DE102007029701B4

DE102007029701B4 - Washing system for a dishwasher and dishwasher

Info

Publication number: DE102007029701B4
Application number: DE200710029701
Authority: DE
Inventors: Ralf Singer
Original assignee: Winterhalter Gastronom GmbH
Current assignee: Winterhalter Gastronom GmbH
Priority date: 2007-06-27
Filing date: 2007-06-27
Publication date: 2009-04-09
Anticipated expiration: 2027-06-28
Also published as: DE102007029701A1

Abstract

Waschsystem (10) für eine Geschirrspülmaschine (100) mit einem Hohlraum zur Aufnahme eines fluiden Mediums und mit mindestens zwei Abgabeelementen (22, 32) zur Abgabe des fluiden Medium aus diesem Hohlraum, dadurch gekennzeichnet dass, das Waschsystem (10) mindestens zwei Teilelemente (20, 30) aufweist, die bewegbar miteinander verbunden sind, je mindestens ein Abgabeelement (22, 32) für das fluide Medium aufweisen und relativ zueinander zwischen einer Betriebsposition und einer Reinigungsposition bewegbar ausgebildet sind, wobei die Teilelemente zumindest teilweise miteinander verbunden bleiben und das Waschsystem (10) mindestens eine Reinigungsöffnung (24, 34, 60) für eine Zugänglichkeit des Hohlraums aufweist, die in der Betriebsposition geschlossen und in der Reinigungsposition geöffnet ist.washing system (10) for a dishwasher (100) having a cavity for receiving a fluid medium and with at least two discharge elements (22, 32) for discharging the fluid Medium from this cavity, characterized in that, the washing system (10) has at least two sub-elements (20, 30) which are movable are interconnected, at least one delivery element (22, 32) for Having the fluid medium and relative to each other between a Operating position and a cleaning position designed to be movable are, wherein the sub-elements at least partially connected to each other remain and the washing system (10) at least one cleaning opening (24, 34, 60) for an accessibility having the cavity closed in the operating position and opened in the cleaning position is.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Waschsystem für eine Geschirrspülmaschine und eine Geschirrspülmaschine, die mit einem solchen Waschsystem ausgestattet ist. Ein Waschsystem ist typischerweise in der Form von sogenannten Wascharmen ausgebildet, die mit einem fluiden Medium, in der Regel eine Reinigungsflüssigkeit, beaufschlagt werden, wobei das fluide Medium dann über Düsen abgegeben und auf das zu reinigende Geschirr geleitet wird.The The present invention relates to a washing system for a dishwasher and a dishwasher, which is equipped with such a washing system. A washing system is typically designed in the form of so-called wash arms, that with a fluid medium, usually a cleaning fluid, be charged, wherein the fluid medium then discharged via nozzles and is directed to the dishes to be cleaned.

Eine Geschirrspülmaschine umfaßt mindestens ein solches Waschsystem, typischerweise werden aber mehrere solche Waschsysteme oder Wascharme an verschiedenen Stellen in der Geschirrspülmaschine angeordnet. Problematisch ist insbesondere die Anordnung des oder der Waschsysteme in der Geschirrspülmaschine, sowohl im Hinblick auf die Zugänglichkeit anderer Funktionsteile der Spülmaschine als auch im Hinblick auf die Reinigung der Waschsysteme selbst, die ebenfalls in regelmäßigen Abständen durchgeführt werden muß.A dishwasher comprises at least one such washing system, but typically several Such washing systems or washing arms in different places in the dishwasher arranged. The problem is in particular the arrangement of or the washing systems in the dishwasher, both in terms on accessibility other functional parts of the dishwasher as well as with regard to the cleaning of the washing systems themselves, which are also carried out at regular intervals got to.

Aus der EP 1 523 927 A2 und der US 2 714 038 A sind Spülmaschine mit mehreren voneinander unabhängigen Wascharmen bekannt, die demontierbar ausgebildet sind, so dass die Wascharme abgenommen und entfernt werden können.From the EP 1 523 927 A2 and the US 2 714 038 A Dishwasher with several independent washing arms are known, which are designed to be removable, so that the washing arms can be removed and removed.

Aus der US 2004/0163685 A1 ist eine weitere Spülmaschine bekannt, die einen Wascharm mit einem zentralen Bereich umfasst, wobei an dem zentralen Bereich an jeder Seite jeweils ein äußeres Element des Wascharmes angebracht ist, wobei diese äußeren Elemente demontierbar ausgebildet sind.From the US 2004/0163685 A1 Another dishwashing machine is known, which comprises a washing arm with a central region, wherein at the central region on each side in each case an outer element of the washing arm is mounted, these outer elements are designed removable.

Aus der EP 1 870 113 A1 ist ferner eine Sprüharmvorrichtung einer Desinfektionsvorrichtung bekannt, bei der ein Sprüharm eine äußere Sprayvorrichtung umfasst, die ebenfalls abnehmbar ausgebildet ist.From the EP 1 870 113 A1 Furthermore, a Sprüharmvorrichtung a disinfecting device is known in which a spray arm comprises an outer spray device, which is also designed to be removable.

Es ist daher eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein verbessertes Waschsystem und eine verbesserte Geschirrspülmaschine zur Verfügung zu stellen, die insbesondere im Hinblick auf die Wartung und Reinigung, einfacher und verbessert handhabbar sind.It is therefore an object of the present invention, an improved To provide a washing system and an improved dishwasher, especially with regard to maintenance and cleaning, easier and improved are manageable.

Diese Aufgabe wird durch ein Waschsystem gemäß Anspruch 1 und eine Geschirrspülmaschine gemäß Anspruch 12 gelöst, die Ansprüche 2 bis 11 betreffen besonders vorteilhafte Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Waschsystems, und die Ansprüche 13 und 14 betreffen besonders vorteilhafte Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine.These The object is achieved by a washing system according to claim 1 and a dishwasher according to claim 12 solved, the requirements 2 to 11 relate to particularly advantageous embodiments of the washing system according to the invention, and the claims 13 and 14 relate to particularly advantageous embodiments of the dishwasher according to the invention.

Erfindungsgemäß umfaßt ein Waschsystem für eine Geschirrspülmaschine mindestens einen Hohlraum zur Aufnahme eines fluiden Mediums und mindestens zwei Abgabeelemente zur Abgabe des fluiden Mediums. Bei der Funktion des Waschsystems wird der Hohlraum mit einem fluiden Medium bestückt, das dann über die Abgabevorrichtungen abgegeben werden kann, wobei die Beaufschlagung des Hohlraums des Waschsystems auf verschiedene Weisen gesteuert werden kann.According to the invention comprises a washing system for a dishwasher at least one cavity for receiving a fluid medium and at least two delivery elements for delivery of the fluid medium. At the function the washing system, the cavity is equipped with a fluid medium, the then over the dispensers can be dispensed, the application of the Cavity of the washing system can be controlled in various ways can.

Erfindungsgemäß umfaßt das Waschsystem mindestens zwei Teilelemente, die miteinander verbunden sind, die je mindestens ein Abgabeelement für das fluide Medium aufweisen und die relativ zueinander zwischen einer Betriebsposition und einer Reinigungsposition bewegbar ausgebildet sind, wobei das Waschsystem mindestens eine Reinigungsöffnung für eine Zugänglichkeit des Hohlraums aufweist, die in der Betriebsposition geschlossen und in der Reinigungsposition geöffnet ist.According to the invention, the washing system comprises at least two sub-elements that are connected to each other, at least a delivery element for having the fluid medium and the relative to each other between an operating position and a cleaning position formed movable are, wherein the washing system at least one cleaning opening for accessibility having the cavity closed in the operating position and opened in the cleaning position is.

Durch die zwei Teilelemente des Waschsystems, die miteinander verbunden sind, jedoch relativ zueinander bewegbar ausgebildet sind, werden gleich zwei wesentliche Vorteile erzielt: Zum einen kann bei einem eingebauten Waschsystem eines der Teilelemente, das sich beispielsweise über einer Funktionseinheit oder einem Funktionselement der Geschirrspülmaschine befindet, weggeklappt werden, so dass dieses Funktionselement, beispielsweise ein Sieb zum Auffangen von Schmutzteilen, zugänglich ist oder auch entnommen werden kann, ohne dass das Waschsystem ausgebaut werden muß. Durch die erfindungsgemäß vorgesehene Reinigungsöffnung wird zum anderen sichergestellt, dass in einer Betriebsposition des Waschsystems diese Reinigungsöffnung geschlossen ist, so dass das Waschsystem einwandfrei und insbesondere ohne Druckverlust arbeitet, während in einer Reinigungsposition die Reinigungsöffnung automatisch geöffnet ist, so dass das Waschsystem, insbesondere der Hohlraum des Waschsystems zur Aufnahme des fluiden Mediums, einfach zugänglich ist und gereinigt werden kann, erneut ohne die Notwendigkeit, das Waschsystem aus der Geschirrspülmaschine auszubauen, was typischerweise sehr aufwendig ist.By the two sub-elements of the washing system connected to each other are, however, designed to be movable relative to each other, become the same achieved two major advantages: First, with a built-in Washing system of one of the sub-elements, for example, over a functional unit or a functional element of the dishwasher, folded away so that this functional element, for example a sieve for collecting dirt, is accessible or removed can be without the washing system must be removed. By the invention provided cleaning opening on the other hand it ensures that in an operating position of the washing system this cleaning opening is closed, so that the washing system properly and in particular without pressure loss works while in a cleaning position the cleaning opening is automatically opened, so that the washing system, especially the cavity of the washing system for receiving the fluid medium, is easily accessible and cleaned can, again without the need to remove the washing system from the dishwasher, which is typically very expensive.

Das erfindungsgemäße Waschsystem verbessert durch diese zwei funktionalen Vorteile merklich die Handhabung des Waschsystems und der Geschirrspülmaschine, insbesondere während der Wartung und Reinigung sowohl des Waschsystems selbst als auch anderer Funktionsbereiche der Geschirrspülmaschine, wie zum Beispiel dem oben genannten Sieb zum Auffangen von Schmutzteilen. Darüber hinaus ist dieses Waschsystem auch durch den Nicht-Fachmann sehr einfach zu bedienen, so dass einfache Reinigungs- und Wartungsschritte vom Benutzer selbst durchgeführt werden können.The Washing system according to the invention significantly improves handling through these two functional advantages the washing system and the dishwasher, in particular during the Maintenance and cleaning of both the washing system itself and others Functional areas of the dishwasher, such as the above sieve for collecting debris. Furthermore This washing system is also very easy to use by the non-specialist, so that simple cleaning and maintenance steps are carried out by the user himself can.

Insbesondere ist es daher auch möglich, die Reinigungs- und Wartungsschritte, die vom Benutzer selbst durchgeführt werden können, ohne eine Demontage oder ein Auseinandernehmen einzelner Teile des Waschsystems durchzuführen.Especially It is therefore also possible the cleaning and maintenance steps performed by the user himself can, without disassembly or disassembly of individual parts of the Carry out washing system.

Das Waschsystem gemäß der Erfindung kann in ganz unterschiedlichen Formen ausgebildet sein, bevorzugt ist das Waschsystem in Form eines Wascharms ausgebildet. Eine besonders bevorzugte Ausführungsform umfaßt im Wesentlichen zwei Teilelemente, die jeweils halbkreisförmig, in Form einer halben Ellipse oder in Form von Bogensegmenten ausgebildet sind, so dass das Waschsystem in seinem Betriebszustand im Wesentlichen einen kreisförmigen, ovalen oder kreissegmentförmigen Umfang aufweist. Bei einer weiteren Ausführungsform umfaßt der Wascharm verschiedene Verzweigungen, was insbesondere den Vorteil hat, dass eine Vielzahl von Abgabeelementen, beispielsweise Düsen, in unterschiedlichen Positionen vorgesehen und möglichst gleichmäßig verteilt werden können, was zu einem verbesserten Waschergebnis führt.The Washing system according to the invention can be formed in very different forms, is preferred formed the washing system in the form of a wash arm. A special preferred embodiment comprises essentially two sub-elements, each semicircular, in Shape of a half ellipse or formed in the form of arc segments are, so that the washing system in its operating state substantially a circular, oval or circle-shaped Has circumference. In another embodiment, the wash arm comprises different branches, which in particular has the advantage that a plurality of discharge elements, for example nozzles, in provided different positions and distributed as evenly as possible can be which leads to an improved washing result.

Die Waschsysteme sind im Wesentlichen so ausgebildet, dass sie in ihrer Betriebsposition ebene Elemente bilden, bei einer anderen Ausführungsform ist es jedoch auch möglich, dass beispielsweise Stufen- oder Winkel, aber auch Rundungen und Bögen in unterschiedlichsten, dreidimensionalen Formen vorgesehen sein können. Die im Wesentlichen ebene Ausbildung der Waschsysteme beziehungsweise Wascharme ist jedoch im Hinblick auf die Platzverhältnisse in den Geschirrspülmaschinen von besonderem Vorteil.The Washing systems are essentially designed to be in their Operating position form planar elements, in another embodiment but it is also possible that for example step or angle, but also curves and Bows in Different, three-dimensional shapes can be provided. The essentially planar design of the washing systems or washing arms is, however, in view of the space available in the dishwashers of particular advantage.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform sind die mindestens zwei Teilelemente des Waschsystems um eine Achse schwenkbar ausgebildet, dies ermöglicht typischerweise eine einfache Handhabung, bei gleichzeitiger Stabilität des Waschsystems sowohl in der Reinigungs- als auch in der Betriebsposition, ferner ist bei den üblichen Anordnungen der Funktionselemente einer Geschirrspülmaschine das Wegklappen eines Teilelements besonders bevorzugt, um eine gute Zugänglichkeit der Funktionsbereiche sicherzustellen. Bei einer anderen Ausführungsform ist es jedoch auch möglich, die Teilelemente auf verschiedene andere Weisen bewegbar miteinander zu verbinden, beispielsweise zu drehen oder auch relativ zueinander zu verschieben. Bei all diesen relativen Bewegungen bleiben jedoch die Teilelemente zumindest teilweise miteinander verbunden, so dass zumindest vermieden wird, dass eines oder beide der mindestens zwei Teilelemente vollständig demontiert und vom jeweils anderen Teil abgenommen werden muß.at a particularly preferred embodiment are the at least two sub-elements of the washing system about an axis pivotally formed, this allows typically a simple handling, while maintaining the stability of the washing system both in the cleaning and in the operating position, further is at the usual Arrangements of the functional elements of a dishwasher the folding away of a partial element particularly preferred to a good Accessibility of Ensure functional areas. In another embodiment However, it is also possible, the Partial elements movable in various other ways with each other to connect, for example, to rotate or relative to each other to move. However, all these relative movements remain the sub-elements at least partially connected to each other, so that at least avoid one or both of the at least two Partial elements completely dismantled and must be removed from the other part.

Eine Reinigungsöffnung kann an unterschiedlichen Stellen des Waschsystems vorgesehen sein, bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist eine Reinigungsöffnung jedoch im Verbindungsbereich beziehungsweise im Schwenkbereich oder in der Nähe des Verbindungsbereiches der mindestens zwei Teilelemente vorgesehen, da es auf diese Weise relativ einfach ist, die Teilelemente so auszubilden, dass die Reinigungsöffnung automatisch geöffnet ist, wenn sich das Waschsystem in einer Reinigungsposition befindet, aber geschlossen ist, wenn sich das Waschsystem in einer Betriebsposition befindet.A cleaning opening may be provided at different locations of the washing system, however, in a particularly preferred embodiment, a cleaning port is in the connection area or in the swivel area or in nearby the connection region of the at least two sub-elements provided since it is relatively easy in this way to form the sub-elements, that the cleaning hole automatically opened when the washing system is in a cleaning position, but closed when the washer system is in an operating position located.

Bevorzugt wird die Reinigungsöffnung durch einzelne Öffnungen in den jeweiligen Teilelementen gebildet, die so angeordnet sind, dass sie sich in der Reinigungsposition zumindest teilweise überlappen, während sie in der Betriebsposition so ausgebildet sind, dass sie sich nicht, auch nicht teilweise, überlappen, die Reinigungsöffnung also vollständig geschlossen ist, um einen einwandfreien Betrieb des Waschsystems zu ermöglichen, und insbesondere um sicherzustellen, dass das mit Druck beaufschlagte fluide Medium nicht durch die Reinigungsöffnung entweichen kann, was die Effektivität der Waschleistung der Geschirrspülmaschine mindern würde.Prefers will the cleaning hole through individual openings formed in the respective sub-elements arranged so that they at least partially overlap in the cleaning position while they are are designed in the operating position so that they do not not even partially, overlapping, the cleaning opening so completely closed to ensure proper operation of the washing system to enable and in particular to ensure that the pressurized fluid medium can not escape through the cleaning hole, causing the effectiveness the washing performance of the dishwasher would reduce.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform umfaßt das Waschsystem ein Zuführelement zur Speisung und Entleerung des Waschsystems mit dem fluiden Medium. Bevorzugt ist das Zuführelement beispielsweise in einem Bodenbereich beispielsweise eines im Wesentlichen ebenen Waschsystems angeordnet, so dass das Waschsystem direkt auf eine zugehörige Anschlußvorrichtung einer Geschirrspülmaschine aufgesetzt und befestigt werden kann. Das fluide Medium wird dann über dieses Zuführelement des Waschsystems in einen ersten Auf nahmebereich des Hohlraums geleitet, wobei dann das fluide Medium, bevorzugt über Kanäle oder sonstige Ausgestaltungen des Hohlraums, beispielsweise aber auch über Leitungen, zu den Abgabeelementen, insbesondere Düsen, weitergeleitet werden kann.at a preferred embodiment comprises the washing system is a feeding element for feeding and emptying the washing system with the fluid medium. The feed element is preferred for example, in a floor area of, for example, a substantially one level wash system arranged so that the washing system directly on an associated one connecting device a dishwasher can be placed and fastened. The fluid medium is then passed over this Feeding element of Washing system passed into a first receiving area of the cavity, in which case the fluid medium, preferably via channels or other configurations the cavity, but also via lines, to the delivery elements, especially nozzles, can be forwarded.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist das Waschsystem ein Wascharm mit einem Hohlraum, der sich über weite Bereiche des Waschsystems erstreckt, wobei die Verteilung des fluiden Mediums in dem Hohlraum bevorzugt direkt von dem ersten Aufnahmebereich über die Drehlagerelemente erfolgt. Auf diese Weise wird ein einfach herzustellendes und damit kostengünstiges, gleichzeitig aber sehr zuverlässiges System zur Verfügung gestellt. Die Verteilung des fluiden Mediums über die Drehlagerelemente vermindert dabei die Anzahl der Funktionselemente und damit die Fehleranfälligkeit des Gesamtsystems.at a particularly preferred embodiment The washing system is a wash arm with a cavity that extends over a wide area Areas of the washing system extends, the distribution of the fluid Medium in the cavity preferably directly from the first receiving area on the Swivel elements takes place. In this way, an easy to manufacture and thus inexpensive, at the same time very reliable System provided. The distribution of the fluid through the rotary bearing elements is reduced while the number of functional elements and thus the error rate of the Overall system.

Bei einer anderen Ausführungsform ist es sicher auch möglich, dass die Verteilung des fluiden Medium nicht über die Drehlagerelemente selbst erfolgt, sondern über getrennte Anschlußelemente, die bei einer bevorzugten Ausführungsform beispielsweise in einer Verzweigung oder einem zusätzlichen Arm vorgesehen sind, der über eine Öffnung gespeist wird, die mit einer Öffnung in einem Aufnahmebereich des Waschsystems zumindest teilweise überlappen.In another embodiment, it is certainly also possible that the distribution of the fluid medium not on the pivot elements itself he but via separate connection elements, which are provided in a preferred embodiment, for example in a branch or an additional arm, which is fed via an opening which at least partially overlap with an opening in a receiving area of the washing system.

Das mindestens eine Abgabeelement ist bevorzugt in Form einer Düse vorgesehen, wobei bei einer bevorzugten Ausführungsform die einzelnen Düsen nicht einzelnen angesteuert sind, sondern die Düsen im Wesentlichen gleichmäßig über die Wahl der Menge und des Drucks, mit dem das fluide Medium in den Hohlraum zugeführt wird, angesteuert werden. Grundsätzlich ist es jedoch auch möglich, einzeln angesteuerte Düsen vorzusehen. Bevorzugt sind die Düsenelemente lediglich passive Elemente, d. h. lediglich durch ihre Formgebung und den Druck, der im Inneren des Hohlraums vorliegt, werden die Düsen angesteuert. Prinzipiell wäre es jedoch auch möglich, sogenannte aktive Elemente vorzusehen, um bestimmte Abgabecharakteristiken der Düse zu steuern, beispielsweise einen gepulsten Abgabestrahl. Auch ist es möglich, dass die Düsen beispielsweise einzeln geschlossen werden können. Bevorzugt sind jedoch in diesem System gemeinsam angesteuerte, passive Elemente, da diese für die ge wünschte Reinigungswirkung ausreichend gute Ergebnisse erzielen, durch die Einfachheit des Systems jedoch eine geringe Fehleranfälligkeit aufweisen und preisgünstig herzustellen sind.The at least one dispensing element is preferably provided in the form of a nozzle, in a preferred embodiment the individual nozzles are not driven individually, but the nozzles substantially evenly over the Choice of the quantity and the pressure with which the fluid medium into the Cavity supplied will be controlled. in principle but it is also possible individually controlled nozzles provided. The nozzle elements are preferred only passive elements, d. H. only by their shape and the pressure that exists inside the cavity, the nozzles are driven. In principle would be but it is also possible provide so-called active elements to certain discharge characteristics the nozzle to control, for example, a pulsed discharge beam. Also is it is possible that the nozzles for example, can be closed individually. However, preferred are in this system jointly controlled, passive elements, since these for the wished Cleaning effect to achieve sufficiently good results by the Simplicity of the system, however, a low error rate exhibit and reasonably priced are to produce.

Die Erfindung betrifft ferner eine Geschirrspülmaschine mit einem Waschsystem, wie es oben beschrieben worden ist, wobei die Geschirrspülmaschine bevorzugt mindestens einen weiteren Funktionsbereich aufweist, der so angeordnet ist, dass mindestens einer der Funktionsbereiche, der in der Betriebsposition des Waschsystems nicht oder nur schwer zugänglich ist, insbesondere Teile des Funktionsbereiches in der Betriebsposition des Waschsystems nicht entnommen werden können, zugänglich ist und/oder Teile des Funktionsbereichs entnommen werden können, wenn sich das Waschsystem in seiner Reinigungsposition befindet. Durch diese Anordnung und Verbindung mit dem erfindungsgemäßen Waschsystem ist es, wie oben bereits erläutert, auf einfache Weise möglich, bestimmte Funktionsbereiche der Geschirrspülmaschine für eine Wartung oder Reinigung zugänglich zu machen. Beispielsweise kann die Geschirrspülmaschine ein Sieb zum Auffangen von Schmutzteilen als einen solchen Funktionsbereich aufweisen, wobei dieses Sieb regelmäßig entnommen und gereinigt werden muß. Aufgrund des zweiteiligen Waschsystems und der vorgesehenen Verschwenkbarkeit muß zur Entnahme des Siebes des Waschsystem nicht ausgebaut werden, wie es bisher bei anderen Systemen üblich gewesen ist.The Invention further relates to a dishwasher with a washing system, as has been described above, wherein the dishwasher preferably has at least one further functional area, the is arranged so that at least one of the functional areas, in the operating position of the washing system is not or only with difficulty accessible is, in particular parts of the functional area in the operating position the washing system can not be removed, is accessible and / or parts of the Functional range can be removed when the washing system is in its cleaning position. By this arrangement and Connection with the washing system according to the invention it is, as already explained above, on easy way possible certain functional areas of the dishwasher for maintenance or cleaning accessible close. For example, the dishwasher can be a sieve for catching have dirt particles as such a functional area, taking this sieve taken regularly and must be cleaned. Due to the two-part washing system and the provided pivoting must to Removal of the sieve of the washing system can not be expanded as it is previously common in other systems has been.

Diese und weitere Vorteile und Merkmale werden anhand der beigefügten Zeichnungen noch deutlicher. Es zeigen in perspektivischer Ansicht:These and further advantages and features will become apparent from the accompanying drawings even clearer. It shows in perspective view:

1 eine erste Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Waschsystems in einer perspektivischen Ansicht von oben in seiner Betriebsposition, 1 a first embodiment of a washing system according to the invention in a perspective view from above in its operating position,

2 das in der 1 gezeigte Waschsystem in seiner Betriebsposition in einer perspektivischen Ansicht von unten; 2 that in the 1 shown washing system in its operating position in a perspective view from below;

3 das in 1 gezeigte Waschsystem in seiner Reinigungsposition; 3 this in 1 washing system shown in its cleaning position;

4 einen Ausschnitt des in 3 gezeigten Waschsystems in der Reinigungsposition; 4 a section of the in 3 shown washing system in the cleaning position;

5 eine zweite Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Waschsystems in einer Betriebsposition; 5 a second embodiment of a washing system according to the invention in an operating position;

6 das in 5 gezeigte Waschsystem in seiner Reinigungsposition; 6 this in 5 washing system shown in its cleaning position;

7 einen Ausschnitt des in den 6 gezeigten Waschsystem in seiner Reinigungsposition; und 7 a section of the in the 6 shown washing system in its cleaning position; and

8 eine Geschirrspülmaschine mit einem erfindungsgemäßen Waschsystem, das in seiner Reinigungsposition dargestellt ist. 8th a dishwasher with a washing system according to the invention, which is shown in its cleaning position.

1 zeigt perspektivisch eine erste Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Waschsystems 10, das aus zwei Teilelementen 20 und 30 besteht, die über eine Achse bzw. Achsenelemente 40 schwenkbar miteinander verbunden sind. Die Teilelemente 20 und 30 des Waschsystems 10 sind gekrümmt ausgebildet und weisen in etwa die Form einer halben Ellipse auf. Jedes der Teilelemente 20 und 30 umfaßt als Düsen ausgebildete Abgabeelemente 22, wobei in dieser Ausführungsform jedes Teilelemente 20 oder 30 jeweils fünf Abgabeelemente 22 bzw. 32 aufweist. 1 shows in perspective a first embodiment of a washing system according to the invention 10 , which consists of two subelements 20 and 30 consists of an axis or axis elements 40 pivotally connected to each other. The subelements 20 and 30 of the washing system 10 are curved and have approximately the shape of a half ellipse. Each of the subelements 20 and 30 comprises dispensing elements designed as nozzles 22 In this embodiment, each sub-element 20 or 30 five delivery elements each 22 respectively. 32 having.

Es soll an dieser Stelle darauf hingewiesen werden, dass bei anderen Ausführungsformen eine beliebige Anzahl von Abgabeelementen vorgesehen sein kann, insbesondere soll mindestens ein Abgabeelement vorgesehen sein.It It should be noted at this point that others embodiments any number of dispensing elements can be provided, in particular, at least one dispensing element should be provided.

Im Bereich der Achse 40 ist ferner ein Aufnahmebereich 50 erkennbar, in den das fluide Medium eingespeist wird, was insbesondere in 2 deutlich wird. 2 zeigt die in 1 dargestellte Ausführungform von unten, wobei deutlich sichtbar wieder die Teilelemente 20 und 30 des Waschsystems 10, die Achse bzw. Achselemente 40 und der unten offene Aufnahme bereich 50 gut zu erkennen ist. Über die untere Öffnung des Aufnahmebereichs 50 wird im eingebauten Zustand des Waschsystems 10 das fluide Medium eingespeist, wobei in dieser Figur auch deutlich sichtbar ist, dass die Achse bzw. Achselemente 40 oder der Achsbereich hohl ausgebildet ist, so dass das fluide Medium die Drehlagerelemente als Verteilungselemente verwendet, so dass das fluide Medium über den Hohlraum in den Drehlagerelementen beziehungsweise der Achsenelemente 40 in die Hohlräume der Teilelemente 20 und 30 weitergeleitet werden kann.In the area of the axis 40 is also a recording area 50 recognizable, in which the fluid medium is fed, which is particularly in 2 becomes clear. 2 shows the in 1 illustrated embodiment form from below, with clearly visible again the sub-elements 20 and 30 of the washing system 10 , the axle or axle elements 40 and the below open recording area 50 clearly visible is. Over the lower opening of the receiving area 50 is in the installed state of the washing system 10 fed to the fluid medium, which is clearly visible in this figure, that the axis or axle elements 40 or the axis region is hollow, so that the fluid medium uses the rotary bearing elements as distribution elements, so that the fluid medium via the cavity in the rotary bearing elements or the axis elements 40 in the cavities of the sub-elements 20 and 30 can be forwarded.

3 zeigt die in den 1 und 2 gezeigte erste Ausführungsform einer perspektivischen Ansicht, die im Wesentlichen der Ansicht in 1 entspricht, wobei jedoch das Waschsystem 10 sich in 3 in seiner Reinigungsstellung befindet, in der ein Teilelemente 30 gegenüber dem Teilelement 20 nach oben verschwenkt worden ist (siehe Pfeil A), in dieser Position etwa um einen Winkel von 45°, wobei bereits an dieser Stelle darauf hingewiesen werden soll, dass andere Ausführungsformen unterschiedliche Schwenkwinkel, typischerweise zwischen 30° und 120° aufweisen können, wobei insbesondere 45° bis 90° ein bevorzugter Schwenkbereich ist. 3 shows the in the 1 and 2 shown first embodiment of a perspective view, which is substantially the view in 1 but the washing system does 10 yourself in 3 located in its cleaning position, in which a sub-elements 30 opposite the subelement 20 has been pivoted upward (see arrow A), in this position approximately at an angle of 45 °, which should already be noted at this point that other embodiments may have different pivoting angles, typically between 30 ° and 120 °, in particular 45 ° to 90 ° is a preferred pivoting range.

4 zeigt einen Teilbereich der ersten Ausführungsform des Waschsystems 10 in einer Position, wie sie in 3 dargestellt ist, wobei der Teilbereich insbesondere den Achsbereich 40 darstellt. Deutlich erkennbar ist in 4 erneut der Aufnahmebereich 50 und die hohlen Bereich der Achse 40 beziehungsweise der Drehlagerelemente, über die das fluide Medium in die Teilelemente 20 und 30 des Waschsystem weitergeleitet werden kann. Im Bereich der Drehlagerelemente sind ferner zwei Öffnungen 24 und 34 vorgesehen, die in der in 4 gezeigten Reinigungsstellung im Wesentlichen vollständig überlappen, so dass eine Reinigungsöffnung 60 zur Verfügung gestellt ist, über die der Hohlraum des Waschsystems 10 zu Reinigungszwecken zugänglich ist. 4 shows a portion of the first embodiment of the washing system 10 in a position like they are in 3 is shown, wherein the sub-area in particular the axis area 40 represents. It is clearly recognizable in 4 again the recording area 50 and the hollow area of the axis 40 or the rotary bearing elements, via which the fluid medium in the sub-elements 20 and 30 the washing system can be forwarded. In the area of the rotary bearing elements are also two openings 24 and 34 provided in the in 4 substantially completely overlap cleaning position shown, so that a cleaning opening 60 is provided over which the cavity of the washing system 10 is accessible for cleaning purposes.

Deutlich erkennbar ist in 4 auch der relativ einfache Aufbau des Waschsystems 10, bei dem es sich nur um einen Hohlkörper handelt, der einfach und kostengünstig, beispielsweise mit tels eines Spritzgußverfahrens hergestellt werden kann. Bei einer weiteren Ausführungsform ist es auch möglich, dass mehrere Kunststoff-Spritzgußteile vorgesehen sind, die miteinander verschweißt werden.It is clearly recognizable in 4 also the relatively simple construction of the washing system 10 , Which is only a hollow body, which can be easily and inexpensively, for example, produced by means of an injection molding process. In a further embodiment, it is also possible that a plurality of plastic injection molded parts are provided, which are welded together.

5 zeigt eine zweite Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Waschsystems 10, wobei, im Hinblick auf die erste Ausführungsform, gleiche und ähnliche Bauteile mit identischen Bezugszeichen versehen sind. Das Waschsystem 10 umfaßt zwei Teilelemente 20 und 30, wobei das Waschsystem 10 gemäß der zweiten Ausführungsform im Vergleich zur zweiten Ausführungsform Mittelarme 26 und 36 aufweist, die ebenfalls als Düsen ausgebildete Abgabeelemente 22, 32 umfassen. 5 shows a second embodiment of a washing system according to the invention 10 , wherein, with regard to the first embodiment, the same and similar components are provided with identical reference numerals. The washing system 10 comprises two sub-elements 20 and 30 , where the washing system 10 according to the second embodiment compared to the second embodiment, center arms 26 and 36 has, also designed as nozzles discharge elements 22 . 32 include.

Wie insbesondere in 6 ersichtlicht ist, wird der innere Bereich 36A des Mittelarms 36 in der Reinigungsposition des Waschsystems 10, bei der das Teilelement 30, in einem Winkel von ca. 90° verschwenkt wird, in eine Position oberhalb des Aufnahmebereichs 50 verschwenkt.As in particular in 6 is seen, becomes the inner area 36A of the middle arm 36 in the cleaning position of the washing system 10 in which the subelement 30 is pivoted at an angle of about 90 °, in a position above the receiving area 50 pivoted.

7 zeigt hierbei deutlich, dass durch dieses Verschwenken eine Reinigungsöffnung 60 in dem Aufnahmebereich 50, bevorzugt in einem Bereich 36A des Mittelarms 36, geöffnet wird, so dass auch bei dieser Ausführungsform die Reinigungsöffnung 60 automatisch durch ein Verschwenken des Teilelements 30 in die Reinigungsposition geöffnet wird. Bei dieser besonders bevorzugten Ausführungsform entstehen zwei Reinigungsöffnungen 60, eine in dem Mittelarm 36 und eine weitere in dem Aufnahmebereich 50 im Bereich der Achse 40. Dies ist besonders vorteilhaft, da durch das Vorsehen dieser beiden Reinigungsöffnungen 60 das Reinigen besonders erleichtert wird, insbesondere ist ein direkterer Zugang in das innere des Mittelarms 36 zur Verfügung gestellt, so dass die Reinigung sehr effektiv durchgeführt werden kann. 7 This shows clearly that by this pivoting a cleaning opening 60 in the recording area 50 , preferably in one area 36A of the middle arm 36 , is opened, so that also in this embodiment the cleaning opening 60 automatically by pivoting the subelement 30 is opened in the cleaning position. In this particularly preferred embodiment, two cleaning openings are formed 60 , one in the middle arm 36 and another in the receiving area 50 in the area of the axis 40 , This is particularly advantageous because by the provision of these two cleaning openings 60 the cleaning is particularly facilitated, in particular a more direct access to the interior of the middle arm 36 provided so that the cleaning can be done very effectively.

8 zeigt eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine 100 mit einem erfindungsgemäßen Waschsystem, wie es in den 5 bis 7 dargestellt ist, wobei sich das Waschsystem 10 in seiner Reinigungsstellung befindet. Ferner wurde aufgrund der Übersichtlichkeit die Geschirrspülmaschine ohne Tür dargestellt. 8th shows a perspective view of a dishwasher according to the invention 100 with a washing system according to the invention, as in the 5 to 7 is shown, wherein the washing system 10 is in its cleaning position. Furthermore, due to the clarity, the dishwasher was shown without a door.

Wie in 8 deutlich ersichtlich, liegt unter dem Teilelement 30 des Waschsystems 10 ein Funktionsbereich 110, hier ein Bereich, in den ein Sieb eingesetzt werden kann. Wie deutlich in 8 ersichtlich, ist dieser Funktionsbereich 110 sehr gut zugänglich, ein Sieb (hier nicht gezeigt) kann problemlos in den Funktionsbereich 110 eingesetzt oder entnommen werden, ohne dass das Waschsystem 10 ausgebaut werden muß. Auch ist das Waschsystem 10 selbst, beziehungsweise die Reinigungsöffnung 60 sehr gut zugänglich, so dass auch das Waschsystem 10 selbst gut gereinigt werden kann.As in 8th clearly visible, lies below the subelement 30 of the washing system 10 a functional area 110 Here is an area where a sieve can be placed. How clearly in 8th can be seen, is this functional area 110 very accessible, a sieve (not shown here) can easily enter the functional area 110 be inserted or removed without the washing system 10 must be expanded. Also is the washing system 10 itself, or the cleaning opening 60 very accessible, so also the washing system 10 itself can be cleaned well.

Es soll an dieser Stelle darauf hingewiesen werden, dass es selbstverständlich möglich ist, unterschiedliche Formgestaltungen des Waschsystems 10 zu verwirklichen, ohne vom Gegenstand der Erfindung abzuweichen, ferner gibt es vielfältige Möglichkeiten zur Positionierung eines Waschsystems 10 in einer Geschirrspülmaschine 100, die je nach Ausgestaltung der Geschirrspülmaschine 100 selbst in Kenntnis dieser Erfindung möglich sind ohne vom Gegenstand der Erfindung abzuweichen.It should be noted at this point that it is of course possible, different shapes of the washing system 10 to realize, without departing from the subject of the invention, there are also many possibilities for positioning a washing system 10 in a dishwasher 100 depending on the design of the dishwasher 100 even with knowledge of this invention are possible without departing from the subject matter of the invention.

Die in der vorstehenden Beschreibung, den Ansprüchen und den Zeichnungen offenbarten Merkmale können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für die Ausführung der Erfindung in ihren verschiedenen Ausgestaltungen von Bedeutung sein.The in the foregoing description, claims and drawings Features can both individually and in any combination for the execution of Invention in its various forms of importance.

Claims

Washing system ( 10 ) for a dishwasher ( 100 ) having a cavity for receiving a fluid medium and having at least two delivery elements ( 22 . 32 ) for delivering the fluid medium from this cavity, characterized in that the washing system ( 10 ) at least two subelements ( 20 . 30 ), which are movably connected to each other, at least one delivery element ( 22 . 32 ) and are movable relative to each other between an operating position and a cleaning position, wherein the sub-elements remain at least partially connected to each other and the washing system ( 10 ) at least one cleaning opening ( 24 . 34 . 60 ) for accessibility of the cavity, which is closed in the operating position and open in the cleaning position.

Washing system ( 10 ) according to claim 1, characterized in that it is designed in the form of a wash arm.

Washing system ( 10 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the washing system ( 10 ) two substantially planar formed sub-elements ( 20 . 30 ).

Washing system ( 10 ) according to claim 3, characterized in that the sub-elements ( 20 . 30 ) about an axis ( 40 ) are pivotally formed.

Washing system ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one cleaning opening ( 24 . 34 . 60 ) in the connection region or in the swivel axis region of the at least two subelements ( 20 . 30 ) are provided.

Washing system ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that a cleaning opening ( 60 ) through openings ( 24 . 34 ) in the respective subelements ( 20 . 30 ) formed so as to at least partially overlap in the cleaning position.

Washing system ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that a feed element for feeding and emptying the washing system ( 10 ) is provided with the fluid medium.

Washing system ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the distribution of the fluid medium in the cavity via pivot bearing elements of the at least two sub-elements ( 20 . 30 ) he follows.

Washing system ( 10 ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the distribution of the fluid medium takes place in the cavity via a connecting element.

Washing system ( 10 ) according to claim 9, characterized in that the connecting element is an arm which is fed via an opening which in the operating position with an opening in a first receiving area ( 50 ) of the washing system ( 10 ) at least partially overlapped.

Washing system ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one dispensing element ( 22 . 32 ) is formed in the form of nozzles.

Dishwasher ( 100 ) with a washing system ( 10 ) according to one of the preceding claims.

Dishwasher ( 100 ) according to claim 12, wherein the dishwasher ( 100 ) has at least one functional area, wherein the washing system ( 10 ) is arranged so that at least one of the functional areas ( 110 ) in the cleaning position of the washing system ( 10 ) and / or parts of the functional area ( 110 ) can be removed

Dishwasher according to claim 13, characterized in that the functional area ( 110 ) is a sieve for collecting debris.