DE102007018582B4

DE102007018582B4 - Piston and cylinder unit

Info

Publication number: DE102007018582B4
Application number: DE102007018582.2A
Authority: DE
Inventors: Lars Löhken
Original assignee: Stabilus GmbH
Current assignee: Stabilus GmbH
Priority date: 2007-04-18
Filing date: 2007-04-18
Publication date: 2016-06-30
Anticipated expiration: 2027-04-19
Also published as: DE102007018582A1

Abstract

Kolben-Zylinderaggregat (1, 1’) mit einem mit unter Druck stehendem Fluid gefüllten Arbeitszylinder (2, 2’), einer koaxial zum Arbeitszylinder (2, 2’) angeordneten, in dem Arbeitszylinder (2, 2’) verschiebbaren hohlen Kolbenstange (3, 3’), einem an der Kolbenstange (3, 3’) befestigten Kolben (4, 4’), der den Arbeitszylinder (2, 2’) in einen ersten Arbeitsraum (15, 15’) und einen zweiten Arbeitsraum (16, 16’) unterteilt, mit wenigstens einer Drosselbohrung (14) im Kolben, über die das Fluid von dem ersten Arbeitsraum (15) zu dem zweiten Arbeitsraum (16) und umgekehrt strömen kann, und mit einer in der Kolbenstange (3, 3’) angeordneten Ventilnadel (6, 6’), wobei in der Kolbenstange (3, 3’) eine Hülse (22, 22’) mit wenigstens einem in axialer Richtung verlaufenden Durchflusskanal (25, 25’) angeordnet ist und die Ventilnadel (6, 6’) an einem Ende eine Ausnehmung (31, 31’) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass in der Hülse (22, 22‘) mehrere in axialer Richtung verlaufende Durchflußkanäle (25) ausgebildet sind oder ein dreieckförmiger oder flossenartiger Durchflußkanal (25‘) ausgebildet ist und die Ventilnadel (6, 6’) in eine Lage drehbar ist, so dass sich Ausnehmung (31, 31’) und wenigstens einer der Durchflusskanäle (25) oder der Durchflußkanal (25’) in einem definierten Bereich gegenüberliegen und parallel zu den im Kolben (4) ausgebildeten Drosselbohrungen (14) ein Fluidenfluss zwischen dem ersten Arbeitsraum (15, 15‘) und dem zweiten Arbeitsraum (16, 16‘) steuerbar ist, wobei der wenigstens eine Durchflusskanal (25, 25’) von dem dem ersten Arbeitsraum (15, 15’) zugewandten Ende der Hülse (11, 11’) in axialer Richtung an der Hülseninnenseite angeordnet ist.Piston-cylinder unit (1, 1 ') with a fluid filled with pressurized working cylinder (2, 2'), a coaxial with the working cylinder (2, 2 ') arranged in the working cylinder (2, 2') displaceable hollow piston rod ( 3, 3 '), one on the piston rod (3, 3') fixed piston (4, 4 '), the working cylinder (2, 2') in a first working space (15, 15 ') and a second working space (16 , 16 '), with at least one throttle bore (14) in the piston, via which the fluid from the first working space (15) to the second working space (16) and vice versa can flow, and with a in the piston rod (3, 3' ), wherein in the piston rod (3, 3 ') a sleeve (22, 22') with at least one axially extending flow passage (25, 25 ') is arranged and the valve needle (6, 6 ') has at one end a recess (31, 31'), characterized in that in the sleeve (22, 22 ') more in axial in the direction of extending flow channels (25) are formed or a triangular or flossenartiger flow channel (25 ') is formed and the valve needle (6, 6') is rotatable in a position so that recess (31, 31 ') and at least one of Flow channels (25) or the flow channel (25 ') in a defined area opposite and parallel to the piston (4) formed in the throttle bores (14) a fluid flow between the first working space (15, 15') and the second working space (16, 16 ') is controllable, wherein the at least one flow channel (25, 25') of the first working space (15, 15 ') facing the end of the sleeve (11, 11') is arranged in the axial direction on the sleeve inside.

Description

Die Erfindung betrifft ein Kolben-Zylinderaggregat mit einem mit unter Druck stehendem Fluid gefüllten Arbeitszylinder, einer koaxial zum Arbeitszylinder angeordneten, in dem Arbeitszylinder verschiebbaren hohlen Kolbenstange, einem an der Kolbenstange befestigten Kolben, der den Arbeitszylinder in einen ersten Arbeitsraum und einen zweiten Arbeitsraum unterteilt, mit wenigstens einer Drosselbohrung im Kolben, über die das Fluid von dem ersten Arbeitsraum zu dem zweiten Arbeitsraum und umgekehrt strömen kann, und mit einer in der Kolbenstange angeordneten Ventilnadel, wobei in der Kolbenstange eine Hülse mit wenigstens einem in axialer Richtung verlaufenden Durchflusskanal angeordnet ist und die Ventilnadel an einem Ende eine Ausnehmung aufweist. The invention relates to a piston-cylinder unit with a working cylinder filled with fluid under pressure, a hollow piston rod arranged coaxially with the working cylinder and displaceable in the working cylinder, a piston attached to the piston rod and dividing the working cylinder into a first working space and a second working space. with at least one throttle bore in the piston, via which the fluid can flow from the first working space to the second working space and vice versa, and with a valve needle arranged in the piston rod, wherein a sleeve with at least one flow passage extending in the axial direction is arranged in the piston rod, and the valve needle has a recess at one end.

Derartige Kolben-Zylinderaggregate sind bekannt, weisen jedoch einen komplexen und somit teuren Aufbau auf. Such piston-cylinder units are known, but have a complex and therefore expensive construction.

Aus der EP 1 712 812 A1 ist ein Kolben-Zylinderaggregat als shock absorber bekannt, das einen Kolben aufweist, der den Zylinderinnenraum in eine Kompressionskammer und Stoßkammer unterteilt. Über Kompressionskanäle im Kolben sind die Kammern und miteinander verbunden. An dem Kolben ist einseitig eine Kolbenstange angeordnet, die durch die Stoßkammer hindurch und abgedichtet nach außen geführt ist. Die Kolbenstange ist mit einem zentralen Durchgang versehen, der durch ein hohles Befestigungselement mit der Kompressionskammer verbunden ist. Der Durchgang ist durch einen von einem Schlauch gebildeten Durchgang auch mit der Innenkammer des Reservoirs in Verbindung. Eine Rückstoßeinstellstange erstreckt sich von dem geschlossenen Ende der Lufthülse aus und ist konzentrisch in dem Durchgang der Kolbenstange angeordnet. Die Rückstoßeinstellstange ist dazu ausgebildet die Menge des Fluiddurchflusses aufgrund der Rückstoßbewegung zu verändern, wodurch die erzeugte Dämpfkraft verändert wird. From the EP 1 712 812 A1 a piston-cylinder unit is known as a shock absorber, which has a piston which divides the cylinder interior into a compression chamber and impact chamber. About compression channels in the piston, the chambers and interconnected. On the piston, a piston rod is arranged on one side, which is guided through the impact chamber and sealed to the outside. The piston rod is provided with a central passage which is connected by a hollow fastener with the compression chamber. The passage also communicates with the interior chamber of the reservoir through a passage formed by a tube. A recoil adjustment rod extends from the closed end of the air sleeve and is concentrically disposed in the passage of the piston rod. The recoil adjustment rod is configured to change the amount of fluid flow due to the recoil movement, thereby changing the generated damping force.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein funktionssicheres und kostengünstiges Kolben-Zylinderaggregat zu schaffen, mit dem auf einfache Weise eine Änderung der Dämpfkraft durchgeführt werden kann. The object of the invention is therefore to provide a reliable and cost-effective piston-cylinder unit, with a change in the damping force can be performed in a simple manner.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass in der Hülse mehrere in axialer Richtung verlaufende Durchflußkanäle ausgebildet sind oder ein dreieckförmiger oder flossenartiger Durchflußkanal ausgebildet ist und die Ventilnadel in eine Lage drehbar ist, so dass sich Ausnehmung und wenigstens einer der Durchflusskanäle oder der Durchflußkanal in einem definierten Bereich gegenüberliegen und parallel zu den im Kolben ausgebildeten Drosselbohrungen ein Fluidenfluss zwischen dem ersten Arbeitsraum und dem zweiten Arbeitsraum steuerbar ist, wobei der wenigstens eine Durchflusskanal) von dem dem ersten Arbeitsraum zugewandten Ende der Hülse in axialer Richtung an der Hülseninnenseite angeordnet ist. This object is achieved in that a plurality of axially extending flow channels are formed in the sleeve or a triangular or flossenartiger flow channel is formed and the valve needle is rotatable in a position so that recess and at least one of the flow channels or the flow channel in a defined Opposite area and parallel to the throttle bores formed in the piston, a fluid flow between the first working space and the second working space is controllable, wherein the at least one flow channel) is arranged from the first working space facing the end of the sleeve in the axial direction of the sleeve inside.

Damit wird ein sehr einfacher, funktionssicherer und kostengünstiger Aufbau erreicht. This achieves a very simple, functionally reliable and cost-effective design.

In vorteilhafter Ausführung wird die Ausnehmung durch eine Abflachung gebildet; die auf einfache Weise herstellbar ist. In an advantageous embodiment, the recess is formed by a flattening; which can be produced in a simple manner.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform wird die Ausnehmung durch eine Nut gebildet, um besondere Strömungseigenschaften zu erzielen. According to a further embodiment, the recess is formed by a groove in order to achieve special flow characteristics.

Dadurch, dass sich der wenigstens eine Durchflusskanal von dem dem ersten Arbeitsraum zugewandten Ende der Hülse in axialer Richtung erstreckt und vor Erreichen des dem zweiten Arbeitsraum zugewandten Endes der Hülse endet, wird eine einfache Steuerung des Fluidenstromes erreicht. Characterized in that the at least one flow channel extends from the first working space facing the end of the sleeve in the axial direction and ends before reaching the second working space facing the end of the sleeve, a simple control of the fluid flow is achieved.

Um einen einfachen und kostengünstigen Aufbau zu erhalten ist die Hülse mit Presspassung in der Kolbenstange eingesetzt. To obtain a simple and inexpensive construction, the sleeve is press-fitted in the piston rod.

Alternativ wird die Hülse mittels einer Mutter in der Kolbenstange gesichert. Alternatively, the sleeve is secured by a nut in the piston rod.

Einen funktionssicheren Aufbau erhält man dadurch, dass die Hülse einen Vorsprung für eine Verdrehsicherung aufweist. A functionally reliable construction is obtained in that the sleeve has a projection for a rotation.

Dadurch, dass sich die Ausnehmung der Ventilnadel in axialer Richtung von dem dem zweiten Arbeitsraum zugewandten Ende der Ventilnadel erstreckt und vor Erreichen des Bereichs endet, der dem dem ersten Arbeitsraum zugewandten Ende der Hülse gegenüberliegt, wird eine einfache Steuerung des Fluidenstromes erreicht. Due to the fact that the recess of the valve needle extends in the axial direction from the end of the valve needle facing the second working chamber and ends before reaching the region opposite the end of the sleeve facing the first working chamber, a simple control of the fluid flow is achieved.

In vorteilhafter Weise umfasst das Kolben-Zylinderaggregat einen Dämpfer, beispielsweise einen Einrohrdämpfer oder Doppelrohrdämpfer. Advantageously, the piston-cylinder unit comprises a damper, for example, a monotube or double tube damper.

Andere Kolben-Zylinderaggregate, die dem Bereich von Gasfedern zuzuordnen sind, sind jedoch auch vorstellbar. Other piston-cylinder units, which are assigned to the range of gas springs, but are also conceivable.

Die Erfindung wird anhand der nachstehenden Zeichnungen beschrieben. Es zeigen: The invention will be described with reference to the following drawings. Show it:

1 ein erfindungsgemäßes Kolben-Zylinderaggregat im Längsschnitt 1 an inventive piston-cylinder unit in longitudinal section

2 eine detaillierte Ansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung 2 a detailed view of the device according to the invention

3 eine Ansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung gemäß 2 im Schnitt 3 a view of the device according to the invention according to 2 on average

4 eine Ansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung gemäß 3 im Schnitt 4 a view of the device according to the invention according to 3 on average

5 eine weitere Ansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung gemäß 3 im Schnitt. 5 a further view of the device according to the invention according to 3 on average.

6 und 7 weitere Ansichten der erfindungsgemäßen Vorrichtung 6 and 7 further views of the device according to the invention

8 ein weiteres erfindungsgemäßes Kolben-Zylinderaggregat im Längsschnitt 8th another inventive piston-cylinder unit in longitudinal section

9 eine Ansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung gemäß 8 im Schnitt 9 a view of the device according to the invention according to 8th on average

1 zeigt ein Kolben-Zylinderaggregat 1 in Form eines Einrohrdämpfers mit einem Zylinder 2, einer in dem Zylinder 2 verschiebbar angeordneten hohlen Kolbenstange 3 und einem daran angeordneten Kolben 4. Die Kolbenstange 3 wird an einem Ende des Zylinders 2 durch ein Dichtungs-Führungspaket 5 aus dem Zylinder 2 herausgeführt. Über das Dichtungs-Führungspaket 5 wird die Kolbenstange koaxial zum Zylinder 2 hin- und herbewegbar geführt und das Innere des Zylinders 2 gegenüber der Umgebung abgedichtet. 1 shows a piston-cylinder unit 1 in the form of a monotube with a cylinder 2 , one in the cylinder 2 slidably mounted hollow piston rod 3 and a piston arranged thereon 4 , The piston rod 3 is at one end of the cylinder 2 through a seal guide package 5 out of the cylinder 2 led out. About the seal guide package 5 the piston rod becomes coaxial with the cylinder 2 guided back and forth and the inside of the cylinder 2 sealed against the environment.

In der hohlen Kolbenstange 3 ist eine Ventilnadel 6 angeordnet, mit deren Hilfe die Dämpfkraft des Kolben-Zylinderaggregats verändert werden kann. In the hollow piston rod 3 is a valve needle 6 arranged, with the help of the damping force of the piston-cylinder unit can be changed.

An dem dem Kolben 4 gegenüberliegenden Ende der Kolbenstange 3 befindet sich ein Außengewinde 7 mittels dem ein Anschlusselement 8 mit einem Innengewinde 9 befestigbar ist. Ein Ende der Ventilnadel 6 ist aus dem anschlussseitigen Ende der Kolbenstange 3 herausgeführt, wobei sich an dem herausgeführten Ende der Ventilnadel 6 ein Hebel 10 in radialer Richtung von dieser durch eine Öffnung 11 in dem Anschlusselement 8 erstreckt. Das dem Anschlusselement 8 entgegengesetzte Ende der Kolbenstange 3 weist ebenfalls ein Außengewinde 12 auf, auf das der Kolben 4 aufgeschraubt wird. Eine ebenfalls auf das Außengewinde 12 aufgeschraubte Kontermutter 13 stellt sicher, dass sich der Kolben 4 nicht von der Kolbenstange 3 löst. Andere Verbindungstechniken, beispielsweise Verstemmen oder Schweißen, sind jedoch auch vorstellbar. At the the piston 4 opposite end of the piston rod 3 there is an external thread 7 by means of a connection element 8th with an internal thread 9 is fastened. One end of the valve needle 6 is from the connection end of the piston rod 3 led out, being at the lead-out end of the valve needle 6 a lever 10 in the radial direction of this through an opening 11 in the connection element 8th extends. That the connection element 8th opposite end of the piston rod 3 also has an external thread 12 on top of that the piston 4 is screwed on. One also on the external thread 12 screwed counter nut 13 Make sure the piston 4 not from the piston rod 3 solves. However, other joining techniques, such as caulking or welding, are also conceivable.

Vorzugsweise umfasst der Kolben 4 wenigstens eine Drosselbohrung 14, über die das Fluid, vorzugsweise Öl, von einem ersten Arbeitsraum 15 zu einem zweiten Arbeitsraum 16 oder umgekehrt strömen kann. Preferably, the piston comprises 4 at least one throttle bore 14 via which the fluid, preferably oil, from a first working space 15 to a second workspace 16 or can flow in reverse.

An den zweiten Arbeitsraum 16 schließt sich ein Ausgleichsraum 17 an, die durch einen Trennkolben 18 von einander getrennt werden. To the second workroom 16 closes a compensation room 17 on, passing through a separating piston 18 be separated from each other.

An dem Dichtungs-Führungspaket 5 gegenüberliegenden Ende des Zylinders 2 ist ein Anschlusselement in Form eines Gelenkauges 19 angeordnet. On the seal guide package 5 opposite end of the cylinder 2 is a connection element in the form of a joint eye 19 arranged.

In 2 ist die Kolbenstange 3 dargestellt. An ihrem einen Ende, welches sich im Zusammenbau des Kolben-Zylinderaggregats 1 im Inneren des Zylinders 2 befindet, ist ein Bereich 20 mit einem geringeren Durchmesser ausgebildet, an dem der Kolben 4 angeordnet ist. An dem dem Bereich 20 gegenüberliegenden Ende ist das Anschlusselement 8 angeordnet, durch das sich der mit der in dieser Figur nicht dargestellten Ventilnadel 6 verbundene Hebel 10 radial nach außen erstreckt. In 2 is the piston rod 3 shown. At one end, which is in the assembly of the piston-cylinder unit 1 inside the cylinder 2 is, is an area 20 formed with a smaller diameter at which the piston 4 is arranged. At the the area 20 opposite end is the connecting element 8th arranged, through which the valve needle, not shown in this figure 6 connected levers 10 extends radially outward.

In dem Bereich der Kolbenstange, der der sich von dem Bereich 20 mit geringerem Durchmesser bis zu dem Anschlusselement 8 erstreckt, ist wenigstens eine Bohrung 21 vorgesehen, durch die das Fluid in die hohle Kolbenstange 3 hineinströmen kann, wenn die Kolbenstange 3 aus dem Kolben-Zylinderaggregat 1 herausbewegt wird, oder herausströmt, wenn die Kolbenstange 3 in das Kolben-Zylinderaggregat 1 hineinbewegt wird und dabei die Ventilnadel 6 einen Durchflusskanal 25 freigegeben hat. In the area of the piston rod, which is different from the area 20 with a smaller diameter up to the connection element 8th extends, is at least one hole 21 provided by which the fluid into the hollow piston rod 3 can flow in when the piston rod 3 from the piston-cylinder unit 1 is moved out, or flows out when the piston rod 3 in the piston-cylinder unit 1 is moved in and thereby the valve needle 6 a flow channel 25 has released.

3 zeigt die Anordnung aus 2 im Schnitt, entlang der Linie A-A. In der hohlen Kolbenstange 3 ist vorzugsweise in dem Bereich 20 eine zylinderförmige Hülse 22 angeordnet. Die Hülse 22 weist einen Vorsprung 23 auf, der in eine Aussparung 24 in der Kolbenstange 3 hineinpasst, um eine Verdrehsicherung zu bilden. Die Hülse weist ferner wenigstens einen Durchflusskanal 25 auf, der sich von dem dem ersten Arbeitsraum 15 zugewandten Ende der Hülse 22 in axialer Richtung an der Innenseite der Hülse 22 erstreckt und vor Erreichen des dem zweiten Arbeitsraum 16 zugewandten Endes der Hülse 22 endet. 3 shows the arrangement 2 in section, along the line AA. In the hollow piston rod 3 is preferably in the range 20 a cylindrical sleeve 22 arranged. The sleeve 22 has a lead 23 on that in a recess 24 in the piston rod 3 fits in to form an anti-rotation. The sleeve also has at least one flow channel 25 up from the first working space 15 facing the end of the sleeve 22 in the axial direction on the inside of the sleeve 22 extends and before reaching the second working space 16 facing end of the sleeve 22 ends.

Die Ventilnadel 6 erstreckt sich in axialer Richtung vom kolbenseitigen Ende der Kolbenstange 3 bis in das Anschlusselement 8. Die Ventilnadel 6 weist mehrere Abschnitte mit unterschiedlichen Durchmessern auf. Ein erster Abschnitt 26 befindet sich an dem im Kolben-Zylinderaggregat 1 liegenden Ende der Kolbenstange 3 in der Hülse 22. An den Abschnitt 26 schließt sich in axialer Richtung ein konisch ausgebildeter zweiter Abschnitt 27 an, der zum Abschnitt 26 hin einen größeren Durchmesser aufweist und im Wesentlichen dem Innendurchmesser der Innenwand der Kolbenstange 3 entspricht oder geringfügig kleiner ist. Abschnitt 26 und 27 bilden somit eine Stufe, wodurch sich die Ventilnadel 6 an der Hülse 22 abstützt und eine axiale Verschiebung der Ventilnadel 6 vermieden wird. Ein dritter Abschnitt 28 mit einem geringerem Durchmesser als dem Durchmesser der Innenwand der Kolbenstange 3 schließt sich an den zweiten Abschnitt 27 an, gefolgt von einem konisch ausgebildeten vierten Abschnitt 29, wobei sich der Durchmesser zu einem fünften Abschnitt 30 hin vergrößert. Der Abschnitt 30 weist einen Durchmesser auf, der im Wesentlichen dem Innendurchmesser der Innenwand der Kolbenstange 3 entspricht oder geringfügig kleiner ist. The valve needle 6 extends in the axial direction from the piston end of the piston rod 3 into the connection element 8th , The valve needle 6 has several sections of different diameters. A first section 26 located on the piston-cylinder unit 1 lying end of the piston rod 3 in the sleeve 22 , To the section 26 closes in the axial direction a conical second section 27 to the section 26 has a larger diameter and substantially the inner diameter of the inner wall of the piston rod 3 is equal to or slightly smaller. section 26 and 27 thus forming a step, which causes the valve needle 6 on the sleeve 22 supports and axial displacement of the valve needle 6 is avoided. A third section 28 with a smaller diameter than the diameter of the inner wall of the piston rod 3 joins the second section 27 followed by a conical fourth section 29 , wherein the diameter to a fifth section 30 enlarged. The section 30 has a diameter substantially equal to the inner diameter of the inner wall of the piston rod 3 is equal to or slightly smaller.

Die Ventilnadel 6 weist in dem ersten Abschnitt 26 eine Ausnehmung 31 auf, die sich, wie in 1 gezeigt, in axialer Richtung von dem dem zweiten Arbeitsraum (16) zugewandten Ende der Ventilnadel (6) erstreckt und vor Erreichen des Bereichs endet, der dem dem ersten Arbeitsraum (15) zugewandten Ende der Hülse gegenüberliegt. The valve needle 6 points in the first section 26 a recess 31 on, which, as in 1 shown in the axial direction of the second working space ( 16 ) facing the end of the valve needle ( 6 ) and ends before reaching the area corresponding to the first working space ( 15 ) facing the opposite end of the sleeve.

Durch Drehen der Ventilnadel 6 kann die Ausnehmung 31 zu wenigstens einem der Durchflusskanäle 25 derart in Überdeckung gebracht werden, dass parallel zu den im Kolben 4 ausgebildeten Drosselbohrungen 14 ein Fluidenfluss ermöglicht wird. By turning the valve needle 6 can the recess 31 to at least one of the flow channels 25 be brought into such coincidence, that parallel to those in the piston 4 trained throttle holes 14 a fluid flow is made possible.

In dem Bereich der Kolbenstange 3, in dem der dritte Abschnitt 28 der Ventilnadel 6 liegt, ist die Bohrung 21 angeordnet, damit ein Überströmen des Fluids von einem Arbeitsraum zum anderen stattfinden kann. In the area of the piston rod 3 in which the third section 28 the valve needle 6 is, is the hole 21 arranged so that an overflow of the fluid can take place from one working space to another.

Der fünfte Abschnitt 30 der Ventilnadel 6 weist eine umlaufende Ringnut 32 auf, in die ein Dichtring 33, vorzugsweise eine O-Ringdichtung eingesetzt wird, damit das Fluid nicht über die hohle Kolbenstange 3 nach außen treten kann. An dem dem Anschluss 8 zugeordneten fünften Abschnitt 30 der Ventilnadel 6 ist der Hebel 10 angeordnet und aus dem Anschlusselement 8 durch die Öffnung 11 herausgeführt, mit dessen Hilfe die Ventilnadel 6 bewegt werden kann. The fifth section 30 the valve needle 6 has a circumferential annular groove 32 in which a sealing ring 33 , Preferably, an O-ring seal is used, so that the fluid is not on the hollow piston rod 3 can step outside. At the connection 8th assigned fifth section 30 the valve needle 6 is the lever 10 arranged and out of the connection element 8th through the opening 11 led out, with whose help the valve needle 6 can be moved.

4 zeigt einen Querschnitt durch die Kolbenstange 3 entlang der in 2 dargestellten Linie B-B. Die Ventilnadel ist so eingestellt, dass durch die Kolbenstange 3 kein Fluidenstrom möglich ist. Wird die Ventilnadel 6 im Uhrzeigersinn gedreht, gelangen die Ausnehmung 31 und wenigstens ein Durchflusskanal 25 der Hülse 22 in Überdeckung und ein Überströmen des Fluids von einem Arbeitsraum in den anderen wird ermöglicht. 4 shows a cross section through the piston rod 3 along the in 2 shown line BB. The valve needle is adjusted so that through the piston rod 3 no fluid flow is possible. Will the valve needle 6 turned in a clockwise direction, reach the recess 31 and at least one flow channel 25 the sleeve 22 in overlapping and an overflow of the fluid from one working space to the other is made possible.

5 zeigt den in 3 dargestellten Bereich 20 der Kolbenstange 3 in vergrößerter Darstellung. Die Hülse 22 umfasst einen Vorsprung 23 an ihrem einen Ende, die in eine Aussparung 24 eingreift, um ein Verdrehen der Hülse 22 bezüglich der Kolbenstange 3 zu verhindern, wenn die Ventilnadel 6 bewegt wird. Die Hülse 22 ist dabei mit einer Presspassung mit der Kolbenstange 3 verbunden. 5 shows the in 3 shown area 20 the piston rod 3 in an enlarged view. The sleeve 22 includes a projection 23 at one end, in a recess 24 engages to twist the sleeve 22 with respect to the piston rod 3 to prevent when the valve needle 6 is moved. The sleeve 22 is doing with a press fit with the piston rod 3 connected.

6 zeigt die Hüse 22 in verschiedenen Perspektiven, wobei die Anordnung und Verlauf der Durchgangskanäle 25, sowie der Vorsprung 23 für die Verdrehsicherung detailliert dargestellt sind. 6 shows the chicken 22 in different perspectives, with the arrangement and course of the passageways 25 , as well as the lead 23 are shown in detail for the rotation.

7 zeigt die Hülse 22 in ähnlicher Weise, jedoch ist eine weitere mögliche Ausgestaltung des Durchflusskanals 25 dargestellt. Die Form des Durchflusskanals 25 ist in der Draufsicht im Wesentlichen dreieckförmig oder flossenartig ausgebildet, um eine feinere Abstimmung für den Fluidenfluss in Abhängigkeit zur Drehung der Ventilnadel 6 zu erreichen. 7 shows the sleeve 22 in a similar manner, however, another possible embodiment of the flow channel 25 shown. The shape of the flow channel 25 is formed in the plan view substantially triangular or fin-like, to a finer vote for the fluid flow in response to the rotation of the valve needle 6 to reach.

8 zeigt ein Kolben-Zylinderaggregat 1’ in Form eines Zweirohrdämpfers mit einem Zylinder 2’, einer in dem Zylinder 2’ verschiebbar angeordneten hohlen Kolbenstange 3’ und einem daran angeordneten Kolben 4’. Ein zweiter Zylinder 34 umgibt den ersten Zylinder 2’. Die Kolbenstange 3’ wird an einem Ende des Zylinders 2’ und des Zylinders 34 durch ein Dichtungs-Führungspaket 5’ aus dem Kolben-Zylinderaggregat 1’ herausgeführt. Über das Dichtungs-Führungspaket 5’ wird die Kolbenstange 3’ koaxial zum Zylinder 2’ hin- und herbewegbar geführt und das Innere der Zylinder 2’ und 34 gegenüber der Umgebung abgedichtet. 8th shows a piston-cylinder unit 1' in the form of a twin-tube damper with a cylinder 2 ' , one in the cylinder 2 ' slidably mounted hollow piston rod 3 ' and a piston arranged thereon 4 ' , A second cylinder 34 surrounds the first cylinder 2 ' , The piston rod 3 ' is at one end of the cylinder 2 ' and the cylinder 34 through a seal guide package 5 ' from the piston-cylinder unit 1' led out. About the seal guide package 5 ' becomes the piston rod 3 ' coaxial with the cylinder 2 ' guided back and forth and the inside of the cylinder 2 ' and 34 sealed against the environment.

In der hohlen Kolbenstange 3’ ist eine Ventilnadel 6’ angeordnet, mit deren Hilfe die Dämpfkraft des Kolben-Zylinderaggregats 1’ verändert werden kann. In the hollow piston rod 3 ' is a valve needle 6 ' arranged, with the help of the damping force of the piston-cylinder unit 1' can be changed.

An dem dem Kolben 4’ gegenüberliegenden Ende der Kolbenstange 3’ befindet sich ein Außengewinde 7’ mittels dem ein Anschlusselement 8’ mit einem Innengewinde 9’ befestigbar ist. Ein Ende der Ventilnadel 6’ ist aus dem anschlussseitigen Ende der Kolbenstange 3’ herausgeführt, wobei sich an dem herausgeführten Ende der Ventilnadel 6’ ein Hebel 10’ in radialer Richtung von dieser durch eine Öffnung 11’ in dem Anschlusselement 8’ erstreckt. Das dem Anschlusselement 8’ entgegengesetzte Ende der Kolbenstange 3’ weist ebenfalls ein Außengewinde 12’ auf, auf das der Kolben 4’ aufgeschraubt wird. Eine ebenfalls auf das Außengewinde 12’ aufgeschraubte Kontermutter 13’ stellt sicher, dass sich der Kolben 4’ nicht von der Kolbenstange 3’ löst. At the the piston 4 ' opposite end of the piston rod 3 ' there is an external thread 7 ' by means of a connection element 8th' with an internal thread 9 ' is fastened. One end of the valve needle 6 ' is from the connection end of the piston rod 3 ' led out, being at the lead-out end of the valve needle 6 ' a lever 10 ' in the radial direction of this through an opening 11 ' in the connection element 8th' extends. That the connection element 8th' opposite end of the piston rod 3 ' also has an external thread 12 ' on top of that the piston 4 ' is screwed on. One also on the external thread 12 ' screwed counter nut 13 ' Make sure the piston 4 ' not from the piston rod 3 ' solves.

Der Kolben 4’ umfasst vorzugsweise wenigstens eine Drosselbohrung 14’, über die das Fluid von einem ersten Arbeitsraum 15’ zu einem zweiten Arbeitsraum 16’ oder umgekehrt strömen kann. The piston 4 ' preferably comprises at least one throttle bore 14 ' , about which the fluid from a first working space 15 ' to a second workspace 16 ' or can flow in reverse.

An den zweiten Arbeitsraum 16’ schließt sich ein Ausgleichsraum 17’ an, wobei die beiden Räume durch einen Trennkolben 18’ von einander getrennt werden. Der Trennkolben 18’ ist schwimmend an der Innenwand des Zylinders 2’ angeordnet. To the second workroom 16 ' closes a compensation room 17 ' on, with the two rooms by a separating piston 18 ' be separated from each other. The separating piston 18 ' is floating on the inner wall of the cylinder 2 ' arranged.

Der Ausgleichsraum 17’ ist vorzugsweise mit einem Gas, z.B. Stickstoff, gefüllt und erstreckt sich bis in den Zwischenraum 35, der durch die Zylinder 2’ und 34 gebildet wird. The compensation room 17 ' is preferably filled with a gas, for example nitrogen, and extends into the intermediate space 35 passing through the cylinders 2 ' and 34 is formed.

Die Funktionsweise der Dämpfkraftverstellung mittels der Verstellung der Ventilnadel 6’ entspricht der gleichen, wie unter den 1 bis 7 beschrieben. The operation of the damping force adjustment by means of the adjustment of the valve needle 6 ' corresponds to the same as under the 1 to 7 described.

Ferner wird in 8 eine alternative Befestigungsart der Hülse 22’ mit der Kolbenstange 3’ dargestellt. Die Kontermutter 13’ ist dabei so ausgebildet, dass sie neben der Sicherung des Kolbens 4’ auch noch die Hülse 22’ in der Kolbenstange 3’ sicher halten kann. Damit das Fluid nicht zwischen der Hülse 22’ und der Kontermutter 13’ entlang strömen kann, ist in der Außenseite der Hülse 22’ eine Nut 36 eingearbeitet, in der ein Dichtungsring 37, vorzugsweise ein O-Ring, angeordnet ist. Im Endbereich der Kontermutter 13’ ist eine Vertiefung 38, beispielsweise mittels Knaggen oder einer Sicke, vorgesehen, um eine Sicherungsscheibe 39 an dem Ende der Hülse 22’ und somit auch die Hülse 22’ selbst sicher zu halten. Alternativ ist es vorstellbar, dass das Ende der Kontermutter 13’ derart umgebogen ist, dass das Ende an der Stirnseite der Hülse 22’ oder an der Sicherungsscheibe 39 anliegt. Further, in 8th an alternative fastening of the sleeve 22 ' with the piston rod 3 ' shown. The locknut 13 ' is designed to be next to securing the piston 4 ' also the sleeve 22 ' in the piston rod 3 ' can hold safely. So that the fluid is not between the sleeve 22 ' and the locknut 13 ' can flow along is in the outside of the sleeve 22 ' a groove 36 incorporated, in which a sealing ring 37 , preferably an O-ring, is arranged. In the end of the locknut 13 ' is a depression 38 For example, by means of lugs or a bead provided to a lock washer 39 at the end of the sleeve 22 ' and thus also the sleeve 22 ' to keep yourself safe. Alternatively, it is conceivable that the end of the lock nut 13 ' is bent over so that the end on the front side of the sleeve 22 ' or on the lock washer 39 is applied.

An dem der Sicherungsscheibe 39 gegenüberliegenden Ende der Hülse 22’ ist ein Vorsprung 23’ vorgesehen, der in eine Aussparung 24’ der Kolbenstange 3’ eingreift und eine Verdrehsicherung darstellt. At the the lock washer 39 opposite end of the sleeve 22 ' is a lead 23 ' provided in a recess 24 ' the piston rod 3 ' engages and represents a rotation.

Der Vorsprung 23’ und Aussparung 24’, welche die Verdrehsicherung der Hülse 22’ bilden, und die Kontermutter 13’ halten die Hülse somit in axialer Richtung fest. The lead 23 ' and recess 24 ' , which the rotation of the sleeve 22 ' form, and the locknut 13 ' hold the sleeve thus fixed in the axial direction.

9 zeigt eine detaillierte Darstellung der unter 8 erläuterten Erfindung. 9 shows a detailed representation of the 8th explained invention.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Kolben-Zylinderaggregat Piston-cylinder assembly
22: Zylinder cylinder
33: Kolbenstange piston rod
44: Kolben piston
55: Dichtungs-Führungspaket Seal management package
66: Ventilnadel valve needle
77: Außengewinde external thread
88th: Anschlusselement connecting element
99: Innengewinde inner thread
10 10: Hebel lever
11 11: Öffnung opening
12 12: Außengewinde external thread
13 13: Kontermutter locknut
14 14: Drosselbohrung throttle bore
15 15: erster Arbeitsraum first working space
16 16: zweiter Arbeitsraum second workspace
17 17: Ausgleichsraum compensation space
18 18: Trennkolben separating piston
19 19: Gelenkauge joint eye
20 20: Bereich Area
21 21: Bohrung drilling
22 22: Hülse shell
23 23: Vorsprung head Start
24 24: Aussparung recess
25 25: Durchflusskanal Flow channel
26 26: erster Abschnitt first section
27 27: zweiter Abschnitt second part
28 28: dritter Abschnitt third section
29 29: vierter Abschnitt fourth section
30 30: fünfter Abschnitt fifth section
3131: Ausnehmung recess
3232: Ringnut ring groove
3333: Dichtungsring sealing ring
3434: Zylinder cylinder
3535: Zwischenraum gap
3636: Nut groove
3737: Dichtungsring sealing ring
3838: Vertiefung deepening
3939: Sicherungsscheibe lock washer

Claims

Piston-cylinder unit ( 1 . 1' ) with a working fluid filled with pressurized fluid ( 2 . 2 ' ), one coaxial with the working cylinder ( 2 . 2 ' ), in the working cylinder ( 2 . 2 ' ) sliding hollow piston rod ( 3 . 3 ' ), one on the piston rod ( 3 . 3 ' ) attached pistons ( 4 . 4 ' ), which the working cylinder ( 2 . 2 ' ) into a first workroom ( 15 . 15 ' ) and a second workspace ( 16 . 16 ' ), with at least one throttle bore ( 14 ) in the piston, via which the fluid from the first working space ( 15 ) to the second workspace ( 16 ) and vice versa, and with one in the piston rod ( 3 . 3 ' ) arranged valve needle ( 6 . 6 ' ), wherein in the piston rod ( 3 . 3 ' ) a sleeve ( 22 . 22 ' ) with at least one axially extending flow channel ( 25 . 25 ' ) is arranged and the valve needle ( 6 . 6 ' ) at one end a recess ( 31 . 31 ' ), characterized in that in the sleeve ( 22 . 22 ' ) a plurality of axially extending flow channels ( 25 ) or a triangular or finned flow channel ( 25 ' ) is formed and the valve needle ( 6 . 6 ' ) is rotatable in a position, so that recess ( 31 . 31 ' ) and at least one of the flow channels ( 25 ) or the flow channel ( 25 ' ) in a defined area and parallel to the in the piston ( 4 ) formed throttle bores ( 14 ) a fluid flow between the first working space ( 15 . 15 ' ) and the second workspace ( 16 . 16 ' ) is controllable, wherein the at least one flow channel ( 25 . 25 ' ) from the first work space ( 15 . 15 ' ) facing the end of the sleeve ( 11 . 11 ' ) is arranged in the axial direction on the sleeve inside.

Piston-cylinder unit according to claim 1, characterized in that the recess ( 31 . 31 ' ) is formed by a flattening.

Piston-cylinder unit according to claim 1, characterized in that the recess ( 31 . 31 ' ) is formed by a groove.

Piston-cylinder unit according to one of the preceding claims, characterized in that the sleeve ( 11 . 11 ' ) with a press fit into the piston rod ( 3 . 3 '' ) is used.

Piston-cylinder unit according to one of claims 1 to 3, characterized in that the sleeve ( 11 . 11 ' ) by means of a nut ( 13 ' ) in the piston rod ( 3 ; 3 '' ) is secured.

Piston-cylinder unit according to one of the preceding claims, characterized in that the sleeve ( 11 . 11 ' ) a lead ( 24 . 24 ' ) for an anti-rotation.

Piston-cylinder unit according to one of the preceding claims, characterized in that the recess ( 31 . 31 ' ) of the valve needle ( 6 ) in the axial direction of the second working space ( 16 . 16 '' ) facing the end of the valve needle ( 6 . 6 '' ) and ends before reaching the area corresponding to the first working space ( 15 . 15 ' ) facing the opposite end of the sleeve.

Piston-cylinder unit according to one of the preceding claims, characterized in that the piston-cylinder unit ( 1 ) comprises a monotube damper.

Piston-cylinder unit according to one of the preceding claims, characterized in that the piston-cylinder unit ( 1' ) comprises a double tube damper.