DE102007031525A1

DE102007031525A1 - Piston accumulator with at least two pistons

Info

Publication number: DE102007031525A1
Application number: DE200710031525
Authority: DE
Inventors: Jürgen KNOBLOCH
Original assignee: AGCO GmbH and Co
Current assignee: AGCO GmbH and Co
Priority date: 2007-07-06
Filing date: 2007-07-06
Publication date: 2009-01-08
Anticipated expiration: 2027-07-07
Also published as: EP2012020A3; DE102007031525B4; EP2012020B1; EP2012020A2

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Kolbenspeicher (40) zur Dämpfung von zwei Fluidsystemen. Der Kolbenspeicher (40) weist einen Zylinder (42), einen ersten Anschluss (44) für ein zu dämpfendes Fluidsystem, der an einem Ende des Zylinders (42) angeordnet ist, und einen ersten Kolben (52), der fluiddicht und verschiebbar in dem Zylinder (42) geführt ist, auf. Ferner weist der Kolbenspeicher (40) einen zweiten Anschluss (46) füe ein zweites zu dämpfendes Fluidsystem, der an dem anderen Ende des Zylinders (42) angeordnet ist, und mindestens einen zweiten Kolben (54), der zwischen dem ersten Kolben (52) und dem zweiten Anschluss (46) fluiddicht und verschiebbar in dem Zylinder (42) geführt ist, auf. Ein zwischen dem ersten (52) und dem zweiten Kolben (54) gebildetes erstes Dämpfungsvolumen (60) ist mit Fluid, vorzugsweise mit Gas, befüllt oder befüllbar.The present invention relates to a piston accumulator (40) for damping two fluid systems. The piston accumulator (40) has a cylinder (42), a first fluid-damping system port (44) disposed at one end of the cylinder (42), and a first piston (52) fluid-tight and slidable in the piston Cylinder (42) is guided on. Furthermore, the piston accumulator (40) has a second connection (46) for a second fluid system to be damped, which is arranged at the other end of the cylinder (42), and at least one second piston (54) which is disposed between the first piston (52). and the second port (46) fluid-tight and slidably guided in the cylinder (42), on. A first damping volume (60) formed between the first (52) and the second piston (54) is filled or filled with fluid, preferably with gas.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Kolbenspeicher zur Dämpfung von zwei Fluidsystemen und einen Kolbenspeicher zur Dämpfung von einem Fluidsystem, wobei der Kolbenspeicher einen Zylinder, einen ersten Anschluss für ein zu dämpfendes Fluidsystem, der an einem Ende des Zylinders angeordnet ist, und einen ersten Kolben, der fluiddicht und verschiebbar in dem Zylinder geführt ist, aufweist.The The present invention relates to a piston accumulator for damping of two fluid systems and a piston accumulator for damping of a fluid system, wherein the piston accumulator a cylinder, a first connection for a fluid system to be damped, which is arranged at one end of the cylinder, and a first Piston, which is guided fluid-tight and displaceable in the cylinder, having.

Bei Fahrzeugen mit Auslegern, die hydraulisch angehoben und abgesenkt werden, wie beispielsweise bei landwirtschaftlichen Fahrzeugen mit Frontlader, werden häufig Dämpfungssysteme eingesetzt, um die während der Fahrt auftretenden Schwingungen des Auslegers zu dämpfen. Derartige Schwingungen treten insbesondere bei schneller Fahrt und hoher Beladung des Auslegers auf. Durch die Dämpfungssysteme werden Druckspitzen in dem Hydrauliksystem gedämpft und abgefedert. Folglich verbessern solche Dämpfungssysteme den Fahrkomfort und die Fahrsicherheit.at Vehicles with outriggers that are hydraulically raised and lowered such as on agricultural vehicles with front loaders, become common damping systems used to during the To dampen the ride occurring vibrations of the boom. Such vibrations occur especially at high speeds and high loading of the boom on. Through the damping systems Pressure spikes are damped and cushioned in the hydraulic system. Consequently, improve such damping systems the ride comfort and driving safety.

In 1 ist schematisch ein Hydrauliksystem zum Anheben und Absenken eines Auslegers, wie es im Stand der Technik bisher eingesetzt wird, dargestellt. Zum Anheben und Absenken des Auslegers dienen zwei Hydraulikzylinder 2, 4, die jeweils durch einen Kolben 6 in eine erste Kolbenkammer 8 und eine zweite Kolbenkammer 10 unterteilt werden. Die ersten Kolbenkammern 8 weisen jeweils einen ersten Anschluss B1 bzw. B2 auf, durch den Hydraulikflüssigkeit, insbesondere Hydrauliköl, über eine Fluidleitung B und ein Ventil 12 von dem Hydrauliksystem 14 des Fahrzeugs zuführbar ist. Eine Zufuhr von Hydraulikflüssigkeit über die Fluidleitung B und die beiden ersten Anschlüsse B1, B2 in die ersten Kolbenkammern 8 führt zu einer Verschiebung der Kolben 6 in 1 nach rechts (siehe Pfeil 16). Dadurch wird im vorliegenden Fall der Ausleger, insbesondere ein Frontlader, angehoben.In 1 schematically a hydraulic system for raising and lowering of a boom, as used in the prior art, shown. The boom is raised and lowered by two hydraulic cylinders 2 . 4 , each by a piston 6 in a first piston chamber 8th and a second piston chamber 10 be divided. The first piston chambers 8th each have a first port B1 or B2, through the hydraulic fluid, in particular hydraulic oil, via a fluid line B and a valve 12 from the hydraulic system 14 the vehicle can be fed. A supply of hydraulic fluid via the fluid line B and the two first ports B1, B2 in the first piston chambers 8th leads to a displacement of the piston 6 in 1 to the right (see arrow 16 ). As a result, in the present case, the boom, in particular a front loader, raised.

An den beiden zweiten Kolbenkammern 10 sind jeweils ein zweiter Anschluss A1 bzw. A2 vorgesehen, die über eine gemeinsame zweite Fluidleitung A mit dem Hydrauliksystem 14 des Fahrzeuges verbunden sind. Durch eine Zufuhr von Hydraulikflüssigkeit über die zweite Fluidleitung A und die zweiten Anschlüsse A1, A2 in die zweite Kolbenkammer 10 wird der Kolben 6 in 1 nach links verschoben (siehe Pfeil 18). Dadurch wird in dem vorliegenden Fall der Ausleger, insbesondere der Frontlader, abgesenkt.At the two second piston chambers 10 In each case a second connection A1 or A2 are provided, which via a common second fluid line A with the hydraulic system 14 of the vehicle are connected. By supplying hydraulic fluid via the second fluid line A and the second ports A1, A2 into the second piston chamber 10 becomes the piston 6 in 1 moved to the left (see arrow 18 ). As a result, in the present case, the boom, in particular the front loader lowered.

Ferner sind in dem vorliegenden Beispiel Schwingungsdämpfer in Membranbauweise vorgesehen. An der ersten Fluidleitung B sind ein erster Membranspeicher 20 und ein zweiter Membranspeicher 22 parallel zueinander angeschlossen, um eine zusammengesetzte Dämpfungskennlinie zu erhalten. An der zweiten Fluidleitung A ist ein dritter Membranspeicher 24 angeschlossen. Wie aus dem Stand der Technik allgemein bekannt ist, weisen derartige Membranspeicher 20, 22, 24 eine in einem abgeschlossenen Volumen angeordnete Membran auf, die von einer Seite mit einem Vorspanndruck eines auf dieser Seite eingeschlossenen Gasvolumens beaufschlagt wird und die von der anderen Seite mit dem Druck der Hydraulikflüssigkeit, die über einen Anschluss zugeführt wird (hier von der Fluidleitung A oder B), beaufschlagt wird. Durch Vorsehung eines unterschiedlichen Vorspanndrucks in den beiden Membranspeichern 20 und 22 kann ein Dämpfungsverhalten erzielt werden, welches im Wesentlichen einer linearen Federkennlinie entspricht.Furthermore, in the present example, vibration absorbers in membrane construction are provided. At the first fluid line B are a first membrane memory 20 and a second membrane memory 22 connected in parallel to each other to obtain a composite attenuation characteristic. At the second fluid line A is a third membrane memory 24 connected. As is well known in the art, such diaphragm accumulators have 20 . 22 . 24 a diaphragm arranged in a closed volume, which is acted upon from one side by a biasing pressure of a gas volume trapped on this side and from the other side by the pressure of the hydraulic fluid supplied via a port (here from the fluid conduit A or B ) is applied. By providing a different preload pressure in the two membrane reservoirs 20 and 22 a damping behavior can be achieved, which essentially corresponds to a linear spring characteristic.

Dementsprechend werden bei dem dargestellten Beispiel Druckspitzen in der Fluidleitung B vorwiegend durch die beiden Membranspeicher 20, 22 gedämpft, während Druckspitzen in der Fluidleitung A vorwiegend durch den Membranspeicher 24 gedämpft werden. Aufgrund des Eigengewichts des Auslegers treten in der Fluidleitung B in der Regel höhere Druckspitzen auf, so dass die Vorsehung von zwei Membranspeichern, bei denen vorzugsweise einer einen höheren Vorspanndruck aufweist, in dieser Fluidleitung besonders sinnvoll ist. Durch die vorgesehene Dämpfung werden, wie oberhalb erwähnt wird, der Fahrkomfort und die Fahrsicherheit erheblich verbessert. Ferner ist bei Auslegern und insbesondere bei Frontladern in der Regel ein mechanischer Endanschlag vorgesehen, durch den das Anheben des Auslegers begrenzt wird. Wird der Ausleger während des Anhebens gegen den Endanschlag gefahren, so treten Druckspitzen in der Fluidleitung A auf, die dann durch den Membranspeicher 24 gedämpft werden. Dadurch wird die mechanische Beanspruchung der Endanschläge reduziert.Accordingly, in the example shown, pressure peaks in the fluid line B are predominantly due to the two diaphragm accumulators 20 . 22 damped, while pressure peaks in the fluid line A mainly through the diaphragm accumulator 24 be steamed. Due to the dead weight of the boom occur in the fluid line B usually higher pressure peaks, so that the provision of two diaphragm accumulators, which preferably one has a higher biasing pressure in this fluid line is particularly useful. The intended damping, as mentioned above, the ride comfort and driving safety significantly improved. Furthermore, in cantilevers and in particular in front loaders usually a mechanical end stop is provided by which the lifting of the boom is limited. If the boom is moved against the end stop during lifting, pressure peaks occur in the fluid line A, which then pass through the diaphragm accumulator 24 be steamed. This reduces the mechanical stress on the end stops.

Neben der in 1 dargestellten Anordnung werden auch Hydrauliksysteme eingesetzt, bei denen pro Fluidleitung lediglich einer oder kein Schwingungsdämpfer vorgesehen ist. Ferner werden teilweise anstelle der Membranspeicher 20, 22 und 24 Kolbenspeicher eingesetzt. Ein entsprechendes Hydrauliksystem, wie es beispielsweise zum Anheben und Absenken eines Auslegers, insbesondere eines Frontladers, eingesetzt wird, ist in 2 dargestellt. Anstelle der Membranspeicher 20, 22 und 24 sind in diesem Fall jeweils Kolbenspeicher 26, 28, 30 vorgesehen. Abgesehen davon entspricht die in 2 dargestellte Anordnung im Wesentlichen der in 1 dargestellten Anordnung, so dass für die gleichen Bauteile die gleichen Bezugszahlen verwendet werden und auf eine Erläuterung der identischen. Bauteile verzichtet wird. Die üblicherweise eingesetzten Kolbenspeicher werden jeweils durch einen Zylinder 32 gebildet, der durch einen darin verschiebbar angeordneten Kolben 34 in eine erste Kammer 36 und eine zweite Kammer 38 unterteilt wird. Während die erste Kammer 36 jeweils mit der Fluidleitung B oder A verbunden ist, ist die zweite Kammer fluiddicht abgeschlossen und mit einem Gas mit einem gewünschten Vorspanndruck gefüllt.In addition to the in 1 shown arrangement, hydraulic systems are used in which only one or no vibration damper is provided per fluid line. Further, in part, instead of the membrane memory 20 . 22 and 24 Piston accumulator used. A corresponding hydraulic system, as used for example for raising and lowering a boom, in particular a front loader, is known in 2 shown. Instead of the membrane memory 20 . 22 and 24 are in this case each piston accumulator 26 . 28 . 30 intended. Apart from that, the in 2 illustrated arrangement substantially the in 1 illustrated arrangement, so that the same reference numbers are used for the same components and an explanation of the identical. Components is omitted. The piston accumulators usually used are each by a cylinder 32 formed by a slidably disposed therein piston 34 in a first chamber 36 and a second chamber 38 is divided. While the first chamber 36 each connected to the fluid line B or A, the second chamber is fluid-tight and filled with a gas having a desired biasing pressure.

Ein wesentlicher Vorteil von Kolbenspeichern gegenüber Membranspeichern liegt darin, dass Kolbenspeicher ein hohes Druckverhältnis zwischen dem Arbeitsdruck (entspricht dem Druck in der Fluidleitung A oder B) und dem Vorspanndruck (entspricht dem Druck in der zweiten Kammer 38), insbesondere ein Druckverhältnis von ca. 10:1, ermöglichen. Ferner sind solche Kolbenspeicher widerstandsfähig gegenüber äußeren Krafteinwirkungen und tolerieren Schwankungen des Systemdrucks. Aufgrund dieser Eigenschaften werden Kolbenspeicher vorwiegend bei Baumaschinen mit höherem Arbeitsdruck verwendet. Bei der Anwendung für Frontlader von Traktoren liegt der Arbeitsdruck bei ca. 100–200 bar, bei Baumaschinen (Radlader) bei bis zu 450 bar. Gegenüber Membranspeichern haben solche Kolbenspeicher jedoch einen höheren Einzelpreis.A significant advantage of piston accumulators over diaphragm accumulators is that piston accumulator has a high pressure ratio between the working pressure (corresponding to the pressure in the fluid line A or B) and the preloading pressure (corresponds to the pressure in the second chamber 38 ), in particular a pressure ratio of about 10: 1 allow. Furthermore, such piston accumulators are resistant to external forces and tolerate variations in system pressure. Due to these characteristics, piston accumulators are used predominantly in construction machines with higher working pressure. When used for front loader of tractors, the working pressure is about 100-200 bar, for construction machinery (wheel loader) at up to 450 bar. Compared to diaphragm accumulators, however, such piston accumulators have a higher unit price.

Demgemäß besteht die Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin, eine Dämpferanordnung nach dem Prinzip eines Kolbenspeichers bereitzustellen, die kostengünstig hergestellt werden kann.Accordingly, there is the object of the present invention therein, a damper assembly according to to provide the principle of a piston accumulator that produced inexpensively can be.

Die Aufgabe wird durch einen Kolbenspeicher gemäß Anspruch 1 und durch einen Kolbenspeicher gemäß Anspruch 11 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.The The object is achieved by a piston accumulator according to claim 1 and by a Piston accumulator according to claim 11 solved. Advantageous developments of the invention are specified in the subclaims.

Gemäß der vorliegenden Erfindung wird ein Kolbenspeicher zur Dämpfung von zwei Fluidsystemen bereitgestellt, der einen Zylinder, einen ersten Anschluss für ein zu dämpfendes Fluidsystem, der an einem Ende des Zylinders angeordnet ist, und einen ersten Kolben, der fluiddicht und verschiebbar in dem Zylinder geführt ist, aufweist. Ferner weist der Kolbenspeicher gemäß der vorliegenden Erfindung einen zweiten Anschluss für ein zweites zu dämpfendes Fluidsystem, der an dem anderen Ende des Zylinders angeordnet ist, und mindestens einen zweiten Kolben, der zwischen dem ersten Kolben und dem zweiten Anschluss fluiddicht und verschiebbar in dem Zylinder geführt ist, auf, wobei ein zwischen dem ersten und dem zweiten Kolben gebildetes erstes Dämpfungsvolumen mit Fluid, vorzugsweise Gas, gefüllt ist oder befüllbar ist.According to the present Invention is a piston accumulator for damping of two fluid systems provided a cylinder, a first port for one steaming Fluid system, which is arranged at one end of the cylinder, and a first piston, the fluid-tight and slidable in the cylinder guided is, has. Furthermore, the piston accumulator according to the present Invention a second connection for a second to be damped Fluid system disposed at the other end of the cylinder, and at least one second piston between the first piston and the second port fluid-tight and slidable in the cylinder guided is on, wherein a formed between the first and the second piston first damping volume filled with fluid, preferably gas is or can be filled is.

Durch die Vorsehung von zwei Kolben werden in dem Zylinder drei Kammern gebildet. Eine erste Kammer wird zwischen dem ersten Anschluss und dem ersten Kolben in dem Zylinder gebildet. Diese Kammer bildet ein erstes Arbeitsvolumen, das über den ersten Anschluss mit dem ersten Fluidsystem kommuniziert. Zwischen dem ersten und dem zweiten Kolben wird eine zweite Kammer in dem Zylinder gebildet. Zwischen dem zweiten Kolben und dem zweiten Anschluss schließlich wird die dritte Kammer in dem Zylinder gebildet, die ein zweites Arbeitsvolumen bildet, das über den zweiten Anschluss mit dem zweiten Fluidsystem kommuniziert. Die zweite Kammer, die zumindest im Einsatz des Kolbenspeichers mit Fluid, vorzugsweise mit Gas, befüllt ist, bildet dabei ein erstes Dämpfungsvolumen. Beispielsweise wird bei auftretenden Druckspitzen in dem ersten Fluidsystem der erste Kolben in Richtung zu dem zweiten Kol ben verschoben und damit das Dämpfungsvolumen komprimiert. Umgekehrt wird bei auftretenden Druckspitzen in dem zweiten Fluidsystem der zweite Kolben in Richtung zu dem ersten Kolben verschoben und das in der zweiten Kammer enthaltene Fluid komprimiert.By the providence of two pistons become three chambers in the cylinder educated. A first chamber is between the first port and the first piston formed in the cylinder. This chamber forms first volume of work that over the first port communicates with the first fluid system. Between the first and the second piston is a second chamber in the Cylinder formed. Between the second piston and the second port after all the third chamber is formed in the cylinder, the second one Working volume makes that over the second port communicates with the second fluid system. The second chamber, at least in use of the piston accumulator with Fluid, preferably filled with gas is, thereby forming a first damping volume. For example, when occurring pressure peaks in the first Fluid system of the first piston in the direction of the second Kol ben shifted and therefore the damping volume compressed. Conversely, when pressure peaks occur in the second fluid system, the second piston toward the first Displaced piston and the fluid contained in the second chamber compressed.

Demgemäß wird durch den erfindungsgemäßen Kolbenspeicher eine Schwingungsdämpfung für zwei Fluidsysteme bereitgestellt. Die beiden Fluidsysteme können dabei voneinander unabhängig sein, sie können aber auch aneinander gekoppelt sein, wie dies beispielsweise die beiden Kolbenkammern eines Hydraulikzylinders sind. Ferner ist nicht zwangsweise erforderlich, dass die beiden Anschlüsse am äußersten Ende des Zylinders angeordnet sind. Vielmehr bedeutet "an einem Ende des Zylinders angeordnet" im vorliegenden Zusammenhang, dass die Anschlüsse im Bereich des jeweiligen Endes angeordnet sind, so dass sie weiter außen am Zylinder als der jeweils angrenzende Kolben angeordnet sind. Bei den Dämpfungssystemen, die aus dem Stand der Technik bekannt sind, sind für das oben beschriebene Dämpfungsverhalten jeweils zwei herkömmliche Kolbenspeicher erforderlich. Demgemäß ergibt sich durch den erfindungsgemäßen Kolbenspeicher eine platzsparende Anordnung, die zugleich kostengünstig ist.Accordingly, by the piston accumulator according to the invention a vibration damping for two Fluid systems provided. The two fluid systems can do this be independent of each other, you can but also be coupled to each other, as for example the two piston chambers of a hydraulic cylinder are. Furthermore, it is not compulsory required that the two ports at the very end of the cylinder are arranged. Rather, "arranged at one end of the cylinder" in the present Related to that the connections are arranged in the area of the respective end, so they continue Outside are arranged on the cylinder as the respectively adjacent piston. In the damping systems, those known in the art are for the above described damping behavior two conventional ones Piston accumulator required. Accordingly, results from the piston accumulator according to the invention a space-saving arrangement that is also cost-effective.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung weisen die Kolben jeweils gleiche Durchmesser auf. Auch in dem Fall, in dem mehr als zwei Kolben vorgesehen sind, ist bevorzugt, dass sämtliche Kolben den gleichen Durchmesser aufweisen. Dadurch wird eine einfache Bauweise des Zylinders und der darin angeordneten Kolben ermöglicht.According to one advantageous development of the invention, the pistons each same diameter. Even in the case where more than two pistons are provided, it is preferred that all pistons the same Have diameter. This will make a simple construction of the cylinder and allows the piston arranged therein.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung wird der Zylinder beidseitig jeweils durch ein Verschlusselement verschlossen, wobei vorzugsweise in jedem Verschlusselement ein Anschluss angeordnet ist. Dadurch wird eine besonders einfache und kostengünstige Herstellung des Kolbenspeichers ermöglicht.According to one advantageous development of the invention, the cylinder is on both sides each closed by a closure element, preferably a connection is arranged in each closure element. Thereby becomes a particularly simple and inexpensive production of the piston accumulator allows.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist ein dritter Kolben vorgesehen, der zwischen dem zweiten Kolben und dem zweiten Anschluss fluiddicht und verschiebbar in dem Zylinder geführt ist, wobei ein zwischen dem zweiten und dem dritten Kolben gebildetes zweites Dämpfungsvolumen mit Fluid, vorzugsweise mit Gas, befüllt ist oder befüllbar ist. Im Vergleich zu der Anordnung mit nur zwei Kolben wird hierdurch eine weitere Kammer gebildet, die zur Dämpfung eingesetzt werden kann. Eine derartige Anordnung ermöglicht, insbesondere durch Vorsehung entsprechender Anschläge oder durch Vorsehung einer entsprechenden Kopplung zwischen mindestens zwei der Kolben, dass bei drucklosem ersten und zweiten Anschluss der Druck in dem einen Dämpfungsvolumen niedriger ist als der Druck in dem anderen Dämpfungsvolumen. Dadurch kann eine zusammengesetzte Dämpfungskennlinie erhalten werden, wie dies beispielsweise bei parallel geschalteten herkömmlichen Membranspeichern oder Kolbenspeichern mit unterschiedlichen Vorspanndrücken bekannt ist. Insbesondere kann dabei ein Dämpfungsverhalten erzielt werden, welches im Wesentlichen einer linearen Federkennlinie entspricht.According to an advantageous embodiment of the invention, a third piston is provided between the second piston and the second conclusion fluid-tight and slidably guided in the cylinder, wherein a formed between the second and the third piston second damping volume with fluid, preferably with gas, is filled or can be filled. In comparison to the arrangement with only two pistons a further chamber is thereby formed, which can be used for damping. Such an arrangement makes it possible, in particular by providing appropriate stops or by providing a corresponding coupling between at least two of the pistons, that when the first and second ports are depressurized, the pressure in one damping volume is lower than the pressure in the other damping volume. As a result, a composite damping characteristic can be obtained, as is known, for example, with parallel diaphragm-type conventional diaphragm accumulators or piston accumulators having different preload pressures. In particular, a damping behavior can be achieved, which substantially corresponds to a linear spring characteristic.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung wird solch ein unterschiedlicher Drück in dem ersten und dem zweiten Dämpfungsvolumen (bei drucklosem ersten und zweiten Anschluss) dadurch erzielt, dass der zweite Kolben und der dritte Kolben über einen Verschiebungs-Begrenzungsmechanismus aneinander gekoppelt sind, durch den eine maximale Relativ-Verschiebung zwischen dem zweiten und dem dritten Kolben festgelegt wird. Dabei kann vorgesehen sein, dass der Verschiebungs-Begrenzungsmechanismus eine mit einem von dem zweiten und dem dritten Kolben verbundene Führung und ein mit dem anderen von dem zweiten und dem dritten Kolben verbunde nes Führungselement aufweist, wobei das Führungselement in der Führung entlang der Verschiebungsrichtung der Kolben über die Länge der maximalen Relativ-Verschiebung verschiebbar ist. Die Führung kann beispielsweise als Zylinder oder als Schiene ausgebildet sein. Das Führungselement kann dementsprechend als Kolben oder als Reiter ausgebildet sein, der in dem Zylinder bzw. in der Schiene verschiebbar geführt wird. Ferner können an der Führung Anschläge vorgesehen sein, durch welche die maximale Relativ-Verschiebung begrenzt wird. Vorzugsweise ist die maximale Relativ-Verschiebung verstellbar, so dass unterschiedliche Dämpfungscharakteristika einstellbar sind.According to one advantageous development of the invention will be such a different Press in the first and second damping volume (at pressure-free first and second connection) achieved by the second piston and the third piston via a displacement limiting mechanism coupled to each other through which a maximum relative displacement between the second and the third piston is determined. It can be provided be that the displacement limiting mechanism with a one of the second and the third piston associated leadership and one with the other from the second and the third piston composites Nes guide element having, wherein the guide element in the lead along the displacement direction of the pistons over the length of the maximum relative displacement is displaceable. The leadership may be formed for example as a cylinder or as a rail. The guide element may accordingly be designed as a piston or a rider, which is guided displaceably in the cylinder or in the rail. Furthermore, can at the lead attacks be provided by which the maximum relative displacement is limited. Preferably, the maximum relative displacement adjustable, so that different damping characteristics adjustable are.

Alternativ oder zusätzlich kann vorgesehen sein, dass die Bewegung von dem zweiten und/oder dem dritten Kolben entlang der Verschiebungsrichtung der Kolben durch einen Anschlag begrenzt wird. Dieser Anschlag kann beispielsweise an dem Zylinder vorgesehen sein. Vorzugsweise ist die Position des Anschlags verstellbar. Durch die Vorsehung solch eines Anschlags können unterschiedliche Dämpfungscharakteristika für das erste und das zweite Fluidsystem bereitgestellt werden. Demgegenüber wird durch die Vorsehung des oberhalb beschriebenen Verschiebungs-Begrenzungsmechanismus allein ein identisches Dämpfungsverhalten für das erste und das zweite Fluidsystem erzielt.alternative or additionally can be provided that the movement of the second and / or the third piston along the direction of displacement of the piston through a stop is limited. This attack can, for example be provided on the cylinder. Preferably, the position of the Adjustable stop. By the providence of such a stroke can different damping characteristics for the first and second fluid systems are provided. In contrast, will by the provision of the above-described displacement limiting mechanism only an identical damping behavior for the achieved first and second fluid system.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung liegt bei drucklosem ersten und zweiten Anschluss der Druck in dem ersten Dämpfungsvolumen in einem Bereich von im Wesentlichen 18–26 bar, vorzugsweise in einem Bereich von im Wesentlichen 20–24 bar, und der Druck in dem zweiten Dämpfungsvolumen in einem Bereich von im Wesentlichen 31–39 bar, vorzugsweise in einem Bereich von im Wesentlichen 33–37 bar. Dadurch kann, wie oberhalb in Bezug auf die parallel geschalteten Membranspeicher erläutert wird, eine zusammengesetzte Dämpfungskennlinie erhalten werden. Unter drucklosen ersten und zweiten Anschluss wird in dem vorliegenden Zusammenhang verstanden, dass die beiden Anschlüsse auf Atmosphäre, also auf ca. 1 bar, liegen. Die angegebenen Druckwerte von 18–26 bar bzw. von 20–24 bar und von 31–39 bar bzw. von 33–37 bar sind dabei die Differenzdrücke gegenüber Atmosphäre. Die Absolutdrücke würden dementsprechend bei 19–27 bar bzw. bei 21–25 bar und bei 32–40 bar bzw. bei 34–38 bar liegen.According to one advantageous development is at unpressurized first and second Connecting the pressure in the first damping volume in a range from essentially 18-26 bar, preferably in a range of substantially 20-24 bar, and the pressure in the second damping volume in a range of substantially 31-39 bar, preferably in one Range of substantially 33-37 bar. This can be as above with respect to the parallel Diaphragm storage explained is obtained, a composite attenuation characteristic become. Under unpressurized first and second connection is in the present context understood that the two connectors on The atmosphere, So to about 1 bar, lie. The specified pressure values of 18-26 bar or from 20-24 bar and from 31-39 bar or from 33-37 bar are the differential pressures opposite atmosphere. The absolute pressures would accordingly at 19-27 bar or at 21-25 bar and at 32-40 bar or at 34-38 lie bar.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung weist mindestens einer der Kolben eine durch einen Verschluss, vorzugsweise durch eine Verschlussschraube, verschließbare Öffnung auf, über welche ein an den jeweiligen Kolben angrenzendes Dämpfungsvolumen mit Gas befüllbar ist.According to one advantageous development of the invention has at least one the piston one through a closure, preferably by a screw plug, closable opening over which an adjacent to the respective piston damping volume can be filled with gas.

Vorzugsweise wird der erfindungsgemäße Kolbenspeicher in Kombination mit einem Hydraulikzylinder, der eine erste und eine zweite Kolbenkammer, die jeweils mit Fluiddruck zum Verstellen des Hydraulikzylinders beaufschlagbar sind, eingesetzt, wobei die erste Kolbenkammer des Hydraulikzylinders in Fluid-Kommunikation mit dem ersten Anschluss des Kolbenspeichers steht oder bringbar ist und wobei die zweite Kolbenkammer in Fluid-Kommunikation mit dem zweiten Anschluss des Kolbenspeichers steht oder bringbar ist. Dadurch wird ein gedämpftes Hydrauliksystem bereitgestellt, bei dem beide Seiten des Hydraulikzylinders gedämpft werden, wobei für die Bereitstellung solch einer Schwingungsdämpfung lediglich ein Kolbenspeicher erforderlich ist.Preferably is the piston accumulator according to the invention in combination with a hydraulic cylinder, a first and a second piston chamber, each with fluid pressure for adjusting the hydraulic cylinder be acted upon, used, wherein the first piston chamber of the Hydraulic cylinder in fluid communication with the first port of the piston accumulator is or can be brought and wherein the second piston chamber is in fluid communication with is the second port of the piston accumulator or can be brought. This will be a muted Hydraulic system provided, in which both sides of the hydraulic cylinder muted be, where for the provision of such vibration damping only a piston accumulator is required.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung wird auch ein Nutzfahrzeug, insbesondere ein landwirtschaftliches Nutzfahrzeug, bereitgestellt, das einen Ausleger, vorzugsweise einen Frontlader, mindestens einen Hydraulikzylinder zum Anheben und Absenken des Auslegers und einen Kolbenspeicher gemäß der vorliegenden Erfindung aufweist. Der Hydraulikzy linder weist hierbei eine erste und eine zweite Kolbenkammer, die jeweils mit Fluiddruck zum Verstellen des Hydraulikzylinders beaufschlagbar sind, auf, wobei die erste Kolbenkammer in Fluid-Kommunikation mit dem ersten Anschluss des Kolbenspeichers steht oder bringbar ist und wobei die zweite Kolbenkammer in Fluid-Kommunikation mit dem zweiten Anschluss des Kolbenspeichers steht oder bringbar ist. Dadurch wird eine Schwingungsdämpfung für beide Seiten des Hydraulikzylinders bereitgestellt, wobei hierfür lediglich ein Kolbenspeicher vorgesehen werden muss. Dadurch werden Kosten und Platz gespart. Gleichermaßen ist der erfindungsgemäße Kolbenspeicher zur Dämpfung von zwei Hydraulikzylindern, die jeweils zum Anheben und Absenken eines Auslegers eingesetzt werden und parallel zueinander geschaltet sind, vorteilhaft.According to an advantageous development of the invention, a commercial vehicle, in particular an agricultural utility vehicle, is provided, which has a boom, preferably a front loader, at least one hydraulic cylinder for raising and lowering the boom and a piston accumulator according to the present invention. The Hydraulikzy cylinder has in this case a first and a second piston chamber, which are each acted upon by fluid pressure for adjusting the hydraulic cylinder, wherein the first piston chamber is in fluid communication with the first port of the piston accumulator or can be brought and wherein the second piston chamber in fluid Communication with the second port of the piston accumulator is or can be brought. As a result, a vibration damping is provided for both sides of the hydraulic cylinder, for which only a piston accumulator must be provided. This saves costs and space. Similarly, the piston accumulator according to the invention for damping of two hydraulic cylinders, which are each used for raising and lowering a boom and are connected in parallel, advantageous.

Gemäß der vorliegenden Erfindung wird ferner ein Kolbenspeicher zur Dämpfung von einem Fluidsystem, bereitgestellt, der einen Zylinder, einen Anschluss für das zu dämpfende Fluidsystem, der an einem Ende des Zylinders angeordnet ist, wobei das von dem Anschluss gegenüberliegende Ende des Zylinders geschlossen ist, und einen ersten Kolben, der fluiddicht und verschiebbar in dem Zylinder geführt ist, aufweist. Ferner weist der Kolbenspeicher gemäß der vorliegenden Erfindung mindestens einen zweiten Kolben auf, der zwischen dem ersten Kolben und dem geschlossenen Ende des Zylinders fluiddicht und verschiebbar in dem Zylinder geführt ist, wobei ein zwischen dem ersten und dem zweiten Kolben gebildetes erstes Dämpfungsvolumen mit Fluid, vorzugsweise Gas, befüllt ist oder befüllbar ist, und wobei ein zwischen dem zweiten Kolben und dem geschlossenen Ende des Zylinders gebildetes zweites Dämpfungsvolumen mit Fluid, vorzugsweise Gas, befüllt ist oder befüllbar ist.According to the present The invention further provides a piston accumulator for damping a fluid system, provided a cylinder, a connector for that too absorbing Fluid system disposed at one end of the cylinder, wherein that opposite from the port End of the cylinder is closed, and a first piston, the fluid-tight and slidably guided in the cylinder has. Further points the piston accumulator according to the present Invention at least a second piston, which between the first piston and the closed end of the cylinder fluid-tight and slidably guided in the cylinder, with an intermediate the first and the second piston formed first damping volume filled with fluid, preferably gas is or can be filled is, and wherein one between the second piston and the closed End of the cylinder formed second damping volume with fluid, preferably Gas, filled is or can be filled is.

Dadurch wird ein Kolbenspeicher bereitgestellt, der zwei herkömmlichen Speichern (Hydrospeicher oder Kolbenspeicher) un terschiedlicher Vorspanndrücke entspricht. Dadurch können wiederum Kosten und Platz gespart werden. Die oberhalb in Bezug auf den Kolbenspeicher zur Dämpfung von zwei Fluidsystemen erläuterten Vorteile und Weiterbildungen können entsprechend auch bei dem Kolbenspeicher zur Dämpfung von einem Fluidsystem realisiert werden. Bei Vorsehung eines Verschlusselementes gemäß Anspruch 3 ist jedoch nur in einem Verschlusselement ein Anschluss angeordnet. Bei Vorsehung eines dritten Kolbens gemäß Anspruch 4 ist dieser zwischen dem zweiten Kolben und dem geschlossenen Ende des Zylinders angeordnet, so dass dadurch ein zweites und ein drittes Dämpfungsvolumen gebildet werden. Die Vorsehung eines Verschiebungs-Begrenzungsmechanismus gemäß Anspruch 5 oder 6 kann sowohl zwischen dem zweiten und dem dritten Kolben, als auch zwischen dem Kolben, der an das geschlossene Ende des Zylinders angrenzt, und dem geschlossenen Ende des Zylinders vorgesehen werden. Bezüglich der Ansprüche 8 und 9 kann bei Vorsehung von drei Kolben in den drei Dämpfungsvolumen jeweils ein unterschiedlicher Druck vorgesehen sein. Ferner kann der erfindungsgemäße Kolbenspeicher zur Dämpfung von einem Fluidsystem auch in einem gedämpften Hydrauliksystem gemäß Anspruch 12 und in einem Nutzfahrzeug gemäß Anspruch 13 oder 14 eingesetzt werden. In diesem Fall ist lediglich für jede Kolbenkammer des Hydraulikzylinders ein separater Kolbenspeicher vorzusehen.Thereby a piston accumulator is provided, the two conventional Save (hydraulic accumulator or piston accumulator) un ferent triggering pressure equivalent. Thereby can In turn, costs and space can be saved. The above in relation on the piston accumulator for damping of two fluid systems Advantages and training can correspondingly realized in the piston accumulator for damping of a fluid system become. Provision of a closure element according to claim 3, however, a connection is arranged only in a closure element. In providence of a third piston according to claim 4, this is between the second piston and the closed end of the cylinder, so that thereby a second and a third damping volume are formed. The provision of a displacement limiting mechanism according to claim 5 or 6 may be between both the second and third pistons, as well as between the piston, which adjoins the closed end of the cylinder, and the closed end of the cylinder. Regarding the claims 8 and 9 can by provision of three pistons in the three damping volume each be provided a different pressure. Furthermore, can the piston accumulator according to the invention for damping from a fluid system even in a damped hydraulic system according to claim 12 and in a commercial vehicle according to claim 13 or 14 are used. In this case is only for each piston chamber the hydraulic cylinder to provide a separate piston accumulator.

Weitere Merkmale und Zweckmäßigkeiten der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der beigefügten Zeichnungen. Von den Figuren zeigen:Further Features and Practices of Invention will become apparent from the description of embodiments with reference to the attached drawings. From the figures show:

1 eine schematische Darstellung eines Hydrauliksystems zum Anheben und Absenken eines Auslegers gemäß dem Stand der Technik; 1 a schematic representation of a hydraulic system for raising and lowering a boom according to the prior art;

2 eine weitere schematische Darstellung eines Hydrauliksystems zum Anheben und Absenken eines Auslegers gemäß dem Stand der Technik; 2 a further schematic representation of a hydraulic system for raising and lowering a boom according to the prior art;

3 eine Querschnittsansicht eines Kolbenspeichers gemäß einer ersten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung; 3 a cross-sectional view of a piston accumulator according to a first embodiment of the present invention;

4A eine Querschnittsansicht eines Kolbenspeichers gemäß einer zweiten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung in einer ersten Stellung; 4A a cross-sectional view of a piston accumulator according to a second embodiment of the present invention in a first position;

4B den in 4A dargestellten Kolbenspeicher in einer zweiten Stellung; 4B the in 4A illustrated piston accumulator in a second position;

4C eine vergrößerte Darstellung eines Ausschnitts aus 4A; 4C an enlarged view of a section from 4A ;

5 eine Querschnittsansicht eines Kolbenspeichers gemäß einer dritten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung; 5 a cross-sectional view of a piston accumulator according to a third embodiment of the present invention;

6 eine schematische Darstellung eines Hydrauliksystems mit verschiedenen Ausführungsformen eines erfindungsgemäßen Kolbenspeichers als Schwingungsdämpfer; 6 a schematic representation of a hydraulic system with various embodiments of a piston accumulator according to the invention as a vibration damper;

7 eine schematische Darstellung eines Hydrauliksystems als Vergleich; 7 a schematic representation of a hydraulic system as a comparison;

8A eine Querschnittsansicht eines Kolbenspeichers gemäß einer vierten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung in einer ersten Stellung; und 8A a cross-sectional view of a piston accumulator according to a fourth embodiment of the present invention in a first position; and

8B den in 8A dargestellten Kolbenspeicher in einer zweiten Stellung. 8B the in 8A illustrated piston accumulator in a second position.

In 3 ist ein erfindungsgemäßer Kolbenspeicher 40 gemäß einer ersten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung dargestellt. Der Kolbenspeicher 40 weist einen Zylinder 42, einen ersten Anschluss 44 an dem einen Ende des Zylinders 42 und einen zweiten Anschluss 46 an dem anderen Ende des Zylinders 42 auf. Die Anschlüsse 44 und 46 sind dabei jeweils in einem Verschlussdeckel 48 bzw. 50 ausgebildet, durch welche der Zylinder 42 beidseitig verschlossen wird. Vorzugsweise werden die Verschlussdeckel 48 und 50 nach Einbringung der im Zylinder 42 liegenden Bauteile unlösbar mit dem Zylinder 42 verschweißt. Ein erster Kolben 52 ist fluiddicht und verschiebbar in dem Zylinder 42 geführt. Ferner ist ein zweiter Kolben 54 vorgesehen, der zwischen dem ersten Kolben 52 und dem zweiten Anschluss 46 (bzw. dem Verschlussdeckel 50) fluiddicht und verschiebbar in dem Zylinder 42 geführt ist. Der erste Anschluss 44 dient zum Anschluss an ein erstes zu dämpfendes Fluidsystem, während der zweite Anschluss 46 zum Anschluss an ein zweites zu dämpfendes Fluidsystem dient.In 3 is an inventive piston accumulator 40 according to a first embodiment of the present invention. The piston accumulator 40 has a cylinder 42 , a first connection 44 at one end of the cylinder 42 and a second connection 46 at the other end of the cylinder 42 on. The connections 44 and 46 are each in a cap 48 respectively. 50 formed by which the cylinder 42 closed on both sides. Preferably, the closure lid 48 and 50 after introduction of the cylinder 42 lying components insoluble with the cylinder 42 welded. A first piston 52 is fluid-tight and displaceable in the cylinder 42 guided. Further, a second piston 54 provided between the first piston 52 and the second port 46 (or the closure lid 50 ) fluid-tight and displaceable in the cylinder 42 is guided. The first connection 44 serves for connection to a first fluid system to be damped, while the second connection 46 for connection to a second fluid system to be damped.

Demgemäß wird zwischen dem ersten Verschlussdeckel 48 und dem ersten Kolben 52 in dem Zylinder 42 ein erstes Arbeitsvolumen 56 gebildet, das je nach Druck in dem ersten Fluidsystem durch Verschieben des ersten Kolbens 52 in Richtung zu dem zweiten Anschluss 46 vergrößert werden kann. Gleichermaßen wird zwischen dem zweiten Verschlussdeckel 50 und dem zweiten Kolben 54 in dem Zylinder 42 ein zweites Arbeitsvolumen 58 gebildet, das je nach Druck in dem zweiten Fluidsystem durch Verschieben des zweiten Kolbens 54 in Richtung zu dem ersten Anschluss 44 hin vergrößert werden kann.Accordingly, between the first closure lid 48 and the first piston 52 in the cylinder 42 a first volume of work 56 formed, depending on the pressure in the first fluid system by moving the first piston 52 towards the second port 46 can be increased. Similarly, between the second cap 50 and the second piston 54 in the cylinder 42 a second workload 58 formed, depending on the pressure in the second fluid system by moving the second piston 54 towards the first port 44 can be increased towards.

Zwischen dem ersten Kolben 52 und dem zweiten Kolben 54 wird in dem Zylinder 42 ein erstes Dämpfungsvolumen 60 gebildet, das zumindest im Einsatz des Kolbenspeichers 40 mit Fluid, vorzugsweise mit Gas, befüllt ist. Bei auftretenden Druck spitzen in dem ersten Fluidsystem wird der erste Kolben 52 in 3 nach rechts verschoben, und das erste Dämpfungsvolumen 60 wird komprimiert. Je nach Druck in dem zweiten Arbeitsvolumen 58 wird gegebenenfalls auch der zweite Kolben 54 in 3 nach rechts verschoben. Umgekehrt wird bei auftretenden Druckspitzen in dem zweiten Fluidsystem der zweite Kolben 54 in 3 nach links verschoben, und das erste Dämpfungsvolumen 60 wird komprimiert. Je nach anliegendem Druck in dem ersten Fluidsystem wird auch der erste Kolben 52 etwas nach links verschoben. Demgemäß kann durch Vorsehung nur eines Kolbenspeichers 40 eine Dämpfung für zwei Fluidsysteme bereitgestellt werden. Das Dämpfungsverhalten dieses Kolbenspeichers 40 entspricht dabei weitgehend einem Dämpfungsverhalten, wie es durch den Anschluss eines herkömmlichen Membranspeichers oder Kolbenspeichers mit gleichem Vorspanndruck jeweils an das erste und das zweite Fluidsystem erhalten wird.Between the first piston 52 and the second piston 54 is in the cylinder 42 a first damping volume 60 formed, at least in use of the piston accumulator 40 with fluid, preferably with gas, is filled. When occurring pressure peaks in the first fluid system, the first piston 52 in 3 shifted to the right, and the first damping volume 60 is compressed. Depending on the pressure in the second working volume 58 is optionally also the second piston 54 in 3 moved to the right. Conversely, when pressure spikes occur in the second fluid system, the second piston 54 in 3 shifted to the left, and the first damping volume 60 is compressed. Depending on the applied pressure in the first fluid system and the first piston 52 moved slightly to the left. Accordingly, by provision of only one piston accumulator 40 an attenuation can be provided for two fluid systems. The damping behavior of this piston accumulator 40 This corresponds largely to a damping behavior, as obtained by the connection of a conventional diaphragm accumulator or piston accumulator with the same biasing pressure respectively to the first and the second fluid system.

Die Kolben 52, 54 sind jeweils mit Kolbendichtringen 62 versehen, um Gleiteigenschaft, Dichtheit und Verschleißfestigkeit zu gewährleisten. Die beiden Kolben 52 und 54 weisen jeweils zentral eine Verschlussschraube 64 auf. Durch Abnehmen der Verschlussschraube 64 wird eine Öffnung frei, die eine Verbindung zwischen dem angrenzenden Arbeitsvolumen 56 bzw. 58 und dem ersten Dämpfungsvolumen 60 herstellt. Wird der angrenzende Anschlussstutzen von dem Anschluss 44 bzw. 46 abgetrennt, so ist über den Anschluss 44 bzw. 46 und die freigelegte Öffnung ein Befüllen des ersten Dämpfungsvolumens 60 mit Gas möglich. In der Ausführungsform, die in 3 dargestellt ist, ist auch die Vorsehung nur einer Verschlussschraube 64 in einem der Kolben 52 oder 54 ausreichend. Werden die beiden Anschlüsse 44 und 46 drucklos gehalten (d. h. Atmosphäre, im Wesentlichen 1 bar), so wird der Druck in dem ersten Dämpfungsvolumen 60 vorzugsweise auf 22 bar (d. h. 22 bar Differenzdruck gegenüber Atmosphäre) eingestellt.The pistons 52 . 54 are each with piston sealing rings 62 provided to ensure sliding property, tightness and wear resistance. The two pistons 52 and 54 each have a central locking screw 64 on. By removing the screw plug 64 an opening is released, providing a connection between the adjacent working volume 56 or 58 and the first damping volume 60 manufactures. Will the adjacent spigot from the port 44 respectively. 46 disconnected, so is over the connection 44 respectively. 46 and the exposed opening filling the first damping volume 60 possible with gas. In the embodiment which is in 3 is shown, the provision is only a screw plug 64 in one of the pistons 52 or 54 sufficient. Be the two connectors 44 and 46 depressurized (ie, atmosphere, substantially 1 bar), so does the pressure in the first damping volume 60 preferably set to 22 bar (ie 22 bar differential pressure to the atmosphere).

Bei der nachfolgenden Beschreibung weiterer Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung werden für gleiche Bauteile die gleichen Bezugszeichen verwendet. Im Folgenden wird vorwiegend auf die Unterschiede dieser weiteren Ausführungsformen gegenüber der ersten Ausführungsform eingegangen.at the following description of further embodiments of the present invention Invention will be for same components used the same reference numerals. Hereinafter is mainly due to the differences of these other embodiments across from the first embodiment received.

In den 4A bis 4C ist ein erfindungsgemäßer Kolbenspeicher 66 gemäß einer zweiten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung dargestellt. Gegenüber der ersten Ausführungsform ist bei dem Kolbenspeicher 66 ein dritter Kolben 68 vorgesehen, der zwischen dem zweiten Kolben 54 und dem zweiten Anschluss 46 (bzw. dem zweiten Verschlussdeckel 50) verschiebbar in dem Zylinder 42 geführt wird. Dadurch wird zwischen dem zweiten Kolben 54 und dem dritten Kolben 68 ein zweites Dämpfungsvolumen 70 gebildet, das zumindest im Einsatz mit Fluid, vorzugsweise mit Gas, befüllt ist. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist das zweite Dämpfungsvolumen 70 mit einem Vorspanndruck von 35 bar befüllt, während das erste Dämpfungsvolumen 60 mit einem Vorspanndruck von 22 bar befüllt ist. Diese Werte sind Differenzdrücke gegenüber Atmosphäre und gelten bei drucklos (d. h. im Wesentlichen 1 bar) gehaltenen Anschlüssen 44 und 46.In the 4A to 4C is an inventive piston accumulator 66 according to a second embodiment of the present invention. Compared to the first embodiment is in the piston accumulator 66 a third piston 68 provided between the second piston 54 and the second port 46 (or the second cap 50 ) displaceable in the cylinder 42 to be led. This will between the second piston 54 and the third piston 68 a second damping volume 70 formed, which is at least in use with fluid, preferably filled with gas. In the present embodiment, the second damping volume 70 filled with a preload pressure of 35 bar, while the first damping volume 60 is filled with a preload pressure of 22 bar. These values are differential pressures to the atmosphere and apply to unpressurized (ie essentially 1 bar) connections 44 and 46 ,

Um einen Druckausgleich zwischen den beiden Dämpfungsvolumina 60 und 70 zu verhindern, ist in der vorliegenden Ausführungsform ein Verschiebungs-Begrenzungsmechanismus 72 zwischen dem zweiten Kolben 54 und dem dritten Kolben 68 vorgesehen. Durch den Verschiebungs-Begrenzungsmechanismus 72 wird eine maximale Relativ-Verschiebung zwischen dem zweiten (54) und dem dritten (68) Kolben festgelegt. Der Verschiebungs-Begrenzungsmechanismus 72 weist eine mit dem dritten Kolben 68 verbundene zylindrische Führung 74 auf, die als Adapter in den dritten Kolben 68 eingeschraubt ist. Der zweite Kolben 54 weist ein integral mit dem Kolben ausgebildetes Führungsele ment 76 auf, dessen kolbenförmiges Ende in der Führung 74 aufgenommen ist und darin entlang der Verschiebungsrichtung der Kolben verschiebbar ist. Die Führung 74 weist in beiden Richtungen einen Bewegungsanschlag auf. In der Verschiebungsrichtung des zweiten Kolbens 54 zu dem ersten Anschluss 44 hin wird an der Führung 74 ein Anschlag durch zwei Halbscheiben 78 und einen Sprengring 80 gebildet (siehe 4C). Entlang der Verschiebungsrichtung des zweiten Kolbens 54 zu dem zweiten Anschluss 46 wird die Bewegung durch die Kontur der Führung 74 begrenzt. Durch geeignete Einstellung der maximalen Verschiebungslänge des Führungselementes 76 in der Führung 74 kann das Druckverhältnis der Vorspanndrücke in den beiden Dämpfungsvolumina 60 und 70 eingestellt werden.To equalize the pressure between the two damping volumes 60 and 70 to prevent is a displacement limiting mechanism in the present embodiment 72 between the second piston 54 and the third piston 68 intended. Through the displacement limiting mechanism 72 becomes a maximum relative displacement between the second ( 54 ) and the third ( 68 ) Pistons set. The displacement limiting mechanism 72 has one with the third piston 68 connected cylindrical guide 74 on that as an adapter in the third piston 68 is screwed. The second piston 54 has an integrally formed with the piston Führungsele element 76 on, whose piston-shaped end in the guide 74 is received and therein along the displacement direction of the piston is displaceable. The leadership 74 has a movement stop in both directions. In the direction of displacement of the second piston 54 to the first port 44 down to the leadership 74 a stop by two half discs 78 and a snap ring 80 formed (see 4C ). Along the direction of displacement of the second piston 54 to the second port 46 The movement is through the contour of the guide 74 limited. By suitable adjustment of the maximum displacement length of the guide element 76 in the lead 74 may be the pressure ratio of the biasing pressures in the two damping volumes 60 and 70 be set.

In der Führung 74 ist zentral eine Verschlussschraube 64 vorgesehen, über die ein Befüllen des zweiten Dämpfungsvolumens 70 von dem zweiten Anschluss 46 aus ermöglicht wird. Um eine Fluidverbindung zwischen dem Inneren der zylinderförmigen Führung 74 und dem zweiten Dämpfungsvolumen 70 herzustellen, ist in dem zylindrischen Teil der Führung 74 eine Öffnung 82 vorgesehen. Dies ist insbesondere anhand der vergrößerten Darstellung der 4C ersichtlich.In the lead 74 is centrally a screw plug 64 provided via the filling of the second damping volume 70 from the second port 46 is made possible. To provide fluid communication between the interior of the cylindrical guide 74 and the second damping volume 70 is in the cylindrical part of the guide 74 an opening 82 intended. This is particularly apparent from the enlarged view of 4C seen.

Im Folgenden wird die Funktionsweise der zweiten Ausführungsform erklärt, wobei der Kolbenspeicher 66 an ein Hydrauliksystem angeschlossen ist, wie es in 6 dargestellt ist. Das Hydrauliksystem der 6 entspricht dabei im Wesentlichen dem Hydrauliksystem, wie es in den 1 und 2 dargestellt ist. Es wurden lediglich die drei Membranspeicher 20, 22, 24 in 1 durch einen erfindungsgemäßen Kolbenspeicher 66 ersetzt. Der erste Anschluss 44 des Kolbenspeichers 66 ist dabei an die Fluidleitung B angeschlossen. Der zweite Anschluss 46 ist an die Fluidleitung A angeschlossen. In der Fluidleitung A und damit am Anschluss 46 wird ein im Wesentlichen konstanter Betriebsdruck von 100 bar angenommen. Tre ten in der Fluidleitung A jedoch Druckspitzen auf, so wird der dritte Kolben 68 in Richtung zu dem ersten Anschluss 44 verschoben. Da im vorliegenden Ausführungsbeispiel im zweiten Dämpfungsvolumen 70 der höhere Vorspanndruck von im Wesentlichen 35 bar anliegt, wird auch der zweite Kolben 54 in Richtung zu dem ersten Anschluss 44 verschoben. Demgemäß wird zuerst das erste Dämpfungsvolumen 60 mit einem Vorspanndruck von im Wesentlichen 22 bar komprimiert, bis im ersten Dämpfungsvolumen 60 im Wesentlichen der gleiche Druck wie in dem zweiten Dämpfungsvolumen 70 vorliegt. Bei Druckspitzen in der Fluidleitung A dämpft also zuerst das erste Dämpfungsvolumen 60 mit dem niedrigeren Vorspanndruck und erst anschließend die beiden Dämpfungsvolumina 60 und 70 zusammen. Die Kennlinie der Dämpfung ist also aus den beiden Kennlinien der beiden Dämpfungsvolumina 60 und 70 zusammengesetzt.The following describes the operation of the second embodiment, wherein the piston accumulator 66 connected to a hydraulic system, as it is in 6 is shown. The hydraulic system of 6 essentially corresponds to the hydraulic system, as in the 1 and 2 is shown. There were only the three membrane memory 20 . 22 . 24 in 1 by a piston accumulator according to the invention 66 replaced. The first connection 44 of the piston accumulator 66 is connected to the fluid line B. The second connection 46 is connected to the fluid line A. In the fluid line A and thus at the connection 46 a substantially constant operating pressure of 100 bar is assumed. Tre th in the fluid line A, however, pressure peaks, so is the third piston 68 towards the first port 44 postponed. As in the present embodiment in the second damping volume 70 the higher preload pressure of substantially 35 bar, is also the second piston 54 towards the first port 44 postponed. Accordingly, first, the first damping volume 60 compressed with a biasing pressure of substantially 22 bar, until in the first damping volume 60 substantially the same pressure as in the second damping volume 70 is present. At pressure peaks in the fluid line A so first damps the first damping volume 60 with the lower bias pressure and only then the two damping volumes 60 and 70 together. The characteristic of the damping is thus from the two characteristics of the two damping volumes 60 and 70 composed.

Treten umgekehrt in der Fluidleitung B Druckspitzen auf, so wird zunächst der erste Kolben 52 in Richtung zu dem zweiten Anschluss 46 verschoben. Da der Vorspanndruck in dem ersten Dämpfungsvolumen 60 geringer ist, wird zunächst lediglich das erste Dämpfungsvolumen 60 komprimiert. Erst dann, wenn im ersten Dämpfungsvolumen 60 im Wesentlichen der gleiche Druck wie im zweiten Dämpfungsvolumen 70 anliegt, wird auch der zweite Kolben 54 in Richtung zu dem zweiten Anschluss 46 verschoben, so dass dann sowohl das erste Dämpfungsvolumen 60 als auch das zweite Dämpfungsvolumen 70 komprimiert werden. Demgemäß ist das Dämpfungsverhalten des Kolbenspeichers 66 in Bezug auf die beiden Anschlüsse 44 und 46 symmetrisch.Conversely, if pressure peaks occur in the fluid line B, the first piston first becomes 52 towards the second port 46 postponed. Because the biasing pressure in the first damping volume 60 is lower, initially only the first damping volume 60 compressed. Only then, if in the first damping volume 60 essentially the same pressure as in the second damping volume 70 is applied, is also the second piston 54 towards the second port 46 shifted, so that then both the first damping volume 60 as well as the second damping volume 70 be compressed. Accordingly, the damping behavior of the piston accumulator 66 in terms of the two connections 44 and 46 symmetrical.

Eine 6 entsprechende herkömmliche Dämpfungsanordnung, die durch herkömmliche Membranspeicher gebildet wird, ist in 7 in dem gleichen Hydrauliksystem dargestellt. Der Aufbau des Hydrauliksystems entspricht dabei im Wesentlichen dem in 1 gezeigten Aufbau und wird deshalb nicht weiter erläutert. Um das durch den erfindungsgemäßen Kolbenspeicher 66 bereitgestellte Dämpfungsverhalten zu erzielen, müssen in jeder Fluidleitung A und B jeweils zwei Membranspeicher (oder auch Kolbenspeicher) parallel angeschlossen sein. Dabei ist ein Membranspeicher 82 jeweils mit einem Vorspanndruck von 22 bar befüllt, während der andere, zu dem ersten Membranspeicher 82 parallel geschaltete Membranspeicher 84 mit einem Vorspanndruck von im Wesentlichen 35 bar befüllt ist. Dadurch wird auch durch die vier Membranspeicher 82, 84 in den beiden Fluidleitungen A und B jeweils eine Dämpfungskennlinie erzielt, die aus den beiden Dämpfungskennlinien der einzelnen Membranspeicher 82 und 84 zusammengesetzt ist. Wie anhand der Vergleichsdarstellung von 7 ersichtlich ist, wird durch den erfindungsgemäßen Kolbenspeicher 66 eine erheblich platzsparendere Anordnung bereitgestellt, die zugleich unter Ausnutzung der Vorteile eines Kolbenspeichers kostengünstig ist.A 6 corresponding conventional damping arrangement, which is formed by conventional membrane memory is in 7 represented in the same hydraulic system. The structure of the hydraulic system corresponds essentially to the in 1 shown construction and will therefore not be explained further. To that by the piston accumulator according to the invention 66 To achieve provided damping behavior, two membrane memory (or piston accumulator) must be connected in parallel in each fluid line A and B respectively. This is a diaphragm accumulator 82 each filled with a preload pressure of 22 bar, while the other, to the first diaphragm accumulator 82 Parallel connected diaphragm accumulator 84 is filled with a biasing pressure of substantially 35 bar. This is also due to the four membrane memory 82 . 84 in each of the two fluid lines A and B achieves a damping characteristic curve which consists of the two damping characteristics of the individual diaphragm accumulators 82 and 84 is composed. As based on the comparison of 7 can be seen is, by the piston accumulator according to the invention 66 provided a considerably more space-saving arrangement, which is also inexpensive taking advantage of a piston accumulator.

In 5 ist ein Kolbenspeicher 86 gemäß einer dritten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung dargestellt. Im Folgenden wird lediglich auf die Unterschiede gegenüber der zweiten Ausführungsform eingegangen.In 5 is a piston accumulator 86 according to a third embodiment of the present invention. In the following, only the differences from the second embodiment will be discussed.

Der Kolbenspeicher 86 weist wiederum einen ersten Kolben 52, einen zweiten Kolben 54 und einen dritten Kolben 68 auf, die jeweils verschiebbar in dem Zylinder 42 geführt sind. Wiederum wird zwischen dem ersten (52) und dem zweiten (54) Kolben ein erstes Dämpfungsvolumen 60 gebildet, dessen Vorspanndruck in dem vorliegenden Ausführungsbeispiel auf im Wesentlichen 22 bar eingestellt ist (bei drucklosen Anschlüssen 44 und 46; d. h. im Wesentlichen 1 bar). Zwischen dem zweiten (54) und dem dritten (68) Kolben wird wiederum ein zweites Dämpfungsvolumen 70 gebildet, dessen Vorspanndruck bei drucklosen Anschlüssen 44 und 46 im Wesentlichen 35 bar beträgt. Gegenüber der zweiten Ausführungsform ist bei dem Kolbenspeicher 86 kein Verschiebungs-Begrenzungsmechanismus zwischen dem zweiten Kolben 54 und dem dritten Kolben 68 ausgebildet. Vielmehr weist der Zylinder 42 einen Anschlag 88 auf, der in der vorliegenden Ausführungsform durch einen Innensprengring, der an der Innenseite des Zylinders 42 vorgesehen ist, gebildet wird. Die Position des Anschlags ist dabei so gewählt, dass bei drucklosen Anschlüssen 44 und 46 in den beiden Dämpfungsvolumina 60 und 70 der jeweils gewünschte Vorspanndruck vorliegt. Ferner kann vorgesehen sein, dass die Position des Anschlags einstellbar ist.The piston accumulator 86 again shows ei NEN first piston 52 , a second piston 54 and a third piston 68 on, each slidable in the cylinder 42 are guided. Again, between the first ( 52 ) and the second ( 54 ) Piston a first damping volume 60 formed, the biasing pressure is set in the present embodiment to substantially 22 bar (at non-pressure ports 44 and 46 ; ie essentially 1 bar). Between the second ( 54 ) and the third ( 68 ) Piston will turn a second damping volume 70 formed, whose biasing pressure at unpressurized connections 44 and 46 is essentially 35 bar. Compared to the second embodiment is in the piston accumulator 86 no displacement limiting mechanism between the second piston 54 and the third piston 68 educated. Rather, the cylinder points 42 a stop 88 in the present embodiment by an inner snap ring, which on the inside of the cylinder 42 is provided is formed. The position of the stop is chosen so that at unpressurized connections 44 and 46 in the two damping volumes 60 and 70 the respective desired biasing pressure is present. Furthermore, it can be provided that the position of the stop is adjustable.

In dem ersten Kolben 52 und dem dritten Kolben 68 sind wiederum Verschlussschrauben 64 vorgesehen, die in Öffnungen angeordnet sind, so dass ein Befüllen der beiden Dämpfungsvolumina 60 und 70 mit Fluid ermöglicht wird.In the first piston 52 and the third piston 68 in turn are screw plugs 64 provided, which are arranged in openings, so that a filling of the two damping volumes 60 and 70 is made possible with fluid.

Im Folgenden wird die Funktionsweise des Kolbenspeichers 86 erläutert, wobei angenommen wird, dass der Kolbenspeicher in einem Hydrauliksystem, wie es in 6 dargestellt ist, eingeschlossen ist. Die Anordnung des Kolbenspeichers 86 ist dabei schematisch in 6 oberhalb des Kolbenspeichers 66 dargestellt. Darüber ist beispielhaft eine entsprechende Anordnung des Kolbenspeichers 40 gemäß der ersten Ausführungsform dargestellt.The following is the operation of the piston accumulator 86 it is assumed that the piston accumulator in a hydraulic system, as in 6 is shown is included. The arrangement of the piston accumulator 86 is schematically in 6 above the piston accumulator 66 shown. This is exemplified by a corresponding arrangement of the piston accumulator 40 shown according to the first embodiment.

In der Fluidleitung A wird wiederum ein konstanter Betriebsdruck von im Wesentlichen 100 bar angenommen. Treten nun in der Fluidleitung A aufgrund von Schwingungen Druckspitzen auf so wird der dritte Kolben 68 in Richtung zu dem ersten Anschluss 44 verschoben. Da der Vorspanndruck in dem ersten Dämpfungsvolumen 60 niedriger ist, wird zunächst auch der zweite Kolben 54 in Richtung zu dem ersten Anschluss 44 verschoben. Die Bewegung des zweiten Kolbens 54 wird jedoch durch den Anschlag 88 begrenzt. Ist der zweite Kolben 54 am Anschlag 88 angelangt, so erfolgt eine Dämpfung ausschließlich durch das Dämpfungsvolumen 70, das den Vorspanndruck von 35 bar aufweist. Sobald der zweite Kolben 54 also an dem An schlag 88 anliegt, wird ein hartes Dämpfungsverhalten erhalten.In the fluid line A, in turn, a constant operating pressure of substantially 100 bar is assumed. Now occur in the fluid line A due to vibrations pressure peaks on so is the third piston 68 towards the first port 44 postponed. Because the biasing pressure in the first damping volume 60 is lower, initially the second piston 54 towards the first port 44 postponed. The movement of the second piston 54 However, this is due to the attack 88 limited. Is the second piston 54 at the stop 88 arrived at, so there is a damping exclusively by the damping volume 70 , which has the preload pressure of 35 bar. As soon as the second piston 54 So on the on beat 88 is applied, a hard damping behavior is obtained.

Bei umgekehrter Beaufschlagung des Kolbenspeichers 86, das heißt bei Auftreten von Druckspitzen in der Fluidleitung B, wird zunächst der erste Kolben 52 in Richtung zu dem zweiten Anschluss 46 verschoben, und das erste Dämpfungsvolumen 60 mit dem niedrigeren Vorspanndruck wird komprimiert. Erst dann, wenn der Druck in dem ersten Dämpfungsvolumen 60 im Wesentlichen genauso hoch wie der Druck in dem zweiten Dämpfungsvolumen 70 ist, wird auch der zweite Kolben 54 in Richtung zu dem zweiten Anschluss 46 verschoben, und es wird eine Dämpfung durch beide Dämpfungsvolumina 60 und 70 bereitgestellt.With reverse loading of the piston accumulator 86 that is, when pressure peaks occur in the fluid line B, first the first piston 52 towards the second port 46 shifted, and the first damping volume 60 with the lower bias pressure is compressed. Only then, when the pressure in the first damping volume 60 essentially the same as the pressure in the second damping volume 70 is, is also the second piston 54 towards the second port 46 shifted, and there will be a damping by both damping volumes 60 and 70 provided.

Demgemäß wird durch den Kolbenspeicher 86 an dem zweiten Anschluss 46 im Wesentlichen eine einfache Dämpfungskennlinie (durch das zweite Dämpfungsvolumen 70) bereitgestellt, während an dem ersten Anschluss 44 eine zusammengesetzte Dämpfungskennlinie (durch die beiden Dämpfungsvolumina 60 und 70) bereitgestellt wird. Es wird also ein Dämpfungsverhalten erzielt, wie es in 2 durch die drei herkömmlichen Kolbenspeicher 26, 28 und 30 bereitgestellt wird. Der Kolbenspeicher 30 in 2 müsste lediglich mit einem Vorspanndruck vom im Wesentlichen 35 bar befüllt werden.Accordingly, by the piston accumulator 86 at the second port 46 essentially a simple damping characteristic (by the second damping volume 70 ) while at the first port 44 a composite damping characteristic (by the two damping volumes 60 and 70 ) provided. It is thus achieved a damping behavior, as in 2 through the three conventional piston accumulators 26 . 28 and 30 provided. The piston accumulator 30 in 2 would only have to be filled with a pre-charge pressure of substantially 35 bar.

In den 8A und 8B ist ein Kolbenspeicher 90 gemäß einer vierten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung dargestellt. Im Folgenden wird lediglich auf die Unterschiede gegenüber der ersten Ausführungsform eingegangen.In the 8A and 8B is a piston accumulator 90 according to a fourth embodiment of the present invention. In the following, only the differences from the first embodiment will be discussed.

Der Kolbenspeicher 90 weist wiederum einen Zylinder 42 und einen Anschluss 44, der an dem einen Ende des Zylinders 42 vorgesehen ist, auf. Der Anschluss 44 dient zum Anschluss an ein zu dämpfendes Fluidsystem. Das von dem Anschluss 44 gege nüberliegende Ende des Zylinders 42 ist geschlossen. Wiederum ist ein erster Kolben 52 vorgesehen, der fluiddicht und verschiebbar in dem Zylinder 42 geführt ist. Zwischen dem ersten Kolben 52 und dem geschlossenen Ende des Zylinders 42 ist ein zweiter Kolben 54 vorgesehen, der ebenfalls in dem Zylinder 42 fluiddicht und verschiebbar geführt ist.The piston accumulator 90 again has a cylinder 42 and a connection 44 at the one end of the cylinder 42 is provided on. The connection 44 serves for connection to a fluid system to be damped. That of the connection 44 opposite end of the cylinder 42 is closed. Again, a first piston 52 provided, the fluid-tight and slidable in the cylinder 42 is guided. Between the first piston 52 and the closed end of the cylinder 42 is a second piston 54 provided, which is also in the cylinder 42 is guided fluid-tight and displaceable.

Zwischen dem ersten Verschlussdeckel 48, in dem der Anschluss 44 vorgesehen ist, und dem ersten Kolben 52 wird in dem Zylinder 42 ein Arbeitsvolumen gebildet, das je nach Druck in dem angeschlossenen Fluidsystem durch Verschieben des ersten Kolbens 52 in Richtung zu dem geschlossenen Ende des Zylinders 42 hin vergrößert werden kann. Zwischen dem ersten Kolben 52 und dem zweiten Kolben 54 wird ein erstes Dämpfungsvolumen 92 gebildet, das zumindest im Einsatz mit Fluid befüllt ist. Zwischen dem zweiten Kolben 54 und dem geschlossenen Ende des Zylinders 42 wir ein zweites Dämpfungsvolumen 94 gebildet, das zumindest im Einsatz mit Fluid befüllt ist.Between the first cap 48 in which the connection 44 is provided, and the first piston 52 is in the cylinder 42 formed a working volume, depending on the pressure in the connected fluid system by moving the first piston 52 towards the closed end of the cylinder 42 can be increased towards. Between the first piston 52 and the second piston 54 becomes a first damping volume 92 formed, which is filled at least in use with fluid. Between the second piston 54 and the closed end of the cylinder 42 we have a second damping volume 94 formed, which is filled at least in use with fluid.

Ähnlich wie dies bereits unter Bezugnahme auf die 4A und 4B erläutert wurde, ist bevorzugt, dass in dem zweiten Dämpfungsvolumen 94 ein höherer Vorspanndruck (beispielsweise 35 bar gegenüber Atmosphäre) als in dem ersten Dämpfungsvolumen 92 (beispielsweise 22 bar gegenüber Atmosphäre) vorliegt. Dadurch können die Vorteile einer zusammengesetzten Dämpfungskennlinie erhalten werden. Um einen Druckausgleich zwischen dem ersten 92 und dem zweiten 94 Dämpfungsvolumen zu verhindern, ist ein Verschiebungs-Begrenzungsmechanismus 72 zwischen dem zweiten Kolben 54 und dem geschlossenen Ende des Zylinders 42 vorgesehen. Dieser ist ähnlich zu dem in den 4A und 4B dargestellten Verschiebungs-Begrenzungsmechanismus 72 aufgebaut, so dass auf eine weitergehende Erläuterung verzichtet wird.Similar to that already with reference to the 4A and 4B has been explained, it is preferred that in the second damping volume 94 a higher bias pressure (eg 35 bar versus atmosphere) than in the first damping volume 92 (For example, 22 bar to atmosphere) is present. Thereby, the advantages of a composite damping characteristic can be obtained. To pressure balance between the first 92 and the second 94 To prevent damping volume is a displacement limiting mechanism 72 between the second piston 54 and the closed end of the cylinder 42 intended. This is similar to the one in the 4A and 4B illustrated displacement limiting mechanism 72 so that a more detailed explanation is omitted.

Die vorliegende Erfindung ist nicht auf die in den Figuren dargestellten Ausführungsformen beschränkt. Insbesondere kann der Anschluss der beiden Anschlüsse 44 und 46 an die beiden Fluidleitungen A und B auch vertauscht werden. Ferner kann auch das Druckverhältnis in den beiden Dämpfungsvolumina 60 und 70 vertauscht werden. Die Vorsehung eines Anschlags 88, wie er in 5 dargestellt ist, kann an einer anderen Position oder auch auf der anderen Seite des zweiten Kolbens 54 vorgesehen sein. Auch kann die Bewegung des ersten Kolbens 52 und/oder des dritten Kolbens 68 jeweils durch einen Anschlag begrenzt werden und so eine gewünschte Dämpfungscharakteristik eingestellt werden. Ferner kann vorgesehen sein, dass zwischen dem ersten und dem zweiten Kolben ein Verschiebungs-Begrenzungsmechanismus, wie er beispielsweise in den 4A bis 4C dargestellt ist, ausgebildet ist.The present invention is not limited to the embodiments shown in the figures. In particular, the connection of the two ports 44 and 46 to the two fluid lines A and B are also reversed. Furthermore, also the pressure ratio in the two damping volumes 60 and 70 be reversed. The providence of a stop 88 as he is in 5 can be shown at a different position or on the other side of the second piston 54 be provided. Also, the movement of the first piston 52 and / or the third piston 68 are each limited by a stop and so a desired damping characteristic can be set. Furthermore, it can be provided that between the first and the second piston, a displacement-limiting mechanism, as for example in the 4A to 4C is shown formed.

Die Verschlussdeckel 48 und 50 können selbstverständlich auch integral mit dem Zylinder 42 ausgebildet sein. Auch die Anschlüsse 44 und 46 können integral in dieser Anordnung vorgesehen sein. Ferner ist nicht zwangsweise erforderlich, dass der Zylinder 42 und die Kolben 52, 54 und 68 jeweils einen runden Querschnitt aufweisen.The closure lid 48 and 50 Of course, they can also be integral with the cylinder 42 be educated. Also the connections 44 and 46 may be integrally provided in this arrangement. Furthermore, it is not necessarily required that the cylinder 42 and the pistons 52 . 54 and 68 each have a round cross-section.

Claims

Piston accumulator for damping two fluid systems (A, B), comprising: a cylinder ( 42 ); a first connection ( 44 ) for a fluid system (B) to be damped, which at one end of the cylinder ( 42 ) is arranged; and a first piston ( 52 ), which is fluid-tight and displaceable in the cylinder ( 42 ) is guided; characterized by a second connection ( 46 ) for a second fluid system (A) to be damped, which at the other end of the cylinder ( 42 ) is arranged; and at least one second piston ( 54 ), which is between the first piston ( 52 ) and the second connection ( 46 ) fluid-tight and displaceable in the cylinder ( 42 ), one between the first ( 52 ) and the second ( 54 ) Piston formed first damping volume ( 60 ) is filled with fluid, preferably gas, or is fillable.

Piston accumulator according to claim 1, characterized in that the pistons ( 52 . 54 ) have the same diameter.

Piston accumulator according to claim 1 or 2, characterized in that the cylinder ( 42 ) on both sides in each case by a closure element, preferably a closure lid ( 48 . 50 ), wherein in each closure element in each case one connection ( 44 . 46 ) is arranged.

Piston accumulator according to one of the preceding claims, characterized by a third piston ( 68 ), between the second piston ( 54 ) and the second connection ( 46 ) fluid-tight and displaceable in the cylinder ( 42 ), one between the second ( 54 ) and the third ( 68 ) Piston formed second damping volume ( 70 ) is filled with fluid, preferably gas, or is fillable.

Piston accumulator according to claim 4, characterized in that the second piston ( 54 ) and the third piston ( 68 ) via a displacement limiting mechanism ( 72 ) are coupled to each other by which a maximum relative displacement between the second ( 54 ) and the third ( 68 ) Piston is set, wherein the maximum relative displacement is preferably adjustable.

Piston accumulator according to claim 5, characterized in that the displacement limiting mechanism ( 72 ) one with one of the second ( 54 ) and the third ( 68 ) Piston connected guide ( 74 ) and one with the other of the second ( 54 ) and the third ( 68 ) Piston connected guide element ( 76 ), wherein the guide element ( 76 ) in the leadership ( 74 ) along the direction of displacement of the pistons ( 52 . 54 . 68 ) is displaceable over the length of the maximum relative displacement.

Piston accumulator according to one of claims 4 to 6, characterized in that the movement of the second ( 54 ) and / or the third ( 68 ) Piston along the direction of displacement of the piston ( 52 . 54 . 68 ) by a stop ( 88 ), the position of the stop ( 88 ) is preferably adjustable.

Piston accumulator according to one of claims 5 to 7, characterized in that the first ( 60 ) and the second damping volume ( 70 ) are each filled with gas, wherein at unpressurized connections ( 44 . 46 ) the pressure in the first damping volume ( 60 ) is lower than the pressure in the second damping volume ( 70 ).

Piston accumulator according to claim 8, characterized in that when the first ( 44 ) and second ( 46 ) Connecting the pressure in the first damping volume ( 60 ) is in a range of substantially 18 to 26 bar, preferably in a range of substantially 20 to 24 bar, and that the pressure in the second damping volume ( 70 ) is in a range of substantially 31 to 39 bar, preferably in a range of substantially 33 to 37 bar.

Piston accumulator according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the pistons ( 52 . 54 . 68 ) by a closure, preferably by a screw plug ( 64 ), closable opening, via which a to the respective piston ( 52 . 54 . 68 ) adjacent damping volume ( 60 . 70 ) can be filled with gas.

A piston accumulator for damping a fluid system, comprising: a cylinder ( 42 ); a connection ( 44 ) for the fluid system to be damped, which at one end of the cylinder ( 42 ), whereby that of the terminal ( 44 ) opposite end of the cylinder ( 42 ) closed is; and a first piston ( 52 ), which is fluid-tight and displaceable in the cylinder ( 42 ) is guided; characterized by at least one second piston ( 54 ), which is between the first piston ( 52 ) and the closed end of the cylinder ( 42 ) fluid-tight and displaceable in the cylinder ( 42 ), one between the first ( 52 ) and the second ( 54 ) Piston formed first damping volume ( 92 ) is filled with fluid, preferably gas, or is fillable, and wherein a between the second piston ( 54 ) and the closed end of the cylinder ( 42 ) formed second damping volume ( 94 ) is filled with fluid, preferably gas, or is fillable.

Damped hydraulic system characterized by a hydraulic cylinder ( 2 ; 4 ) with a first ( 8th ) and a second ( 10 ) Piston chamber, each with fluid pressure for adjusting the hydraulic cylinder ( 2 ; 4 ) are acted upon, and a piston accumulator ( 40 ; 66 ; 86 ) according to one of claims 1 to 10, wherein the first piston chamber ( 8th ) in fluid communication with the first port ( 44 ) of the piston accumulator ( 40 ; 66 ; 86 ) is or can be brought and wherein the second piston chamber ( 10 ) in fluid communication with the second port ( 46 ) of the piston accumulator ( 40 ; 66 ; 86 ) is or can be brought.

Utility vehicle, in particular agricultural utility vehicle, which has a boom, preferably a front loader, at least one hydraulic cylinder ( 2 . 4 ) for raising and lowering the boom and a piston accumulator ( 40 ; 66 ; 86 ) according to one of claims 1 to 10, wherein the hydraulic cylinder ( 2 . 4 ) a first ( 8th ) and a second ( 10 ) Piston chamber, each with fluid pressure for adjusting the hydraulic cylinder ( 2 . 4 ) are acted upon, wherein the first piston chamber ( 8th ) in fluid communication with the first port ( 44 ) of the piston accumulator ( 40 ; 66 ; 86 ) is or can be brought and wherein the second piston chamber ( 10 ) in fluid communication with the second port ( 46 ) of the piston accumulator ( 40 ; 66 ; 86 ) is or can be brought.

Commercial vehicle according to claim 13, characterized by two parallel hydraulic cylinders ( 2 . 4 ) for raising and lowering the boom and a common piston accumulator ( 40 ; 66 ; 86 ), whereby the hydraulic cylinders ( 2 . 4 ) a first ( 8th ) and a second ( 10 ) Piston chamber, wherein the first piston chambers ( 8th ) in fluid communication with the first port ( 44 ) of the piston accumulator ( 40 ; 66 ; 86 ) or can be brought and wherein the second piston chambers ( 10 ) in fluid communication with the second port ( 46 ) of the piston accumulator ( 40 ; 66 ; 86 ) or can be brought.