral termination of the roof. Of course, this can also be rounded off be. So the roof has to be in particular, have no sharp roof edge. Otherwise it could to come to a break of the roof in operation.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung können die Schenkel im Bereich des Scheitels des Schenkelwinkels eine Aussparung aufweisen. Eine solche Aussparung kann beispielsweise eine sich in Längsrichtung der Schenkel bzw. des Schenkelwinkelscheitels erstreckende zylindrische Aussparung sein. Eine Aussparung kann selbstverständlich auch dadurch gebildet sein, daß sich die Schenkel im Bereich des Winkelscheitels nicht berühren. Durch eine solche Aussparung kann jeglicher Kontakt zwischen der Vorrichtung und der dünnen Hinterkante des Rotorblatts beim Verspannen vermieden werden. Die Gefahr der Beschädigung der Hinterkante wird dadurch weiter verringert.According to one Another preferred embodiment, the legs in the area of the apex of the leg angle have a recess. A such recess may, for example, a longitudinal direction the leg or the Schenkelwinkelscheitels extending cylindrical recess be. Of course, a recess can also be formed thereby be that do not touch the thighs in the area of the crest of the crest. By such a recess may be any contact between the device and the thin trailing edge of the rotor blade can be avoided during clamping. The danger of damage the trailing edge is thereby further reduced.

Die Schenkel sowie die weiteren Elemente der Vorrichtung können beispielsweise aus einem Stahlwerkstoff bestehen. Selbstverständlich können sämtliche der erfindungsgemäßen Elemente, sowie die Schenkel einstückig oder auch mehrstückig ausgebildet sein.The Legs and the other elements of the device, for example consist of a steel material. Of course, all of the elements according to the invention, as well as the legs in one piece or also in several pieces be educated.

Das Druckelement sowie das Biegeelement sollten in ihrer Form an die geometrischen Gegebenheiten des Rotorblatts und insbesondere die Größe des Hinterkantenwinkels angepaßt sein. So sollte der von den Druckelementen auf die Schenkel ausgeübte Druck um so größer sein, je kleiner der Hinterkantenwinkel des Rotorblatts ist. Auf diese Weise wird auch bei kleinen Hinterkantenwinkeln ein Rutschen der Vorrichtung auf das Rotorblatt und damit eine Beschädigung der Rotorblatthinterkante sicher vermieden.The Pressure element and the bending element should be in shape to the geometric conditions of the rotor blade and in particular the Size of the trailing edge angle customized be. So should the pressure exerted by the pressure elements on the legs pressure be the bigger the smaller the trailing edge angle of the rotor blade. To this Way is even with small trailing edge angles a slip of the Device on the rotor blade and thus damage the Rotor blade trailing edge safely avoided.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand einer Zeichnung näher erläutert.One embodiment The invention will be explained in more detail with reference to a drawing.

Es zeigen schematisch:It show schematically:

1 eine erfindungsgemäße Vorrichtung in einem Querschnitt, 1 a device according to the invention in a cross section,

2 die in 1 dargestellte Vorrichtung in einer Betriebsstellung, 2 in the 1 shown device in an operating position,

3 die in 1 dargestellte Vorrichtung in einer Betriebsstellung. 3 in the 1 shown device in an operating position.

4 eine erfindungsgemäße Vorrichtung in einer ersten perspektivischen Ansicht, 4 a device according to the invention in a first perspective view,

5 die in 4 gezeigte Vorrichtung in einer zweiten perspektivischen Ansicht, 5 in the 4 shown device in a second perspective view,

6 die in den 4 und 5 gezeigte Vorrichtung in einer weiteren perspektivischen Ansicht. 6 in the 4 and 5 shown device in a further perspective view.

In den Figuren bezeichnen gleiche Bezugszeichen die gleichen Gegenstände.In In the figures, like reference numerals designate the same items.

In 1 ist äußerst schematisch eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum Verspannen eines Rotorblatts für eine Windenergieanlage dargestellt. Die Vorrichtung weist zwei in einem Winkel α zueinander verlaufende flächige Schenkel 1 auf. Die Vorrichtung besitzt weiterhin ein Biegeelement 2, welches in Form eines die Schenkel 1 überspannenden Dachs ausgebildet ist. Die Winkelhalbierende des von den Schenkeln 1 eingeschlossenen Winkels α ist mit dem Bezugszeichen 3 bezeichnet. Entsprechend der flächigen Ausbildung der Schenkel 1 ist die Winkelhalbierende 3 eine winkelhalbbierende Ebene. Auf gegenüberliegenden Seiten der Ebene der Winkelhalbierenden 3 besitzt das Biegeelement 2 jeweils einen Kraftansatzpunkt 4. Die Kraftansatzpunkte 4 sind spiegelsymmetrisch zu der Ebene der Winkelhalbierenden angeordnet. Der Abstand zwischen den Kraftansatzpunkten 4 ist dabei größer als der größte Abstand der Schenkel 1 zueinander. In dem dargestellten Beispiel werden die Kraftansatzpunkte 4 durch gegenüberliegende Kanten des Dachs gebildet.In 1 is very schematically illustrated an inventive device for clamping a rotor blade for a wind turbine. The device has two at an angle α to each other extending flat leg 1 on. The device further has a bending element 2 , which takes the form of a thigh 1 spanning roof is formed. The bisector of the thighs 1 enclosed angle α is denoted by the reference numeral 3 designated. According to the flat formation of the thighs 1 is the bisector 3 a half-angle plane. On opposite sides of the plane of the bisector 3 owns the bending element 2 one force point each 4 , The force starting points 4 are arranged mirror-symmetrically to the plane of the bisecting line. The distance between the force application points 4 is greater than the largest distance between the legs 1 to each other. In the example shown, the force application points 4 formed by opposite edges of the roof.

Zwischen dem Biegeelement 2 und den Schenkeln 1 ist ein Druckelement 5 angeordnet. Das Druckelement 5 wirkt dabei zum einen mit den Außenflächen der Schenkel 1 zusammen und zum anderen mit dem Biegeelement 2 und insbesondere der Unterseite des Dachs des Biegeelements 2. Das dachförmig ausgebildete Biegeelement 2 krümmt sich in der Richtung senkrecht zu der Ebene der Schenkelwinkelhalbierenden 3 auf die Schenkel 1 zu. Das Druckelement 5 ist in seiner Formgebung an die Form des Dachs angepaßt.Between the bending element 2 and thighs 1 is a printing element 5 arranged. The pressure element 5 acts on the one hand with the outer surfaces of the legs 1 together and on the other with the bending element 2 and in particular the underside of the roof of the bending element 2 , The roof-shaped bending element 2 curves in the direction perpendicular to the plane of the leg angle bisector 3 on the thighs 1 to. The pressure element 5 is adapted in its shape to the shape of the roof.

In 2 ist die Vorrichtung im Betrieb während des Verspannens eines ausschnittsweise dargestellten Rotorblatts 6 gezeigt. Die Vorrichtung ist dabei auf das Rotorblatt 6 aufgesetzt, so daß die Schenkel 1 mit ihren Innenflächen auf den von der Hinterkante 7 ausgehenden Seitenflächen 8 des Rotorblatts 6 aufliegen. Dies ist in 2 lediglich äußerst schematisch angedeutet. Über das dachförmige Biegeelement 2 ist ein Spannmittel 9, im dargestellten Beispiel ein Spanngurt 9, geführt. Der Spanngurt 9 ist dabei derart geführt, daß er über das Dach und entlang beider Seiten der Schenkel 1 bzw. des Rotorblatts 6 verläuft. Die in 2 nicht dargestellte gegenüberliegende Rotorblattkante oder -nase liegt dabei in einem nicht dargestellten Transportgestell. In in 2 nicht näher dargestellter Weise wird der Spanngurt 9 über eine geeignete Führungseinrichtung und über das Transportgestell einer nicht dargestellten Einrichtung zugeführt, die zum Verspannen des Rotorblatts 6 eine Spannkraft F_S ausübt, die über beide Enden des Spanngurts 9 und über die Kraftansatzpunkte 4 auf die Vorrichtung wirkt. Die Spannkraft F_S ist in 2 nach unten gerichtet. Nach dem Verspannen oder Verzurren des Rotorblatts 6 ist dieses in dem Transportgestell fixiert.In 2 is the device in operation during the bracing of a partially illustrated rotor blade 6 shown. The device is on the rotor blade 6 put on so that the thighs 1 with their inner surfaces on the of the trailing edge 7 outgoing side surfaces 8th of the rotor blade 6 rest. This is in 2 only indicated very schematically. About the roof-shaped bending element 2 is a clamping device 9 , In the example shown, a tension belt 9 , guided. The tension belt 9 is guided so that it over the roof and along both sides of the legs 1 or the rotor blade 6 runs. In the 2 not shown opposite rotor blade edge or nose lies in a transport frame, not shown. In in 2 not shown manner, the tension belt 9 supplied via a suitable guide means and the transport frame of a device, not shown, for clamping the rotor blade 6 exerts a tension force F _S , which extends over both ends of the tensioning belt 9 and about the force application points 4 acts on the device. The clamping force F _S is in 2 directed downwards. After tightening or lashing the rotor blade 6 this is fixed in the transport frame.

In 3, ist die Vorrichtung aus den 1 und 2 ebenfalls in einer Betriebsstellung dargestellt, in der ein Rotorblatt 6 verspannt ist. Wiederum ist die Vorrichtung mit ihren Schenkeln 1 auf die von der Hinterkante 7 des Rotorblatts ausgehenden Seitenflächen 8 aufgesetzt. Ebenso ist wiederum über das dachförmige Biegeelement 2 ein Spanngurt 9 derart geführt, daß er über das Dach und entlang beider Seiten der Schenkel 1 bzw. des Rotorblatts 6 verläuft. Die der Hinterkante 7 gegenüberliegende Rotorblattnase 14 ist dabei in einer Aufnahme 15 eines Transportgestells 16 aufgenommen. Der Spanngurt 9 ist dabei mit seinen beiden Enden an dem Transportgestell 16 befestigt. Mittels einer nicht näher dargestellten Einrichtung wird der Spanngurt 9 in diesem Zustand zum Verspannen des Rotorblatts 6 mit dem Transportgestell 16 verzurrt. Dabei wird eine Spannkraft F_S ausgeübt, die über beide Enden des Spanngurts 9 und über beide Kraftansatzpunkte 4 auf die Vorrichtung wirkt. Das Rotorblatt 6 ist auf diese Weise sicher in dem Transportgestell fixiert.In 3 , the device is out of the 1 and 2 also shown in an operating position in which a rotor blade 6 is tense. Again the device is with her thighs 1 on the from the trailing edge 7 of the rotor blade outgoing side surfaces 8th placed. Likewise, again via the roof-shaped bending element 2 a tension belt 9 guided so that it over the roof and along both sides of the legs 1 or the rotor blade 6 runs. The trailing edge 7 opposite rotor blade nose 14 is in a recording 15 a caddy 16 added. The tension belt 9 is with its two ends to the caddy 16 attached. By means of a device not shown, the tension belt 9 in this condition for bracing the rotor blade 6 with the transport rack 16 lashed. In this case, a clamping force F _{S is} exerted over both ends of the tensioning belt 9 and over both power points 4 acts on the device. The rotor blade 6 is securely fixed in this way in the transport frame.

Sowohl gemäß 2 als auch gemäß 3 führt die Spannkraft F_S über die Kraftansatzpunkte 4 über entsprechende Hebelarme zu einem Biegen des Biegeelements 2 um eine einstückig mit dem Biegeelement 2 ausgebildete und aus dem gleichen Material bestehende flexible Materialbrücke 10, in der das Material dünner ausgebildet ist als in benachbarten Bereichen des Biegeelements 2. Die Biegerichtung ist in 2 und 3 durch die Pfeile 11 veranschaulicht. Über das Druckelement 5 wird diese Bewegung auf die Außenflächen der Schenkel 1 übertragen. Dadurch kommt es zu einer Verkleinerung des von den Schenkeln 1 eingeschlossenen Winkels α. Der Druck auf die Schenkel 1 und damit auf die Seitenflächen 8 des Rotorblatts 6 ist dabei um so größer, je größer die angreifende Spannkraft F_S ist. Auf diese Weise wird sicher verhindert, daß die Vorrichtung mit den Schenkeln 1 so weit auf das Rotorblatt 6 aufrutschen kann, daß es zu Beschädigungen der Hinterkante 7 und Problemen beim Lösen der Vorrichtung nach dem Transport kommen kann, wenn die Verspannung des Rotorblatts gelöst wird.Both according to 2 as well as according to 3 leads the clamping force F _S over the force application points 4 via corresponding lever arms to a bending of the bending element 2 in one piece with the flexure 2 trained and made of the same material flexible material bridge 10 in which the material is made thinner than in adjacent areas of the bending element 2 , The bending direction is in 2 and 3 through the arrows 11 illustrated. About the pressure element 5 This movement will affect the outer surfaces of the thighs 1 transfer. This causes a reduction of the thighs 1 enclosed angle α. The pressure on the thighs 1 and thus on the side surfaces 8th of the rotor blade 6 is greater, the larger the attacking clamping force F _S. In this way it is certainly prevented that the device with the legs 1 so far on the rotor blade 6 can slip, that it damages the trailing edge 7 and problems in releasing the device may occur after transport, when the tension of the rotor blade is released.

Um die erforderlichen Reibkräfte durch die Schenkel auf die Seitenflächen 8 des Blatts 6 im Betrieb aufzubringen, sollte die in 1 gezeigte Breite B des Dachs um so größer, bzw. die ebenfalls in 1 gezeigte Höhe C des Druckelements 5 bzw. des Biegeelements 2 um so geringer sein, je spitzer der Schenkelwinkel α ist.To the required frictional forces through the legs on the side surfaces 8th of the leaf 6 to apply during operation, the in 1 shown width B of the roof the larger, or also in 1 shown height C of the printing element 5 or the bending element 2 be the lower, the sharper the leg angle α.

In den 4 und 5 ist eine erfindungsgemäße Vorrichtung perspektivisch dargestellt. Gleiche Bezugszeichen wie in den 1 bis 3 bezeichnen dabei die gleichen Gegenstände. Die Vorrichtung gemäß den 4 und 5 unterscheidet sich dabei von der Vorrichtung nach den 1 bis 3 darin, daß zwei Druckelemente 5 an den in Längsrichtung äußeren Rändern des Biegeelements 2 bzw. der Schenkel 1 vorgesehen sind. Die geometrische Ausbildung der Druckelemente 5 unterscheidet sich dabei ebenfalls von dem in den 1 bis 3 dargestellten Druckelement 5. Darüber hinaus besitzt das Biegeelement 2 der Vorrichtung nach den 4 und 5 eine Führungseinrichtung 12 in Form eines als Ose ausgebildeten Anschlagmittels 12 zum Führen des Spanngurts 9. Das Anschlagmittel 12 ist dabei etwa mittig auf dem dachförmigen Biegeelement 2 angeordnet. Durch dieses Anschlagmittel 12 kann das Spannmittel 9 über das Dach und über die die Kraftansatzpunkte 4 bildenden Dachkanten geführt werden. Darüber hinaus besitzen die Schenkel 1 der in den 4 und 5 dargestellten Vorrichtung im Bereich des Scheitels des Schenkelwinkels α eine sich in Längsrichtung der Schenkel 1 erstreckende zylindrische Aussparung 13. Im übrigen entspricht die Ausgestaltung der Vorrichtung nach den 4 und 5 im wesentlichen der in den 1 bis 3 dargestellten Vorrichtung. Insbesondere kann die Vorrichtung in derselben Weise betrieben werden, wie beispielsweise in den 2 und 3 dargestellt.In the 4 and 5 a device according to the invention is shown in perspective. Same reference numerals as in the 1 to 3 denote the same objects. The pros direction according to 4 and 5 differs from the device according to the 1 to 3 in that two pressure elements 5 at the longitudinal outer edges of the flexure 2 or the thigh 1 are provided. The geometric design of the printing elements 5 differs also from that in the 1 to 3 illustrated pressure element 5 , In addition, has the bending element 2 the device according to the 4 and 5 a leadership facility 12 in the form of a trained as Ose stop means 12 for guiding the tensioning belt 9 , The slings 12 is approximately centered on the roof-shaped bending element 2 arranged. By this stop means 12 can the clamping device 9 over the roof and over the force application points 4 forming roof edges are performed. In addition, the thighs possess 1 in the 4 and 5 shown device in the region of the vertex of the leg angle α in the longitudinal direction of the legs 1 extending cylindrical recess 13 , Moreover, the embodiment of the device according to the 4 and 5 essentially in the 1 to 3 illustrated device. In particular, the device can be operated in the same way as in the 2 and 3 shown.

In 6 ist die Vorrichtung aus den 4 und 5 in einem auf ein Rotorblatt 6 einer Windenergieanlage aufgesetzten Zustand dargestellt. In diesem Zustand liegen die Innenflächen der Schenkel 1 an den von der Hinterkante 7 des Rotorblatts 6 ausgehenden Seitenflächen 8 an. Zum Verspannen des Rotorblatts 6 wird ein nicht näher dargestellter Spanngurt durch das Anschlagmittel 12 des Biegeelements 2 hindurch und über das Dach des Biegeelements 2 entlang beider Seitenflächen 8 des Rotorblatts 6 geführt. Die gegenüberliegende Rotorblattkante 14 kann dabei wiederum in einem Transportgestell liegen und das Rotorblatt 6 kann durch den Spanngurt 9 über die erfindungsgemäße Vorrichtung in dem Transportgestell beispielsweise für einen Transport fixiert werden. Bei Angreifen der Spannkraft an den Kraftansatzpunkten 4 kommt es wiederum zu einer Verkleinerung des Schenkelwinkels α und damit einem Anpressen der Schenkel 1 auf die Seitenflächen 8 des Rotorblatts 6. Die zylindrische Aussparung 13 im Bereich des Scheitels des Schenkelwinkels α stellt sicher, daß es auch bei hohen auftretenden Kräften nicht zu einem Kontakt zwischen der Vorrichtung und der empfindlichen Hinterkante 7 des Rotorblatts 6 kommen kann.In 6 the device is out of the 4 and 5 in one on a rotor blade 6 a wind turbine attached state shown. In this state are the inner surfaces of the legs 1 at the of the trailing edge 7 of the rotor blade 6 outgoing side surfaces 8th at. For clamping the rotor blade 6 is a non-illustrated strap through the stop means 12 of the bending element 2 through and over the roof of the bending element 2 along both sides 8th of the rotor blade 6 guided. The opposite rotor blade edge 14 can in turn be in a caddy and the rotor blade 6 can through the strap 9 be fixed on the device according to the invention in the transport frame, for example, for transport. When attacking the clamping force at the force application points 4 In turn, it comes to a reduction of the leg angle α and thus a pressing of the legs 1 on the side surfaces 8th of the rotor blade 6 , The cylindrical recess 13 in the region of the vertex of the leg angle α ensures that there is no contact between the device and the sensitive trailing edge, even at high forces 7 of the rotor blade 6 can come.

Claims

Device for protecting a rotor blade to be clamped ( 6 ) for a wind turbine, the device at the trailing edge ( 7 ) of the rotor blade ( 6 ) can be arranged, - with at least two at an angle (α) to each other extending legs ( 1 ) with their inner surfaces in contact with those of the trailing edge ( 7 ) outgoing side surfaces ( 8th ) of the rotor blade ( 6 ) can be brought, and - with at least one bending element ( 2 ), which has at least two force application points ( 4 ), at which by means of a tensioning means ( 9 ) a clamping force (F _S ) for bracing the rotor blade ( 6 ), so that when the clamping force (F _S ) acts on the force application points ( 4 ) of the thighs ( 1 ) included angle (α) decreases.

Device according to claim 1, characterized in that the bending element ( 2 ) at least partially on the thighs ( 1 ) opposite side of the leg angle vertex is arranged.

Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that at least one between the bending element ( 2 ) and thighs ( 1 ) arranged pressure element ( 5 ) is provided, which on the one hand with the outer surfaces of both legs ( 1 ) and on the other hand with the bending element ( 2 ) cooperates.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the bending element ( 2 ) at least one guide device ( 12 ) for guiding the tensioning means ( 9 ) having.

Apparatus according to claim 4, characterized in that the guide device ( 12 ) at least one stop means ( 12 ), on which the tensioning means ( 9 ) can be struck.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the force application points ( 4 ) on opposite sides of the plane bisector ( 3 ) of the angle (α) between the legs ( 1 ) are provided.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the distance between the force application points ( 4 ) is greater than the maximum distance of the legs ( 1 ) to each other.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the bending element ( 2 ) in the form of a leg ( 1 ) spanning roof ( 2 ) is formed, via which the clamping means ( 9 ) can be performed.

Device according to claim 8, characterized in that the force application points ( 4 ) by two opposite edges of the roof ( 2 ) are formed.

Apparatus according to claim 9, characterized in that the distance between the two opposite edges of the roof ( 2 ) is greater than the maximum distance of the legs ( 1 ) to each other.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the limbs ( 1 ) in the region of the vertex of the leg angle (α) has a recess ( 13 ) exhibit.