DE102007019946A1 - Flat gasket and method for producing a flat gasket - Google Patents

Flat gasket and method for producing a flat gasket Download PDF

Info

Publication number
DE102007019946A1
DE102007019946A1 DE200710019946 DE102007019946A DE102007019946A1 DE 102007019946 A1 DE102007019946 A1 DE 102007019946A1 DE 200710019946 DE200710019946 DE 200710019946 DE 102007019946 A DE102007019946 A DE 102007019946A DE 102007019946 A1 DE102007019946 A1 DE 102007019946A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
filter screen
layer
gasket
sealing
flat gasket
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE200710019946
Other languages
German (de)
Inventor
Klaus Böhm
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ElringKlinger AG
Original Assignee
ElringKlinger AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ElringKlinger AG filed Critical ElringKlinger AG
Priority to DE200710019946 priority Critical patent/DE102007019946A1/en
Priority to EP08748882A priority patent/EP2150734A1/en
Priority to PCT/EP2008/002865 priority patent/WO2008135133A1/en
Publication of DE102007019946A1 publication Critical patent/DE102007019946A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
    • F16J15/00—Sealings
    • F16J15/02—Sealings between relatively-stationary surfaces
    • F16J15/06—Sealings between relatively-stationary surfaces with solid packing compressed between sealing surfaces
    • F16J15/064—Sealings between relatively-stationary surfaces with solid packing compressed between sealing surfaces the packing combining the sealing function with other functions
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
    • F16J15/00—Sealings
    • F16J15/02—Sealings between relatively-stationary surfaces
    • F16J15/06—Sealings between relatively-stationary surfaces with solid packing compressed between sealing surfaces
    • F16J15/10—Sealings between relatively-stationary surfaces with solid packing compressed between sealing surfaces with non-metallic packing
    • F16J15/12—Sealings between relatively-stationary surfaces with solid packing compressed between sealing surfaces with non-metallic packing with metal reinforcement or covering
    • F16J15/121—Sealings between relatively-stationary surfaces with solid packing compressed between sealing surfaces with non-metallic packing with metal reinforcement or covering with metal reinforcement
    • F16J15/122—Sealings between relatively-stationary surfaces with solid packing compressed between sealing surfaces with non-metallic packing with metal reinforcement or covering with metal reinforcement generally parallel to the surfaces
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16H—GEARING
    • F16H57/00—General details of gearing
    • F16H57/04—Features relating to lubrication or cooling or heating
    • F16H57/0402—Cleaning of lubricants, e.g. filters or magnets
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16H—GEARING
    • F16H61/00—Control functions within control units of change-speed- or reversing-gearings for conveying rotary motion ; Control of exclusively fluid gearing, friction gearing, gearings with endless flexible members or other particular types of gearing
    • F16H61/0003—Arrangement or mounting of elements of the control apparatus, e.g. valve assemblies or snapfittings of valves; Arrangements of the control unit on or in the transmission gearbox
    • F16H61/0009—Hydraulic control units for transmission control, e.g. assembly of valve plates or valve units
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
    • F16J15/00—Sealings
    • F16J15/02—Sealings between relatively-stationary surfaces
    • F16J15/06—Sealings between relatively-stationary surfaces with solid packing compressed between sealing surfaces
    • F16J15/08—Sealings between relatively-stationary surfaces with solid packing compressed between sealing surfaces with exclusively metal packing
    • F16J15/0818—Flat gaskets
    • F16J2015/0856—Flat gaskets with a non-metallic coating or strip

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Gasket Seals (AREA)
  • Filtering Materials (AREA)

Abstract

Um eine Flachdichtung, umfassend mindestens eine Dichtungslage mit mindestens einer Fluid-Durchgangsöffnung und mindestens eine Filtersieblage, welche die mindestens eine Fluid-Durchgangsöffnung überdeckt und mindestens einen fluiddurchlässigen Durchlassbereich im Bereich der mindestens einen Fluid-Durchgangsöffnung aufweist, zu schaffen, welche eine wirksame Filterung eines durch die Flachdichtung hindurchtretenden Fluids ermöglicht und dabei in einfacher Weise herstellbar ist, wird vorgeschlagen, dass die Filtersieblage angrenzend an den mindestens einen Durchlassbereich mindestens einen im Wesentlichen fluiddurchlässigen Abdichtbereich aufweist und ein fluiddurchlässiges Filtersiebmaterial umfasst, das sich aus dem mindestens einen Durchlassbereich in den mindestens einen Abdichtbereich erstreckt und in dem mindestens einen Abdichtbereich mit einem Abdichtmaterial versehen ist.In order to provide a flat gasket comprising at least one gasket layer with at least one fluid passage opening and at least one filter screen layer which covers the at least one fluid passage opening and has at least one fluid-permeable passage area in the region of the at least one fluid passage opening, which provides effective filtering of a is made possible by the gasket passing through the flat gasket and thereby can be produced in a simple manner, it is proposed that the filter screen layer adjacent to the at least one passage region has at least one substantially fluid-permeable sealing region and a fluid-permeable filter screen material, which from the at least one passage region in the at least one Sealing region extends and is provided in the at least one sealing region with a sealing material.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Flachdichtung, die mindestens eine Dichtungslage mit mindestens einer Fluid-Durchgangsöffnung und mindestens eine Filtersieblage, welche die mindestens eine Fluid-Durchgangsöffnung überdeckt und mindestens einen fluiddurchlässigen Durchlassbereich im Bereich der mindestens einen Fluid-Durchgangsöffnung aufweist, umfasst.The The present invention relates to a flat gasket comprising at least a gasket layer having at least one fluid passage opening and at least one filter screen layer, which covers the at least one fluid passage opening and at least one fluid permeable Passage region in the region of at least one fluid passage opening, includes.

Bei bekannten Flachdichtungen dieser Art ist der fluiddurchlässige Durchlassbereich der Filtersieblage durch ein grobmaschiges, stabiles Sieb, welches einen großen Drahtdurchmesser aufweist, gebildet, das eine der zu überdeckenden Fluid-Durchgangsöffnung entsprechende Außenkontur aufweist und von einem metallischen Blechrahmen umgeben ist.at known flat gaskets of this type is the fluid-permeable passage area the filter screen layer through a coarse-meshed, stable sieve, which a big Having wire diameter, formed, which is one of the to be covered Fluid passage opening has corresponding outer contour and surrounded by a metallic sheet metal frame.

Hierbei ist von Nachteil, dass das großmaschige und stabile Sieb aufgrund der großen Maschengröße nur eine sehr grobe Filterung bewirken kann und dass aufgrund des großen Drahtdurchmessers die für den Durchtritt des Fluids durch den fluiddurchlässigen Durchlassbereich zur Verfügung stehende Durchtrittsfläche gering ist.in this connection is disadvantageous that the large-meshed and stable sieve due to the large mesh size only one can cause very rough filtering and that due to the large wire diameter the for the passage of the fluid through the fluid-permeable passage area to disposal standing passage area is low.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Flachdichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, welche eine wirksame Filterung eines durch die Flachdichtung hindurchtretenden Fluids ermöglicht und dabei in einfacher Weise herstellbar ist.Of the present invention is based on the object, a flat gasket of the type mentioned, which provides effective filtering of a enabled by the gasket passing through the fluid and can be produced in a simple manner.

Diese Erfindung wird bei einer Flachdichtung mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 1 erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Filtersieblage angrenzend an den mindestens einen Durchlassbereich mindestens einen im wesentlichen fluidundurchlässigen Abdichtbereich aufweist und ein fluiddurchlässiges Filtersiebmaterial umfasst, das sich aus dem mindestens einen Durchlassbereich in den mindestens einen Abdichtbereich erstreckt und in dem mindestens einen Abdichtbereich mit einem Abdichtmaterial versehen ist.These Invention is in a gasket with the features of the preamble of claim 1 according to the invention thereby solved, in that the filter screen layer adjoins the at least one passage region has at least one substantially fluid-impermeable sealing region and a fluid-permeable Filter screen material comprises, which is from the at least one passage area extends into the at least one sealing region and in which at least a sealing region is provided with a sealing material.

Der vorliegenden Erfindung liegt das Konzept zugrunde, das zur Filterung des Fluids im Durchlassbereich dienende Filtersiebmaterial nicht auf den Durchlassbereich zu beschränken und diesen Durchlassbereich mit einem starren Rahmen aus einem metallischen Blechmaterial zu umgeben, sondern stattdessen das an sich fluiddurchlässige Filtersiebmaterial sich aus dem mindestens einen Durchlassbereich in den mindestens einen Abdichtbereich hinein erstrecken zu lassen und in dem mindestens einen Abdichtbereich mit einem Abdichtmaterial zu versehen, um so die Durchgangsöffnungen in dem Filtersiebmaterial zu schließen und so auf einfache Weise einen fluidundurchlässigen Abdichtbereich an der Filtersieblage zu schaffen.Of the The present invention is based on the concept that is used for filtering the fluid in the passage area serving filter screen material not to restrict the passband and this passband with a rigid frame of metallic sheet material too but instead the fluid-permeable filter screen material from the at least one passage area in the at least to extend a sealing area into and in the at least To provide a sealing area with a sealing material so as to the passageways close in the filter screen material and so easily a fluid-impermeable To provide sealing area on the filter screen layer.

In dem Abdichtbereich sind die Durchtrittsöffnungen des Filtersiebmaterials, insbesondere Maschenöffnungen des Filtersiebmaterials, mit dem Abdichtmaterial gefüllt und dadurch fluidundurchlässig gemacht.In the sealing area are the passage openings of the filter screen material, in particular mesh openings the filter screen material, filled with the sealing material and thereby made fluid-impermeable.

Das Filtersiebmaterial kann in dem Abdichtbereich insbesondere in das Abdichtmaterial eingebettet sein.The Filter screen material can in the sealing region in particular in the Be embedded sealing material.

Da das Filtersiebmaterial bei der erfindungsgemäßen Lösung nicht mit einem metallischen Rahmen verbunden werden muss, kann es feinmaschiger und weniger stabil ausgebildet sein.There the filter screen material in the inventive solution not with a metallic Frame must be connected, it can be fine-meshed and less be stable.

Der mit dem Abdichtmaterial versehene Abdichtbereich der Filtersieblage kann sowohl eine Querschnittsdichtheit (Abdichtung längs des Randes des Durchlassbereiches) als auch eine gute Oberflächendichtheit (Abdichtung zwischen den Hauptflächen des Abdichtbereichs und den Hauptflächen von an der Filtersieblage anliegenden weiteren Dichtungslagen der Flachdichtung) gewährleisten.Of the provided with the sealing material sealing region of the filter screen layer can both a cross-sectional density (sealing along the Edge of the passband) as well as a good surface density (Sealing between the main surfaces the sealing area and the major surfaces of the filter screen layer ensure adjacent further gasket layers of the gasket).

Die erfindungsgemäße Flachdichtung gewährleistet eine ausreichende Druckstandsfestigkeit.The Inventive flat gasket guaranteed a sufficient pressure stability.

Ferner ist die erfindungsgemäße Flachdichtung besonders gut dazu geeignet, Bearbeitungsrückstände oder Ablösungen von Bauteilen aus dem durch die Flachdichtung hindurchtretenden Fluid herauszufiltern, so dass wirksam verhindert wird, dass solche Bearbeitungsrückstände oder Ablösungen in andere empfindliche Bauteile (beispielsweise Ventile) gelangen und zum Ausfall eines solchen empfindlichen Bauteils führen können.Further is the flat gasket according to the invention particularly well suited to machining residues or detachments of Components from the passing through the gasket fluid filter out, so that effectively prevents such processing residues or detachments get into other sensitive components (such as valves) and can lead to the failure of such a sensitive component.

Außerdem ist die erfindungsgemäße Flachdichtung sowohl während der Herstellung als auch bei der Montage in einfacher Weise zu handhaben.Besides that is the flat gasket according to the invention both during the manufacture as well as during assembly in a simple way to handle.

Das durch die Flachdichtung hindurchtretende Fluid kann eine Flüssigkeit oder ein Gas oder ein Gemisch aus beidem sein.The fluid passing through the gasket may be a liquid or a gas or a mixture of both.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass das Filtersiebmaterial Maschenöffnungen aufweist.at A preferred embodiment of the invention provides that the filter screen material mesh openings having.

Um auch feine Verunreinigungen aus dem durch die Flachdichtung hindurchtretenden Fluid herausfiltern zu können, ist es von Vorteil, wenn ein feinmaschiges Filtersiebmaterial verwendet wird, bei dem die Weite der Maschenöffnungen höchstens ungefähr 300 μm, vorzugsweise höchstens ungefähr 200 μm, beträgt.Around also fine impurities from passing through the flat gasket To be able to filter out fluid, it is advantageous if a fine mesh filter material is used is, in which the width of the mesh openings at most about 300 microns, preferably at the most about 200 microns, is.

Das Filtersiebmaterial kann beispielsweise als ein Gewebe ausgebildet sein.The Filter screen material may be formed, for example, as a fabric be.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass das Filtersiebmaterial ein metallisches Material umfasst.at A preferred embodiment of the invention provides that the filter screen material comprises a metallic material.

Insbesondere kann das Filtersiebmaterial ein Stahlmaterial umfassen.Especially For example, the filter screen material may comprise a steel material.

Besonders günstig ist es, wenn das Filtersiebmaterial ein Edelstahlmaterial umfasst, welches besonders korrosionsbeständig ist.Especially Cheap it is when the filter screen material comprises a stainless steel material, which is particularly corrosion resistant is.

Um zu erreichen, dass die Flachdichtung eine möglichst geringe Gesamtdicke aufweist, ist es von Vorteil, wenn das Filtersiebmaterial eine Dicke von höchstens ungefähr 0,4 mm, vorzugsweise von höchstens ungefähr 0,2 mm, aufweist.Around To achieve that the flat gasket has the lowest possible total thickness It is advantageous if the filter screen material has a thickness of at the most approximately 0.4 mm, preferably at most approximately 0.2 mm.

Das Abdichtmaterial kann ein Kunststoffmaterial umfassen und vorzugsweise ganz aus einem Kunststoffmaterial gebildet sein.The Sealing material may comprise a plastic material and preferably be formed entirely of a plastic material.

Insbesondere kann vorgesehen sein, dass das Abdichtmaterial ein Elastomermaterial umfasst und vorzugsweise ganz aus einem Elastomermaterial gebildet ist.Especially it can be provided that the sealing material is an elastomeric material and preferably formed entirely of an elastomeric material is.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass das Abdichtmaterial ein strahlungsausgehärtetes Material umfasst. Bei einer solchen Dichtung kann der Abdichbereich in einfacher Weise auch mit einer sehr komplizierten Randgestaltung ausgebildet werden, indem ein strahlungsaushärtbares Material auf das Filtersiebmaterial aufgebracht wird, das strahlungsaushärtbare Material anschließend (unter Verwendung einer Maske) partiell bestrahlt und dadurch ausgehärtet wird und anschließend das unbestrahlte und daher nicht ausgehärtete Material von dem Filtersiebmaterial entfernt, beispielsweise ausgewaschen, wird.at A preferred embodiment of the invention provides that the sealing material comprises a radiation-cured material. at Such a seal, the Abdichbereich in a simple manner also be formed with a very complicated edge design, by a radiation-curable Material is applied to the filter screen material, the radiation-curable material subsequently (using a mask) partially irradiated and thereby cured and subsequently the unirradiated and therefore uncured material from the filter screen material removed, for example, washed out.

Die Filtersieblage kann durch Verschweißung und/oder Verlötung mit mindestens einer benachbarten Dichtungslage der Flachdichtung verbunden sein.The Filter screen layer can by welding and / or soldering with connected at least one adjacent gasket layer of the gasket be.

Alternativ oder ergänzend hierzu kann auch vorgesehen sein, dass das Abdichtmaterial der Filtersieblage an mindestens eine benachbarte Dichtungslage anvulkanisiert ist.alternative or in addition For this purpose, it can also be provided that the sealing material of the filter screen layer is vulcanized to at least one adjacent sealing layer.

Um die Haftung zwischen der Filtersieblage und einer benachbarten Dichtungslage zu verbessern, kann vorgesehen sein, dass die Filtersieblage über mindestens eine Haftmittelbeschichtung mit mindestens einer benachbarten Dichtungslage verbunden ist.Around the adhesion between the filter screen layer and an adjacent gasket layer to improve, it can be provided that the filter screen position over at least an adhesive coating with at least one adjacent gasket layer connected is.

Alternativ oder ergänzend hierzu kann vorgesehen sein, dass die Filtersieblage durch Verklebung mit mindestens einer benachbarten Dichtungslage verbunden ist.alternative or in addition For this purpose, it can be provided that the filter screen layer by gluing is connected to at least one adjacent gasket layer.

Besonders günstig ist es, wenn die Filtersieblage durch Verklebung mit zwei einander gegenüberliegenden Dichtungslagen verbunden ist. In diesem Fall kann die Filtersieblage neben ihrer Filterfunktion und Dichtfunktion auch die Funktion der Verbindung zwischen den beiden Dichtungslagen, welche zu den beiden Seiten der Flachdichtung angeordnet sind, erfüllen.Especially Cheap it is when the filter screen layer by gluing with two each other opposite Sealing layers is connected. In this case, the filter screen position In addition to its filter function and sealing function and the function of Connection between the two gasket layers, which to the two Sides of the gasket are arranged to meet.

Insbesondere kann vorgesehen sein, dass die Filtersieblage mittels eines Dispersionshaftklebstoffes mit mindestens einer benachbarten Dichtungslage verbunden ist.Especially can be provided that the filter screen layer by means of a dispersion adhesive is connected to at least one adjacent gasket layer.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Filtersieblage mehrere Durchlassbereiche aufweist, die verschiedenen Fluid-Durchgangsöffnungen in der mindestens einen Dichtungslage zugeordnet sind.at A preferred embodiment of the invention provides that the filter screen layer has a plurality of passage regions, the different fluid passage openings are assigned in the at least one gasket layer.

Ferner kann die Filtersieblage mindestens eine Durchtrittsöffnung aufweisen, aus welcher das Filtersiebmaterial entfernt worden ist.Further the filter screen layer can have at least one passage opening, from which the filter screen material has been removed.

Eine solche Durchtrittsöffnung kann insbesondere dem Durchtritt eines Befestigungsmittels, beispielsweise einer Befestigungsschraube, durch die Filtersieblage dienen.A such passage opening In particular, the passage of a fastener, for example a fastening screw, serve through the filter screen layer.

Grundsätzlich kann es für die gewünschte Funktion der Filtersieblage genügen, wenn sich der mindestens eine Abdichtbereich nur längs des Randes des mindestens einen Durchlassbereiches ringförmig um den Durchlassbereich herum erstreckt und ein – von dem Durchlassbereich aus gesehen – außerhalb des Abdichtbereichs gelegener Bereich der Filtersieblage nicht mit einem Abdichtmaterial versehen und darum fluiddurchlässig ist.Basically it for the desired function satisfy the filter screen position, if the at least one sealing area only along the Edge of the at least one passage area annular extends around the passband and in - from the passband seen from outside the area of the filter screen layer situated in the sealing area is not included provided a sealing material and therefore is fluid-permeable.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist jedoch vorgesehen, dass das Filtersiebmaterial im Bereich außerhalb der Fluid-Durchgangsöffnung der mindestens einen Dichtungslage im wesentlichen vollflächig mit dem Abdichtmaterial versehen ist.at However, a preferred embodiment of the invention is provided that the filter screen material in the region outside the fluid passage opening of the at least one sealing layer substantially over the entire surface the sealing material is provided.

Wenn die Dichtungslage mehrere Fluid-Durchgangsöffnungen aufweist, so ist das Filtersiebmaterial vorzugsweise im Bereich zwischen den Fluid-Durchgangsöffnungen der mindestens einen Dichtungslage im wesentlichen vollflächig mit dem Abdichtmaterial versehen.If the gasket layer has a plurality of fluid passage openings, that is Filter screen material preferably in the region between the fluid passage openings the at least one sealing layer substantially over the entire surface provided the sealing material.

Eine solche vollflächige Ausbildung des Abdichtbereichs ermöglicht eine besonders wirksame Oberflächenabdichtung zwischen dem Abdichtbereich und der mindestens einen angrenzenden Dichtungslage der Flachdichtung und, wenn der Abdichtbereich zugleich der Verbindung der Dichtungslagen der Flachdichtung untereinander dient, eine besonders belastbare und zuverlässige Lagenverbindung, beispielsweise aufgrund einer großen Klebefläche.Such a full-surface design of the Abdichtbereichs allows a particularly effective Surface seal between the sealing region and the at least one adjacent sealing layer of the flat gasket and, if the sealing region also serves to connect the gasket layers of the gasket with each other, a particularly reliable and reliable layer connection, for example due to a large adhesive surface.

Grundsätzlich genügt es, wenn die erfindungsgemäße Flachdichtung neben der Filtersieblage mindestens eine Dichtungslage mit mindestens einer Fluid-Durchgangsöffnung umfasst.Basically, it is enough if the flat gasket according to the invention in addition to the filter layer layer at least one sealing layer with at least one Fluid passage opening comprises.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist jedoch vorgesehen, dass die Flachdichtung neben der Filtersieblage mindestens zwei Dichtungslagen umfasst, welche jeweils mindestens eine Fluid-Durchgangsöffnung aufweisen.at However, a preferred embodiment of the invention is provided that the flat gasket next to the filter screen layer at least two Includes gaskets, each having at least one fluid passage opening.

Vorzugsweise ist dabei die Filtersieblage zwischen zwei Dichtungslagen der Flachdichtung angeordnet, so dass die Filtersieblage auch der Verbindung dieser beiden Dichtungslagen der Flachdichtung dienen kann.Preferably is the filter screen position between two gasket layers of the gasket arranged so that the filter screen layer also the connection of this can serve both gasket layers of the gasket.

Zur Abdichtung gegenüber einem angrenzenden Bauteil, an welchem die Flachdichtung anliegt, kann mindestens eine Dichtungslage der Flachdichtung auf ihrer der Filtersieblage abgewandten Seite mit mindestens einem Elastomer-Dichtwulst versehen sein.to Sealing against an adjacent component to which the flat gasket rests, can at least one gasket layer of the gasket on their der Filterbed layer facing away from the side provided with at least one elastomer sealing bead be.

Das Elastomermaterial kann ein geschäumtes oder nicht geschäumtes Material sein.The Elastomer material can be a foamed or not foamed Be material.

Alternativ oder ergänzend zu dem Dichtwulst kann auch vorgesehen sein, dass die mindestens eine Dichtungslage mit einem weichen, anpassungsfähigen Dichtmaterial (beispielsweise aus Zellulosefasern oder Kevlar-Fasern) belegt und insbesondere verklebt wird.alternative or in addition To the sealing bead can also be provided that the at least one Sealing layer with a soft, adaptable sealing material (for example made of cellulose fibers or Kevlar fibers) and in particular glued becomes.

Die erfindungsgemäße Flachdichtung eignet sich insbesondere zur Verwendung als Getriebesteuerplatte, beispielsweise zur Abdichtung zwischen einem Ventilblock und einer Ventilplatte in einem Automatikgetriebe eines Kraftfahrzeugs.The Inventive flat gasket is particularly suitable for use as a transmission control plate, For example, for sealing between a valve block and a Valve plate in an automatic transmission of a motor vehicle.

In diesem Fall kann das im Betrieb der Flachdichtung durch die Flachdichtung hindurchtretende Fluid insbesondere ein Getriebeöl sein.In In this case, this can occur during operation of the flat gasket by the flat gasket passing fluid in particular be a transmission oil.

Die vorliegende Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Herstellung einer Flachdichtung, welches es ermöglicht, in einfacher Weise eine Flachdichtung mit einer guten Filterwirkung in Bezug auf ein durch die Flachdichtung hindurchtretendes Fluid bereitzustellen.The The present invention further relates to a method of preparation a flat gasket, which makes it possible in a simple manner a flat gasket with a good filtering effect in relation to to provide fluid passing through the gasket.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Verfahren zur Herstellung einer Flachdichtung gelöst, welches die folgenden Verfahrensschritte umfasst:

  • – Bereitstellen eines fluiddurchlässigen Filtersiebmaterials;
  • – Versehen mindestens eines Bereiches des Filtersiebmaterials mit einem Abdichtmaterial zur Bildung einer Filtersieblage mit mindestens einem im wesentlichen fluiddichten Abdichtbereich und mindestens einem fluiddurchlässigen Durchlassbereich;
  • – Verbinden des Filtersiebmaterials mit der mindestens einen Dichtungslage.
This object is achieved by a method for producing a flat gasket, which comprises the following method steps:
  • - Providing a fluid-permeable filter screen material;
  • Providing at least one region of the filter screen material with a sealing material to form a filter screen layer having at least one substantially fluid-tight sealing region and at least one fluid-permeable passage region;
  • - Connecting the filter screen material with the at least one gasket layer.

Bei einer ersten Variante eines solchen Verfahrens ist vorgesehen, dass das Filtersiebmaterial an der Dichtungslage angeordnet wird, bevor das Filtersiebmaterial mit dem Abdichtmaterial versehen wird, um den mindestens einen im wesentlichen fluiddichten Abdichtbereich auszubilden.at A first variant of such a method is provided that the filter screen material is placed on the gasket layer before the filter screen material is provided with the sealing material to the at least one substantially fluid-tight sealing area train.

Insbesondere kann dabei vorgesehen sein, dass das Filtersiebmaterial mit der Dichtungslage verbunden wird, bevor das Filtersiebmaterial mit dem Abdichtmaterial versehen wird.Especially can be provided that the filter screen material with the Sealing layer is connected before the filter screen material with the sealing material is provided.

Eine solche Verbindung des Filtersiebmaterials mit der Dichtungslage kann beispielsweise durch Verschweißen, Verlöten und/oder Verkleben mit der Dichtungslage erfolgen.A such connection of the filter screen material with the gasket layer For example, by welding, soldering and / or gluing with the sealing layer done.

Das Filtersiebmaterial kann in einfacher Weise partiell mit dem Abdichtmaterial versehen werden, wenn das Abdichtmaterial durch ein Musterdruckverfahren, beispielsweise ein Siebdruckverfahren, auf das Filtersiebmaterial und auf die Dichtungslage aufgebracht wird.The Filter screen material can be partially with the sealing material in a simple manner provided that the sealing material is replaced by a pattern printing process, For example, a screen printing method, on the filter screen material and applied to the gasket layer.

Eine feste Verbindung zwischen der Filtersieblage und der angrenzenden Dichtungslage kann dadurch erzielt werden, dass das Abdichtmaterial an die Dichtungslage anvulkanisiert wird.A firm connection between the filter screen layer and the adjacent Sealing layer can be achieved that the sealing material is vulcanized to the gasket layer.

Ferner können die Dichtungslage und die daran angeordnete Filtersieblage mit einer weiteren Dichtungslage der Flachdichtung verbunden werden.Further can the gasket layer and the filter screen layer arranged thereon with a further sealing layer of the flat gasket are connected.

Dabei kann die Verbindung mit dieser weiteren Dichtungslage der Flachdichtung beispielsweise durch Verschweißen, Verlöten und/oder Verkleben erfolgen.there can the connection with this additional gasket layer of the gasket for example, by welding, Solder and / or gluing done.

Bei einer zweiten Variante des Verfahrens zur Herstellung der Flachdichtung ist vorgesehen, dass das Filtersiebmaterial mit dem Abdichtmaterial versehen wird, bevor das Filtersiebmaterial an der Dichtungslage angeordnet wird.at a second variant of the method for producing the flat gasket it is provided that the filter screen material provided with the sealing material is placed before the filter screen material on the gasket layer becomes.

Dabei kann insbesondere vorgesehen sein, dass das Filtersiebmaterial mit einem strahlungshärtbaren Abdichtmaterial versehen wird.It can be provided in particular that the filter screen material with a radiation hardened Baren sealing material is provided.

Zur partiellen Abdichtung des Filtersiebmaterials der Filtersieblage kann insbesondere das mit dem strahlungshärtbaren Abdichtmaterial versehene Filtersiebmaterial unter partieller Abdeckung mittels einer Maske mit einer Strahlung beaufschlagt werden, so dass das Abdichtmaterial an den bestrahlten Stellen aushärtet.to partial sealing of the filter screen material of the filter screen layer in particular, the filter screen material provided with the radiation-curable sealing material under partial coverage by means of a mask with radiation be applied, so that the sealing material at the irradiated sites cures.

Insbesondere kann hierbei ein UV-Licht-härtbares Abdichtmaterial verwendet werden, das unter partieller Abdeckung mittels einer Maske mit UV-Licht bestrahlt wird.Especially This can be a UV-curable Sealing material used under partial coverage is irradiated by means of a mask with UV light.

Nach dem partiellen Aushärten des Abdichtmaterials kann nicht ausgehärtetes Abdichtmaterial von dem Filtersiebmaterial entfernt werden, so dass eine Filtersieblage mit mindestens einem fluiddurchlässigen Durchlassbereich und mit mindestens einem im wesentlichen fluiddichten Abdichtbereich erzeugt wird.To partial curing The sealing material may be uncured sealing material of the filter screen material are removed so that a filter screen layer with at least one fluid-permeable Passage region and with at least one substantially fluid-tight Sealing area is generated.

Die Filtersieblage kann also insbesondere in derselben Weise erzeugt werden, wie ein bei einem Siebdruckverfahren verwendbares Sieb hergestellt wird, nämlich durch Aufbringen eines strahlungshärtbaren Kopiermaterials auf das Siebmaterial, durch Beaufschlagung des Kopiermaterials unter partieller Abdeckung mittels einer Maske mit einer zum Aushärten des strahlungshärtbaren Kopiermaterials geeigneten Strahlung, so dass das Kopiermaterial an den gestrahlten Stellen aushärtet, und durch anschließendes Entfernen des nicht ausgehärteten Kopiermaterials an den nicht mit der Strahlung beaufschlagten Stellen des Siebmaterials.The Filter screen layer can therefore be generated in particular in the same way how to make a screen usable in a screen printing process, namely by applying a radiation-curable copying material the screen material, by applying the copy material under partial coverage by means of a mask with a for curing the radiation Copy material suitable radiation, so that the copy material hardens at the blasted spots, and by subsequent Remove the uncured Copy material at the not acted upon by the radiation sites of the sieve material.

Bei einem solchen erfindungsgemäßen Verfahren wird somit ein Verfahren, das üblicherweise der Herstellung eines Werkzeugs (nämlich eines Siebes zum Bedrucken von Dichtungen) dient, überraschenderweise zur Herstellung eines Endproduktes (nämlich einer Filtersieblage einer Flachdichtung) genutzt.at such a method according to the invention becomes thus a procedure, which is usually the Production of a tool (viz a screen for printing seals), surprisingly for the production of a final product (namely a filter screen layer a flat gasket) used.

Die mit dem Abdichtmaterial versehene Filtersieblage kann ferner mindestens einseitig mit einer Klebeschicht versehen werden.The provided with the sealing material filter layer may further at least be provided on one side with an adhesive layer.

Eine solche Klebeschicht kann nicht nur der Verbindung der Filtersieblage mit einer angrenzenden Dichtungslage, sondern auch als Mikro-Abdichtmaterial zur Gewährleistung einer besonders dichten und zuverlässigen Abdichtung zwischen der Filtersieblage und einer angrenzenden Dichtungslage der Flachdichtung dienen.A such adhesive layer can not only connect the filter screen layer with an adjacent gasket layer, but also as a micro-sealing material to guarantee a particularly tight and reliable seal between the filter screen layer and an adjacent gasket layer of the gasket serve.

Besonders günstig ist es, wenn die Filtersieblage beidseitig mit jeweils einer Klebeschicht versehen wird. Hierdurch kann die Filtersieblage durch die beiden Klebeschichten zwei an die Filtersieblage angrenzende Dichtungslagen der Flachdichtung miteinander verbinden, so dass weitere Verbindungsmittel zum Verbinden der Dichtungslagen, insbesondere Verschweißungen oder Verlötungen, überflüssig werden.Especially Cheap It is when the filter screen layer on both sides, each with an adhesive layer is provided. This allows the filter screen layer through the two Adhesive layers two sealing layers adjacent to the filter screen layer connect the flat gasket with each other, so that more connecting means for connecting the gasket layers, in particular welding or Soldering, become redundant.

Alternativ oder ergänzend zu einer Klebeschicht an der Filtersieblage kann auch vorgesehen sein, dass mindestens eine mit der Filtersieblage zu verbindende Dichtungslage mit einer solchen Klebeschicht versehen wird.alternative or in addition to an adhesive layer on the filter screen layer can also be provided that at least one sealing layer to be connected to the filter screen layer is provided with such an adhesive layer.

Insbesondere kann vorgesehen sein, dass zwei mit der Filtersieblage zu verbindende Dichtungslagen jeweils mit mindestens einer Klebeschicht versehen werden.Especially can be provided that two to be connected to the filter screen layer Each gasket layer provided with at least one adhesive layer become.

Die Filtersieblage und/oder mindestens eine Dichtungslage kann insbesondere mit mindestens einer Klebeschicht versehen werden, welche einen Dispersionskleber enthält.The Filter screen layer and / or at least one gasket layer can in particular be provided with at least one adhesive layer, which is a dispersion adhesive contains.

Um zu verhindern, dass die Filtersieblage oder eine der Dichtungslagen während der Herstellung der Flachdichtung an ungewünschter Stelle anklebt, ist es von Vorteil, wenn die Filtersieblage und/oder mindestens eine Dichtungslage wenigstens einseitig mit einer Schutzschicht versehen wird.Around to prevent the filter screen layer or one of the gasket layers while the production of the gasket sticks to unwanted place is it is advantageous if the filter screen layer and / or at least one Sealing layer provided at least on one side with a protective layer becomes.

Insbesondere kann die Filtersieblage und/oder mindestens eine Dichtungslage mit mindestens einer Anklebeschutzschicht aus einem Silikonpapier versehen werden.Especially can the filter screen layer and / or at least one sealing layer with provided at least one Anklebeschutzschicht of a silicone paper become.

Das mit dem Abdichtmaterial versehene Filtersiebmaterial kann mit mindestens einer Dichtungslage der Flachdichtung verklebt werden.The provided with the sealing material filter screen material can with at least a gasket layer of the gasket are glued.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist vorgesehen, dass das mit dem Abdichtmaterial versehene Filtersiebmaterial mit zwei einander gegenüberliegenden Dichtungslagen verklebt wird, so dass das dazwischenliegende Filtersiebmaterial der Verbindung dieser beiden an das Filtersiebmaterial angrenzenden Dichtungslagen dient.at a preferred embodiment of the method according to the invention it is provided that the filter screen material provided with the sealing material with two opposing gasket layers is glued, so that the intermediate filter screen material the connection of these two adjacent to the filter screen material gasket layers serves.

Als besonders ökonomisch erweist sich das erfindungsgemäße Verfahren zur Herstellung einer Flachdichtung, wenn ein zusammenhängender Filtersiebmaterial-Rohling, beispielsweise eine Filtersiebmaterial-Bahn, welcher das Filtersiebmaterial für mehrere Flachdichtungen umfasst, mit dem Abdichtmaterial versehen wird und später in jeweils für eine Flachdichtung passende Teilstücke zerteilt wird. Auf diese Weise kann das Filtersiebmaterial für mehrere Flachdichtungen in einem Arbeitsgang hergestellt werden.When especially economical proves the method of the invention for producing a flat gasket when a coherent one Filter screen blank, such as a filter screen web, which the filter screen material for several Includes gaskets, is provided with the sealing material and later in each case for a flat gasket is cut into matching sections. To this Way, the filter screen material for multiple gaskets in be made in one operation.

Die Variante des erfindungsgemäßen Herstellungsverfahrens, bei welcher das Filtersiebmaterial mit dem Abdichtmaterial versehen wird, bevor das Filtersiebmaterial an der Dichtungslage der Flachdichtung angeordnet wird, bietet den Vorteil, dass das Filtermaterial vor dem Anlegen an die Dichtungslage bereits durch das Abdichtmaterial versteift ist und sich daher leichter durch einen Trennvorgang, beispielsweise einen Ausstanz- oder Ausschneidvorgang, in die gewünschte Form bringen lässt. Ferner ist das so versteifte Filtersiebmaterial leichter handhabbar und einfacher eben auf eine angrenzende Dichtungslage auflegbar.The Variant of the production method according to the invention, in which the filter screen material provided with the sealing material is before the filter screen material at the gasket layer of the gasket is arranged, offers the advantage that the filter material before the application to the gasket layer already by the sealing material is stiffened and therefore easier through a separation process, for example a punching or cutting, in the desired shape bring. Furthermore, the thus reinforced filter screen material is easier to handle and easier just placed on an adjacent gasket layer.

Ferner ist es bei dieser Variante des Herstellungsverfahrens nicht erforderlich, das noch nicht mit dem Abdichtmaterial versehene Filtersiebmaterial beispielsweise durch Verschweißung mit einer angrenzenden Dichtungslage zu verbinden, um das Filtersiebmaterial während des Aufbringens des Abdichtmaterials in der gewünschten Position relativ zu dieser Dichtungslage zu halten.Further it is not necessary in this variant of the manufacturing process, the filter screen material not yet provided with the sealing material, for example by welding to connect with an adjacent gasket layer to the filter screen material while applying the sealing material in the desired position relative thereto To keep the gasket layer.

Diese Variante des erfindungsgemäßen Herstellungsverfahrens eignet sich daher insbesondere zur Herstellung solcher Flachdichtungen, welche mindestens eine Dichtungsplatte aus einem schlecht schweißbaren Material, beispielsweise aus einer Aluminiumlegierung, umfassen.These Variant of the production method according to the invention is therefore particularly suitable for the production of such flat gaskets, which at least one sealing plate made of a poorly weldable material, for example, an aluminum alloy include.

Ferner kann es sich als schwierig erweisen, das Abdichtmaterial in einem einzigen Aufbringvorgang auf das an einer Dichtungslage der Flachdichtung angeordnete Filtersiebmaterial und zugleich auf diese angrenzende Dichtungslage aufzubringen, da es geschehen kann, dass das Abdichtmaterial zwar durch das Filtersiebmaterial hindurchgedrückt wird, sich aber im Bereich zwischen dem Filtersiebmaterial und der angrenzenden Dichtungslage aufgrund einer nicht völlig ebenen Auflage des Filtersiebmaterials auf dieser Dichtungslage ungleichmäßig verteilt.Further It may prove difficult to use the sealing material in one single application process on the on a gasket layer of the gasket arranged filter screen material and at the same time on this adjacent Apply sealing layer, since it can happen that the sealing material Although it is pushed through the filter screen material, but in the area between the filter screen material and the adjacent gasket layer because of a not completely level support of the filter screen material on this gasket layer distributed unevenly.

Dies kann dazu führen, dass ein zweiter Aufbringvorgang des Abdichtmaterials, insbesondere ein zweiter Siebdruckvorgang, erforderlich werden kann, was den Aufwand für die Herstellung der Flachdichtung deutlich erhöht.This can lead to, a second application process of the sealing material, in particular a second screen printing, may be required, which is the expense for the Production of the gasket significantly increased.

Wird hingegen das Filtersiebmaterial mit dem Abdichtmaterial versehen, bevor das Filtersiebmaterial an der Dichtungslage angeordnet wird, ist es nicht erforderlich, dass sich das Abdichtmaterial in einem Zwischenraum zwischen dem Filtersiebmaterial und einer angrenzenden Dichtungslage gleichmäßig verteilt.Becomes whereas the filter screen material is provided with the sealing material, before the filter screen material is placed on the gasket layer, it is not necessary that the sealing material in a Gap between the filter screen material and an adjacent one Seal layer evenly distributed.

Ferner entsteht bei dem Herstellungsverfahren, bei dem das Filtersiebmaterial mit dem Abdichtmaterial versehen wird, bevor das Filtersiebmaterial an der Dichtungslage angeordnet wird, an der Filtersieblage ein Abdichtbereich mit zwei freien, einander gegenüberliegenden Hauptflächen, welche beide mit jeweils einer Klebeschicht versehen werden können, um die Filtersieblage mit zwei einander gegenüberliegenden Dichtungslagen zu verkleben.Further arises in the manufacturing process in which the filter screen material is provided with the sealing material before the filter screen material the sealing layer is arranged on the filter screen layer a sealing area with two free, opposite ones Main areas which can both be provided with a respective adhesive layer to the filter screen layer with two opposing gasket layers to stick together.

Auf diese Weise können zwei Dichtungslagen der Flachdichtung mittels der Filtersieblage miteinander verbunden werden, ohne dass diese Dichtungslagen miteinander verschweißt werden müssen. Dies erweist sich als besonders günstig, wenn Dichtungslagen aus einem schwer schweißbaren Material, beispielsweise aus einer Aluminiumlegierung, verwendet werden oder wenn die Dichtungslagen mit Dichtwülsten versehen sind, welche nur wenig Platz für Verschweißungen, insbesondere Punktschweißungen, lassen. Ferner ist es nicht erforderlich, die Dichtungslagen selbst mit einem Klebemittel zu versehen, da die Klebeschichten an dem dazwischen angeordneten Filtersiebmaterial angeordnet sein können.On this way you can two gasket layers of the flat gasket by means of the filter screen layer be joined together without these gaskets together welded Need to become. This proves to be particularly favorable when gasket layers from a hard-to-weld material, for example, from an aluminum alloy, used or if the gasket layers are provided with sealing beads, which only little space for welds, in particular spot welds, to let. Furthermore, it is not necessary, the gasket layers itself to be provided with an adhesive, since the adhesive layers on the interposed filter screen material can be arranged.

Bei einer Variante dieses Herstellungsverfahrens können die Klebeschichten aber auch an den mit der Filtersieblage zu verbindenden Dichtungslagen angeordnet sein. In diesem Fall kann auf eine Anklebeschutzschicht an der Filtersieblage verzichtet werden.at However, a variant of this production process, the adhesive layers can also at the sealing layers to be connected with the filter screen layer be arranged. In this case may be on a anti-adhesive layer be dispensed with the filter screen.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung sind Gegenstand der nachfolgenden Beschreibung und der zeichnerischen Darstellung von Ausführungsbeispielen.Further Features and advantages of the invention are the subject of the following Description and the drawings of exemplary embodiments.

In den Zeichnungen zeigen:In show the drawings:

1 eine schematische Draufsicht von oben auf eine Flachdichtung mit zwei Dichtungslagen und einer dazwischen angeordneten Filtersieblage; 1 a schematic plan view from above of a flat gasket with two gasket layers and a filter screen layer arranged therebetween;

2 einen schematischen Längsschnitt durch die Flachdichtung aus 1, längs der Linie 2-2 in 1; 2 a schematic longitudinal section through the gasket 1 , along the line 2-2 in 1 ;

3 eine schematische Draufsicht von oben auf eine zweite Ausführungsform einer Flachdichtung mit zwei Dichtungslagen und einer dazwischen angeordneten Filtersieblage; 3 a schematic plan view from above of a second embodiment of a gasket with two gasket layers and a filter screen layer disposed therebetween;

4 einen schematischen Längsschnitt durch die Flachdichtung aus 3, längs der Linie 4-4 in 3; 4 a schematic longitudinal section through the gasket 3 , along the line 4-4 in 3 ;

5 eine schematische Draufsicht von oben auf eine Filtersiebmaterialbahn, welche die Filtersieblagen für sechs Flachdichtungen umfasst; und 5 a schematic plan view from above of a filter screen material web, which comprises the filter layer layers for six flat gaskets; and

6 einen schematischen Längsschnitt durch eine dritte Ausführungsform einer Flachdichtung mit zwei Dichtungslagen und einer dazwischen angeordneten Filtersieblage. 6 a schematic longitudinal section through a third embodiment of a gasket with two gasket layers and one in between arranged filter screen position.

Gleiche oder funktional äquivalente Elemente sind in allen Figuren mit denselben Bezugszeichen bezeichnet.Same or functionally equivalent Elements are designated in all figures with the same reference numerals.

Eine in den 1 und 2 dargestellte erste Ausführungsform einer als Ganzes mit 100 bezeichneten Flachdichtung umfasst eine erste Dichtungslage 102 und eine zweite Dichtungslage 104, welche beide im wesentlichen rechteckig ausgebildet sind und miteinander fluchtende Befestigungsmittel-Durchtrittsöffnungen 106 und Fluid-Durchgangsöffnungen 108 aufweisen.One in the 1 and 2 illustrated first embodiment of a whole as 100 designated flat gasket comprises a first gasket layer 102 and a second gasket layer 104 , which are both formed substantially rectangular and mutually aligned fastener passage openings 106 and fluid passageways 108 exhibit.

Die erste Dichtungslage 102 und die zweite Dichtungslage 104 können aus einem metallischen Material, insbesondere aus einem Stahlmaterial, beispielsweise aus dem Stahlmaterial mit der Werkstoffnummer 1.0330 (nach DIN EN 10039/10040), oder aus einer Aluminiumlegierung, beispielsweise der Aluminiumlegierung mit der Werkstoffnummer 3.3547 (nach EN 573/485), hergestellt sein.The first gasket layer 102 and the second gasket layer 104 can be made of a metallic material, in particular of a steel material, for example of the steel material with the material number 1.0330 (according to DIN EN 10039/10040), or of an aluminum alloy, for example the aluminum alloy with the material number 3.3547 (according to EN 573/485) ,

Die Dicke der beiden Dichtungslagen 102, 104 kann jeweils beispielsweise ungefähr 1 mm betragen.The thickness of the two gasket layers 102 . 104 For example, each may be about 1 mm.

Die Flachdichtung 100 kann beispielsweise als Abdichtung zwischen einer Ventilplatte und einem Ventilblock eines Automatikgetriebes für ein Kraftfahrzeug verwendet werden; dabei kann beispielsweise die erste Dichtungslage 102 als ventilblockseitige Getriebesteuerplatte und die zweite Dichtungslage 104 als ventilplattenseitige Getriebesteuerplatte dienen.The flat gasket 100 can be used for example as a seal between a valve plate and a valve block of an automatic transmission for a motor vehicle; in this case, for example, the first gasket layer 102 as the valve block side transmission control plate and the second gasket layer 104 Serve as a valve plate side transmission control plate.

In diesem Fall dienen die Befestigungsmittel-Durchtrittsöffnungen 106 dazu, den Durchtritt von Befestigungsmitteln, insbesondere Befestigungsschrauben, mittels welcher die Ventilplatte, der Ventilblock und die dazwischen angeordnete Flachdichtung 100 miteinander verspannt werden, durch die Flachdichtung 100 zu ermöglichen.In this case, the fastener passage openings serve 106 to the passage of fasteners, in particular fastening screws, by means of which the valve plate, the valve block and the intermediate gasket arranged therebetween 100 be clamped together, through the gasket 100 to enable.

Die Fluid-Durchgangsöffnungen 108 dienen in diesem Fall dem Durchtritt von Getriebeöl durch die Flachdichtung 100 von dem Ventilblock zur Ventilplatte oder in umgekehrter Richtung.The fluid passage openings 108 serve in this case the passage of transmission oil through the gasket 100 from the valve block to the valve plate or in the reverse direction.

Um die dem ersten abzudichtenden Bauteil, beispielsweise dem Ventilblock, zugewandten Mündungsöffnungen der Fluid-Durchgangsöffnungen 108 der ersten Dichtungslage 102 an ihrer der zweiten Dichtungslage 104 abgewandten Außenseite 110 abdichtend voneinander zu trennen, ist die Außenseite 110 der ersten Dichtungsplatte 102 mit Dichtwülsten 112 aus einem Elastomermaterial versehen, welche sich zwischen den Mündungsöffnungen der Fluid-Durchgangsöffnungen 108 und am Außenrand der Dichtungslage 102 um alle Fluid-Durchgangsöffnungen 108 herum erstrecken, um die Fluid-Durchgangsöffnungen 108 gegeneinander und gegenüber dem Außenraum der Flachdichtung 100 abzudichten.To the first component to be sealed, for example, the valve block, facing orifices of the fluid passage openings 108 the first gasket layer 102 at her the second gasket layer 104 opposite outside 110 sealingly separate from each other, is the outside 110 the first sealing plate 102 with sealing beads 112 made of an elastomeric material which extends between the mouth openings of the fluid passage openings 108 and on the outer edge of the gasket layer 102 around all fluid ports 108 extend around the fluid passage openings 108 against each other and against the exterior of the gasket 100 seal.

Das Elastomermaterial der Dichtwülste 112 kann beispielsweise ein Fluorpolymer-Kautschuk (FPM) sein.The elastomeric material of the sealing beads 112 For example, it may be a fluoropolymer rubber (FPM).

Die Dichtwülste 112 können durch ein Musterdruckverfahren, insbesondere ein Siebdruckverfahren, auf die Außenseite 110 der ersten Dichtungslage 102 aufgebracht und anschließend durch Vulkanisieren ausgehärtet und stoffschlüssig mit der ersten Dichtungslage 102 verbunden sein.The sealing beads 112 can by a pattern printing process, in particular a screen printing process, on the outside 110 the first gasket layer 102 applied and then cured by vulcanization and cohesively with the first gasket layer 102 be connected.

Um die Haftung zwischen den Dichtwülsten 112 und der Außenseite 110 der ersten Dichtungslage 102 zu verbessern, kann die Außenseite 110 mit einer Haftmittelbeschichtung 114 versehen sein.To the adhesion between the sealing beads 112 and the outside 110 the first gasket layer 102 can improve the outside 110 with an adhesive coating 114 be provided.

Als Haftmittel kann beispielsweise ein Aminosilan-Hydrolysat auf wässriger Basis verwendet werden.When For example, adhesive may be an aminosilane hydrolyzate on aqueous Base be used.

Die zweite Dichtungslage 104 ist auf ihrer der ersten Dichtungslage 102 abgewandten Außenseite 116, ebenso wie die erste Dichtungslage, mit Dichtwülsten 118 aus einem Elastomermaterial und mit einer Haftmittelbeschichtung 120 zur Verbesserung der Haftung der Dichtwülste 118 an der Außenseite 116 der zweiten Dichtungslage 104 versehen.The second gasket layer 104 is on her first gasket layer 102 opposite outside 116 , as well as the first gasket layer, with sealing beads 118 made of an elastomeric material and with an adhesive coating 120 to improve the adhesion of the sealing beads 118 on the outside 116 the second gasket layer 104 Mistake.

Wie aus 1 zu ersehen ist, können dabei die Konturen der Dichtwülste 118 an der zweiten Dichtungslage 104 von den Konturen der Dichtwülste 112 an der ersten Dichtungslage 102 abweichen; die Dichtwülste 118 an der zweiten Dichtungslage 104 und die Dichtwülste 112 an der ersten Dichtungslage 102 müssen also nicht miteinander fluchten.How out 1 can be seen, while the contours of the sealing beads 118 at the second gasket layer 104 from the contours of the sealing beads 112 at the first gasket layer 102 differ; the sealing beads 118 at the second gasket layer 104 and the sealing beads 112 at the first gasket layer 102 So they do not have to be aligned.

Das Material für die Dichtwülste 118 und für die Haftmittelbeschichtung 120 kann ebenso gewählt werden wie bei der ersten Dichtungslage 102.The material for the sealing beads 118 and for the adhesive coating 120 can be chosen as well as the first gasket layer 102 ,

Um das durch die Fluid-Durchgangsöffnungen 108 hindurchtretende Fluid, beispielsweise das Getriebeöl, beim Durchtritt durch die Flachdichtung 100 filtern zu können, ist die Flachdichtung 100 ferner mit einer zwischen der ersten Dichtungslage 102 und der zweiten Dichtungslage 104 angeordneten Filtersieblage 122 versehen.To the through the fluid passage openings 108 passing fluid, such as the gear oil, when passing through the gasket 100 to be able to filter is the flat gasket 100 further with one between the first gasket layer 102 and the second gasket layer 104 arranged filter screen position 122 Mistake.

Die Filtersieblage 122 umfasst eine Lage aus einem fluiddurchlässigen Filtersiebmaterial, beispielsweise aus einem Stahlgewebe, insbesondere aus einem Stahlgewebe aus dem Edelstahl mit der Werkstoffnummer 1.4301 (nach DIN EN 10088).The filter screen layer 122 comprises a layer of a fluid-permeable filter screen material, for example of a steel fabric, in particular of a steel fabric made of stainless steel with the material number 1.4301 (according to DIN EN 10088).

Der Durchmesser des das Gewebe bildenden Drahtes kann beispielsweise ungefähr 50 μm betragen; da das Gewebe aus übereinander gewobenen Drähten besteht, beträgt die Gewebedicke ungefähr das Doppelte des Drahtdurchmessers, also beispielsweise ungefähr 0,11 mm. Die Gewebedicke kann, beispielsweise durch Kalandrieren, auch auf weniger als das Doppelte des Drahtdurchmessers verringert werden, beispielsweise auf ungefähr 0,078 mm.The diameter of the tissue form the wire may be, for example, about 50 microns; since the fabric consists of wires woven over one another, the fabric thickness is approximately twice the wire diameter, for example approximately 0.11 mm. The fabric thickness may also be reduced, for example by calendering, to less than twice the wire diameter, for example to about 0.078 mm.

Die Maschenweite des Gewebes kann beispielsweise ungefähr 125 μm betragen.The Mesh size of the fabric may be, for example, about 125 μm.

Im Bereich der Befestigungsmittel-Durchtrittsöffnungen 106 ist die Filtersieblage 122 mit ausgestanzten oder ausgeschnittenen Durchtrittsöffnungen 123 versehen, um den Durchtritt der Befestigungsmittel durch die Filtersieblage 122 zu ermöglichen.In the area of the fastener passage openings 106 is the filter screen layer 122 with punched or cut through openings 123 provided to the passage of the fasteners through the filter screen layer 122 to enable.

Im Bereich der Fluid-Durchgangsöffnungen 108 ist das Filtersiebmaterial der Filtersieblage 122 unbeschichtet, um den Durchtritt des Fluids durch die Filtersieblage 122 zu ermöglichen.In the area of the fluid passage openings 108 is the filter screen material of the filter screen layer 122 uncoated to the passage of the fluid through the filter screen layer 122 to enable.

Diese unbeschichteten Bereiche der Filtersieblage 122 bilden somit Durchlassbereiche 124 der Filtersieblage 122.These uncoated areas of the filter screen layer 122 thus form passbands 124 the filter screen position 122 ,

In dem zwischen den Durchtrittsöffnungen 123 und den Durchlassbereichen 124 liegenden Bereich ist das Filtersiebmaterial der Filtersieblage 122 vollflächig mit einem Abdichtmaterial versehen, so dass an der Filtersieblage 122 ein zusammenhängender Abdichtbereich 126 ausgebildet ist, welcher eine Mehrzahl von Durchlassbereichen 124 umschließt.In between the passage openings 123 and the passbands 124 lying area is the filter screen material of the filter screen layer 122 provided over the entire surface with a sealing material, so that on the filter screen layer 122 a coherent sealing area 126 is formed, which has a plurality of passage areas 124 encloses.

Das Abdichtmaterial kann insbesondere ein Elastomermaterial umfassen, beispielsweise einen Fluorpolymer-Kautschuk, der durch ein Musterdruckverfahren, insbesondere ein Siebdruckverfahren, auf die Filtersieblage 122 und die darunterliegende Innenseite 128 der ersten Dichtungslage 102 aufgebracht worden ist.The sealing material may in particular comprise an elastomeric material, for example a fluoropolymer rubber, which by a pattern printing method, in particular a screen printing method, on the filter screen layer 122 and the underlying inside 128 the first gasket layer 102 has been applied.

Das Abdichtmaterial des Abdichtbereichs 126 der Filtersieblage 122 ist ausgehärtet und stoffschlüssig mit dem Filtersiebmaterial der Filtersieblage 122 und mit der Innenseite 128 der ersten Dichtungslage 102 verbunden.The sealing material of the sealing area 126 the filter screen position 122 is cured and cohesively with the filter screen material of the filter layer 122 and with the inside 128 the first gasket layer 102 connected.

Um die Haftung des Abdichtbereichs 126 an der ersten Dichtungslage 102 zu verbessern, kann zwischen der Filtersieblage 122 und der Innenseite 128 der ersten Dichtungslage 102 eine Haftmittelbeschichtung 130 angeordnet sein.To the adhesion of the sealing area 126 at the first gasket layer 102 can improve, between the filter screen position 122 and the inside 128 the first gasket layer 102 an adhesive coating 130 be arranged.

Für diese Haftmittelbeschichtung 130 kann dasselbe Material verwendet werden wie für die Haftmittelbeschichtung 114 an der Außenseite 110 der ersten Dichtungslage 102 oder für die Haftmittelbeschichtung 120 an der Außenseite 116 der zweiten Dichtungslage 104.For this adhesive coating 130 the same material can be used as for the adhesive coating 114 on the outside 110 the first gasket layer 102 or for the adhesive coating 120 on the outside 116 the second gasket layer 104 ,

Das Abdichtmaterial des Abdichtbereichs 126 sorgt für die Querschnittsabdichtung an den Rändern der Durchlassbereiche 124 der Filtersieblage 122 sowie für die Oberflächenabdichtung an den Flächen, an welchen der Abdichtbereich 126 an der Innenseite 132 der zweiten Dichtungslage 104 anliegt.The sealing material of the sealing area 126 provides the cross-sectional sealing at the edges of the passage areas 124 the filter screen position 122 as well as for the surface sealing on the surfaces to which the sealing area 126 on the inside 132 the second gasket layer 104 is applied.

Die Filtersieblage 122 und die erste Dichtungslage 102 können durch Punktschweißungen miteinander verbunden sein, um die Filtersieblage 122 schon vor dem Aufbringen des Abdichtmaterials an der ersten Dichtungslage 102 zu fixieren.The filter screen layer 122 and the first gasket layer 102 can be connected to each other by spot welds to the filter screen layer 122 even before the application of the sealing material to the first gasket layer 102 to fix.

Die erste Dichtungslage 102 und die zweite Dichtungslage 104 der Flachdichtung 100 sind an den in 1 mit 134 bezeichneten Stellen durch Punktschweißungen miteinander verbunden.The first gasket layer 102 and the second gasket layer 104 the flat gasket 100 are at the in 1 With 134 designated points connected by spot welds.

Statt durch Punktschweißungen können die Lagen der Flachdichtung 100 auch in anderer Weise, beispielsweise durch Verlötung, Vernietung und/oder Verklebung, miteinander verbunden sein.Instead of spot welding, the layers of the gasket can 100 be connected to each other in other ways, for example by soldering, riveting and / or bonding.

Die vorstehend beschriebene Ausführungsform einer Flachdichtung 100 kann gemäß dem folgenden Verfahren hergestellt werden:
Die erste Dichtungslage 102 wird aus einem Blechmaterial herausgetrennt, beispielsweise herausgestanzt oder mittels eines Lasers herausgeschnitten.The above-described embodiment of a flat gasket 100 can be prepared according to the following procedure:
The first gasket layer 102 is cut out of a sheet material, for example punched out or cut out by means of a laser.

Anschließend wird die erste Dichtungslage 102 gebürstet, gewaschen und getrocknet.Subsequently, the first gasket layer 102 brushed, washed and dried.

Dann wird die erste Dichtungslage 102 an ihrer Außenseite 110 und an ihrer Innenseite 128 mit dem Haftmittel, beispielsweise einem Aminosilan-Hydrolysat auf wässriger Basis, beschichtet und getrocknet.Then the first gasket layer 102 on its outside 110 and on its inside 128 coated with the adhesive, for example, an aqueous-based aminosilane hydrolyzate, and dried.

Die Filtersieblage 122 wird aus einer Lage eines Filtersiebgewebes mit der gewünschten Außenkontur und den gewünschten Durchtrittsöffnungen 123 für die Befestigungsmittel herausgetrennt, beispielsweise herausgestanzt oder mittels eines Lasers herausgeschnitten.The filter screen layer 122 is made of a layer of a filter mesh fabric with the desired outer contour and the desired openings 123 cut out for the fastener, for example, punched out or cut out by means of a laser.

Anschließend wird die Filtersieblage 122 an der Innenseite 128 der ersten Dichtungslage 102 positioniert und durch Punktschweißen befestigt.Subsequently, the filter screen position 122 on the inside 128 the first gasket layer 102 positioned and fixed by spot welding.

Anschließend wird die Innenseite 128 der ersten Dichtungslage 102 mit der daran angeordneten Filtersieblage 122 durch ein Siebdruckverfahren vollflächig mit einem elastomeren Abdichtmaterial bedruckt.Then the inside 128 the first gasket layer 102 with the filter screen layer arranged thereon 122 printed by a screen printing process over the entire surface with an elastomeric sealing material.

Als Abdichtmaterial kann beispielsweise ein Fluorpolymer-Kautschuk, ein Nitrilbutadien-Kautschuk (NBR) oder ein anderes geeignetes Elastomermaterial verwendet werden.When Sealing material may for example be a fluoropolymer rubber, a nitrile butadiene rubber (NBR) or other suitable elastomeric material be used.

Das aufgebrachte Abdichtmaterial wird getrocknet.The applied sealing material is dried.

Falls der Abdichtbereich 126 in der gewünschten Ausdehnung und Dicke nicht durch einen einzigen Siebdruckvorgang herstellbar ist, wird ein weiterer Siebdruckvorgang durchgeführt, durch den weiteres Abdichtmaterial auf die Filtersieblage 122 und die Innenseite 128 der ersten Dichtungslage 102 aufgebracht wird.If the sealing area 126 in the desired extent and thickness can not be produced by a single screen printing process, another screen printing process is performed by the additional sealing material on the filter screen layer 122 and the inside 128 the first gasket layer 102 is applied.

Nach einem solchen weiteren Siebdruckvorgang wird das Abdichtmaterial gegebenenfalls nochmals getrocknet.To Such a further screen printing process becomes the sealing material if necessary, dried again.

Anschließend wird die erste Dichtungslage an ihrer Außenseite 110 durch ein Siebdruckverfahren partiell mit einem Elastomermaterial beschichtet, um die Dichtwülste 112 zu erzeugen.Subsequently, the first gasket layer on its outside 110 partially coated with an elastomeric material by a screen printing process to the Dichtwülste 112 to create.

Nach diesem partiellen Siebdruckschritt wird das Material der Dichtwülste 112 getrocknet.After this partial screen printing step, the material of the sealing beads 112 dried.

Anschließend wird das Material der Dichtwülste 112 und das Abdichtmaterial in der Filtersieblage 122 und an der Innenseite 128 der ersten Dichtungslage 102 vulkanisiert, so dass die Dichtwülste 112 und der Abdichtbereich 126 aushärten und sich stoffschlüssig mit der ersten Dichtungslage 102 bzw. mit der ersten Dichtungslage 102 und mit dem Filtersiebmaterial der Filtersieblage 122 verbinden.Subsequently, the material of the sealing beads 112 and the sealing material in the filter screen layer 122 and on the inside 128 the first gasket layer 102 vulcanized so that the sealing beads 112 and the sealing area 126 harden and cohesively with the first gasket layer 102 or with the first gasket layer 102 and with the filter screen material of the filter screen layer 122 connect.

Die zweite Dichtungslage 104 wird ebenfalls aus einem geeigneten Blechmaterial herausgetrennt, beispielsweise herausgestanzt oder mittels eines Lasers herausgeschnitten.The second gasket layer 104 is also cut out of a suitable sheet material, for example punched out or cut out by means of a laser.

Anschließend wird die zweite Dichtungslage 104 gebürstet, gewaschen und getrocknet.Subsequently, the second sealing layer 104 brushed, washed and dried.

Die zweite Dichtungslage 104 wird an ihrer Außenseite 116 mit der Haftmittelbeschichtung 120 versehen, und die Haftmittelbeschichtung 120 wird getrocknet.The second gasket layer 104 gets on its outside 116 with the adhesive coating 120 provided, and the adhesive coating 120 is dried.

Anschließend wird die zweite Dichtungslage 104 an ihrer Außenseite 116 durch ein Siebdruckverfahren partiell mit einem Elastomermaterial beschichtet, um die Dichtwülste 118 an der Außenseite 116 der zweiten Dichtungslage 104 auszubilden.Subsequently, the second sealing layer 104 on its outside 116 partially coated with an elastomeric material by a screen printing process to the Dichtwülste 118 on the outside 116 the second gasket layer 104 train.

Das Elastomermaterial der Dichtwülste 118 wird getrocknet.The elastomeric material of the sealing beads 118 is dried.

Anschließend wird das Elastomermaterial der Dichtwülste 118 vulkanisiert, so dass die Dichtwülste 118 aushärten und sich stoffschlüssig mit der zweiten Dichtungslage 104 verbinden.Subsequently, the elastomeric material of the sealing beads 118 vulcanized so that the sealing beads 118 harden and cohesively with the second gasket layer 104 connect.

Schließlich werden die Dichtungslagen 102 und 104 in der gewünschten Anordnung übereinandergelegt und, beispielsweise durch Punktschweißen an den Stellen 134, miteinander verbunden.Finally, the gasket layers 102 and 104 superimposed in the desired arrangement and, for example, by spot welding at the points 134 , connected with each other.

Eine in den 3 und 4 dargestellte zweite Ausführungsform einer Flachdichtung 100 unterscheidet sich von der vorstehend beschriebenen ersten Ausführungsform dadurch, dass die Filtersieblage 122 nicht erst nach der Positionierung derselben an der ersten Dichtungslage 102, sondern bereits vorher mit dem Abdichtmaterial versehen wird, um den Abdichtbereich 126 auszubilden.One in the 3 and 4 illustrated second embodiment of a flat gasket 100 differs from the first embodiment described above in that the filter screen layer 122 not only after the positioning of the same on the first gasket layer 102 but is previously provided with the sealing material to the sealing area 126 train.

Der Abdichtbereich 126 der separat von der ersten Dichtungslage 102 hergestellten Filtersieblage 122 ist mit einem hochviskosen Abdichtmaterial, insbesondere einem zum Herstellen eines Siebdruck-Siebes verwendbaren Kopiermaterial, beispielsweise mit dem Material, das unter der Bezeichnung APP-HV von der Firma Kissel + Wolf GmbH, In den Ziegelwiesen 6, 69168 Wiesloch, Deutschland, vertrieben wird, gefüllt.The sealing area 126 the separate from the first gasket layer 102 manufactured filter layer 122 is provided with a high-viscosity sealing material, in particular a copying material usable for producing a screen-printing screen, for example with the material sold under the name APP-HV by Kissel + Wolf GmbH, In den Ziegelwiesen 6, 69168 Wiesloch, Germany, filled.

Der ausgehärtete Abdichtbereich 126 ist an seinen beiden Außenseiten 136 und 138 jeweils vollflächig mit einer Klebeschicht 140 bzw. 142 versehen.The cured sealing area 126 is on both sides 136 and 138 each full surface with an adhesive layer 140 respectively. 142 Mistake.

Die Klebeschichten 140, 142 können beispielsweise aus einem siebdruckfähigen Dispersionshaftklebstoff auf Acrylatbasis gebildet sein.The adhesive layers 140 . 142 For example, they may be formed from a screen-printable acrylic-based dispersion pressure-sensitive adhesive.

Ein solcher Dispersionshaftklebstoff auf Acrylatbasis wird beispielsweise von der Firma Kissel + Wolf GmbH angeboten.One such acrylate-based dispersion pressure-sensitive adhesive becomes, for example offered by Kissel + Wolf GmbH.

Mittels der Klebeschichten 140 und 142 ist die separat hergestellte Filtersieblage 122 einerseits mit der Innenseite 128 der ersten Dichtungslage 102 und andererseits mit der Innenseite 132 der zweiten Dichtungslage 104 flächig und stoffschlüssig verbunden.By means of the adhesive layers 140 and 142 is the separately manufactured filter screen layer 122 on the one hand with the inside 128 the first gasket layer 102 and on the other hand with the inside 132 the second gasket layer 104 connected flat and cohesively.

Weitere Verbindungsmittel, beispielsweise Punktschweißungen wie bei der ersten Ausführungsform, sind bei dieser zweiten Ausführungsform nicht erforderlich, um die erste Dichtungslage 102, die Filtersieblage 122 und die zweite Dichtungslage 104 der Flachdichtung 100 miteinander zu verbinden.Other connecting means, such as spot welds as in the first embodiment, are not required in this second embodiment to the first gasket layer 102 , the filter screen layer 122 and the second gasket layer 104 the flat gasket 100 to connect with each other.

Die erste Dichtungslage 102 ist bei dieser zweiten Ausführungsform einer Flachdichtung 100 an ihrer Innenseite 128 nicht mit einer Haftmittelbeschichtung 130 versehen.The first gasket layer 102 is a flat gasket in this second embodiment 100 on the inside 128 not with an adhesive coating 130 Mistake.

Im übrigen stimmt der Aufbau der in den 3 und 4 dargestellten zweiten Ausführungsform einer Flachdichtung 100 mit dem Aufbau der in den 1 und 2 dargestellten ersten Ausführungsform überein, auf deren vorstehende Beschreibung insoweit Bezug genommen wird.Otherwise, the structure of the in the 3 and 4 illustrated second embodiment of a flat gasket 100 with the construction of the in the 1 and 2 illustrated in the first embodiment, reference is made to the above description in this regard.

Die Herstellung der zweiten Ausführungsform einer Flachdichtung 100 kann nach dem nachstehend beschriebenen Verfahren erfolgen:
Die erste Dichtungslage 102 und die zweite Dichtungslage 104 werden aus einem geeigneten Blechmaterial herausgetrennt, beispielsweise herausgestanzt oder mittels eines Lasers herausgeschnitten.The production of the second embodiment of a flat gasket 100 can be carried out according to the procedure described below:
The first gasket layer 102 and the second gasket layer 104 are cut out of a suitable sheet material, for example punched out or cut out by means of a laser.

Die erste Dichtungslage 102 und die zweite Dichtungslage 104 werden gebürstet, gewaschen und getrocknet.The first gasket layer 102 and the second gasket layer 104 are brushed, washed and dried.

Anschließend werden die erste Dichtungslage 102 und die zweite Dichtungslage 104 an ihren Außenseiten 110 bzw. 116 mit einer Haftmittelbeschichtung 114 bzw. 120 versehen.Subsequently, the first gasket layer 102 and the second gasket layer 104 on their outsides 110 respectively. 116 with an adhesive coating 114 respectively. 120 Mistake.

Als Haftmittel kann dabei dasselbe Haftmittel verwendet werden wie bei der ersten Ausführungsform.When Adhesive while the same adhesive can be used as at the first embodiment.

Die Haftmittelbeschichtungen 114 und 120 werden getrocknet.The adhesive coatings 114 and 120 are dried.

Anschließend werden die erste Dichtungslage 102 und die zweite Dichtungslage 104 an ihren Außenseiten 110 bzw. 116 durch partiellen Siebdruck mit den Dichtwülsten 112 bzw. 118 aus einem Elastomermaterial, beispielsweise aus einem Fluorpolymer-Kautschuk, einem Nitrilbutadien-Kautschuk oder einem anderen Elastomermaterial, versehen.Subsequently, the first gasket layer 102 and the second gasket layer 104 on their outsides 110 respectively. 116 by partial screen printing with the sealing beads 112 respectively. 118 of an elastomeric material, such as a fluoropolymer rubber, a nitrile butadiene rubber or other elastomeric material.

Das Material der Dichtwülste 112 und 118 wird getrocknet.The material of the sealing beads 112 and 118 is dried.

Anschließend wird das Material der Dichtwülste 112 und 118 vulkanisiert, um die Dichtwülste 112 und 118 auszuhärten und stoffschlüssig mit der ersten Dichtungslage 102 bzw. mit der zweiten Dichtungslage 104 zu verbinden.Subsequently, the material of the sealing beads 112 and 118 vulcanized to the sealing beads 112 and 118 harden and cohesively with the first gasket layer 102 or with the second gasket layer 104 connect to.

Zur Herstellung der Filtersieblage 122 wird eine Bahn 144 aus Filtersiebgewebe in einen Rahmen gespannt und ohne Vorspannung verklebt, um eine ebene Lage des Filtersiebgewebes zu gewährleisten.For the production of the filter screen layer 122 becomes a train 144 strained from filter fabric into a frame and glued without bias to ensure a flat position of the filter mesh fabric.

Die Größe der Bahn 144 aus dem Filtersiebgewebe kann dabei so gewählt werden, dass die Filtersieblagen 122 für mehrere, beispielsweise sechs, Flachdichtungen 100 in einem Arbeitsgang hergestellt werden können, wie dies in 5 dargestellt ist.The size of the train 144 from the filter screen fabric can be chosen so that the filter screen layers 122 for several, for example six, gaskets 100 can be made in one operation, as in 5 is shown.

Anschließend wird das in den Rahmen eingespannte Filtersiebgewebe vollflächig mit einem UV-strahlungshärtbaren Material, einem sogenannten Kopiermaterial, gefüllt.Subsequently, will the screen mesh fabric clamped in the frame with full surface a UV radiation curable Material, a so-called copy material, filled.

Als solches Kopiermaterial kann beispielsweise das hochviskose Kopiermaterial verwendet werden, dass von der Firma Kissel + Wolf GmbH unter der Bezeichnung APP-HV vertrieben wird.When such copying material may be, for example, the high-viscosity copying material used by the company Kissel + Wolf GmbH under the Designated APP-HV.

Der Bereich des Filtersiebgewebes, welcher später die Abdichtbereiche 126 der herzustellenden Filtersieblagen 122 bilden soll, wird dabei völlig von der Kopierschicht aus dem Kopiermaterial überdeckt.The area of the filter screen fabric, which later the sealing areas 126 the filter screen layers to be produced 122 form is completely covered by the copy layer of the copy material.

Anschließend wird eine als Positiv-Film oder Klischee bezeichnete Maske auf dem Filtersiebgewebe platziert. Diese Maske ist UV-Licht-durchlässig an den Stellen, an denen die Abdichtbereiche 126 der herzustellenden Filtersieblagen 122 angeordnet sein sollen, und UV-Licht-undurchlässig an den Stellen, an denen die fertigen Filtersieblagen 122 die Durchlassbereiche 124 aufweisen sollen.Subsequently, a mask called a positive film or a cliche is placed on the filter mesh fabric. This mask is UV light-transmissive at the places where the sealing areas 126 the filter screen layers to be produced 122 should be arranged, and UV-opaque at the points where the finished filter screen layers 122 the passbands 124 should have.

Anschließend wird das mit der Kopierschicht gefüllte Filtersiebgewebe unter Zwischenschaltung der Maske mit UV-Licht bestrahlt, um das Kopiermaterial in den UV-Licht-durchlässigen Bereichen der Maske auszuhärten und so die Abdichtbereiche 126 der Filtersieblagen 122 auszubilden.Subsequently, the filter screen cloth filled with the copy layer is irradiated with UV light with the interposition of the mask to cure the copy material in the UV light transmissive regions of the mask and thus the Abdichtbereiche 126 the filter screen layers 122 train.

Die von den UV-Licht-undurchlässigen Bereichen der Maske abgedeckten Stellen der Kopierschicht bleiben unausgehärtet und somit weich, und von diesen Stellen wird das nicht ausgehärtete Kopiermaterial anschließend mit Wasser ausgespült.The from the UV light-opaque Areas of the mask covered areas of the copy layer remain uncured and thus soft, and from these places becomes the uncured copy material subsequently rinsed with water.

Anschließend wird das Filtersiebgewebe getrocknet und aus dem Rahmen herausgeschnitten.Subsequently, will dried the filter screen fabric and cut out of the frame.

Daraufhin wird das Filtersiebgewebe an den ausgehärteten Abdichtbereichen 126 beidseitig mit der Klebeschicht 140 bzw. 142 aus siebdruckfähigem Dispersionshaftklebstoff auf Acrylatbasis, wie er beispielsweise von der Firma Kissel + Wolf GmbH angeboten wird, beschichtet.Thereafter, the filter screen fabric at the cured Abdichtbereichen 126 on both sides with the adhesive layer 140 respectively. 142 from screen-printable dispersion pressure-sensitive adhesive based on acrylate, as it is sold, for example, by Kissel + Wolf GmbH.

Das beidseitig mit Dispersionshaftklebstoff beschichtete Filtersiebgewebe wird beidseitig mit Silikonpapier belegt, um ein unbeabsichtigtes Verkleben des Filtersiebgewebes zu verhindern.The Both sides coated with dispersion pressure sensitive adhesive filter fabric is covered on both sides with silicone paper to an unintentional To prevent sticking of the filter screen fabric.

Anschließend werden aus der mehrere Filtersieblagen 122 umfassenden Bahn 144 des Filtersiebgewebes die einzelnen Filtersieblagen 122 mit der gewünschten Außenkontur und den gewünschten Durchtrittsöffnungen 123 für die Befestigungsmittel herausgetrennt, beispielsweise herausgestanzt, und zwar zusammen mit dem die Außenseiten der Filtersieblagen 122 schützenden Silikonpapier.Subsequently, from the multiple filter layers 122 comprehensive train 144 of the filter screen fabric the individual filter screen layers 122 with the desired outer contour and the desired passages 123 cut out for the fastener, for example, punched out, together with the outside of the filter screen layers 122 protective silicone paper.

Zur Verbindung der verschiedenen Lagen der Flachdichtung 100 miteinander wird anschließend eine solche Filtersieblage 122, die beidseitig mit Silikonpapier versehen ist, in eine Aufnahmevorrichtung gelegt.For connecting the different layers of the flat gasket 100 each other is then such a filter screen layer 122 , which is provided on both sides with silicone paper, placed in a receiving device.

Das oben liegende Silikonpapier wird entfernt, und die erste Dichtungslage 102 wird mit ihrer Innenseite 128 nach unten auf die oben liegende Klebeschicht 140 der Filtersieblage 122 aufgelegt.The top silicone paper is removed, and the first gasket layer 102 becomes with her inside 128 down on the top adhesive layer 140 the filter screen position 122 hung up.

Anschließend wird die erste Dichtungslage 102 mit der daran angeordneten Filtersieblage 122 gewendet.Subsequently, the first gasket layer 102 with the filter screen layer arranged thereon 122 turned.

Das nunmehr oben liegende zweite Silikonpapier wird entfernt, und die zweite Dichtungslage 104 wird mit ihrer nach unten weisenden Innenseite 132 auf die nunmehr nach oben weisende Klebeschicht 142 der Filtersieblage 122 aufgelegt.The now upper lying second silicone paper is removed, and the second gasket layer 104 is with its downwardly facing inside 132 on the now upwardly facing adhesive layer 142 the filter screen position 122 hung up.

Schließlich wird der die Flachdichtung 100 bildende Verbund durch leichten Druck auf die Außenseiten 110 und 116 der ersten Dichtungslage 102 bzw. der zweiten Dichtungslage 104 mittels der Klebeschichten 140 und 142 montage- und transportsicher verklebt.Finally, the flat gasket 100 forming composite by slight pressure on the outsides 110 and 116 the first gasket layer 102 or the second gasket layer 104 by means of the adhesive layers 140 and 142 glued assembly and transport safe.

Alternativ zu der vorstehend beschriebenen Vorgehensweise kann auch vorgesehen sein, für die Klebeschichten 140 und 142 einen Kleber zu verwenden, der erst durch erhöhten Druck und/oder durch erhöhte Temperatur aktiviert wird, so dass auf die Abdeckung der Klebeschichten 140, 142 mittels eines Silikonpapiers verzichtet werden kann, was die Handhabung der Filtersieblagen 122 während der Fertigung der Flachdichtungen 100 weiter erleichtert.As an alternative to the procedure described above, it may also be provided for the adhesive layers 140 and 142 To use an adhesive that is activated only by increased pressure and / or by elevated temperature, so that the cover of the adhesive layers 140 . 142 can be dispensed with by means of a silicone paper, what the handling of the filter layer layers 122 during the manufacture of flat gaskets 100 further eased.

Eine in 6 dargestellte dritte Ausführungsform einer Flachdichtung 100 unterscheidet sich von der vorstehend beschriebenen zweiten Ausführungsform dadurch, dass statt des Abdichtbereichs 126 der Filtersieblage 122 die erste Dichtungslage 102 an ihrer Innenseite 128 und die zweite Dichtungslage 104 an ihrer Innenseite 132 jeweils vollflächig mit einer Klebeschicht 146 bzw. 148 versehen sind.An in 6 illustrated third embodiment of a gasket 100 differs from the second embodiment described above in that instead of the sealing region 126 the filter screen position 122 the first gasket layer 102 on the inside 128 and the second gasket layer 104 on the inside 132 each full surface with an adhesive layer 146 respectively. 148 are provided.

Die Klebeschichten 146, 148 können ebenso wie die Klebeschichten 140, 142 der zweiten Ausführungsform beispielsweise aus einem siebdruckfähigen Dispersionshaftklebstoff auf Acrylatbasis gebildet sein, wie er beispielsweise von der Firma Kissel + Wolf GmbH angeboten wird.The adhesive layers 146 . 148 can as well as the adhesive layers 140 . 142 The second embodiment, for example, be formed from a screen-printable dispersion pressure sensitive adhesive acrylate-based, as it is offered for example by the company Kissel + Wolf GmbH.

Mittels der Klebeschichten 146 und 148 ist die separat hergestellte Filtersieblage 122 einerseits mit der Innenseite 128 der ersten Dichtungslage 102 und andererseits mit der Innenseite 132 der zweiten Dichtungslage 104 flächig und stoffschlüssig verbunden.By means of the adhesive layers 146 and 148 is the separately manufactured filter screen layer 122 on the one hand with the inside 128 the first gasket layer 102 and on the other hand with the inside 132 the second gasket layer 104 connected flat and cohesively.

Bei der Herstellung dieser dritten Ausführungsform einer Flachdichtung 100 werden die erste Dichtungslage 102 und die zweite Dichtungslage 104 an ihren Innenseiten 128 bzw. 132, beispielsweise durch ein Siebdruckverfahren, mit dem Dispersionshaftklebstoff versehen, um die Klebeschichten 146 bzw. 148 auszubilden.In the manufacture of this third embodiment of a flat gasket 100 become the first gasket layer 102 and the second gasket layer 104 on their insides 128 respectively. 132 For example, by a screen printing process, provided with the dispersion adhesive to the adhesive layers 146 respectively. 148 train.

Die Beschichtung mit dem Dispersionshaftklebstoff kann insbesondere nach dem Vulkanisieren des Materials der Dichtwülste 112 bzw. 118 erfolgen.The coating with the dispersion pressure sensitive adhesive can in particular after vulcanization of the material of the sealing beads 112 respectively. 118 respectively.

Nach der Beschichtung werden die Klebeschichten 146 bzw. 148 durch Einbringen der Dichtungslage 102 bzw. 104 in einen Ofen bei einer Temperatur von beispielsweise ungefähr 60°C bis ungefähr 70°C während einer Zeitdauer von beispielsweise ungefähr 5 Minuten getrocknet.After coating, the adhesive layers become 146 respectively. 148 by introducing the gasket layer 102 respectively. 104 in an oven at a temperature of, for example, about 60 ° C to about 70 ° C for a period of, for example, about 5 minutes.

Das Filtersiebgewebe wird bei dieser Ausführungsform nicht mit Dispersionshaftklebstoff beschichtet.The Filter screen fabric is not used in this embodiment with dispersion pressure sensitive adhesive coated.

Zur Verbindung der verschiedenen Lagen der Flachdichtung 100 miteinander wird die Filtersieblage 122 in eine Aufnahmevorrichtung gelegt, und die erste Dichtungslage 102 wird mit ihrer Klebeschicht 146 nach unten auf die oben liegende Außenseite 136 der Filtersieblage 122 aufgelegt.For connecting the different layers of the flat gasket 100 together, the filter screen position 122 placed in a receiving device, and the first gasket layer 102 comes with her adhesive layer 146 down to the top outside 136 the filter screen position 122 hung up.

Anschließend wird die erste Dichtungslage 102 mit der daran angeordneten Filtersieblage 122 gewendet.Subsequently, the first gasket layer 102 with the filter screen layer arranged thereon 122 turned.

Die zweite Dichtungslage 104 wird mit ihrer nach unten weisenden Klebeschicht 148 auf die nunmehr nach oben weisende Außenseite 138 der Filtersieblage 122 aufgelegt.The second gasket layer 104 comes with its down-facing adhesive layer 148 on the now upwardly facing outside 138 the filter screen position 122 hung up.

Schließlich wird der die Flachdichtung 100 bildende Verbund durch leichten Druck auf die Außenseiten 110 und 116 der ersten Dichtungslage 102 bzw. der zweiten Dichtungslage 104 mittels der Klebeschichten 146 und 148 montage- und transportsicher verklebt.Finally, the flat gasket 100 forming composite by slight pressure on the outsides 110 and 116 the first gasket layer 102 or the second gasket layer 104 by means of the adhesive layers 146 and 148 glued assembly and transport safe.

Im übrigen stimmt die in 6 dargestellte dritte Ausführungsform einer Flachdichtung 100 hinsichtlich Aufbau, Funktion und Herstellungsweise mit der in den 3 bis 5 dargestellten zweiten Ausführungsform überein, auf deren vorstehende Beschreibung insoweit Bezug genommen wird.For the rest, the in 6 illustrated third embodiment of a gasket 100 in terms of structure, function and method of production with in the 3 to 5 illustrated second embodiment, to the above description in this respect reference is made.

Claims (46)

Flachdichtung, umfassend mindestens eine Dichtungslage (102, 104) mit mindestens einer Fluid-Durchgangsöffnung (108) und mindestens eine Filtersieblage (122), welche die mindestens eine Fluid-Durchgangsöffnung (108) überdeckt und mindestens einen fluiddurchlässigen Durchlassbereich (124) im Bereich der mindestens einen Fluid-Durchgangsöffnung (108) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Filtersieblage (122) angrenzend an den mindestens einen Durchlassbereich (124) mindestens einen im wesentlichen fluidundurchlässigen Abdichtbereich (126) aufweist und ein fluiddurchlässiges Filtersiebmaterial umfasst, dass sich aus dem mindestens einen Durchlassbereich (124) in den mindestens einen Abdichtbereich (126) erstreckt und in dem mindestens einen Abdichtbereich (126) mit einem Abdichtmaterial versehen ist.Flat gasket, comprising at least one gasket layer ( 102 . 104 ) with at least one fluid passage opening ( 108 ) and at least one fil tersieblage ( 122 ), which the at least one fluid passage opening ( 108 ) and at least one fluid-permeable passage area ( 124 ) in the region of the at least one fluid passage opening ( 108 ), characterized in that the filter screen layer ( 122 ) adjacent to the at least one passband ( 124 ) at least one substantially fluid-impermeable sealing area ( 126 ) and comprises a fluid-permeable filter screen material that emerges from the at least one passage region (FIG. 124 ) in the at least one sealing area ( 126 ) and in the at least one sealing region ( 126 ) is provided with a sealing material. Flachdichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Filtersiebmaterial Maschenöffnungen aufweist.Flat gasket according to claim 1, characterized the filter screen material has mesh openings. Flachdichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Weite der Maschenöffnungen höchstens ungefähr 300 μm beträgt.Flat gasket according to claim 2, characterized that the width of the mesh openings at most approximately 300 microns. Flachdichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Filtersiebmaterial als ein Gewebe ausgebildet ist.Flat gasket according to one of claims 1 to 3, characterized in that the filter screen material as a fabric is trained. Flachdichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Filtersiebmaterial ein metallisches Material umfasst.Flat gasket according to one of claims 1 to 4, characterized in that the filter screen material is a metallic one Material includes. Flachdichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Filtersiebmaterial ein Stahlmaterial umfasst.Flat gasket according to claim 5, characterized in that the filter screen material comprises a steel material. Flachdichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Filtersiebmaterial ein Edelstahlmaterial umfasst.Flat gasket according to claim 6, characterized the filter screen material comprises a stainless steel material. Flachdichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Filtersiebmaterial eine Dicke von höchstens ungefähr 0,4 mm aufweist.Flat gasket according to one of claims 1 to 7, characterized in that the filter screen material has a thickness of at the most approximately 0.4 mm. Flachdichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Abdichtmaterial ein Kunststoffmaterial umfasst.Flat gasket according to one of claims 1 to 8, characterized in that the sealing material is a plastic material includes. Flachdichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Abdichtmaterial ein Elastomermaterial umfasst.Flat gasket according to one of claims 1 to 9, characterized in that the sealing material is an elastomeric material includes. Flachdichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Abdichtmaterial ein strahlungsausgehärtetes Material umfasst.Flat gasket according to one of claims 1 to 10, characterized in that the sealing material is a radiation-cured material includes. Flachdichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Filtersieblage (122) durch Verschweißung und/oder Verlötung mit mindestens einer benachbarten Dichtungslage (102) verbunden ist.Flat gasket according to one of claims 1 to 11, characterized in that the filter screen layer ( 122 ) by welding and / or soldering with at least one adjacent sealing layer ( 102 ) connected is. Flachdichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Abdichtmaterial der Filtersieblage (122) an mindestens eine benachbarte Dichtungslage (102) anvulkanisiert ist.Flat gasket according to one of claims 1 to 12, characterized in that the sealing material of the filter screen layer ( 122 ) to at least one adjacent sealing layer ( 102 ) is vulcanized. Flachdichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Filtersieblage (122) über mindestens eine Haftmittelbeschichtung (130) mit mindestens einer benachbarten Dichtungslage (102) verbunden ist.Flat gasket according to one of claims 1 to 13, characterized in that the filter screen layer ( 122 ) via at least one adhesive coating ( 130 ) with at least one adjacent sealing layer ( 102 ) connected is. Flachdichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Filtersieblage (122) durch Verklebung mit mindestens einer benachbarten Dichtungslage (102, 104) verbunden ist.Flat gasket according to one of claims 1 to 14, characterized in that the filter screen layer ( 122 ) by bonding with at least one adjacent sealing layer ( 102 . 104 ) connected is. Flachdichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Filtersieblage (122) durch Verklebung mit zwei einander gegenüberliegenden Dichtungslagen (102, 104) verbunden ist.Flat gasket according to claim 15, characterized in that the filter screen layer ( 122 ) by bonding with two opposing gasket layers ( 102 . 104 ) connected is. Flachdichtung nach einem der Ansprüche 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Filtersieblage (122) mittels eines Dispersionshaftklebstoffes mit mindestens einer benachbarten Dichtungslage (102, 104) verbunden ist.Flat gasket according to one of claims 15 or 16, characterized in that the filter screen layer ( 122 ) by means of a dispersion adhesive with at least one adjacent sealing layer ( 102 . 104 ) connected is. Flachdichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass die Filtersieblage (122) mehrere Durchlassbereiche (124) aufweist, die verschiedenen Fluid-Durchgangsöffnungen (108) in der mindestens einen Dichtungslage (102, 104) zugeordnet sind.Flat gasket according to one of claims 1 to 17, characterized in that the filter screen layer ( 122 ) several passbands ( 124 ), the different fluid passage openings ( 108 ) in the at least one gasket layer ( 102 . 104 ) assigned. Flachdichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass die Filtersieblage (122) mindestens eine Durchtrittsöffnung (123) aufweist, aus welcher das Filtersiebmaterial entfernt worden ist.Flat gasket according to one of claims 1 to 18, characterized in that the filter screen layer ( 122 ) at least one passage opening ( 123 ), from which the filter screen material has been removed. Flachdichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 19, dadurch gekennzeichnet, dass das Filtersiebmaterial im Bereich außerhalb der mindestens einen Fluid-Durchgangsöffnung (108) der mindestens einen Dichtungslage (102, 104) im wesentlichen vollflächig mit dem Abdichtmaterial versehen ist.Flat gasket according to one of claims 1 to 19, characterized in that the filter screen material in the region outside the at least one fluid passage opening ( 108 ) of the at least one gasket layer ( 102 . 104 ) is provided substantially over the entire surface with the sealing material. Flachdichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 20, dadurch gekennzeichnet, dass die Flachdichtung (100) mindestens zwei Dichtungslagen (102, 104) umfasst.Flat gasket according to one of claims 1 to 20, characterized in that the flat gasket ( 100 ) at least two gasket layers ( 102 . 104 ). Flachdichtung nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, dass die Filtersieblage (122) zwischen zwei Dichtungslagen (102, 104) der Flachdichtung (100) angeordnet ist.Flat gasket according to claim 21, characterized in that the filter screen layer ( 122 ) between two gasket layers ( 102 . 104 ) of the gasket ( 100 ) is arranged. Flachdichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 22, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine Dichtungslage (102, 104) der Flachdichtung (100) auf ihrer der Filtersieblage (122) abgewandten Seite (110, 116) mit mindestens einem Elastomer-Dichtwulst versehen ist.Flat gasket according to one of claims 1 to 22, characterized in that at least one gasket layer ( 102 . 104 ) of the gasket ( 100 ) on its the filter screen layer ( 122 ) facing away ( 110 . 116 ) is provided with at least one elastomer sealing bead. Flachdichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 23, dadurch gekennzeichnet, dass die Flachdichtung (100) als eine Getriebesteuerplatte ausgebildet ist.Flat gasket according to one of claims 1 to 23, characterized in that the flat gasket ( 100 ) is formed as a transmission control plate. Verfahren zur Herstellung einer Flachdichtung (100), umfassend die folgenden Verfahrensschritte: – Bereitstellen mindestens einer Dichtungslage (102, 104) mit mindestens einer Fluid-Durchgangsöffnung (108); – Bereitstellen eines fluiddurchlässigen Filtersiebmaterials; – Versehen mindestens eines Bereiches des Filtersiebmaterials mit einem Abdichtmaterial zur Bildung einer Filtersieblage (122) mit mindestens einem im wesentlichen fluiddichten Abdichtbereich (126) und mindestens einem fluiddurchlässigen Durchlassbereich (124); – Verbinden des Filtersiebmaterials mit der mindestens einen Dichtungslage (102, 104).Method for producing a flat gasket ( 100 ), comprising the following method steps: - providing at least one gasket layer ( 102 . 104 ) with at least one fluid passage opening ( 108 ); - Providing a fluid-permeable filter screen material; Providing at least a portion of the filter screen material with a sealing material to form a filter screen layer ( 122 ) with at least one substantially fluid-tight sealing region ( 126 ) and at least one fluid-permeable passband ( 124 ); Bonding the filter screen material to the at least one gasket layer ( 102 . 104 ). Verfahren nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, dass das Filtersiebmaterial an der Dichtungslage (102) angeordnet wird, bevor das Filtersiebmaterial mit dem Abdichtmaterial versehen wird.A method according to claim 25, characterized in that the filter screen material at the gasket layer ( 102 ) is placed before the filter screen material is provided with the sealing material. Verfahren nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, dass das Filtersiebmaterial mit der Dichtungslage (102) verbunden wird, bevor das Filtersiebmaterial mit dem Abdichtmaterial versehen wird.A method according to claim 26, characterized in that the filter screen material with the gasket layer ( 102 ) is connected before the filter screen material is provided with the sealing material. Verfahren nach Anspruch 27, dadurch gekennzeichnet, dass das Filtersiebmaterial durch Verschweißen, Verlöten und/oder Verkleben mit der Dichtungslage (102) verbunden wird.A method according to claim 27, characterized in that the filter screen material by welding, soldering and / or bonding with the gasket layer ( 102 ) is connected. Verfahren nach einem der Ansprüche 26 bis 28, dadurch gekennzeichnet, dass das Abdichtmaterial durch ein Musterdruckverfahren auf das Filtersiebmaterial und auf die Dichtungslage (102) aufgebracht wird.Method according to one of claims 26 to 28, characterized in that the sealing material by a pattern printing process on the filter screen material and on the gasket layer ( 102 ) is applied. Verfahren nach einem der Ansprüche 26 bis 29, dadurch gekennzeichnet, dass das Abdichtmaterial an die Dichtungslage (102) anvulkanisiert wird.Method according to one of claims 26 to 29, characterized in that the sealing material to the gasket layer ( 102 ) is vulcanized. Verfahren nach einem der Ansprüche 26 bis 30, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtungslage (102) und die daran angeordnete Filtersieblage (122) mit einer weiteren Dichtungslage (104) der Flachdichtung (100) verbunden wird.Method according to one of claims 26 to 30, characterized in that the sealing layer ( 102 ) and the filter screen layer arranged thereon ( 122 ) with another sealing layer ( 104 ) of the gasket ( 100 ) is connected. Verfahren nach Anspruch 31, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindung mit der weiteren Dichtungslage (104) durch Verschweißen, Verlöten und/oder Verkleben erfolgt.A method according to claim 31, characterized in that the connection with the further sealing layer ( 104 ) by welding, soldering and / or bonding. Verfahren nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, dass das Filtersiebmaterial mit dem Abdichtmaterial versehen wird, bevor das Filtersiebmaterial an der Dichtungslage (102) angeordnet wird.A method according to claim 25, characterized in that the filter screen material is provided with the sealing material before the filter screen material at the sealing layer ( 102 ) is arranged. Verfahren nach einem der Ansprüche 25 bis 33, dadurch gekennzeichnet, dass das Filtersiebmaterial mit einem strahlungshärtbaren Abdichtmaterial versehen wird.Method according to one of Claims 25 to 33, characterized that the filter screen material with a radiation-curable Sealing material is provided. Verfahren nach Anspruch 34, dadurch gekennzeichnet, dass das mit dem Abdichtmaterial versehene Filtersiebmaterial unter partieller Abdeckung mittels einer Maske mit einer Strahlung beaufschlagt wird, so dass das Abdichtmaterial an den bestrahlten Stellen aushärtet.A method according to claim 34, characterized that provided with the sealing material Filteriebmaterial under partial coverage by means of a mask is exposed to radiation, so that the sealing material hardens at the irradiated points. Verfahren nach Anspruch 35, dadurch gekennzeichnet, dass nach dem partiellen Aushärten des Abdichtmaterials nicht ausgehärtetes Abdichtmaterial entfernt wird, so dass eine Filtersieblage (122) mit mindestens einem fluiddurchlässigen Durchlassbereich (124) und mit mindestens einem im wesentlichen fluiddichten Abdichtbereich (126) erzeugt wird.A method according to claim 35, characterized in that after the partial curing of the sealing material uncured sealing material is removed, so that a filter screen layer ( 122 ) having at least one fluid-permeable passage region ( 124 ) and with at least one substantially fluid-tight sealing area ( 126 ) is produced. Verfahren nach einem der Ansprüche 25 bis 36, dadurch gekennzeichnet, dass die Filtersieblage (122) mindestens einseitig mit einer Klebeschicht (140, 142) versehen wird.Method according to one of claims 25 to 36, characterized in that the filter screen layer ( 122 ) at least on one side with an adhesive layer ( 140 . 142 ). Verfahren nach Anspruch 37, dadurch gekennzeichnet, dass die Filtersieblage (122) beidseitig mit jeweils einer Klebeschicht (140, 142) versehen wird.A method according to claim 37, characterized in that the filter screen layer ( 122 ) on both sides, each with an adhesive layer ( 140 . 142 ). Verfahren nach einem der Ansprüche 25 bis 38, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine mit der Filtersieblage (122) zu verbindende Dichtungslage (102, 104) mit einer Klebeschicht (146, 148) versehen wird.Method according to one of claims 25 to 38, characterized in that at least one with the filter screen layer ( 122 ) to be joined gasket layer ( 102 . 104 ) with an adhesive layer ( 146 . 148 ). Verfahren nach Anspruch 39, dadurch gekennzeichnet, dass zwei mit der Filtersieblage (122) zu verbindende Dichtungslagen (102, 104) jeweils mit mindestens einer Klebeschicht (146, 148) versehen werden.A method according to claim 39, characterized in that two with the filter screen layer ( 122 ) to be joined gasket layers ( 102 . 104 ) each with at least one adhesive layer ( 146 . 148 ). Verfahren nach einem der Ansprüche 37 bis 40, dadurch gekennzeichnet, dass die Filtersieblage (122) und/oder mindestens eine Dichtungslage (102, 104) mit mindestens einer Klebeschicht (140, 142) versehen wird, welche einen Dispersionskleber enthält.Method according to one of claims 37 to 40, characterized in that the filter screen layer ( 122 ) and / or at least one gasket layer ( 102 . 104 ) with at least one adhesive layer ( 140 . 142 ), which ent a dispersion adhesive ent holds. Verfahren nach einem der Ansprüche 37 bis 41, dadurch gekennzeichnet, dass die Filtersieblage (122) und/oder mindestens eine Dichtungslage (102, 104) mindestens einseitig mit einer Anklebeschutzschicht versehen wird.Method according to one of claims 37 to 41, characterized in that the filter screen layer ( 122 ) and / or at least one gasket layer ( 102 . 104 ) is provided on at least one side with a Anklebeschutzschicht. Verfahren nach Anspruch 42, dadurch gekennzeichnet, dass die Filtersieblage (122) und/oder mindestens eine Dichtungslage (102, 104) mit mindestens einer Anklebeschutzschicht aus einem Silikonpapier versehen wird.A method according to claim 42, characterized in that the filter screen layer ( 122 ) and / or at least one gasket layer ( 102 . 104 ) is provided with at least one Anklebeschutzschicht of a silicone paper. Verfahren nach einem der Ansprüche 25 bis 41, dadurch gekennzeichnet, dass das mit dem Abdichtmaterial versehene Filtersiebmaterial mit mindestens einer Dichtungslage (102, 104) verklebt wird.Method according to one of claims 25 to 41, characterized in that the filter material provided with the sealing material with at least one sealing layer ( 102 . 104 ) is glued. Verfahren nach Anspruch 44, dadurch gekennzeichnet, dass das mit dem Abdichtmaterial versehene Filtersiebmaterial mit zwei einander gegenüberliegenden Dichtungslagen (102, 104) verklebt wird.A method according to claim 44, characterized in that the filter screen material provided with the sealing material with two opposing sealing layers ( 102 . 104 ) is glued. Verfahren nach einem der Ansprüche 25 bis 45, dadurch gekennzeichnet, dass ein zusammenhängender Filtersiebmaterial-Rohling, welcher das Filtersiebmaterial für mehrere Flachdichtungen (100) umfasst, mit dem Abdichtmaterial versehen wird und später in jeweils für eine Flachdichtung (100) passende Teilstücke zerteilt wird.Method according to one of claims 25 to 45, characterized in that a contiguous filter screen blank, which the filter screen material for a plurality of flat gaskets ( 100 ) is provided with the sealing material and later in each case for a flat gasket ( 100 ) matching sections is divided.
DE200710019946 2007-04-27 2007-04-27 Flat gasket and method for producing a flat gasket Withdrawn DE102007019946A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200710019946 DE102007019946A1 (en) 2007-04-27 2007-04-27 Flat gasket and method for producing a flat gasket
EP08748882A EP2150734A1 (en) 2007-04-27 2008-04-11 Flat seal and method for producing a flat seal
PCT/EP2008/002865 WO2008135133A1 (en) 2007-04-27 2008-04-11 Flat seal and method for producing a flat seal

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200710019946 DE102007019946A1 (en) 2007-04-27 2007-04-27 Flat gasket and method for producing a flat gasket

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102007019946A1 true DE102007019946A1 (en) 2008-10-30

Family

ID=39586944

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE200710019946 Withdrawn DE102007019946A1 (en) 2007-04-27 2007-04-27 Flat gasket and method for producing a flat gasket

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2150734A1 (en)
DE (1) DE102007019946A1 (en)
WO (1) WO2008135133A1 (en)

Cited By (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008062829A1 (en) 2008-12-23 2010-07-01 Reinz-Dichtungs-Gmbh Hydraulic system control panel
DE202010006768U1 (en) 2010-05-12 2010-08-05 Reinz-Dichtungs-Gmbh Metallic flat gasket
DE102009010385A1 (en) 2009-02-26 2010-09-16 Elringklinger Ag Sieving device has laminar functional layer, particularly provided for use in transmission guide plate, where functional layer is provided with sieve portions with pre-selected sieve openings
DE102009008019B3 (en) * 2009-02-07 2010-11-11 Elringklinger Ag Transmission control plate for electro-hydraulically operatable vehicle gearbox, has metallic functional layer provided with micro beads for formation of seal arrangement at side of transmission control plate for forming sealing lines
EP2270366A2 (en) 2009-07-01 2011-01-05 ElringKlinger AG Connection assembly
DE102010001729A1 (en) 2010-02-09 2011-08-11 ElringKlinger AG, 72581 Flat seal e.g. cylinder head seal, for use in transmission of vehicle, has screen layer overlapping fluid passage in surrounding area, where another surrounding area is sealed by sealing device against seal partner part of connection point
DE102010030072A1 (en) * 2010-06-15 2011-12-15 Federal-Mogul Sealing Systems Gmbh Statistical seal with integrated sieve or filter element
DE202011004993U1 (en) * 2011-04-07 2012-04-10 Reinz-Dichtungs-Gmbh Flat gasket with calendered mesh fabric layer
DE202013010604U1 (en) 2013-11-23 2014-11-24 Reinz-Dichtungs-Gmbh control system
DE102013219295A1 (en) * 2013-09-25 2015-03-26 Elringklinger Ag intermediate plate
DE202014005866U1 (en) 2014-07-18 2015-07-22 Reinz-Dichtungs-Gmbh Metallic flat gasket
WO2015161970A1 (en) * 2014-04-24 2015-10-29 Elringklinger Ag Method for producing a functional element, and functional element
CN105579746A (en) * 2013-09-25 2016-05-11 爱尔铃克铃尔股份公司 Intermediate plate and control unit
DE102015105408A1 (en) * 2015-04-09 2016-10-13 Elringklinger Ag control unit
DE102015209208A1 (en) * 2015-05-20 2016-11-24 Zf Friedrichshafen Ag Hydraulic control
DE202015106338U1 (en) 2015-11-20 2017-02-22 Reinz-Dichtungs-Gmbh Metallic flat gasket
DE102009032925C5 (en) * 2009-07-14 2018-12-13 Elringklinger Ag Method for producing a sealing contour on a flat functional layer
WO2022023347A1 (en) * 2020-07-29 2022-02-03 Elringklinger Ag Functional sealing element with filter portion
DE102008064797B3 (en) 2008-12-23 2022-02-17 Reinz-Dichtungs-Gmbh hydraulic system control panel
DE112009005548B4 (en) 2008-10-01 2024-02-15 Cummins Filtration Ip, Inc. Use of a filter element in a filter arrangement

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009032924A1 (en) * 2009-07-14 2011-02-03 Elringklinger Ag Method for forming and fixing elastomer, contoured sealing medium to substrate or carrier i.e. control plate for vehicle-electric-hydraulically actuatable automatic transmission, involves applying substrate or carrier with inserted medium
DE202012011555U1 (en) 2012-11-30 2013-12-02 Reinz-Dichtungs-Gmbh control plate
DE102014105806A1 (en) * 2014-02-25 2015-08-27 Elringklinger Ag Method for producing a functional element for flat seals and functional element for flat gaskets

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2933998A1 (en) * 1979-08-22 1981-03-12 Otto Dürr Anlagenbau GmbH, 7000 Stuttgart METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING AN IMPREGNATED PAPER OR FLEECE SUBSTRATE
DE69720312T2 (en) * 1996-04-24 2004-02-12 Eaton Corp., Cleveland Multiple valve and filter / seal therefor

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3382985A (en) 1966-01-04 1968-05-14 Pabst Brewing Co Filter elements having integral gasket means
GB2188686B (en) * 1986-04-01 1989-11-15 Dowty Seals Ltd A method of manufacturing a seal
US5758882A (en) * 1997-01-24 1998-06-02 Pipeline Seal & Insulator, Inc. Screened gasket for high pressure fluid transmission applications
JP3803023B2 (en) 2000-07-04 2006-08-02 スズキ株式会社 Oil filtration structure and oil filtration gasket
KR100634587B1 (en) * 2003-09-05 2006-10-13 현대자동차주식회사 Valve bonded nonwoven fabric type oil filter
JP2006038013A (en) * 2004-07-23 2006-02-09 Nok Corp Gasket manufacturing method

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2933998A1 (en) * 1979-08-22 1981-03-12 Otto Dürr Anlagenbau GmbH, 7000 Stuttgart METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING AN IMPREGNATED PAPER OR FLEECE SUBSTRATE
DE69720312T2 (en) * 1996-04-24 2004-02-12 Eaton Corp., Cleveland Multiple valve and filter / seal therefor

Cited By (41)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE112009005548B4 (en) 2008-10-01 2024-02-15 Cummins Filtration Ip, Inc. Use of a filter element in a filter arrangement
DE202009018646U1 (en) 2008-12-23 2012-05-30 Reinz-Dichtungs-Gmbh Transmission control panel
WO2010072402A1 (en) 2008-12-23 2010-07-01 Reinz-Dichtungs-Gmbh Hydraulic control plate
DE102008062829A1 (en) 2008-12-23 2010-07-01 Reinz-Dichtungs-Gmbh Hydraulic system control panel
DE102008064797B3 (en) 2008-12-23 2022-02-17 Reinz-Dichtungs-Gmbh hydraulic system control panel
DE102008062829B4 (en) * 2008-12-23 2013-06-13 Reinz-Dichtungs-Gmbh Hydraulic system control panel
DE102009008019C5 (en) 2009-02-07 2019-02-21 Elringklinger Ag Transmission control panel
DE102009008019B3 (en) * 2009-02-07 2010-11-11 Elringklinger Ag Transmission control plate for electro-hydraulically operatable vehicle gearbox, has metallic functional layer provided with micro beads for formation of seal arrangement at side of transmission control plate for forming sealing lines
DE102009010385A1 (en) 2009-02-26 2010-09-16 Elringklinger Ag Sieving device has laminar functional layer, particularly provided for use in transmission guide plate, where functional layer is provided with sieve portions with pre-selected sieve openings
DE102009031208A1 (en) 2009-07-01 2011-01-05 Elringklinger Ag sealing arrangement
EP2270366A2 (en) 2009-07-01 2011-01-05 ElringKlinger AG Connection assembly
DE102009032925C5 (en) * 2009-07-14 2018-12-13 Elringklinger Ag Method for producing a sealing contour on a flat functional layer
DE102010001729A1 (en) 2010-02-09 2011-08-11 ElringKlinger AG, 72581 Flat seal e.g. cylinder head seal, for use in transmission of vehicle, has screen layer overlapping fluid passage in surrounding area, where another surrounding area is sealed by sealing device against seal partner part of connection point
DE202010006768U1 (en) 2010-05-12 2010-08-05 Reinz-Dichtungs-Gmbh Metallic flat gasket
CN102933880A (en) * 2010-06-15 2013-02-13 联邦摩高密封系统公司 Static seal with integrated screen or filter element
DE102010030072A1 (en) * 2010-06-15 2011-12-15 Federal-Mogul Sealing Systems Gmbh Statistical seal with integrated sieve or filter element
CN102933880B (en) * 2010-06-15 2016-10-19 联邦摩高密封系统公司 There is the static seal of integrated filter screen or filter cell
US9518659B2 (en) 2011-04-07 2016-12-13 Reinz-Dichtungs-Gmbh Flat gasket with calendered sieve layer
DE202011004993U1 (en) * 2011-04-07 2012-04-10 Reinz-Dichtungs-Gmbh Flat gasket with calendered mesh fabric layer
DE102013219295A1 (en) * 2013-09-25 2015-03-26 Elringklinger Ag intermediate plate
US10619725B2 (en) 2013-09-25 2020-04-14 Elringklinger Ag Intermediate plate and control unit
US10480655B2 (en) 2013-09-25 2019-11-19 Elringklinger Ag Intermediate plate
CN105579746A (en) * 2013-09-25 2016-05-11 爱尔铃克铃尔股份公司 Intermediate plate and control unit
US20160273649A1 (en) * 2013-09-25 2016-09-22 Elringklinger Ag Intermediate Plate and Control Unit
CN105579746B (en) * 2013-09-25 2018-06-01 爱尔铃克铃尔股份公司 Intermediate plate and control unit
CN105765235A (en) * 2013-11-23 2016-07-13 莱茵兹-迪兹通斯-有限公司 Control system
WO2015075228A3 (en) * 2013-11-23 2015-07-16 Reinz-Dichtungs-Gmbh Control system
DE202013010604U1 (en) 2013-11-23 2014-11-24 Reinz-Dichtungs-Gmbh control system
DE112014005319B4 (en) * 2013-11-23 2016-11-10 Reinz-Dichtungs-Gmbh control system
WO2015075228A2 (en) 2013-11-23 2015-05-28 Reinz-Dichtungs-Gmbh Control system
US11060611B2 (en) 2014-04-24 2021-07-13 Elringklinger Ag Method for producing a functional element, and functional element
WO2015161970A1 (en) * 2014-04-24 2015-10-29 Elringklinger Ag Method for producing a functional element, and functional element
US10088048B2 (en) 2014-07-18 2018-10-02 Reinz-Dichtungs-Gmbh Metallic flat gasket
DE112015003338B4 (en) 2014-07-18 2018-10-11 Reinz-Dichtungs-Gmbh Metallic flat gasket
DE202014005866U1 (en) 2014-07-18 2015-07-22 Reinz-Dichtungs-Gmbh Metallic flat gasket
DE102015105408A1 (en) * 2015-04-09 2016-10-13 Elringklinger Ag control unit
DE102015209208A1 (en) * 2015-05-20 2016-11-24 Zf Friedrichshafen Ag Hydraulic control
US10036468B2 (en) 2015-05-20 2018-07-31 Zf Friedrichshafen Ag Hydraulic control system
US10808843B2 (en) 2015-11-20 2020-10-20 Reinz-Dichtungs Gmbh Metallic flat gasket
DE202015106338U1 (en) 2015-11-20 2017-02-22 Reinz-Dichtungs-Gmbh Metallic flat gasket
WO2022023347A1 (en) * 2020-07-29 2022-02-03 Elringklinger Ag Functional sealing element with filter portion

Also Published As

Publication number Publication date
WO2008135133A1 (en) 2008-11-13
EP2150734A1 (en) 2010-02-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102007019946A1 (en) Flat gasket and method for producing a flat gasket
EP3134666B1 (en) Method for producing a functional element, and functional element
DE4405104A1 (en) Cylinder head gasket
DE3233520A1 (en) GASKET ARRANGEMENT, ESPECIALLY CYLINDER HEAD GASKET, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
DE3900761C2 (en) Method of making a steel laminate gasket
DE10053789B4 (en) Laser welding
DE3344187A1 (en) FILTERING MEMBRANE WITH SEALING AND METHOD FOR THEIR PRODUCTION
DE102007052679B4 (en) Sieve for technical screen printing
DE2844426B1 (en) Process for the edge connection of light-curable, thermoplastic, elastomer printing plates
WO2000043644A1 (en) Method for mounting the oil pan on an engine block of an internal combustion engine, internal combustion engine in which the oil pan is fastened to the engine block according to said method, and flange connections produced according to the inventive method
DE60310613T2 (en) METHOD FOR PRODUCING A LAMINATE OF METAL LAYERS AND FIBER-REINFORCED PLASTIC LAYERS
DE3309338C2 (en) Flat ring seal
DE2831217A1 (en) Gasket for cylinder of motor vehicle engine - has soft rubber bead and intermediate metal profile for connection to sealing plate
DE4315149C2 (en) cover
DE112006003338T5 (en) Method for producing a seal and the seals
DE102007057637A1 (en) Method for leathering a vehicle interior part, in particular a vehicle steering wheel
WO2007071481A1 (en) High-pressure connection and method for producing a high-pressure connection
DE3225420A1 (en) SEALING ARRANGEMENT AND METHOD FOR THEIR PRODUCTION
EP3111115B1 (en) Method for producing a functional element for flat seals, and functional element for flat seals
EP0887118A2 (en) Process and device for repairing small defects in paint layers
EP0926407A2 (en) Cylinder head gasket
DE102007020089A1 (en) Work-piece for use in housing of e.g. engine controller, has portions partially absorbent and transmissive for spectrum of laser beams, respectively, where portions are connected such that one portion surrounds other portion
DE3428682C2 (en) Method for producing a flat gasket
DE19548403A1 (en) Metal seal
DE102020209047A1 (en) Method of making a gasket, gasket, and fuel cell and fuel cell stack with a gasket

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
R120 Application withdrawn or ip right abandoned

Effective date: 20110516