Die Erfindung betrifft eine Pleuelstange mit einer Exzenter-Verstelleinrichtung für einen Verbrennungsmotor und einen Verbrennungsmotor.The invention relates to a connecting rod with an eccentric adjusting device for an internal combustion engine and an internal combustion engine.
1 zeigt eine aus der DE 10 2010 016 037 A1 bekannte Pleuelstange eines Verbrennungsmotors mit einem einstellbaren Verdichtungsverhältnis. So verfügt die Pleuelstange 10 über ein Hublagerauge 11 und ein Pleuellagerauge 12, wobei das Hublagerauge 11 der Anbindung der Pleuelstange 10 an eine in 1 nicht gezeigte Kurbelwelle und das Pleuellagerauge 12 der Anbindung der Pleuelstange 10 an einen in 1 nicht gezeigten Zylinderkolben des Verbrennungsmotors dient. Der Pleuelstange 10 ist eine Exzenter-Verstelleinrichtung 13 zugeordnet, die einen in 1 nicht gezeigten Exzenter, einen Exzenterhebel 14 und Exzenterstangen 15, 16 aufweist. Der Exzenter weist eine exzentrisch zu einem Mittelpunkt 17 einer Pleuellagerauge-Bohrung angeordnete Bohrung mit einem Mittelpunkt 18 auf, wobei die Bohrung im Exzenter einen Zylinderkolbenbolzen aufnimmt. Die Exzenter-Verstelleinrichtung 13 dient der Verstellung einer effektiven Pleuelstangenlänge leff, wobei als Pleuelstangenlänge der Abstand des Mittelpunkts 18 der Bohrung im Exzenter zu einem Mittelpunkt 19 des Hublagerauges 11 zu verstehen ist. Zur Verdrehung des Exzenterhebels 14 und damit zur Veränderung der effektiven Pleuelstangenlänge leff sind die Exzenterstangen 15, 16 verlagerbar. Jeder Exzenterstange 15, 16 ist ein Kolben 20, 21 zugeordnet, der in einer Hydraulikkammer 22, 23 der Pleuelstange verschiebbar geführt ist. In den Hydraulikkammern 22, 23 herrscht ein Hydraulikdruck, der auf die den Exzenterstangen 15, 16 zugeordneten Kolben 20, 21 einwirkt, wobei abhängig von der Ölmenge in den Hydraulikkammern die Verlagerung der Exzenterstangen 15, 16 möglich ist oder nicht möglich ist. 1 shows one from the DE 10 2010 016 037 A1 known connecting rod of an internal combustion engine with an adjustable compression ratio. So features the connecting rod 10 via a pin bearing eye 11 and a connecting rod eye 12th , the pin bearing eye 11 the connection of the connecting rod 10 to an in 1 not shown crankshaft and the connecting rod bearing eye 12th the connection of the connecting rod 10 to one in 1 cylinder piston, not shown, of the internal combustion engine is used. The connecting rod 10 is an eccentric adjustment device 13th assigned to one in 1 eccentric not shown, an eccentric lever 14th and eccentric rods 15th , 16 having. The eccentric has an eccentric to a center point 17th A bore arranged in a connecting rod bearing eye bore with a center point 18th on, the hole in the eccentric receiving a cylinder piston pin. The eccentric adjustment device 13th is used to adjust an effective connecting rod length l eff , where the connecting rod length is the distance from the center point 18th the hole in the eccentric to a center point 19th of the pin bearing eye 11 is to be understood. For turning the eccentric lever 14th and thus the eccentric rods are used to change the effective connecting rod length l eff 15th , 16 relocatable. Every eccentric rod 15th , 16 is a piston 20th , 21 assigned to that in a hydraulic chamber 22nd , 23 the connecting rod is slidably guided. In the hydraulic chambers 22nd , 23 there is a hydraulic pressure that acts on the eccentric rods 15th , 16 associated piston 20th , 21 acts, the displacement of the eccentric rods depending on the amount of oil in the hydraulic chambers 15th , 16 is possible or not possible.
Die Verstellung der Exzenter-Verstelleinrichtung 13 wird durch Einwirken von Massen- und Lastkräften des Verbrennungsmotors initiiert, die bei einem Arbeitstakt des Verbrennungsmotors auf die Exzenter-Verstelleinrichtung 13 wirken. Während eines Arbeitstakts verändern sich die Wirkungsrichtungen der auf die Exzenter-Verstelleinrichtung 13 wirkenden Kräfte ständig. Die Verstellbewegung wird durch die mit Hydrauliköl beaufschlagten Kolben 20, 21, die auf die Exzenterstangen 15, 16 einwirken, unterstützt, wobei die Kolben 20, 21 ein Rückstellen der Exzenter-Verstelleinrichtung 13 aufgrund variierender Kraftwirkungsrichtungen der auf die Exzenter-Verstelleinrichtung 13 wirkenden Kräfte verhindern. Die Exzenterstangen 15, 16, die mit den Kolben 20, 21 zusammenwirken, sind beidseitig an den Exzenterhebel 14 angebunden. Die Hydraulikkammern 22 und 23, in welchen die Kolben 20, 21 geführt sind, sind über Hydraulikölleitungen 24 und 25 von dem Hublagerauge 11 aus mit Hydrauliköl beaufschlagbar. Rückschlagventile 26 und 27 verhindern ein Rückfließen des Hydrauliköls aus den Hydraulikkammern 23 und 24 zurück in die Hydraulikleitungen 24 und 25. In einer Bohrung 28 der Pleuelstange 10 ist ein Umschaltventil 29 aufgenommen, wobei die Schaltstellung des Umschaltventils 29 bestimmt, welche der Hydraulikkammern 22 und 23 mit Hydrauliköl befüllt und welche der Hydraulikkammern 22 und 23 entleert wird, wobei hiervon die Verstellrichtung bzw. Verdrehrichtung der Exzenter-Verstelleinrichtung 13 abhängt. Die Hydraulikkammern 22 und 23 stehen dabei über Fluidleitungen 30 bzw. 31 mit der Bohrung 28 in Kontakt, welche das Umschaltventil 29 aufnimmt. Vom Umschaltventil 29 sind in 1 ein Betätigungsmittel 32, eine Federeinrichtung 33 und ein Steuerkolben 34 schematisiert gezeigt, wobei die Funktion dieser Bauelemente des Umschaltventils 29 bereits aus der DE 10 2010 016 037 A1 bekannt ist.Adjustment of the eccentric adjustment device 13th is initiated by the action of inertia and load forces of the internal combustion engine, which act on the eccentric adjusting device during a working cycle of the internal combustion engine 13th Act. During a work cycle, the directions of action on the eccentric adjusting device change 13th acting forces constantly. The adjustment movement is carried out by the pistons charged with hydraulic oil 20th , 21 that are on the eccentric rods 15th , 16 act, supports, with the piston 20th , 21 resetting of the eccentric adjusting device 13th due to varying directions of force acting on the eccentric adjusting device 13th prevent acting forces. The eccentric rods 15th , 16 that with the piston 20th , 21 work together are on both sides of the eccentric lever 14th tied up. The hydraulic chambers 22nd and 23 in which the pistons 20th , 21 are guided via hydraulic oil lines 24 and 25th from the pin bearing eye 11 can be charged with hydraulic oil. Check valves 26th and 27 prevent the hydraulic oil from flowing back out of the hydraulic chambers 23 and 24 back into the hydraulic lines 24 and 25th . In a hole 28 the connecting rod 10 is a switching valve 29 added, the switching position of the switching valve 29 determines which of the hydraulic chambers 22nd and 23 filled with hydraulic oil and which of the hydraulic chambers 22nd and 23 is emptied, of which the direction of adjustment or direction of rotation of the eccentric adjusting device 13th depends. The hydraulic chambers 22nd and 23 stand above fluid lines 30th or. 31 with the hole 28 in contact which the switching valve 29 records. From the switching valve 29 are in 1 an actuator 32 , a spring device 33 and a control piston 34 shown schematically, the function of these components of the switching valve 29 already from the DE 10 2010 016 037 A1 is known.
Aus der DE 10 2013 111 617 A1 ist ein weiteres Umschaltventil einer Pleuelstange eines Verbrennungsmotors mit einem einstellbaren Verdichtungsverhältnis bekannt.From the DE 10 2013 111 617 A1 a further switching valve of a connecting rod of an internal combustion engine with an adjustable compression ratio is known.
Wie oben ausgeführt, wird das Hydrauliköl, welches auf die in den Hydraulikkammern 22, 23 geführten Kolben 20, 21 einwirkt, den Hydraulikkammern 22, 23 ausgehend vom Hublagerauge 11 über Hydraulikleitungen 24 und 25 zugeführt, wobei die Pleuelstange 10 derart mit dem Hublagerauge 11 an der in 1 nicht gezeigten Kurbelwelle angreift, dass zwischen der Kurbelwelle, nämlich einem Kurbelwellenlagerzapfen derselben, und dem Hublagerauge eine Pleuellagerschale 35 angeordnet ist.As stated above, the hydraulic oil that is in the hydraulic chambers 22nd , 23 guided flask 20th , 21 acts, the hydraulic chambers 22nd , 23 starting from the pin bearing eye 11 via hydraulic lines 24 and 25th fed, the connecting rod 10 such with the pin bearing eye 11 at the in 1 Crankshaft, not shown, engages that between the crankshaft, namely a crankshaft journal of the same, and the pin bearing eye, a connecting rod bearing shell 35 is arranged.
Bei der aus dem Stand der Technik bekannten Pleuelstange wirkt mit jeder Hydraulikkammer 22, 23 ein individuelles Rückschlagventil 26, 27 zusammen. Diese Rückschlagventile 26, 27 sind in entsprechenden Ausnehmungen aufgenommen, deren Achsen sich annähernd parallel zu den Achsen der Hydraulikkammern erstrecken. Ventilkörper der Rückschlagventile 26, 27 bewegen sich demnach in etwa parallel zur Bewegungsrichtung der Kolben 20, 21 in den Hydraulikkammern 22, 23 bzw. in einer Richtung, die in einer Ebene verläuft, die ihrerseits senkrecht zur Achse des Hublagerauges ausgerichtet ist.In the connecting rod known from the prior art, each hydraulic chamber acts 22nd , 23 an individual check valve 26th , 27 together. These check valves 26th , 27 are received in corresponding recesses, the axes of which extend approximately parallel to the axes of the hydraulic chambers. Valve body of the check valves 26th , 27 therefore move approximately parallel to the direction of movement of the pistons 20th , 21 in the hydraulic chambers 22nd , 23 or in a direction which runs in a plane which in turn is oriented perpendicular to the axis of the pin bearing eye.
Dadurch, dass nach dem Stand der Technik mit jeder Hydraulikkammer 22, 23 ein separates Rückschlagventil 26, 27 zusammenwirkt, ergeben sich einerseits durch die hohe Anzahl der zu verbauenden Baugruppen hohe Kosten, andererseits ist die Integration von zwei separaten Rückschlagventilen in die Pleuelstange aufgrund des beengten Bauraums problematisch.Because according to the state of the art with each hydraulic chamber 22nd , 23 a separate check valve 26th , 27 interacts, on the one hand the high number of assemblies to be installed results in high costs, on the other hand the integration of two separate check valves in the connecting rod is problematic due to the restricted installation space.
Ein weiterer Nachteil des Standes der Technik besteht darin, dass sich die Ventilkörper der Rückschlagventile 26, 27 in einer Richtung bewegen, die in einer senkrecht zur Achse des Hublagerauges ausgerichteten Ebene liegt, wodurch bedingt durch die Massen- und Lastkräfte des Verbrennungsmotors, durch die die Verstellung der Exzenter-Verstelleinrichtung 13 initiiert wird, sich Mikrobewegungen im Bereich der Rückschlagventile 26, 27 ausbilden können, welche eine Leckage im Bereich der Rückschlagventile 26, 27 verursachen. Da eine solche Leckage ausgeglichen werden muss, kann hierdurch ein Einbruch des sogenannten Pleuellagerdrucks bzw. eine Störung in der Funktionalität des Rückschlagventils verursacht werden.Another disadvantage of the prior art is that the valve body of the Check valves 26th , 27 move in a direction that lies in a plane aligned perpendicular to the axis of the pin bearing eye, which is due to the inertia and load forces of the internal combustion engine, through which the adjustment of the eccentric adjusting device 13th is initiated, micro-movements in the area of the check valves 26th , 27 can train, which a leak in the area of the check valves 26th , 27 cause. Since such a leak has to be compensated, this can cause a drop in the so-called connecting rod bearing pressure or a disruption in the functionality of the check valve.
Aus der US 2 989 954 A , der WO 2010/ 108 582 A1 und der DE 10 2013 113 432 A1 sind weitere Pleuelstangen bekannt. Ferner aus JP 2002 - 188 732 A und aus JP 2004 - 52 777 A .From the U.S. 2,989,954 A , the WO 2010/108 582 A1 and the DE 10 2013 113 432 A1 other connecting rods are known. Furthermore from JP 2002 - 188 732 A and from JP 2004 - 52 777 A .
Aufgabe der Erfindung ist es, eine neuartige Pleuelstange sowie einen Verbrennungsmotor mit einer solchen Pleuelstange zu schaffen.The object of the invention is to create a novel connecting rod and an internal combustion engine with such a connecting rod.
Diese Aufgabe wird durch eine Pleuelstange für einen Verbrennungsmotor mit einstellbarem Verdichtungsverhältnis gemäß Anspruch 1 gelöst. Hierdurch können Mikrobewegungen der Rückschlagventile, die Massen- und Lastkräfte des Verbrennungsmotors verursachen, verhindert werden, sodass Leckagen an dem Rückschlagventil verhindert werden können.This object is achieved by a connecting rod for an internal combustion engine with an adjustable compression ratio according to claim 1. In this way, micro-movements of the check valves, which cause mass and load forces of the internal combustion engine, can be prevented, so that leaks at the check valve can be prevented.
Der Verbrennungsmotor ist in Anspruch 3 definiert.The internal combustion engine is defined in claim 3.
Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung.Preferred developments of the invention emerge from the subclaims and the following description.
Ausführungsbeispiele werden, ohne hierauf beschränkt zu sein, an Hand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigt:
- 1 eine Pleuelstange eines aus dem Stand der Technik bekannten Verbrennungsmotors;
- 2 eine Pleuelstange mit einem Rückschlagventil;
- 3 ein Rückschlagventil der Pleuelstange im Querschnitt;
- 4 einen gegenüber 3 um 90° gedrehten Querschnitt durch das Rückschlagventil;
- 5 das Rückschlagventil der 3 in einer Schaltstellung;
- 6 das Rückschlagventil der 3 in einer anderen Schaltstellung.
Exemplary embodiments are explained in more detail with reference to the drawing, without being restricted thereto. It shows: - 1 a connecting rod of an internal combustion engine known from the prior art;
- 2 a connecting rod with a check valve;
- 3 a check valve of the connecting rod in cross section;
- 4th one opposite 3 90 ° rotated cross section through the check valve;
- 5 the check valve of the 3 in a switching position;
- 6th the check valve of the 3 in another switch position.
Ein Verbrennungsmotor mit einem einstellbaren Verdichtungsverhältnis weist mindestens einen, vorzugsweise mehrere, Zylinder auf.An internal combustion engine with an adjustable compression ratio has at least one, preferably several, cylinders.
Jeder Zylinder eines Verbrennungsmotors mit einem einstellbaren Verdichtungsverhältnis verfügt über einen Kolben, der über eine Pleuelstange 10 an eine Kurbelwelle des Verbrennungsmotors gekoppelt ist. Jede Pleuelstange 10 verfügt an einem Ende über ein Pleuellagerauge 12 und an einem gegenüberliegenden Ende über ein Hublagerauge 11. Each cylinder of an internal combustion engine with an adjustable compression ratio has a piston that has a connecting rod 10 is coupled to a crankshaft of the internal combustion engine. Any connecting rod 10 has a connecting rod eye at one end 12th and at an opposite end via a pin bearing eye 11 .
Die jeweilige Pleuelstange 10 greift mit ihrem Hublagerauge 11 an einem Kurbelwellenlagerzapfen der Kurbelwelle und mit ihrem Pleuellagerauge 12 an einen Zylinderkolben des Verbrennungsmotors an.The respective connecting rod 10 engages with its pin bearing eye 11 on a crankshaft journal of the crankshaft and with its connecting rod bearing eye 12th to a cylinder piston of the internal combustion engine.
Ein Verbrennungsmotor mit einstellbarem Verdichtungsverhältnis weist im Bereich jedes Pleuels 10 eine Exzenter-Verstelleinrichtung 13 zur Verstellung der effektiven Pleuelstangenlänge der jeweiligen Pleuelstange 10 auf.An internal combustion engine with an adjustable compression ratio has in the area of each connecting rod 10 an eccentric adjustment device 13th to adjust the effective connecting rod length of the respective connecting rod 10 on.
Die Exzenter-Verstelleinrichtung 13 weist einen Exzenter (nicht gezeigt), einen Exzenterhebel 14 und Exzenterstangen 15, 16 auf, die abhängig von einem in mit dem den Exzenterstangen zusammenwirkenden Hydraulikkammern herrschenden Hydraulikdruck zur Einstellung des Verdichtungsverhältnisses verlagerbar sind. Die mit den Exzenterstangen 15, 16 zusammenwirkenden Hydraulikkammern 22, 23 sind ausgehend vom Hublagerauge 11 der jeweiligen Pleuelstange 10 mit Hydrauliköl versorgbar.The eccentric adjustment device 13th has an eccentric (not shown), an eccentric lever 14th and eccentric rods 15th , 16 which can be displaced as a function of a hydraulic pressure prevailing in the hydraulic chambers interacting with the eccentric rods for setting the compression ratio. The one with the eccentric rods 15th , 16 cooperating hydraulic chambers 22nd , 23 are based on the pin bearing eye 11 the respective connecting rod 10 Can be supplied with hydraulic oil.
In einer Bohrung 28 der Pleuelstange 10 ist ein Umschaltventil 29 aufgenommen. Die Schaltstellung des Umschaltventils 29 bestimmt, welche der Hydraulikkammern 22, 23 mit Hydrauliköl befüllt wird und welche der Hydraulikkammern 22, 23 entleert wird.In a hole 28 the connecting rod 10 is a switching valve 29 recorded. The switching position of the switching valve 29 determines which of the hydraulic chambers 22nd , 23 is filled with hydraulic oil and which of the hydraulic chambers 22nd , 23 is emptied.
Der 2 kann entnommen werden, dass jede der Hydraulikkammern 22, 23 über eine Hydraulikölleitung 36, 37 mit dem Umschaltventil 29 gekoppelt ist, wobei das Umschaltventil 29 über eine weitere Hydraulikölleitung 38 mit einer Nut im Bereich des Hublagerauges 11 gekoppelt ist.The 2 can be seen in each of the hydraulic chambers 22nd , 23 via a hydraulic oil line 36 , 37 with the switching valve 29 is coupled, the switching valve 29 via another hydraulic oil line 38 with a groove in the area of the pin bearing eye 11 is coupled.
Dann, wenn abhängig von der Schaltstellung des Umschaltventils 29 die Hydraulikkammer 22 entleert werden kann, steht die Hydraulikkammer 22 über die Hydraulikleitungen 37, 38 mit der Nut im Bereich des Hublagerauges 11 in Verbindung. Then, if dependent on the switching position of the switching valve 29 the hydraulic chamber 22nd can be emptied, the hydraulic chamber is 22nd via the hydraulic lines 37 , 38 with the groove in the area of the pin bearing eye 11 in connection.
Dann hingegen, wenn abhängig von der Schaltstellung des Umschaltventils 29 die Hydraulikkammer 23 entleert werden kann, steht die Hydraulikkammer 23 über die Hydraulikölleitungen 36, 38 mit der Nut im Bereich des Hublagerauges 11 in Verbindung.Then, however, if dependent on the switching position of the switchover valve 29 the hydraulic chamber 23 can be emptied, the hydraulic chamber is 23 via the hydraulic oil lines 36 , 38 with the groove in the area of the pin bearing eye 11 in connection.
Die Hydraulikkammern 22, 23 sind demnach abhängig von der Schaltstellung des Umschaltventils 29 in Richtung auf das Hublagerauge 11 über die Hydraulikölleitungen 36, 37, 38 entleerbar. Ferner sind die Hydraulikkammern 22, 23 ausgehend vom Hublagerauge 11 der Pleuelstange 10 mit Hydrauliköl versorgbar bzw. befüllbar.The hydraulic chambers 22nd , 23 are therefore dependent on the switching position of the switching valve 29 in the direction of the pin bearing eye 11 via the hydraulic oil lines 36 , 37 , 38 drainable. Furthermore, the hydraulic chambers 22nd , 23 starting from the pin bearing eye 11 the connecting rod 10 Can be supplied or filled with hydraulic oil.
Mit beiden Hydraulikkammern 22, 23 wirkt in der gezeigten Varianteein gemeinsames Rückschlagventil 39 zusammen. Diese für beide Hydraulikkammern 22, 23 gemeinsame Rückschlagventil 39 ist in einer weiteren Bohrung 40 der Pleuelstange 10 aufgenommen. In einer Schaltstellung des für beide Hydraulikkammern 22, 23 gemeinsamen Rückschlagventils 39 verhindert das Rückschlagventil 39 ein Rückfließen von Hydrauliköl aus einer ersten Hydraulikkammer 22 in Richtung auf das Hublagerauge 11 und lässt in dieser Schaltstellung ein Befüllen der zweiten Hydraulikkammer 23 ausgehend vom Hublagerauge 11 zu. In einer anderen Schaltstellung des für beide Hydraulikkammern 22, 23 gemeinsamen Rückschlagventils 39 verhindert das Rückschlagventil 39 ein Rückfließen von Hydrauliköl aus der zweiten Hydraulikkammer 23 in Richtung auf das Hublagerauge 11 und lässt ein Befüllen der ersten Hydraulikkammer 22 zu.With both hydraulic chambers 22nd , 23 a common check valve acts in the variant shown 39 together. This for both hydraulic chambers 22nd , 23 common check valve 39 is in another hole 40 the connecting rod 10 recorded. In one switching position for both hydraulic chambers 22nd , 23 common check valve 39 prevents the check valve 39 a backflow of hydraulic oil from a first hydraulic chamber 22nd in the direction of the pin bearing eye 11 and allows the second hydraulic chamber to be filled in this switching position 23 starting from the pin bearing eye 11 to. In another switch position of the for both hydraulic chambers 22nd , 23 common check valve 39 prevents the check valve 39 a backflow of hydraulic oil from the second hydraulic chamber 23 in the direction of the pin bearing eye 11 and allows the first hydraulic chamber to be filled 22nd to.
Obwohl die Verwendung eines für beide Hydraulikkammern 22, 23 der Pleuelstange 10 gemeinsamen Rückschlagventils 39 gezeigt ist, ist erfindungsgemäß für beide Hydraulikkammern 22, 23 jeweils ein separates Rückschlagventil vorhanden, welches dann in jeweils einer separaten weiteren Bohrung 40 der Pleuelstange 10 aufgenommen ist.Although the use of one for both hydraulic chambers 22nd , 23 the connecting rod 10 common check valve 39 is shown is according to the invention for both hydraulic chambers 22nd , 23 each has a separate check valve, which is then each in a separate further bore 40 the connecting rod 10 is recorded.
Die das Rückschlagventil 39 aufnehmende Bohrung 40 verfügt über eine Achse, die sich parallel oder in etwa parallel zu einer Achse des Hublagerauges 11 sowie parallel oder in etwa parallel zu einer Achse des Pleuellagerauges 12 erstreckt. Gemäß 2 ist die das Rückschlagventil 39 aufnehmende Bohrung 40 in einem Bereich zwischen den beiden Hydraulikkammern 22, 23 positioniert, wobei sich die Achse der das Rückschlagventil 39 aufnehmenden Bohrung 40 jeweils quer, insbesondere senkrecht oder in etwa senkrecht, zu Achsen der Hydraulikkammern 22, 23 und damit quer, insbesondere senkrecht oder in etwa senkrecht, zu den Bewegungsrichtungen der Kolben 20, 21 in den Hydraulikkammern 22, 23 erstreckt.The the check valve 39 receiving bore 40 has an axis that is parallel or approximately parallel to an axis of the pin bearing eye 11 as well as parallel or approximately parallel to an axis of the connecting rod eye 12th extends. According to 2 is the check valve 39 receiving bore 40 in an area between the two hydraulic chambers 22nd , 23 positioned with the axis of the check valve 39 receiving bore 40 each transverse, in particular perpendicular or approximately perpendicular, to the axes of the hydraulic chambers 22nd , 23 and thus transversely, in particular perpendicularly or approximately perpendicularly, to the directions of movement of the pistons 20th , 21 in the hydraulic chambers 22nd , 23 extends.
In etwa bzw. annähernd senkrecht oder in etwa bzw. annähernd parallel soll bedeuten, dass von der parallelen oder senkrechten Richtung eine Abweichung von bis zu 15°, bevorzugt von bis zu 10°, bevorzugt von bis zu 5°, zulässig ist.Approximately or approximately perpendicular or approximately or approximately parallel is intended to mean that a deviation of up to 15 °, preferably of up to 10 °, preferably of up to 5 °, from the parallel or perpendicular direction is permissible.
Durch die Ausrichtung der Achse der das Rückschlagventil 39 aufnehmenden Bohrung 40 relativ zu den Achsen der Hydraulikkammern 22, 23 und damit zur Bewegungsrichtung der Kolben 20, 21 in den Hydraulikkammern 22, 23 bzw. zu den Achsen von Hublagerauge 11 und Pleuellagerauge 12 kann das Rückschlagventil 39 bauraumsparend in die Pleuelstange 10 integriert werden.By aligning the axis of the check valve 39 receiving bore 40 relative to the axes of the hydraulic chambers 22nd , 23 and thus to the direction of movement of the pistons 20th , 21 in the hydraulic chambers 22nd , 23 or to the axes of the pin bearing eye 11 and connecting rod eye 12th can the check valve 39 Space-saving in the connecting rod 10 to get integrated.
Ferner kann vermieden werden, dass bedingt durch Massenkräfte und Lastkräfte des Verbrennungsmotors Mikrobewegungen und damit Leckagen im Bereich des Rückschlagventils 39 verursacht werden. Hierdurch wird die Dichtigkeit des Rückschlagventils 39 erhöht, die Gefahr des Einbrechens eines sogenannten Pleuellagerdrucks kann reduziert werden.Furthermore, it is possible to avoid micro-movements and thus leakages in the area of the check valve caused by inertia forces and load forces of the internal combustion engine 39 caused. This improves the tightness of the check valve 39 increased, the risk of a so-called connecting rod bearing pressure collapsing can be reduced.
Weitere Details des Rückschlagventils 39 der Pleuelstange 10, welches im gezeigten, bevorzugten Ausführungsbeispiel mit beiden Hydraulikkammer 22, 23 der Pleuelstange 10 zusammenwirkt, werden nachfolgend unter Bezugnahme auf 3 bis 6 beschrieben.More details of the check valve 39 the connecting rod 10 , which in the preferred embodiment shown with both hydraulic chambers 22nd , 23 the connecting rod 10 cooperating are described below with reference to 3 to 6th described.
Wie bereits ausgeführt, wirkt das Rückschlagventil 39 mit beiden Hydraulikkammern 22, 23 der Pleuelstange 10 zusammen, um einerseits ein Befüllen der Hydraulikkammern 22, 23 mit Hydrauliköl ausgehend vom Hublagerauge 11 zu ermöglichen und andererseits ein Rückfließen von Hydrauliköl aus den Hydraulikkammern 22, 23 in Richtung auf das Hublagerauge 11 zu verhindern. As already stated, the check valve works 39 with both hydraulic chambers 22nd , 23 the connecting rod 10 together to fill the hydraulic chambers on the one hand 22nd , 23 with hydraulic oil starting from the pin bearing eye 11 to enable and on the other hand a return flow of hydraulic oil from the hydraulic chambers 22nd , 23 in the direction of the pin bearing eye 11 to prevent.
Das Rückschlagventil 39, welches in der Bohrung 40 der Pleuelstange 10 aufgenommen ist, kommuniziert mit Hydraulikleitungen der Pleuelstange 10, nämlich mit einer zum Hublagerauge 11 führenden Hydraulikleitung 41 sowie mit zu den Hydraulikkammern 22, 23 führenden Hydraulikleitungen 42 und 43. Ausgehend vom Hublagerauge 11 kann demnach Hydrauliköl über die Hydraulikleitung 41 in Richtung auf das Rückschlagventil 39 geführt werden, um über das Rückschlagventil 39 wechselweise einer der beiden Hydraulikkammern 22, 23 über eine der beiden Hydraulikleitungen 42, 43 zugeführt zu werden, nämlich über die Hydraulikleitungen 42 in Richtung auf die Hydraulikkammern 22 und über die Hydraulikleitungen 43 in Richtung auf die Hydraulikkammern 23.The check valve 39 which in the hole 40 the connecting rod 10 is added, communicates with hydraulic lines of the connecting rod 10 , namely with one to the pin bearing eye 11 leading hydraulic line 41 as well as to the hydraulic chambers 22nd , 23 leading hydraulic lines 42 and 43 . Starting from the pin bearing eye 11 can therefore hydraulic oil via the hydraulic line 41 towards the check valve 39 led to via the check valve 39 alternately one of the two hydraulic chambers 22nd , 23 via one of the two hydraulic lines 42 , 43 to be supplied, namely via the hydraulic lines 42 towards the hydraulic chambers 22nd and via the hydraulic lines 43 towards the hydraulic chambers 23 .
Ein Rückfließen des in die Hydraulikkammern 22, 23 geförderten Hydrauliköls über das Rückschlagventil 39 wird durch das Rückschlagventil 39 für beide Hydraulikkammern 22, 23 verhindert.A backflow of the into the hydraulic chambers 22nd , 23 pumped hydraulic oil via the check valve 39 is through the check valve 39 for both hydraulic chambers 22nd , 23 prevented.
Das Rückschlagventil 39 verfügt gemäß 3 über ein Gehäuse 44 aus einem Gehäusegrundkörper 45 und aus einem Gehäusedeckel 46. In einem vom Gehäuse 44 definierten Innenraum 47 des Rückschlagventils 39 ist ein Ventilkörper 48 aufgenommen, der mit einem Ventilsitz 49 zusammenwirkt.The check valve 39 decrees according to 3 via a housing 44 from a housing body 45 and from a housing cover 46 . In one of the housing 44 defined interior 47 of the check valve 39 is a valve body 48 added, the one with a valve seat 49 cooperates.
In das Gehäuse 44 ist eine Zulaufbohrung 50 eingebracht. Weiterhin sind in das Gehäuse 44 39 zwei Ablaufbohrungen 52, 53 eingebracht. Wie 3 entnommen werden kann, kommuniziert die Zulaufbohrung 50 mit der Hydraulikleitung 41, die zum Hublagerauge 11 führt. Jede der beiden Ablaufbohrungen 52, 53 kommuniziert mit einer der beiden Hydraulikleitungen 42, 43, die zu den Hydraulikkammern 22, 23 führen.In the case 44 is an inlet hole 50 brought in. Furthermore are in the housing 44 39 two drainage holes 52 , 53 brought in. How 3 can be removed, communicates the inlet bore 50 with the hydraulic line 41 that go to the pin bearing eye 11 leads. Each of the two drain holes 52 , 53 communicates with one of the two hydraulic lines 42 , 43 leading to the hydraulic chambers 22nd , 23 to lead.
Dann, wenn das Rückschlagventil 39 die Schaltstellung der 3 und 5 einnimmt, drückt ein erster axial seitlicher Ventilkörperabschnitt 54 des Ventilkörpers 48 gegen eine erste axiale Dichtfläche 55 des Ventilsitzes 49, sodass dann gemäß 3 und 5 die Ablaufbohrung 53 von der Zulaufbohrung 50 und damit die Hydraulikölleitung 43 von der Hydraulikölleitung 41 getrennt ist, sodass ein Rückfließen von Hydrauliköl aus der Hydraulikkammer 23 in Richtung auf das Hublagerauge 11 unterbunden wird. In dieser Schaltstellung ist hingegen ein zweiter axial seitlicher Ventilkörperabschnitt 56 des Ventilkörpers 48 von einer zweiten axialen Dichtfläche 57 des Ventilsitzes 49 abgehoben, sodass die Zulaufbohrung 50 mit der Ablaufbohrung 42 bzw. der Hydraulikleitung 41 mit der Hydraulikleitung 42 kommuniziert, sodass dann die andere Hydraulikkammer 22 ausgehend vom Hublagerauge 11 mit Hydrauliköl befüllt werden kann (siehe Pfeile der 5).Then when the check valve 39 the switch position of the 3 and 5 occupies, pushes a first axially lateral valve body portion 54 of the valve body 48 against a first axial sealing surface 55 of the valve seat 49 so then according to 3 and 5 the drain hole 53 from the inlet hole 50 and thus the hydraulic oil line 43 from the hydraulic oil line 41 is separated so that hydraulic oil flows back from the hydraulic chamber 23 in the direction of the pin bearing eye 11 is prevented. In this switching position, however, there is a second axially lateral valve body section 56 of the valve body 48 from a second axial sealing surface 57 of the valve seat 49 lifted so that the inlet hole 50 with the drain hole 42 or the hydraulic line 41 with the hydraulic line 42 communicates, so then the other hydraulic chamber 22nd starting from the pin bearing eye 11 can be filled with hydraulic oil (see arrows in 5 ).
In der in 6 gezeigten Schaltstellung des Ventilkörpers 48 ist hingegen der zweite Ventilkörperabschnitt 56 des Ventilkörpers 48 dichtend gegen die zweite axiale Dichtfläche 57 des Ventilsitzes 49 gedrückt, sodass dann in dieser Schaltstellung die Ablaufbohrung 52 von der Zulaufbohrung 50 und demnach die Hydraulikleitung 42 von der Hydraulikleitung 41 getrennt ist, sodass dann kein Hydrauliköl von der Hydraulikkammer 22 zurück in Richtung auf das Hublagerauge 11 fließen kann. In der in 6 gezeigten Schaltstellung des Rückschlagventils 39 ist hingegen der erste axial seitliche Ventilkörperabschnitt 54 des Ventilkörpers 48 von der ersten axialen Dichtfläche 55 des Ventilsitzes 49 abgehoben, sodass dann die Zulaufbohrung 50 mit der Ablaufbohrung 53 gekoppelt ist, sodass dann in dieser Schaltstellung die Hydraulikkammer 23 ausgehend vom Hublagerauge 11 aus mit Hydrauliköl befüllt werden kann (siehe Pfeile der 6).In the in 6th switching position of the valve body shown 48 however, is the second valve body section 56 of the valve body 48 sealing against the second axial sealing surface 57 of the valve seat 49 pressed so that the drain hole is then in this switch position 52 from the inlet hole 50 and therefore the hydraulic line 42 from the hydraulic line 41 is separated, so that then no hydraulic oil from the hydraulic chamber 22nd back towards the pin bearing eye 11 can flow. In the in 6th switching position of the check valve shown 39 however, is the first axially lateral valve body section 54 of the valve body 48 from the first axial sealing surface 55 of the valve seat 49 lifted off, so that then the inlet hole 50 with the drain hole 53 is coupled, so that the hydraulic chamber is then in this switching position 23 starting from the pin bearing eye 11 can be filled with hydraulic oil (see arrows in 6th ).
Wie am besten 3, 5 und 6 entnommen werden kann, ist der Ventilsitz 49 zwischen den beiden axial seitlichen Ventilkörperabschnitten 54, 56 des Ventilkörpers 48 angeordnet. Der Ventilsitz 49, nämlich die beiden axial seitlichen Dichtflächen 55, 57 des Ventilsitzes 49, wirken dabei als Anschläge für die Ventilkörperabschnitte 54, 56 des Ventilkörpers 48 und beschränken bzw. begrenzen so die axiale Verschiebbarkeit des Ventilkörpers 48 im Gehäuse 44 des mit beiden Hydraulikkammern 22, 23 zusammenwirkenden Rückschlagventils 39.How best 3 , 5 and 6th can be seen is the valve seat 49 between the two axially lateral valve body sections 54 , 56 of the valve body 48 arranged. The valve seat 49 , namely the two axially lateral sealing surfaces 55 , 57 of the valve seat 49 , act as stops for the valve body sections 54 , 56 of the valve body 48 and thus restrict or limit the axial displaceability of the valve body 48 in the housing 44 des with both hydraulic chambers 22nd , 23 cooperating check valve 39 .
Wie 3 und 4 entnommen werden kann, ist ein Außendurchmesser der seitlichen Ventilkörperabschnitte 54, 56 des Ventilkörpers 48 an einen Innendurchmessers des Gehäuses 44 angepasst. Um eine Ölströmung über den jeweiligen Ventilkörperabschnitt 54 bzw. 56 des Ventilkörpers 48, der von der jeweiligen axialen Dichtfläche 55 bzw. 57 des Ventilsitzes 49 aktuell abgehoben ist, zuzulassen, sind gemäß 4 in die Innenfläche des Gehäuses 44 Nuten 58 eingebracht, über die dann das Hydrauliköl strömen kann.How 3 and 4th can be seen is an outer diameter of the side valve body sections 54 , 56 of the valve body 48 to an inner diameter of the housing 44 customized. An oil flow over the respective valve body section 54 or. 56 of the valve body 48 , that of the respective axial sealing surface 55 or. 57 of the valve seat 49 is currently lifted off, admit are in accordance with 4th into the inner surface of the case 44 Grooves 58 introduced, through which the hydraulic oil can then flow.
Wie 3, 5 und 6 entnommen werden kann, sind die beiden seitlichen Ventilkörperabschnitte 54, 56 des Ventilkörpers 48 über einen mittleren Ventilkörperabschnitt 59 miteinander verbunden. Zwischen diesen mittleren Ventilkörperabschnitt 59 und dem Ventilsitz 49 ist dabei ein Radialspalt 60 ausgebildet. Über diesen Radialspalt 60 ist in jeder Schaltstellung des Ventilkörpers 48 eine Ölführung möglich, und zwar ausgehend von der Zulaufbohrung 50 in Richtung auf die jeweilige Ablaufbohrung 52 oder 53, die aufgrund der Schaltstellung des Ventilkörpers 48 mit der Zulaufbohrung 50 über die Nuten 58 gekoppelt ist.How 3 , 5 and 6th can be seen are the two side valve body sections 54 , 56 of the valve body 48 via a central valve body section 59 connected with each other. Between this middle valve body section 59 and the valve seat 49 is a radial gap 60 educated. About this radial gap 60 is in every switching position of the valve body 48 an oil guide is possible, starting from the inlet bore 50 in the direction of the respective drainage hole 52 or 53 due to the switching position of the valve body 48 with the inlet hole 50 about the grooves 58 is coupled.
Die Zulaufbohrung 50 erstreckt sich in radialer Richtung des Gehäuses 44 und ist, wie am besten 3, 4 und 6 entnommen werden kann, durch den Ventilsitz 49 in radialer Richtung hindurchgeführt, nämlich parallel zu den beiden axial seitlichen Dichtflächen 55, 57 des Ventilsitzes 49.The inlet bore 50 extends in the radial direction of the housing 44 and is how best 3 , 4th and 6th can be removed through the valve seat 49 passed in the radial direction, namely parallel to the two axially lateral sealing surfaces 55 , 57 of the valve seat 49 .
Ferner verlaufen auch die Ablaufbohrungen 52, 53 im Wesentlichen in radialer Richtung des Gehäuses 44.The drainage holes also run 52 , 53 essentially in the radial direction of the housing 44 .
Im gezeigten Ausführungsbeispiel wirkt mit dem Ventilkörper 48 ein Federelement 51 zusammen, dessen Federkraft den Ventilkörper 48 in eine definierte Richtung drückt. Bei diesem Federelement 51 handelt es sich jedoch um eine optionale Baugruppe. Das Rückschlagventil 39 kann auch ohne derartiges Federelement 51 ausgeführt werden.In the embodiment shown, acts with the valve body 48 a spring element 51 together, whose spring force the valve body 48 pushes in a defined direction. With this spring element 51 however, it is an optional assembly. The check valve 39 can also without such a spring element 51 are executed.
Wie bereits ausgeführt, wird die Bewegung der Exzenterstangen 15, 16 der Exzenter-Verstelleinrichtung 13 durch das Einwirken von Massen- und Lastkräften des Verbrennungsmotors initiiert. Da sich während des Arbeitstakts die Wirkrichtungen der auf die Exzenter-Verstelleinrichtung 13 wirkenden Kräfte ständig ändern, ändert sich abhängig hiervon auch automatisch die Schaltstellung des Rückschlagventils 39.As already stated, the movement of the eccentric rods 15th , 16 the eccentric adjustment device 13th initiated by the action of mass and load forces of the internal combustion engine. Since the effective directions of the on the eccentric adjusting device 13th forces constantly change, the switching position of the check valve also changes automatically as a function of this 39 .
Ist aufgrund der wirkenden Massen- und Lastkräfte die Exzenterstange 15 weiter in die Hydraulikkammer 23 hineinbewegt und die Exzenterstange 16 weiter aus der Hydraulikkammer 22 herausbewegt, so nimmt das Rückschlagventil 39 die Schaltstellung der 3 und 5 ein, in welcher dann ein Rückfließen von Hydrauliköl aus der Hydraulikkammer 23 in Richtung auf das Hublagerauge 11 verhindert wird und eine Befüllen der Hydraulikkammer 22, ausgehend vom Hublagerauge 11 möglich ist.Is the eccentric rod due to the acting mass and load forces 15th further into the hydraulic chamber 23 moved in and the eccentric rod 16 further from the hydraulic chamber 22nd moves out, so takes the check valve 39 the switch position of the 3 and 5 a, in which then a return flow of hydraulic oil from the hydraulic chamber 23 in the direction of the pin bearing eye 11 is prevented and a filling of the hydraulic chamber 22nd , starting from the pin bearing eye 11 is possible.
Ist hingegen die Exzenterstange 16 aufgrund der Massen- und Lastkräfte weiter in die Hydraulikkammer 22 hineinbewegt und die Exzenterstange 15 weiter aus der Hydraulikkammer 23 herausbewegt, so nimmt dann das Rückschlagventil 39 die Schaltstellung der 6 ein, in welcher dann die Hydraulikkammer 22 abgesperrt und ein Rückfließen von Hydrauliköl aus der Hydraulikkammer 22 in Richtung auf das Hublagerauge 11 unterbunden ist. In dieser Schaltstellung kann hingegen die Hydraulikkammer 23, ausgehend vom Hublagerauge 11 mit Hydrauliköl befüllt werden.On the other hand, it is the eccentric rod 16 due to the mass and load forces further into the hydraulic chamber 22nd moved in and the eccentric rod 15th further from the hydraulic chamber 23 moves out, so then takes the check valve 39 the switch position of the 6th one, in which then the hydraulic chamber 22nd shut off and a backflow of hydraulic oil from the hydraulic chamber 22nd in the direction of the pin bearing eye 11 is prevented. In this switching position, however, the hydraulic chamber 23 , starting from the pin bearing eye 11 be filled with hydraulic oil.
Das Rückschlagventil 39 der 3 bis 6 ist doppelt wirkend bzw. wirkt mit beiden Hydraulikkammern 22, 23 der Pleuelstange 10 zusammen. Mit einem einzigen Rückschlagventil 39 kann so ein unerwünschter Rückfluss von Hydrauliköl aus den Hydraulikkammern 22, 23 in Richtung auf das Hublagerauge 11 vermieden werden, weiterhin kann ein Befüllen der Hydraulikkammern 22, 23 mit Hydrauliköl ausgehend vom Hublagerauge 11 zugelassen werden. Da nur lediglich ein Rückschlagventil 39 vorhanden ist, welches mit beiden Hydraulikkammern 22, 23 zusammenwirkt, kann die Anzahl der Baugruppen reduziert werden. Dies führt zu einer Verringerung der Kosten und zu einer Reduktion eines Bauraumbedarfs.The check valve 39 the 3 to 6th is double-acting or works with both hydraulic chambers 22nd , 23 the connecting rod 10 together. With a single check valve 39 This can result in an undesired backflow of hydraulic oil from the hydraulic chambers 22nd , 23 in the direction of the pin bearing eye 11 can be avoided, and the hydraulic chambers can still be filled 22nd , 23 with hydraulic oil starting from the pin bearing eye 11 be allowed. Since only one check valve 39 is available, which with both hydraulic chambers 22nd , 23 cooperates, the number of assemblies can be reduced. This leads to a reduction in costs and to a reduction in the installation space requirement.
Das jeweilige Rückschlagventil 39 ist in der Bohrung 40 der Pleuelstange 10 aufgenommen, die sich parallel oder annähernd parallel zum Hublagerauge 11 und Pleuellagerauge 12 erstreckt. Insbesondere ist dies auch dann der Fall, wenn je Hydraulikkammer der Pleuelstange ein individuelles Rückschlagventil genutzt wird.The respective check valve 39 is in the hole 40 the connecting rod 10 added that are parallel or approximately parallel to the pin bearing eye 11 and connecting rod eye 12th extends. In particular, this is also the case when an individual check valve is used for each hydraulic chamber of the connecting rod.
Eine Verlagerungsrichtung des Ventilkörpers 48 des Rückschlagventils 39 erstreckt sich parallel oder annähernd parallel zur Achse des Hublagerauges 11. Hierdurch können Mikrobewegungen am Ventilkörper 48 des Rückschlagventils 39 verhindert werden, sodass Leckagen des Rückschlagventils reduziert werden können. Insbesondere ist dies auch dann der Fall, wenn je Hydraulikkammer der Pleuelstange ein individuelles Rückschlagventil genutzt wird.A direction of displacement of the valve body 48 of the check valve 39 extends parallel or approximately parallel to the axis of the pin bearing eye 11 . This can cause micro-movements on the valve body 48 of the check valve 39 can be prevented so that leakage of the check valve can be reduced. In particular, this is also the case when an individual check valve is used for each hydraulic chamber of the connecting rod.
Der Ventilkörper 48 des Rückschlagventils 39 ist im Gehäuse 44 desselben axial verschiebbar geführt, wobei der Ventilsitz 49 zwischen den beiden Ventilkörperabschnitten 54, 56 des Ventilkörpers 48 angeordnet ist. Da dieser Ventilsitz 49 mit seinen entsprechenden axialen Dichtflächen 55, 57 mit beiden Ventilkörperabschnitten 54, 56 zusammenwirken kann, wird eine besonders kompakte Bauform des Rückschlagventils 39 bereitgestellt. In beiden Schaltstellungen weisen axiale, von dem Ventilsitz 49 abgewandte Stirnflächen 61 der Ventilkörperabschnitte 54, 56 des Ventilkörpers 48 jeweils einen axialen Abstand von denselben zugewandten axialen Innenflächen 62 des Gehäuses 44 auf.The valve body 48 of the check valve 39 is in the housing 44 the same axially displaceably guided, the valve seat 49 between the two valve body sections 54 , 56 of the valve body 48 is arranged. Because this valve seat 49 with its corresponding axial sealing surfaces 55 , 57 with both valve body sections 54 , 56 can interact, is a particularly compact design of the check valve 39 provided. In both switching positions, axial ones point from the valve seat 49 remote end faces 61 the valve body sections 54 , 56 of the valve body 48 each an axial distance from the same facing axial inner surfaces 62 of the housing 44 on.
Die Zulaufbohrung 50, die mit der Hydraulikleitung 41 kommuniziert, die ihrerseits zum Hublagerauge 11 führt, erstreckt sich in radialer Richtung durch den Ventilsitz 49 hindurch, und zwar parallel zu und zwischen den beiden Dichtflächen 55, 57 des Ventilsitzes 49. Auch hierdurch kann die Bauform weiter komprimiert werden.The inlet bore 50 that with the hydraulic line 41 communicates, in turn, to the pin bearing eye 11 leads, extends in the radial direction through the valve seat 49 through, parallel to and between the two sealing surfaces 55 , 57 of the valve seat 49 . This also allows the design to be further compressed.
Durch das radiale Spiel bzw. den Radialspalt 60 zwischen dem die beiden Ventilkörperabschnitte 54, 56 verbindenden mittleren Ventilkörperabschnitt 59 und dem Ventilsitz 49 ist ein Ölfluss möglich, und zwar ausgehend von der Zulaufbohrung 50 in den Bereich derjenigen Ablaufbohrung 52, 53, die aufgrund der aktuellen Schaltstellung des Ventilkörpers 48 aktuell mit der Zulaufbohrung 50 kommuniziert. Dabei fließt dann das Öl über die Nuten 58, die vorzugsweise in das Gehäuse 44 eingebracht sind, alternativ aber auch in die Ventilkörperabschnitte 54 bzw. 56 eingebracht sein können.Through the radial play or the radial gap 60 between which the two valve body sections 54 , 56 connecting middle valve body section 59 and the valve seat 49 an oil flow is possible, starting from the inlet bore 50 in the area of that drain hole 52 , 53 due to the current switching position of the valve body 48 currently with the inlet bore 50 communicates. The oil then flows over the grooves 58 which are preferably in the housing 44 are introduced, but alternatively also in the valve body sections 54 or. 56 can be introduced.
Im gezeigten Ausführungsbeispiel des Rückschlagventils 39 ist Ventilkörper 48 zweiteilig ausgebildet, wobei ein erstes Teil vom Ventilkörperabschnitt 54 und Ventilkörperabschnitt 59 und ein zweites Teil vom Ventilkörperabschnitt 56 gebildet wird, die miteinander verbunden sind. Der Ventilsitz 49 ist im gezeigten Ausführungsbeispiel von einem separaten Bauteil gebildet, welches in das Gehäuse 44 des Rückschlagventils 39 eingepresst ist. Im Unterschied hierzu ist es auch möglich, dass der Ventilsitz 49 integraler Bestandteil des Gehäuses 44 ist.In the illustrated embodiment of the check valve 39 is valve body 48 formed in two parts, a first part from the valve body portion 54 and valve body portion 59 and a second part of the valve body portion 56 that are connected to each other. The valve seat 49 is formed in the embodiment shown by a separate component, which is in the housing 44 of the check valve 39 is pressed in. In contrast to this, it is also possible that the valve seat 49 integral part of the housing 44 is.
