DE102007029556A1

DE102007029556A1 - switching valve

Info

Publication number: DE102007029556A1
Application number: DE200710029556
Authority: DE
Inventors: Dietmar Lindner
Original assignee: Lukas Hydraulik GmbH
Current assignee: Lukas Hydraulik GmbH
Priority date: 2007-06-26
Filing date: 2007-06-26
Publication date: 2009-02-26
Also published as: WO2009000515A1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein manuell zu bedienendes, vorzugsweise werkzeugintegriertes Schaltventil (1) für ein fluidbetriebenes, tragbares Werkzeug (2), insbesonder Rettungswerkzeug, mit einem Ventilkörper (6), der zumindest zum Teil als insbesondere starrer Handgriff dient oder zumindest zum Teil in einem insbesondere starren Handgriff untergebracht ist, einem Steuerschieber (5) zur Gewährleistung der Schaltfunktionen des Schaltventils (1), ferner mit einer Handhabe zur wahlweisen manuellen Betätigung des Steuerschiebers, wobei der Steuerschieber (5) in Längsrichtung zur Achse des Ventilkörpers (6) angeordnet ist, als Handhabe ein drehbares oder verschwenkbares, vorzugsweise vollumfängliches Betätigungsteil (4) vorgesehen ist und ein Getriebe (7) dafür sorgt, dass die Drehbewegung des Betätigungsteils (4) in eine axiale Verschiebbewegung des Steuerschiebers (5) übertragbar ist.The invention relates to a manually operated, preferably tool-integrated switching valve (1) for a fluid-operated, portable tool (2), in particular rescue tool, with a valve body (6) serving at least partially as a particular rigid handle or at least partially in a particular rigid handle is housed, a spool (5) to ensure the switching functions of the switching valve (1), further comprising a handle for selectively actuating the spool manually, wherein the spool (5) is arranged longitudinally to the axis of the valve body (6), as Handle a rotatable or pivotable, preferably vollumfänglichent operating part (4) is provided and a gear (7) ensures that the rotational movement of the actuating part (4) in an axial displacement movement of the spool (5) is transferable.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein manuell zu bedienendes, vorzugsweise werkzeugintegriertes Schaltventil für ein fluidbetriebenes, tragbares Werkzeug, insbesondere Rettungswerkzeug gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Ferner betrifft die vorliegende Erfindung ein fluidbetriebenes Werkzeug, welches ein entsprechendes Schaltventil umfasst.The The present invention relates to a manually operated, preferably Tool-integrated switching valve for a fluid-operated, portable Tool, in particular rescue tool according to the preamble of the claim 1. Furthermore, the present invention relates to a fluid-operated Tool comprising a corresponding switching valve.

Bekannt sind beispielsweise bei dem LS 301 EN von LUKAS Hydraulik GmbH Schaltventile mit einem länglichen Steuerschieber zur Gewährleistung der Schaltfunktionen sowie einem Sterngriff, welcher über eine an letzterem beidseitig vorgesehene Kulisse bei Drehung des Sterngriffs den Steuerschieber in seiner Axiallage verändert und hierdurch die Schaltfunktion begründet. Allerdings muss der Steuerschieber hierzu in Queranordnung zur Längsachse des Geräts angeordnet sein. Daraus folgt, dass auf der Querschnittsfläche des Schaltventils zu wenig freie Fläche verbleibt, um Durchsteckschrauben zur Befestigung des Schaltventils am Werkzeug verwenden zu können. Die Befestigung des Schaltventils muss vielmehr von der Seite des Werkzeugs her erfolgen. Daraus wiederum resultiert der Nachteil, dass das Werkzeug selbst zerlegt werden muss, sofern das Schaltventil ausgetauscht werden soll. Des Weiteren ist es auch nur schwer möglich, das Schaltventil aus Aluminium zu Gewichtseinsparungszwecken zu fertigen, da es aufgrund der vorgenannten Befestigung zu Verformungen am Schaltventil kommen kann.Known For example, the LS 301 EN from LUKAS Hydraulik GmbH has switching valves with an elongated one Control slide to ensure the Switching functions and a star grip, which via a on the latter provided on both sides backdrop upon rotation of the star grip changed the spool in its axial position and thereby the switching function founded. However, the spool must for this purpose in a transverse arrangement to the longitudinal axis of the device be arranged. It follows that on the cross-sectional area of the Switch valve too little open space remains to push-through screws for attachment of the switching valve to use on the tool. The attachment of the switching valve must rather from the side of Tool ago done. This in turn results in the disadvantage that the tool itself must be disassembled, provided the switching valve to be replaced. Furthermore, it is also difficult to do that Aluminum switching valve for weight-saving purposes because it due to the aforementioned attachment to deformations on the switching valve can come.

Alternativ kann beispielsweise dem Gerät CT 4150 von Holmatro das Ventil auch über einen größeren Flanschdurchmesser von der Ventilseite festgeschraubt werden. Dies hat aber größeren Platzbedarf und Masse zur Folge. Hierbei ist jedoch aus konstruktiven Gründen der Griff als solcher drehbar ausgebildet.alternative for example, the device Holmatro's CT 4150 valve also has a larger flange diameter be screwed from the valve side. But this has a larger footprint and Mass result. However, this is for constructive reasons of Handle designed as such rotatable.

Weiterhin sind Schaltventile, beispielsweise bei dem Gerät CU 4005 von Holmatro, bekannt, bei denen der Steuerschieber zwar in Längsrichtung zur Achse des Schaltventils angeordnet ist, so dass zur Befestigung Durchsteckschrauben verwendet werden können. Allerdings wird hierbei als Handhabe ein kipphebelartiger Knopf eingesetzt. Daraus resultiert der Nachteil, dass die Betätigung des Schaltventils aufgrund des Kipphebels lageabhängig ist. Die Bedienungsperson muss das Gerät erst drehen, um den Kipphebel sicher bedienen zu können. Dies jedoch ist bei beengten Arbeitsverhältnissen ungünstig.Farther Switching valves are known, for example in the device CU 4005 from Holmatro, where the spool while in the longitudinal direction to the axis of the switching valve is arranged so that used for fixing through screws can be. However, this handle is a toggle-like knob used. This results in the disadvantage that the operation of the Shift valve is due to the rocker arm position-dependent. The operator must the device Turn first to operate the rocker arm safely. This However, it is unfavorable in tight working conditions.

Die vorliegende Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein gattungsgemäßes Schaltungsventil zur Verfügung zu stellen, welches einerseits eine vorteilhafte Befestigung des Schaltventils am Werkzeug sicherstellt sowie andererseits eine verbesserte Handhabemöglichkeit für die Bedienungsperson bietet.The The present invention is therefore based on the object, a generic circuit valve to disposal to provide, on the one hand, an advantageous attachment of the Ensures switching valve on the tool and on the other hand, an improved Handle option for the Operator offers.

Die vorstehende Aufgabe wird bei dem gattungsgemäßen Schaltventil dadurch gelöst, dass der Steuerschieber in Längsrichtung zur Achse des Ventilkörpers angeordnet ist, als Handhabe ein drehbares Betätigungsteil vorgesehen ist und ein Getriebe dafür sorgt, dass die Drehbewegung des Betätigungsteils in eine axiale Verschiebbewegung des Steuerschiebers übertragbar ist. Die Erfindung ermöglicht es, eine Befestigung des Schaltventils am Werkzeug mittels Durchsteckschrauben vorzunehmen, da aufgrund des in Längsrichtung angeordneten Steuerschiebers über den Querschnitt des Schaltventils betrachtet ausreichend Fläche verbleibt. Durch das drehbare Betätigungsteil, insbesondere in Form eines Drehrads oder eines Sternrads, kann die Bedienungsperson das Schaltventil am Werkzeug in jeder beliebigen Lage des Werkzeugs mittels Fingerdruck betätigen.The The above object is achieved in the generic switching valve in that the spool in the longitudinal direction to the axis of the valve body is arranged as a handle rotatable actuating part is provided and a gearbox for it ensures that the rotational movement of the operating part in an axial Displacement movement of the spool is transferable. The invention allows it, a fastening of the switching valve on the tool by means of through-bolts because of the longitudinally arranged spool over the Cross section of the switching valve considered sufficient surface remains. Due to the rotatable actuating part, in particular in the form of a rotary wheel or a star wheel, the Operator the switching valve on the tool in any Press the position of the tool by pressing a finger.

Das Getriebe kann zweckmäßigerweise durch mindestens einen Vorsprung, der in eine gewindeartig verlaufende Nut eingreift, realisiert werden. Hierdurch wird die Übertragung der Drehbewegung des Betätigungsteils in eine axiale Verschiebebewegung des Ventilschiebers mit einfachen Mitteln sichergestellt. Als Nut kann beispielsweise eine Art Steilgewinde vorgesehen sein.The Gear can conveniently by at least one projection in a thread-like running Groove intervenes, be realized. This will cause the transfer the rotational movement of the actuating part in an axial displacement movement of the valve spool with simple Funds ensured. As a groove, for example, a kind of coarse thread be provided.

Vorzugsweise steht der Vorsprung mit dem Betätigungsteil über ein verschwenkbares Getriebeelement in Verbindung. Die Nut befindet sich hierbei zweckmäßigerweise am Steuerschieber.Preferably is the projection with the operating part on a pivotable transmission element in conjunction. The groove is located this expediently at the spool.

Gemäß einer alternativen Ausgestaltung kann sich die Nut jedoch auch im Getriebeelement die betreffende Nut befinden, in die ein am Steuerschieber vorgesehener gewindeartiger Vorsprung eingreift.According to one alternative embodiment, however, the groove can also in the transmission element relevant groove, in which a provided on the spool thread-like projection engages.

Das Getriebeelement weist vorzugsweise einen hülsenartigen Abschnitt auf, welcher den Steuerschieber umgibt sowie des weiteren ein vorzugsweise radial vorspringendes Ansatzteil, welches mit dem Betätigungsteil in Verbindung steht. Hierdurch wird sichergestellt, dass ausreichend Fläche über den Querschnittsbereich verbleibt, um eine Positionierung der Durchsteckschrauben zu gewährleisten.The Transmission element preferably has a sleeve-like section, which surrounds the spool and further preferably one radially projecting attachment part, which with the actuating part communicates. This will ensure that sufficient Area over the cross-sectional area remains to ensure positioning of the through-bolts.

Ferner ist in vorteilhafter Weise ein Gleitschuh am Steuerschieber, vorzugsweise an mindestens einem Ende desselben, vorgesehen. Dieser dient dazu, eine definierte Gleitverschiebung des Steuerschiebers innerhalb des Ventilkörpers sicherzustellen.Further is advantageously a shoe on the spool, preferably at least at one end thereof. This serves a defined sliding displacement of the spool within of the valve body sure.

Zur Gewährleistung einer vorher festgelegten Einbaulage hält der Gleitschuh den Steuerschieber in einer fest vorgegebenen Winkellage, d. h. letzterer ist nicht um seine Längsachse zum Gleitschuh verschwenkbar.To ensure a predetermined installation position of the shoe holds the spool in a fixed angular position, ie last terer is not pivotable about its longitudinal axis to the shoe.

Dadurch, dass sich der Gleitschuh im Bereich des werkzeugseitigen Endes des Steuerschiebers befindet, wird eine einfache Zugänglichkeit und damit Montage. ermöglicht.Thereby, that the sliding shoe in the region of the tool end of the Control slide is located, easy accessibility and thus installation. allows.

Der Gleitschuh befindet sich in einem Gleitschuhlager, das vorzugsweise als Gleitschuhbuchse ausgebildet sein kann. Das Gleitschuhlager ist in einer Öffnung des Ventilkörpers vorgesehen und zweckmäßigerweise ebenfalls von der Stirnseite des Ventilkörpers her zugänglich.Of the Sliding shoe is in a Gleitschuhlager, preferably can be designed as Gleitschuhbuchse. The ski shoe warehouse is in an opening of the valve body provided and expediently also accessible from the front side of the valve body ago.

Der Gleitschuh sowie die Gleitschuhlagerbuchse sind zweckmäßigerweise drehwinkeldefiniert von der Stirnseite her in das Schaltventil einsetzbar.Of the Sliding shoe and Gleitschuhlagerbuchse are expediently rotatable defined from the front side into the switching valve used.

Insbesondere können Gleitschuh sowie Gleitschuhlagerbuchse untereinander einen Formschluss bilden, beispielsweise durch am Gleitschuh seitlich abstehende Vorsprünge, die in entsprechende Ausnehmungen an der Gleitschuhlagerbuchse eingreifen. Hierdurch wird – bezogen auf die Winkelstellung des Gleitschuhs in der Gleitschuhlagerbuchse – ein Formschluss mit einfachen Mitteln erreicht.Especially can Slide shoe and Gleitschuhlagerbuchse each other a positive connection form, for example, by laterally projecting on the slide shoe, the engage in corresponding recesses on the Gleitschuhlagerbuchse. This is - related on the angular position of the shoe in the Gleitschuhlagerbuchse - a positive connection achieved with simple means.

Um eine Rückstellung des Steuerschiebers in eine definierte Ausgangslage (z. B. Totmannstellung) zu ermöglichen, ist vorzugsweise das Betätigungsteil mindestens in einer axialen Richtung, vorzugsweise in beiden axialen Richtungen, bei Verdrehung mit einer Rückstellkraft beaufschlagt.Around a provision of the spool in a defined starting position (eg deadman position) to enable is preferably the actuating part at least in one axial direction, preferably in both axial directions Directions, applied in torsion with a restoring force.

Hierzu kann ein Federspeicher beispielsweise in Form einer so genannten Schenkelfeder vorgesehen sein, die mit dem Betätigungsteil in Verbindung steht.For this For example, a spring accumulator may take the form of a so-called Leg spring may be provided, which is in communication with the actuating part.

Dadurch, dass der radial vorspringende Ansatzteil an den Begrenzungsflächen der Öffnung des Ventilkörpers anschlägt, wird in einfacher Weise ein fest definierter Endanschlag des Ventils realisiert.Thereby, that the radially projecting lug portion abuts against the boundary surfaces of the opening of the valve body becomes in a simple way a firmly defined end stop of the valve realized.

Zweckmäßigerweise befindet sich das Betätigungsteil, insbesondere der Drehring oder Sterngriff, zwischen dem Ventilkörper und dem Werkzeug. Das Betätigungsteil ist derart ausgebildet, dass es sich vollumfänglich um das Schaltventil herum erstreckt.Conveniently, is the actuating part, in particular the rotary ring or star grip, between the valve body and the tool. The actuating part is designed such that it is completely around the switching valve extends around.

Der Ventilkörper ist von einem Gehäuse, insbesondere Kunststoffgehäuse umgeben, welches gleichzeitig als Handgriff dient. Das Gehäuse kann an dem Ende des Ventilkörpers, der dem Werkzeug abgewandt ist, eine als Handgriff dienende Verlängerung aufweisen.Of the valve body is from a case, in particular plastic housing surrounded, which also serves as a handle. The housing can be attached the end of the valve body, which faces away from the tool, serving as a handle extension exhibit.

Die vorliegende Erfindung betrifft darüber hinaus ein fluidbetriebenes Werkzeug, vorzugsweise ein Hydraulikwerkzeug, insbesondere für den Rettungseinsatz, welches dadurch gekennzeichnet ist, dass es ein Schaltventil gemäß mindestens einem der Ansprüche 1–14 umfasst.The The present invention further relates to a fluid operated Tool, preferably a hydraulic tool, in particular for the rescue operation, which is characterized in that it is a switching valve according to at least one of the claims 1-14.

Zweckmäßige Ausgestaltungen der vorliegenden Erfindung werden anhand von Zeichnungsfiguren nachstehend näher erläutert. Wiederkehrende Merkmale werden der Übersichtlichkeit halber lediglich einmal mit einer Bezugsziffer versehen. Es zeigenAdvantageous embodiments The present invention will become apparent from the drawing figures below explained in more detail. Recurring characteristics be of clarity Half provided only once with a reference numeral. Show it

1 die Gesamtansicht eines Werkzeugs mit einem Schaltventil gemäß einer Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung; 1 the overall view of a tool with a switching valve according to an embodiment of the present invention;

2 eine Draufsicht auf eine Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Schaltventils mit als Griff dienendem Gehäuse, Betätigungsteil sowie einem Teil des sich an das Schaltventil anschließenden Werkzeugs (2A), die Anordnung gemäß 2A in Schnittdarstellung entlang der Ebene A-A in 2A (2B) und eine Explosionsdarstellung der wesentlichen Teile (2C); 2 a plan view of an embodiment of the switching valve according to the invention with serving as a handle housing, operating part and a part of the adjoining the switching valve tool ( 2A ), the arrangement according to 2A in section along the plane AA in 2A ( 2 B ) and an exploded view of the essential parts ( 2C );

3 zeigt verschiedene Ausführungsformen zur Realisierung des Getriebes gemäß der vorliegenden Erfindung sowie 3 shows various embodiments for the realization of the transmission according to the present invention as well as

4 eine stirnseitige Ansicht des Ventilkörpers im komplettierten Zustand ohne Betätigungsteil und ohne Werkzeug. 4 an end view of the valve body in the completed state without operating part and without tools.

1 zeigt ein Werkzeug 2, welches fluidmittelangetrieben ist und beispielsweise im Rettungseinsatz verwendet wird. Es umfasst zwei Arbeitsarme 26, die an deren Spitze mit je einem Werkzeugeinsatz 25 versehen sind. Die Betätigung der beiden Arbeitsarme erfolgt fluidmittelunterstützt durch einen im Inneren des Werkzeugs 2 befindlichen (aus 1 nicht ersichtlichen) Zylinder. Die Zuführung bzw. das Abfließen von Fluid erfolgt je nach Betriebsart über eine oder andere der Leitungen 23. 1 shows a tool 2 , which is fluid agent driven and used for example in the rescue operation. It includes two working arms 26 , at the top with a tool insert 25 are provided. The actuation of the two working arms is fluid-assisted by an inside of the tool 2 located (out 1 not apparent) cylinder. Depending on the operating mode, the supply or the discharge of fluid takes place via one or other of the lines 23 ,

Das Fluid wird von einer (nicht dargestellten) Pumpe über die eine Leitung 23 dem Zylinder des Werkzeugs zugeführt. Der Zylinder steht über ein Schaltventil 1, beispielsweise über ein sogenanntes Dreiwegeschaltventil, mit Leitungen 23, die zur Pumpe bzw. zu einem Fluidmittelreservoir führen, in Verbindung.The fluid is supplied by a pump (not shown) via the one conduit 23 supplied to the cylinder of the tool. The cylinder is above a switching valve 1 , For example, via a so-called three-way switching valve, with lines 23 , which lead to the pump or to a fluid reservoir, in conjunction.

Mittels des Schaltventils 1 erfolgt eine Betätigung durch die Bedienungsperson dahingehend, dass sich die Arbeitsarme 26 nicht bewegen (Neutralstellung) bzw. dass sich die Arbeitsarme 26 entweder auseinanderbewegen oder zusammenbewegen (Arbeitsstellungen). Die Bedienungsperson hält das Werkzeug hierbei in der Regel mit der linken Hand am Werkzeug und mit der rechten Hand im Bereich des ebenfalls als Handgriff ausgebildeten Schaltventils 1. Die Umschaltung erfolgt durch fingerbetätigte Drehbewegungen des Betätigungsteils 4.By means of the switching valve 1 an actuation by the operator to the effect that the working arms 26 do not move (neutral position) or that the working arms 26 either move apart or move together (working positions). The operator usually holds the tool with his left hand on the tool and with the right hand in the area of the switching valve also designed as a handle 1 , Switching takes place by means of finger-actuated rotational movements of the actuating part 4 ,

Aus 2A ist in vergrößerter Darstellung das Schaltventil 1 mit dem Betätigungsteil 4, welches beispielsweise als so genannter Sterngriff ausgeführt sein kann, dargestellt. Das Schaltventil 1 umfasst an dessen Außenseite ein Gehäuse 3, insbesondere Kunststoffgehäuse 3, welches gleichzeitig als Handgriff dient. Der Handgriff 3 geht über das Betätigungsteil 4 nahtlos in das Werkzeug 2 (in 2A ist nur ein Teil des Werkzeugs 2 dargestellt) über, so dass das Schaltventil 1 sowie das Betätigungsteil 4 einen integralen Bestandteil des Werkzeugs 2 darstellen.Out 2A is an enlarged view of the switching valve 1 with the actuating part 4 , which may for example be designed as a so-called star grip represented. The switching valve 1 comprises on the outside of a housing 3 , in particular plastic housing 3 , which also serves as a handle. The handle 3 goes over the operating part 4 seamless in the tool 2 (in 2A is only part of the tool 2 shown) over, so that the switching valve 1 as well as the actuating part 4 an integral part of the tool 2 represent.

Gemäß 2B umfasst das Schaltventil 1 einen Ventilkörper 6 mit einer zentralen Bohrung 16 für die Aufnahme des Steuerschiebers 5 sowie weiteren Bohrungen 24 zur Aufnahme von Befestigungsschrauben 17. In dem dem Werkzeug 2 zugeordneten Bereich befindet sich eine größere Öffnung 20 am Ventilkörper 6.According to 2 B includes the switching valve 1 a valve body 6 with a central bore 16 for receiving the spool valve 5 and further drilling 24 for mounting fastening screws 17 , In the tool 2 assigned area is a larger opening 20 on the valve body 6 ,

Der Ventilkörper 6 ist von dem Gehäuse 3, beispielsweise einem Kunststoffgehäuse, umgeben, wobei das Gehäuse 3 eine vom Werkzeug weg sich erstreckende als Handgriff dienende Gehäuseverlängerung aufweist.The valve body 6 is from the case 3 surrounded, for example, a plastic housing, wherein the housing 3 having a away from the tool extending serving as a handle housing extension.

An der dem Werkzeug 2 abgewandten Stirnseite des Schaltventils 6 befinden sich die Anschlüsse 21 für die Leitungen (vgl. Leitungen 23 in 1) des Fluids.At the tool 2 facing away from the end of the switching valve 6 are the connections 21 for the lines (see lines 23 in 1 ) of the fluid.

Die Umschaltventilwirkung des Schaltventils 6 wird gewährleistet durch am Steuerschieber 5 vorgesehene übliche Ringkanäle 10 sowie schaltungsbedingt vorgesehenen Steuerbohrung 32 und Ringkanälen 27 an der Schieberbuchse 9, die sich ebenfalls in der mittigen Bohrung befindet.The switching valve action of the switching valve 6 is ensured by the spool 5 provided usual ring channels 10 and due to the circuit provided control bore 32 and ring channels 27 at the slide bush 9 , which is also located in the central bore.

Der Steuerschieber 5 weist an seinem, dem Werkzeug 2 zugewandten Endbereich einen Gleitschuh 18 auf, welcher in einer Gleitschuhlagerbuchse 19 axial verschiebbar untergebracht ist. Des Weiteren ist zur Übertragung der Drehbewegung des Betätigungselements 4 in eine axiale Verschiebebewegung des Steuerschiebers 5 ein Getriebe 7 vorgesehen. Das Getriebe 7 umfasst (vgl. auch 2C) ein Getriebeelement 13 mit einem radial vorspringenden Ansatzteil 15, welches mit dem Betätigungsteil 4 in Verbindung steht sowie einen hülsenartigen Abschnitt 14, der um den Steuerschieber 5 herum verläuft. Der hülsenartige Abschnitt 14 umfasst mindestens einen Vorsprung 12 in Form eines Stifts, der in die am Steuerschieber 5 vorgesehene Nut 11 (vgl. 2C) eintaucht. Die Nut 11 am Steuerschieber 5 verläuft wendel- oder gewindeartig, beispielsweise in Form eines Steilgewindes oder einer Steilwendel, so dass bei Drehung des Betätigungsteils 4 sich der Steuerschieber 5 axial entweder zum Werkzeug 2 hin oder von diesem weg bewegt. Hierbei werden die verschiedenen Schaltstellungen eingenommen.The spool 5 points to his, the tool 2 facing end a sliding shoe 18 on which in a Gleitschuhlagerbuchse 19 housed axially displaceable. Furthermore, for transmitting the rotational movement of the actuating element 4 in an axial displacement movement of the spool 5 a gearbox 7 intended. The gear 7 includes (see also 2C ) a transmission element 13 with a radially projecting attachment part 15 , which with the operating part 4 communicates as well as a sleeve-like section 14 who is around the spool valve 5 runs around. The sleeve-like section 14 includes at least one projection 12 in the form of a pin, in the on the spool 5 provided groove 11 (see. 2C immersed). The groove 11 at the spool 5 runs helically or thread-like, for example in the form of a coarse thread or a spiral, so that upon rotation of the operating part 4 the spool 5 axially either to the tool 2 moved towards or away from it. Here, the various switching positions are taken.

Das Betätigungsteil 4 wird mittels einem Federspeicher 22 in Form einer Schenkelfeder in der Mittelstellung gehalten. Da das Betätigungsteil über das Getriebe mit dem Steuerschieber 5 in Wirkverbindung steht, wird auch der Steuerschieber 5 bei unbetätigtem Betätigungsteil 4 in der Mittelstellung zentriert (Totmannschaltung). Zur Betätigung des Steuerschiebers 5 muss das Betätigungsteil 4 entgegen der Federkraft der Schenkelfeder nach links oder rechts – je nach gewünschter Schaltfunktion – gedreht werden.The actuating part 4 is by means of a spring store 22 held in the middle position in the form of a leg spring. Since the operating part via the gearbox with the spool 5 is in operative connection, is also the spool 5 with unactuated actuating part 4 centered in the center position (deadman switch). To operate the spool valve 5 must be the operating part 4 depending on the spring force of the leg spring to the left or right - depending on the desired switching function - be turned.

Das Getriebe 7 einschließlich der Anordnung bestehend aus Gleitschuh 18 sowie Gleitschuhlagerbuchse 19 befinden sich innerhalb des Bereichs des Betätigungsteils 4.The gear 7 including the arrangement consisting of sliding shoe 18 as well as Gleitschuhlagerbuchse 19 are within the range of the operating part 4 ,

Das Betätigungsteil 4 ist über ein Lager 8, vorzugsweise ein Nadellager, mit dem Ventilkörper 6 verbunden. Am hinteren Ende des Steuerschiebers 5 ist ein Verschlussstopfen der Bohrung 16 vorgesehen.The actuating part 4 is about a camp 8th , preferably a needle bearing, with the valve body 6 connected. At the rear end of the spool 5 is a plug of the bore 16 intended.

Wie aus 2B ersichtlich wird, wird das Schaltventil 6 über die Befestigungsschrauben 17 in Form von Durchsteckschrauben von der dem Werkzeug 2 abgewandten Seite her befestigt.How out 2 B will become apparent, the switching valve 6 over the fixing screws 17 in the form of through-bolts from the tool 2 attached away from the side.

3 zeigt mehrere Ausgestaltungen der Ausbildung des Getriebes gemäß der vorliegenden Erfindung. Gemäß 3A weist das Getriebeelement 13 im Bereich seines hülsenartigen Abschnitts mehrere innenliegende Vorsprünge 12 in Form von Stifte auf, die in die wendelartige Nut 11 eingreifen. 3 shows several embodiments of the formation of the transmission according to the present invention. According to 3A has the gear element 13 in the region of its sleeve-like portion a plurality of internal projections 12 in the form of pins, in the helical groove 11 intervention.

Alternativ kann das Getriebeelement 13 gemäß 3B im Bereich seines hülsenartigen Abschnitts 4 auch die wendelartige Nut 11 aufweisen, in die entsprechende Vorsprünge 12 des Steuerschiebers 5 eingreifen.Alternatively, the transmission element 13 according to 3B in the area of its sleeve-like section 4 also the helical groove 11 have, in the corresponding projections 12 of the spool 5 intervention.

Aus der Darstellung gemäß 4 wird die radial definierte Einbaulage des Gleitschuhs 18 in der Gleitschuhlagerbuchse 19 ersichtlich. Hierzu weist der Gleitschuh 18 zwei gegenüberliegende Vorsprünge 29 auf, die in entsprechende Ausnehmungen an der Gleitschuhlagerbuchse 19 eingreifen, so dass die Montage dieser beiden Teile zueinander nur in einer vorbestimmten zueinander erfolgenden Ausrichtung erfolgen kann. Darüber hinaus ist die Gleitschuhlagerbuchse 19 wiederum in einer fest vorgegebenen Orientierung in der Öffnung 20 des Ventilkörpers 6 unterzubringen.From the illustration according to 4 is the radially defined mounting position of the shoe 18 in the Gleitschuhlagerbuchse 19 seen. For this purpose, the sliding shoe 18 two opposing projections 29 on, in corresponding recesses on the Gleitschuhlagerbuchse 19 engage, so that the assembly of these two parts to each other can take place only in a predetermined mutual alignment. In addition, the Gleitschuhlagerbuchse 19 again in a fixed predetermined orientation in the opening 20 of the valve body 6 accommodate.

Des Weiteren ist aus 4 die Ausgestaltung des Getriebeelements 13 im Bereich des radial vorspringenden Ansatzteils 15 ersichtlich. Das Ansatzteil 15 steht an dessen Spitze mit dem Betätigungsteil 4 in mechanischer Wirkverbindung.Furthermore, it is off 4 the embodiment of the transmission element 13 in the region of the radially projecting attachment part 15 seen. The attachment part 15 is at the top with the operating part 4 in mechanical operative connection.

Die Befestigungsschrauben 17 bzw. die hierfür vorgesehenen Bohrungen 24 sind über den Querschnitt des Ventilkörpers 6 angeordnet.The fixing screws 17 or the holes provided for this purpose 24 are over the cross section of the valve body 6 arranged.

Der Federspeicher 22 in Form der Schenkelfeder wird von einem Haltevorsprung 30 in Position gehalten. Ein weiterer Haltevorsprung 31 bewirkt einen Festhalteeffekt im Bereich des jeweiligen Schenkels der Schenkelfeder und damit bei Drehung des Betätigungsteils 4 eine Rückhaltekraft.The spring store 22 in the form of the leg spring is by a retaining projection 30 kept in position. Another retaining projection 31 causes a holding effect in the region of the respective leg of the leg spring and thus upon rotation of the operating part 4 a retention force.

Die vorliegende Erfindung gewährleistet zum einen eine vorteilhafte Befestigung des Ventilkörpers 6 an einem Werkzeug zum anderen eine lageunabhängige Bedienbarkeit. Darüber hinaus ist es auch möglich, den Ventilkörper konstruktionsbedingt aus Aluminium zu fertigen, da die Durchsteckschrauben parallel zum Schieberventil verlaufen und damit die Gefahr des Verspannens des Schieberventils durch eine Querkraft verhindert wird. Insgesamt gesehen handelt es sich bei der vorliegenden Erfindung um einen ganz besonderen Beitrag auf dem einschlägigen Stand der Technik.On the one hand, the present invention ensures an advantageous attachment of the valve body 6 on a tool on the other a location-independent operability. In addition, it is also possible to manufacture the valve body due to the design of aluminum, since the through-bolts are parallel to the slide valve and thus the risk of tensioning of the slide valve is prevented by a transverse force. Overall, the present invention is a very special contribution to the relevant state of the art.

11: Schaltventilswitching valve
22: WerkzeugTool
33: Gehäusecasing
44: Betätigungsteilactuating member
55: Steuerschieberspool
66: Ventilkörpervalve body
77: Getriebetransmission
88th: Lager (Nadellager)camp (Needle bearing)
99: Schieberbuchsedisc bushing
1010: Ringkanalannular channel
1111: Nutgroove
1212: Vorsprunghead Start
1313: Getriebeelementgear element
1414: hülsenartiger Abschnittsleeve-like section
1515: radial vorspringendes Ansatzteilradial projecting attachment part
1616: Bohrung (Steuerschieber)drilling (Spool)
1717: Befestigungsschraubefixing screw
1818: Gleitschuhshoe
1919: GleitschuhlagerbuchseGleitschuhlagerbuchse
2020: Öffnungopening
2121: Anschluss für Fluidleitungconnection for fluid line
2222: Federspeicherspring
2323: Leitungmanagement
2424: Bohrung (Befestigungsschraube)drilling (Fixing screw)
2525: Werkzeugeinsatztool insert
2626: Arbeitsarmworking arm
2727: Ringkanalannular channel
2828: Verschlussstopfensealing plug
2929: Vorsprunghead Start
3030: Haltevorsprungretaining projection
3131: Haltevorsprungretaining projection
3232: Steuerbohrungcontrol bore

Claims

Manually operated, preferably tool-integrated switching valve ( 1 ) for a fluid powered portable tool ( 2 ), in particular rescue tool, with a valve body ( 6 ), which serves at least in part as a particular rigid handle or at least partially housed in a particular rigid handle, a spool ( 5 ) to ensure the switching functions of the switching valve ( 1 ), a handle for selectively manual operation of the spool, characterized in that the spool ( 5 ) in the longitudinal direction to the axis of the valve body ( 6 ) is arranged, as a handle rotatable or pivotable, preferably vollumfängliches operating part ( 4 ) is provided and a transmission ( 7 ) ensures that the rotational movement of the actuating part ( 4 ) in an axial displacement movement of the spool ( 5 ) is transferable.

Switching valve according to claim 1, characterized in that the transmission ( 7 ) comprises at least one projection, which in a helical groove ( 11 ) intervenes.

Switching valve according to claim 2, characterized in that the projection ( 12 ) via a pivotable transmission element ( 13 ) with the actuating part ( 4 ) and the groove ( 11 ) at the spool ( 5 ) or vice versa.

Switching valve according to claim 3, characterized in that the transmission element ( 13 ) a sleeve-like portion ( 14 ), which the spool ( 5 ) surrounds, and a preferably radially projecting attachment part ( 15 ), which with the actuating part ( 4 ).

Switching valve according to one of the preceding claims, characterized in that a sliding shoe ( 18 ) on the spool ( 5 ), preferably at least at one end thereof.

Switching valve according to claim 5, characterized in that the sliding shoe ( 18 ) the spool ( 5 ) holds in a fixed angular position.

Switching valve according to claim 5 or 6, characterized in that the sliding shoe ( 18 ) in the region of the tool-side end of the spool ( 5 ) is located.

Switching valve according to one of claims 5-7, characterized in that a Gleitschuhlager, in particular a Gleitschuhlagerbuchse ( 19 ) in the opening ( 20 ) of the valve body ( 6 ) is provided.

Switching valve according to one of claims 6-8, characterized in that the sliding shoe ( 18 ) defined angle of rotation frontally into the switching valve ( 1 ) can be used.

Switching valve according to claim 9, characterized in that the Gleitschuhlager or Gleitschuhlagerbuchse ( 19 ) and the sliding shoe ( 18 ) - related to the angular position of the sliding shoe ( 18 ) in the Gleitschuhlager or Gleitschuhlagerbuchse ( 19 ) - form a positive connection.

Switching valve according to one of the preceding claims, characterized in that the control slide ( 5 ) is acted upon at least in an axial direction indirectly or directly, preferably in both axial directions, with a restoring force.

Switching valve according to claim 11, characterized in that the actuating part ( 4 ) with a spring store ( 22 ), in particular a leg spring is in communication.

Switching valve according to one of the preceding claims, characterized in that the radially projecting attachment part ( 15 ) at the boundary surfaces of the opening ( 20 ) of the valve body ( 6 ) strikes.

Switching valve according to one of claims 5-13, characterized in that the actuating part ( 4 ) between valve body ( 6 ) and tools ( 2 ) is located.

Switching valve according to one of the preceding claims, characterized in that the valve body ( 6 ) of a housing ( 3 ), which serves as a handle.

Fluid-operated tool, preferably hydraulic tool, characterized in that it has a switching valve ( 1 ) according to one of the preceding claims.