DE102007031923A1

DE102007031923A1 - Device for eye examination by eccentric photo refraction, has light source that is arranged such that proximity of eye background or retina is illustrated, where produced light spot is eccentric to symmetry axis of eye that is examined

Info

Publication number: DE102007031923A1
Application number: DE200710031923
Authority: DE
Inventors: Christoph Hauger; Jürgen Massig; Peter Reimer
Original assignee: Carl Zeiss Surgical GmbH
Current assignee: Carl Zeiss Surgical GmbH
Priority date: 2007-07-09
Filing date: 2007-07-09
Publication date: 2008-07-17

Abstract

The device has a light source (2) that is arranged such that the proximity of the eye background or the retina (5) is illustrated. The produced light spot is eccentric to the symmetry axis (12) of the eye which is examined. A scanning device is provided, by which the light spot is moved over the eye background or the retina. An independent claim is also included for a device for eye examination by an eccentric photo refraction.

Description

HINTERGRUND DER ERFINDUNGBACKGROUND OF THE INVENTION

GEBIET DER ERFINDUNGFIELD OF THE INVENTION

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung bzw. ein Verfahren für die Untersuchung mittels exzentrischer Fotorefraktion mit einer Lichtquelle, die derart gestaltet und angeordnet ist, dass sie auf oder in der Nähe des Augenhintergrundes und/oder der Netzhaut abgebildet werden kann, wobei der erzeugte Lichtfleck exzentrisch der Symmetrieachse des zu untersuchenden Auges ist.The The present invention relates to a device or a method for examination by means of eccentric photorefraction with a light source designed and arranged in such a way that they are on or near the fundus and / or the retina can be imaged, with the generated light spot eccentric to the axis of symmetry of the eye to be examined.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

Die exzentrische Fotorefraktion ist als Verfahren zur Untersuchung von Augen bzw. zur Feststellung von deren Fehlsichtigkeit seit langem bekannt. Entsprechend gibt es auch Geräte zur Messung von Helligkeitsverteilungen in einem Bild der Pupille auf Basis der exzentrischen Fotorefraktion. Beispielhaft sei hier die DE 198 17 047 A1 genannt, welche ein entsprechendes Augenuntersuchungsgerät zur Messung der Fehlsichtigkeit beschreibt. Ferner ist dort auf einen grundlegenden Artikel zur Lichtintensitätsverteilung bei exzentrischen Fotorefraktionsuntersuchungen hingewiesen ( Reinhard Kusel, Ulrich Oechsner, Wolfgang Wesemann, Stephan Russlies, Eva M. Irmer, Bernhard Rassow, Light intensity distribution in eccentric photorefraction crescents, Journal of the Optical Society of America A, Band 15, Heft 6, 1998 ). Der Inhalt dieser Dokumente wird zur Erläuterung des Prinzips der exzentrischen Fotorefraktion voll umfänglich durch Verweis in die vorliegende Offenbarung mit aufgenommen.The eccentric Fotorefraktion has long been known as a method for examining eyes or to determine their refractive error. Accordingly, there are also devices for measuring brightness distributions in an image of the pupil based on the eccentric photorefraction. Exemplary here is the DE 198 17 047 A1 called, which describes a corresponding eye examination device for measuring the ametropia. Furthermore, a fundamental article on the distribution of light intensity in the case of eccentric photofraction investigations is mentioned ( Reinhard Kusel, Ulrich Oechsner, Wolfgang Wesemann, Stephan Russlies, Eva M. Irmer, Bernhard Rassow, Light intensity distribution in eccentric photorefraction crescents, Journal of the Optical Society of America A, Volume 15, Issue 6, 1998 ). The content of these documents will be fully incorporated by reference into the present disclosure to explain the principle of eccentric photofraction.

Obwohl die DE 198 17 047 A1 bereits die Kombination der exzentrischen Refraktionsmessung mit einem Operationsmikroskop vorschlägt, ist derzeit noch kein kommerziell verfügbares Gerät vorhanden, welches eine intraoperative Refraktionsmessung ermöglichen würde. Die Problematik hierbei dürfte sein, dass der entsprechende Aufwand für die Umsetzung mit dem erzielbaren Nutzen nicht in einem akzeptablen Verhältnis steht.Although the DE 198 17 047 A1 already suggests the combination of the eccentric refraction measurement with a surgical microscope, there is currently no commercially available device available, which would allow an intraoperative refraction measurement. The problem here is likely that the corresponding effort for the implementation with the achievable benefits is not in an acceptable ratio.

Darüber hinaus sind aus dem Stand der Technik sog. OCT-Geräte bekannt, welche die optische Kohärenztomographie (Optical Coherence Tomography OCT) als Untersuchungsverfahren einsetzen. Beispiele sind hierfür die Offenbarungen in den Offenlegungsschriften DE 100 53 154 A1 , DE 100 41 041 A1 und EP 0 815 801 A2 . Auch diese Offenbarungen werden zur Erläuterung der OCT-Technologie durch Verweis vollständig in die vorliegende Offenbarung mit aufgenommen.In addition, so-called OCT devices are known from the prior art which use optical coherence tomography (OCT) as an examination method. Examples are the disclosures in the published patent applications DE 100 53 154 A1 . DE 100 41 041 A1 and EP 0 815 801 A2 , Again, these disclosures are fully incorporated by reference into the present disclosure for purposes of explanation of OCT technology.

Das Grundprinzip der optischen Kohärenztomographie basiert auch auf dem Vergleich der Laufzeiten eines Signals mit Hilfe eines Interferometers, bei welchem als Referenz zum Messsignal ein Signal mit bekannter optischer Weglänge herangezogen wird. Durch ein- oder zweidimensionales Abrastern der zu untersuchenden Fläche kann ein entsprechendes Tomogramm erstellt werden.The Basic principle of optical coherence tomography based also on comparing the durations of a signal with the help of a Interferometer, in which as a reference to the measuring signal with a signal known optical path length is used. Through a- or two-dimensional scanning of the surface to be examined a corresponding tomogram can be created.

Problematisch hierbei ist, dass für die Darstellung des Augenhintergrunds mit einem OCT-Gerät der Refraktionszustand des Auges, also die Fehlsichtigkeit bekannt sein sollte, um den Messstrahl bestmöglich fokussieren zu können.Problematic Here is that for the representation of the fundus with an OCT device the refractive state of the eye, so the refractive error should be known in order to best the measuring beam to be able to focus.

OFFENBARUNG DER ERFINDUNGDISCLOSURE OF THE INVENTION

AUFGABE DER ERFINDUNGOBJECT OF THE INVENTION

Die vorliegende Erfindung hat die Aufgabe bei Operationsmikroskopen eine einfache und kostengünstigere Refraktionsmessung zu ermöglichen bzw. die Methode der exzentrischen Fotorefraktion hinsichtlich der Auflösung und der zu erzielenden Ergebnisse weiter zu verbessern. Darüber hinaus soll es ermöglich werden, auch die Wirkungsweise eines OCT-Geräts zu verbessern, indem eine einfache und kostengünstige Möglichkeit zur Refraktionsmessung bei einem OCT-Gerät geschaffen wird, welche dann zur optischen Kohärenztomographie mit eingesetzt werden kann.The The present invention has the object in surgical microscopes a simple and less expensive refraction measurement too allow or the method of eccentric photorefraction in terms the resolution and the results to be achieved to improve. In addition, it should be possible will also improve the operation of an OCT device, by a simple and inexpensive way for refraction measurement in an OCT device, which are then used for optical coherence tomography can.

TECHNISCHE LÖSUNGTECHNICAL SOLUTION

Diese Aufgaben werden gelöst mit einer Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 sowie einem Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 10. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.These Tasks are solved with a device with the features of claim 1 and a method having the features of claim 10. Advantageous embodiments are the subject of the dependent Claims.

Die Erfindung geht aus von der Erkenntnis, dass eine Verbesserung der exzentrischen Fotorefraktion dadurch möglich wird, dass nicht nur eine exzentrische Lichtquelle verwendet wird, sondern durch eine Serie von Messungen mit mehreren verschiedenen exzentrischen Lichtquellen bzw. Beleuchtungen die Genauigkeit der Messungen deutlich verbessert werden kann.The The invention is based on the recognition that an improvement in the eccentric photorefraction is possible by that not just an eccentric light source is used, but through a series of measurements with several different eccentric ones Light sources or lighting the accuracy of the measurements clearly can be improved.

Dazu bietet sich insbesondere eine Kombination mit einem OCT-Gerät und insbesondere die Verwendung des gescannten Messstrahls eines Geräts zur optischen Kohärenztomographie als Messstrahl bzw. Beleuchtungsstrahl für die exzentrische Fotorefraktion an.To offers in particular a combination with an OCT device and in particular the use of the scanned measuring beam of a Device for optical coherence tomography as measuring beam or illumination beam for the eccentric photorefraction at.

Damit wird erreicht, dass mehrere Funktionen gleichzeitig erfüllt werden, nämlich die Möglichkeit einer Refraktionsmessung mit Hilfe der exzentrischen Fotorefraktion und einer Untersuchung mittels der optischen Kohärenztomographie, so dass durch die höhere Funktionalität der entsprechende Aufwand gerechtfertigt ist. Insbesondere deshalb, weil der Aufwand für die zusätzliche exzentrische Fotorefraktion bei einem OCT-Gerät äußerst gering ist, da der gescannte Messstrahl des OCT-Geräts als exzentrische Lichtquelle genutzt werden kann und die Monitorkamera als automatische Erfassungseinrichtung für die Helligkeitsmessung der exzentrischen Fotorefraktionsmessung. Insofern ist lediglich eine zusätzliche Auswerteeinheit erforderlich.This ensures that several functions are fulfilled simultaneously, namely the possibility of a refraction measurement using the eccentric photorefraction and a study by means of the optical coherence tomography, so that the higher functionality of the corresponding effort is justified. In particular, because the expense of the additional eccentric Fotorefraktion in an OCT device is extremely low, since the scanned measuring beam of the OCT device can be used as an eccentric light source and the monitor camera as an automatic detection device for measuring the brightness of the eccentric photorefraction measurement. In this respect, only one additional evaluation unit is required.

Entsprechend bietet sich eine derartige Vorrichtung zur Kombination mit einem Operationsmikroskop an, da dadurch das Operationsmikroskop ebenfalls mehrere Funktionalitäten gleichzeitig hingefügt bekommen kann, nämlich einerseits die exzentrische Fotorefraktionsmessung und andererseits die optische Kohärenztomographie.Corresponding offers such a device for combination with a Operating microscope, since thereby the surgical microscope also several functionalities added at the same time can get on the one hand, the eccentric photorefraction measurement and on the other hand optical coherence tomography.

Durch die Kombination von optischer Kohärenztomographie und exzentrischer Fotorefraktion ist es möglich, für die Fotorefraktion mehrere Messungen mit unterschiedlicher Exzentrizität der Beleuchtung durchzuführen. Eine derartige Vielzahl von Messungen kann in einem geringen Zeitintervall im Bereich von 0,2 bis 2 Sekunden, insbesondere 0,5 bis 1,5 Sekunden bzw. vorzugsweise in einem Bereich von 1 Sekunde erfolgen. Durch den Vergleich bzw. Abgleich der Auswertungen von mehreren Aufnahmen lässt sich die Genauigkeit der exzentrischen Fotorefraktionsmessung deutlich erhöhen.By the combination of optical coherence tomography and eccentric Fotorefraktion it is possible for the Fotorefraktion several measurements with different eccentricity of the To perform lighting. Such a variety of Measurements can be made in a small time interval in the range of 0.2 to 2 seconds, in particular 0.5 to 1.5 seconds or preferably in a range of 1 second. By comparison or comparison the evaluations of several recordings can be the Increase the accuracy of the eccentric photofraction measurement significantly.

Insbesondere können zwei Messungen mit zur Symmetrieachse des Auges symmetrischen exzentrischen Beleuchtungen herangezogen werden, um mögliche Messfehler, wie sie beispielsweise durch ungleichmäßige Transparenz der Hornhaut verursacht werden könnnen, zu ermitteln oder zu vermeiden. Bei zwei Messungen mit exzentrischen Beleuchtungen symmetrisch zur Symmetrieachse des Auges sollten nämlich die Helligkeitsverteilungen betragsmäßig gleich, jedoch mit umgekehrten Vorzeichen vorliegen.Especially can take two measurements with to the symmetry axis of the eye symmetrical eccentric lights are used to possible measurement errors, such as uneven Transparency of the cornea can be caused, too determine or avoid. For two measurements with eccentric Illuminations symmetrical to the symmetry axis of the eye should namely the brightness distributions equal in terms of amount, but with opposite signs.

Durch die Kombination von optischer Kohärenztomographie und exzentrische Fotorefraktion lässt sich auch der Refraktionszustand für die OCT-Messungen kontinuierlich bzw. insbesondere gleichzeitig mit der optischen Kohärenztomographie ermitteln, so dass in Art eines Regelkreises die ermittelten Refraktionszustände für die optische Kohärenztomographie mit herangezogen werden können. Darüber hinaus sind natürlich auch zeitlich nacheinander vorliegende Messungen möglich, also beispielsweise zunächst eine Ermittlung des Refraktionszustandes mittels exzentrischer Fotorefraktion und anschließende Durchführung einer optischen Kohärenztomographie.By the combination of optical coherence tomography and eccentric Fotorefraktion can also be the refraction state for the OCT measurements continuously or in particular simultaneously determine with the optical coherence tomography, so that in the manner of a control loop, the determined refraction states used for optical coherence tomography can be. In addition, of course, are also temporally successive measurements possible, So for example, first a determination of the refraction state by means of eccentric photorefraction and subsequent Performing an optical coherence tomography.

Die Auswertung der erfassten Helligkeitswerte der exzentrischen Refraktionsmessung kann insbesondere durch entsprechende Software automatisch erfolgen. Da der entsprechende Gradient der Grauwerte der Pupillenbilder linear mit dem Refraktionsdefizit ist, ist eine entsprechende numerische Auswertung, also die Ermittlung des Refraktionszustandes aus dem Helligkeitsverlauf mit einem vergleichsweise geringen Rechenaufwand möglich.The Evaluation of the recorded brightness values of the eccentric refraction measurement can be done automatically in particular by appropriate software. Since the corresponding gradient of the gray values of the pupil images is linear with the refraction deficit is a corresponding numerical evaluation, ie the determination of the refraction state from the brightness curve possible with a comparatively low computational effort.

KURZBESCHREIBUNG DER FIGURENBRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

Weitere Vorteile, Kennzeichen und Merkmale der vorliegenden Erfindung werden bei der nachfolgenden detaillierten Beschreibung eines Ausführungsbeispiels anhand der beigefügten Zeichnungen deutlich. Die Zeichnungen zeigen hierbei in rein schematischer Weise inFurther Advantages, characteristics and features of the present invention in the following detailed description of an embodiment clearly with reference to the attached drawings. The painting show here in a purely schematic way in

1 eine Darstellung zur exzentrischen Fotorefraktion; und in 1 a representation of the eccentric photorefraction; and in

2 eine Darstellung der Verwendung eines gescannten Lichtstrahls einer optischen Kohärenztomographieanordnung für die exzentrische Fotorefraktion. 2 a representation of the use of a scanned light beam of an optical coherence tomography device for the eccentric photorefraction.

1 zeigt in einem Querschnitt das Auge 1 eines Patienten, welches mit einer erfindungsgemäßen Vorrichtung und einem entsprechenden Verfahren untersucht werden soll. Insbesondere zeigt die 1 eine übliche Anordnung zur Anwendung der exzentrischen Fotorefraktion, bei welchem eine exzentrisch zur Symmetrieachse 12 des Auges 1 angeordnete Lichtquelle 2 zur exzentrischen Beleuchtung des Augenhintergrunds bzw. der Netzhaut 5 des Auges 1 führt. Bei der gezeigten Anordnung der 1 wird das Licht der Lichtquelle 2 über einen Strahlteiler 3 von einer seitlich der Symmetrieachse 12 des Auges 1 angeordneten Lichtquelle exzentrisch auf das Auge 1 abgelenkt. Diese Anordnung ist jedoch nur beispielhaft zu verstehen, so dass auch jede andere geeignete Anordnung von der vorliegenden Erfindung mit umfasst ist. 1 shows in a cross section the eye 1 a patient who is to be examined with a device according to the invention and a corresponding method. In particular, the shows 1 a common arrangement for the application of the eccentric Fotorefraktion, in which an eccentric to the axis of symmetry 12 of the eye 1 arranged light source 2 for eccentric illumination of the fundus or the retina 5 of the eye 1 leads. In the arrangement shown the 1 becomes the light of the light source 2 via a beam splitter 3 from one side of the axis of symmetry 12 of the eye 1 arranged light source eccentric to the eye 1 distracted. However, this arrangement is to be understood only as an example, so that any other suitable arrangement of the present invention is included.

Mit der Symmetrieachse 12 des Auges 1 als optischer Achse ist ein Beobachtungsobjektiv 7 angeordnet, welches zwischen Beobachtungsobjektiv 7 und dem zu untersuchenden Auge 1 eine Eintrittspupille 8 aufweist.With the symmetry axis 12 of the eye 1 as an optical axis is an observation lens 7 arranged between observation lens 7 and the eye to be examined 1 an entrance pupil 8th having.

Bei der exzentrischen Fotorefraktion wird nunmehr die Lichtquelle 2, die auch als L bezeichnet ist, auf die Netzhaut 5 bzw. den Augenhintergrund des Auges 1 bzw. in dessen Nähe abgebildet, so dass dort der Lichtpunkt L' bzw. ein entsprechender Lichtfleck 11 entsteht. Hierbei ist es unerheblich, ob das Lichtquellenbild exakt scharf oder etwas unscharf abgebildet ist. Vielmehr ist wichtig, dass die Lichtquelle 2 außerhalb der Symmetrieachse 12 vorgesehen ist und somit zu einer exzentrischen Beleuchtung des Augenhintergrunds bzw. der Netzhaut 5 führt.The eccentric photo fraction now becomes the light source 2 , which is also referred to as L, on the retina 5 or the fundus of the eye 1 or near it, so that there the light spot L 'or a corresponding light spot 11 arises. It is irrelevant whether the light source image is exactly sharp or slightly out of focus. Rather, it is important that the light source 2 outside the axis of symmetry 12 is provided and thus to an eccentric Be Illumination of the fundus or the retina 5 leads.

Mittels des Beobachtungsobjektivs 7 wird der Bereich der Pupillenebene 6 abgebildet, so dass ein Beobachter bzw. eine nicht näher dargestellte automatische Erfassungseinrichtung, wie eine Kamera, Fotosensoren oder dergleichen, den vorderen Augenbereich erfassen kann. Da die Beleuchtung durch die exzentrische Lichtquelle L bzw. 2 erfolgt, kommt es je nach Lage des geometrischen Lichtquellenbildes L' bzw. 4 auf der Netzhaut 5, davor oder dahinter zu unterschiedlichen Helligkeitsverteilungen in der Augenpupille, die von dem Beobachter durch das Beobachtungsobjektiv 7 bzw. durch eine entsprechende automatische Erfassungseinrichtung, wie eine Kamera oder dergleichen, erfasst werden können. Hierbei ist die Helligkeit in der Augenpupille gleichmäßig, wenn das Lichtquellenbild L' bzw. 4 auf der Netzhaut liegt bzw. monoton in eine Richtung ansteigend oder abfallend, wenn das Lichtquellenbild L' bzw. 4 vor oder hinter der Netzhaut zu liegen kommt. In Abhängigkeit von der Position des Lichtquellenbildes L' bzw. 4 ergibt sich eine lineare Abhängigkeit der Gradienten der Helligkeitswerte der Pupillenbilder, die linear mit den Refraktionsdefiziten, also entsprechenden Fehlsichtigkeiten korreliert.By means of the observation lens 7 becomes the area of the pupil plane 6 so that an observer or an automatic detection device, not shown in detail, such as a camera, photosensors or the like, can detect the anterior eye area. Since the illumination by the eccentric light source L or 2 takes place, depending on the position of the geometric light source image L 'or 4 on the retina 5 , before or behind to different brightness distributions in the eye pupil, by the observer through the observation lens 7 or by a corresponding automatic detection device, such as a camera or the like, can be detected. Here, the brightness in the eye pupil is uniform when the light source image L 'or 4 on the retina is rising or falling monotonically in a direction when the light source image L 'or 4 before or behind the retina. Depending on the position of the light source image L 'or 4 there results a linear dependence of the gradients of the brightness values of the pupil images, which correlates linearly with the refraction deficits, ie corresponding refractive errors.

Bei der 1 ist zu erkennen, dass der Punkt P bzw. 9 in der Pupille des Auges 1 bzw. der entsprechenden Pupillenebene 6 für den Betrachter dunkel erscheint, da die entsprechenden Rundstrahlen auf der Netzhaut 5 einen Bereich 10 abdecken, welcher durch den Lichtfleck 11 nicht beleuchtet wird.In the 1 it can be seen that the point P or 9 in the pupil of the eye 1 or the corresponding pupil level 6 appears dark to the observer because the corresponding round rays on the retina 5 an area 10 cover, which by the light spot 11 not lit.

Die 2 zeigt eine erfindungsgemäße Weiterentwicklung der exzentrischen Fotorefraktion, bei welcher unterschiedliche Exzentritäten des Lichtflecks genutzt werden, um mehrere Helligkeitsverteilungen im Pupillenbereich des zu untersuchenden Auges 1 zu erfassen. Die 2 zeigt zwei Lichtstrahlen 13 und 14, die die Netzhaut 5 des Auges 1 unterschiedlich exzentrisch beleuchten.The 2 shows a further development of the eccentric Fotorefraktion invention, in which different eccentricities of the light spot are used to multiple brightness distributions in the pupil area of the eye to be examined 1 capture. The 2 shows two beams of light 13 and 14 that the retina 5 of the eye 1 illuminate differently eccentrically.

Eine derartige Vielzahl von unterschiedlichen exzentrischen Beleuchtungen lässt sich ohne großen Aufwand mit einer Anordnung zur optischen Kohärenztomographie erzielen, bei welcher der Lichtstrahl eindimensional oder zweidimensional über den zu untersuchenden Bereich gescannt wird. Durch die Auswertung von mehreren Helligkeitsverteilungen bei unterschiedlicher Beleuchtung, also unterschiedlicher Lage des Lichtflecks, lässt sich die Genauigkeit der Untersuchungsergebnisse deutlich erhöhen.A such a variety of different eccentric lights can be easily arranged with an arrangement for optical coherence tomography, in which the light beam is one-dimensional or two-dimensional the area to be examined is scanned. By the evaluation of several brightness distributions with different illumination, So different location of the light spot, can be significantly increase the accuracy of the examination results.

Insbesondere können Helligkeitsverteilungen bei symmetrischen Exzentritäten der Beleuchtungen bzgl. der Augensymmetrieachse 12 vorgenommen werden. Bei derartigen Aufnahmen sollten die Gradienten der Helligkeitsverteilungen betragsmäßig gleich sein, jedoch umgekehrte Vorzeichen aufweisen. Damit lassen sich Messfehler, beispielsweise durch ungleichmäßige Transparenz der Hornhaut, erkennen und vermeiden.In particular, brightness distributions with symmetrical eccentricities of the illuminations with respect to the axis of symmetry of the eye can be 12 be made. In such images, the gradients of the brightness distributions should be equal in magnitude but have opposite signs. This makes it possible to detect and avoid measurement errors, for example due to uneven transparency of the cornea.

Obwohl die vorliegende Erfindung anhand der beigefügten Zeichnungen detailliert für ein Ausführungsbeispiel beschrieben worden ist, ist für den Fachmann klar ersichtlich, dass Abwandlungen durch unterschiedliche Kombination einzelner Merkmale oder Weglassen einzelner Merkmale möglich sind, ohne den Schutzbereich der beigefügten Ansprüche zu verlassenEven though the present invention with reference to the accompanying drawings described in detail for an embodiment is apparent to those skilled in the art that Modifications by different combination of individual features or omitting individual features are possible without the To leave the scope of the appended claims

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 19817047 A1 [0002, 0003]
DE 10053154 A1 [0004]
DE 10041041 A1 [0004]
EP 0815801 A2 [0004]

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

Reinhard Kusel, Ulrich Oechsner, Wolfgang Wesemann, Stephan Russlies, Eva M. Irmer, Bernhard Rassow, Light intensity distribution in eccentric photorefraction crescents, Journal of the Optical Society of America, Vol. 15, No. 6, 1998 [0002]

Claims

Device for eye examination by means of eccentric photorefraction with a light source ( 2 ), which is designed and arranged so that it is on or in the vicinity of the fundus and / or the retina ( 5 ), wherein the generated light spot is eccentric to the axis of symmetry ( 12 ) of the eye to be examined, characterized in that a scanning device is provided, by means of which the light spot over the ocular fundus and / or the retina ( 5 ) can be moved.

Device according to claim 1, characterized in that an observation objective ( 7 ) is provided for imaging the pupil plane of the eye to be examined with or without automatic detection device.

Device according to Claim 1 or 2, characterized that an imaging device for imaging the light source on or in the vicinity of the fundus and / or the retina is provided.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that a diaphragm ( 8th ) is provided for determining the light entering the observation lens.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device is part of an arrangement for optical coherence tomography.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the light source ( 2 ) is formed by the scanning beam of an optical coherence tomography device.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that a monitor camera of an arrangement for optical coherence tomography as an automatic detection device for differences in brightness in the pupil plane of the examining eye.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that an evaluation unit for evaluation is present of detected brightness values, which in particular at least considered two recorded brightness values.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device is part of a surgical microscope is.

Method for operating an apparatus for examining the eyes by means of eccentric photorefraction, in which the ocular fundus and / or the retina of the eye to be examined is illuminated eccentrically and the brightness distribution in the pupil plane of the eye to be examined is detected, characterized in that the illumination ( 13 . 14 ) of the fundus and / or the retina ( 5 ) is varied temporally and locally.

A method according to claim 10, characterized in that the illumination in one or two-dimensional over the ocular fundus and / or the retina ( 5 ) is scanned.

Method according to claim 11, characterized in that that a scanning process in an interval of 0.2 s to 2 s, in particular 0.5 s to 1.5 s, preferably in the range of 1 s.

Method according to one of claims 10 to 12, characterized in that at least two eccentric lights ( 13 . 14 ) with the axis of symmetry ( 12 ) of the eye of symmetrical illumination.

Method according to one of claims 10 to 13, characterized in that with the illumination beam at the same time an optical coherence tomography takes place.

Method according to one of claims 10 to 14, characterized in that the evaluation of the detected brightness values automatically for eccentric refraction measurement.

Method according to claim 15, characterized in that that the results of the eccentric refraction measurement is continuous or sequentially for optical coherence tomography be used.