DE102007016364A1

DE102007016364A1 - Cover plate arrangement for switchgear cabinet, has cover plates with recesses formed for feeding through cables or wires, where recesses are coverable by selected number of module plates with masses adapted to recesses

Info

Publication number: DE102007016364A1
Application number: DE200710016364
Authority: DE
Inventors: Gunther Blöcher
Original assignee: Rittal GmbH and Co KG
Current assignee: Rittal GmbH and Co KG
Priority date: 2007-04-03
Filing date: 2007-04-03
Publication date: 2008-10-16

Abstract

The arrangement has multiple cover plates (10) such as base plates, roof plates and partition plates, closing an opening (14) of a switchgear cabinet enclosed by a frame (12). The cover plates includes recesses (16, 18) that are formed for feeding through cables or wires, where the recesses are coverable by a selected number of standardized module plates with masses adapted to the recesses. Uniform assembly interfaces are formed between the recesses in the cover plates and the standardized module plates. A cable insertion sleeve is made of flexible plastic or rubber.

Description

Die Erfindung betrifft eine Abdeckblechanordnung für einen Schaltschrank, bei der ein oder mehrere Abdeckbleche eine durch einen Rahmen umschlossene Öffnung eines Schaltschrankes verschliefen.The The invention relates to a cover assembly for a Control cabinet, in which one or more cover plates a through a frame enclosed opening of a control cabinet overslept.

Aus der DE 20 2006 007 100 U1 ist eine Bodenblechanordnung bekannt. Dabei werden in eine Öffnung des Bodenrahmens eines Schaltschrankes Bodenbleche eingelegt, die sich am Bodenrahmen abstützen. An einem dieser Bodenbleche sind Kabeldurchführungen direkt angebracht, um Kabel aus dem Raum unterhalb des Schaltschrankes in diesen hineinzuführen. An einem derartigen Bodenblech muss direkt in das Bodenblech eine Aussparung eingearbeitet werden, um die entsprechende Kabeldurchführung daran zu befestigen. Dies ist fertigungstechnisch sehr aufwendig. Darüber hinaus sind die Bodenbleche für eine Bearbeitung nur unkomfortable zu handhaben.From the DE 20 2006 007 100 U1 is a bottom plate assembly known. In this case, floor panels are inserted into an opening of the bottom frame of a control cabinet, which are supported on the floor frame. On one of these floor panels cable bushings are directly attached to lead cable from the space below the cabinet in this. At such a bottom plate, a recess must be incorporated directly into the bottom plate to attach the corresponding cable gland thereon. This is very expensive to produce. In addition, the floor panels for processing are only uncomfortable to handle.

Es ist deshalb Aufgabe der Erfindung, eine Abdeckblechanordnung für einen Schaltschrank anzugeben, die einfach zu handhaben und leicht an vorbestimmte Kabeldurchführungsgeometrien anpassbar ist.It is therefore an object of the invention, a cover plate assembly for specify a control cabinet that is easy to handle and light adaptable to predetermined cable feedthrough geometries is.

Diese Aufgabe der Erfindung wird durch eine Abdeckblechanordnung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. In den Unteransprüchen sind vorteilhafte Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Gegenstands angegeben.These The object of the invention is achieved by a Abdeckblechanordnung with the Characteristics of claim 1 solved. In the dependent claims are advantageous developments of the subject invention specified.

Demgemäß weisen die Abdeckbleche zur Durchführung von Kabeln oder Kabelsträngen einheitlich ausgeformte Aussparungen auf, welche durch eine Auswahl aus einer Mehrzahl vereinheitlichter Modulplatten mit an die Aussparungen angepassten Maßen abdeckbar sind. Es können somit für den Aufbau eines Schaltschranks vorgefertigte Abdeckbleche zur Verfügung gestellt werden, die auf einfache Weise durch Verwendung wiederum vorgefertigter Modulplatten an die gewünschte Kabeldurchführungsanordnung angepasst werden kann.Accordingly, show the cover plates for the passage of cables or cable strands uniformly shaped recesses on which by a selection from a plurality of unified module plates with the recesses Customized dimensions are covered. It can thus prefabricated cover plates for the construction of a control cabinet be made available in a simple way Use turn prefabricated module plates to the desired Cable bushing arrangement can be adjusted.

Gemäß einem Grundgedanken der Erfindung können zwischen den Aussparungen in den Abdeckblechen und den vereinheitlichten Modulplatten einheitliche Montage-Schnittstellen ausgebildet sein. Dies ermöglicht eine beliebige Kombination der vereinheitlichten Modulplatten mit den vorgefertigten Abdeckblechen. Aus der bevorrateten Mehrzahl von Modulplatten wird diejenige ausgesucht, die den gewünschten Vorgaben für die Kabeldurchführung entspricht.According to one Principles of the invention may be between the recesses in the cover plates and the unified module plates uniform Mounting interfaces may be formed. this makes possible any combination of the unified module plates with the prefabricated cover plates. From the stockpiled majority of module plates, the one is selected, the desired Specifications for the cable entry corresponds.

Dabei kann die Auswahl aus der Mehrzahl vereinheitlichter Modulplatten mit vorbestimmten Durchbrüchen zur Aufnahme von Kabeldurchführungen mit vordefinierter Abmessung versehen sein. Alternativ kann die Auswahl aus der Mehrzahl vereinheitlichter Modulplatten als durchgehende Platten ausgebildet sein.there can choose from the majority of unified module plates with predetermined openings for receiving cable entries be provided with a predefined dimension. Alternatively, the Choice of the majority of unified module plates as continuous Be formed plates.

Dem Anwender steht somit eine Art „Baukasten" zur Verfügung, der insbesondere aus den Abdeckblechen, den vereinheitlichten Modulplatten und den passenden Kabeldurchführungen besteht. Dabei kann der Anwender auch Modulplatten auswählen, welche die Aussparungen im Abdeckblech ohne Kabeldurchführung verschließen.the Thus, users have a kind of "building set" available, in particular from the cover plates, the unified module plates and the appropriate cable glands exists. It can the user can also select module plates which the recesses in the cover plate without cable bushing.

Die Abdeckbleche können dabei Bodenbleche, Dachbleche, Trennbleche oder dergleichen Bleche eines Schaltschrankes sein.The Cover plates can floor plates, roof plates, dividers or the like sheets of a control cabinet.

Um zu gewährleisten, dass sich die vereinheitlichten Modulplatten an den vorbestimmten Abdeckblechen auf einfache Weise befestigen lassen, können an den Abdeckblechen angrenzend an die Aussparungen mehrere Bohrungen in vorbestimmter Anordnung angebracht sein. Dabei weisen die vereinheitlichten Modulplatten Bohrlöcher mit korrespondierender Anordnung auf, so dass bei Abdeckung einer Aussparung mit einer der vereinheitlichten Modulplatten die Bohrlöcher der jeweiligen Modulplatte mit den Bohrungen des Abdeckblechs stets fluchten.Around to ensure that the unified module plates attach to the predetermined cover plates in a simple manner can be attached to the cover plates adjacent to the recesses be mounted a plurality of holes in a predetermined arrangement. there have the unified module plates with holes corresponding arrangement, so that when covering a recess with one of the unified module plates the holes the respective module plate with the holes of the cover plate always aligned.

Für eine einfache Montage können die Bohrungen in den Abdeckblechen als Durchgangsbohrungen zur Durchführung von Verbindungsschrauben ausgebildet sein. Alternativ können die Bohrungen in den Abdeckblechen als Gewindebohrungen zum Einschrauben von Verbindungsschrauben ausgebildet sein.For a simple installation, the holes in the cover plates formed as through holes for the implementation of connecting screws be. Alternatively, the holes in the cover plates be designed as threaded holes for screwing connecting screws.

Um zu gewährleisten, dass die Abdeckblechanordnung gegenüber dem dahinter liegenden Raum abgedichtet ist, kann zwischen den vereinheitlichten Modulplatten und den Abdeckblechen zumindest im Bereich um die Aussparungen in den Abdeckblechen jeweils eine umlaufende Dichtung eingebracht werden. Zum Zwecke einer einfachen Handhabung kann jede Dichtung zumindest einseitig mit einer selbstklebenden Schicht versehen sein.Around to ensure that the cover assembly opposite the space behind is sealed between the unified Module plates and the cover plates at least in the area around the recesses in the cover plates each introduced a circumferential seal become. For the purpose of easy handling, any seal be provided at least on one side with a self-adhesive layer.

Damit die Dichtung bei Montage nicht beschädigt wird, kann die Dichtung Durchgangslöcher aufweist, die eine zu den an den vereinheitlichten Modulplatten angebrachten Bohrlöchern korrespondierende Anordnung aufweisen.In order to The seal can not be damaged during installation Gasket has through holes, one to the the unified module plates mounted boreholes have corresponding arrangement.

Ein vereinheitlichter Typ von Modulplatten kann zwei sich parallel zueinander, sich in Tiefenrichtung erstreckende, rechteckige Durchbrüche zur Aufnahme 16- oder 24-poliger Steckverbinder aufweisen. Ein alternativer Typ von Modulplatten kann zumindest einen kreisrunden Durchbruch zur Montage einer Kabeleinführungstülle aufweisen.A unified type of module plate may have two parallel, extending in the depth direction, rectangular openings for receiving 16- or 24-pin connector. An alternative type of module plates may have at least one circular aperture for mounting have a cable entry grommet.

Damit die Kabeldurchführung auf einfache Weise an unterschiedliche Kabelaußendurchmesser angepasst werden kann, kann die Kabeleinführungstülle im Wesentlichen die Form eines spitzen Kegels zeigen und im Innendurchmesser abgesetzte Zapfenstücke aufweisen. Dabei kann das Zapfenstück mit dem kleinsten Innendurchmesser im Montagezustand oben verschlossen ausgebildet sein. Auf einfache Weisen lassen sich die Zapfenstücke je nach benötigtem Kabeldurchführungsdurchmesser abtrennen bzw. abschneiden, wobei die Innendurchmesser der Zapfenstücke etwas kleiner als die zugeordneten Kabelaußendurchmesser bemessen sind, so dass ein eingeführtes Kabel abgedichtet ist. Wenn die Kabeleinführungstülle aus elastischem Kunststoff oder Gummi besteht ist eine gute Dichtwirkung und leichte Abtrennbarkeit der Zapfenstücke gegeben.In order to the cable gland in a simple way to different Cable outer diameter can be adjusted, the cable entry grommet essentially show the shape of a pointed cone and inside diameter have stepped pin pieces. It can with the pin piece the smallest inner diameter closed in the assembled state above be educated. In a simple way, the pin pieces can be depending on the required cable feedthrough diameter cut off or cut off, wherein the inner diameter of the pin pieces slightly smaller than the associated cable outer diameter are dimensioned so that an inserted cable is sealed is. If the cable entry grommet made of elastic Plastic or rubber is a good sealing effect and easy separability given the pin pieces.

Um die Kabeldurchführungstülle auf einfache Weise an einer Modulplatte mit kreisrundem Durchbruch befestigen zu können, kann der untere Rand der Kabeleinführungstülle ein umlaufendes, U-förmigen Randprofil aufweisen. Mit der Unterseite des Randprofils lässt sich die Kabeleinführungstülle am Randbereich eines korrespondierenden kreisrunden Durchbruchs in der jeweiligen Modulplatte zur Anlage bringen.Around the cable grommet in a simple way to attach to a module plate with a circular opening, may be the bottom edge of the cable entry grommet have a circumferential, U-shaped edge profile. With the Bottom of the edge profile can be the cable entry grommet on Edge region of a corresponding circular aperture in bring the respective module plate to the plant.

Zum Befestigen der Kabeldurchführungstülle an der Modulplatte mittels Schrauben können an der Modulplatte im Randbereich des korrespondierenden kreisrunden Durchbruchs mehrere Durchgangsbohrungen angebracht sein. Dabei weist das U-förmige Randprofil Durchgangslöcher auf, die eine zu den in der Modulplatte angebrachten Durchgangsbohrungen korrespondierende Anordnung aufweisen.To the Attach the cable grommet to the Module plate by means of screws can be attached to the module plate in the edge region of the corresponding circular aperture several Through holes should be appropriate. In this case, the U-shaped edge profile Through holes, one to those in the module plate having attached through holes corresponding arrangement.

Um eine stabile Befestigung der Kabeldurchführungstülle an der Modulplatte zu gewährleisten, kann in das U-förmige Randprofil ein sich parallel zur Modulplatte erstreckender Klemmring eingelegt werden. Der Klemmring weist Durchgangsbohrungen auf, die eine zu den in der Modulplatte angebrachten Durchgangsbohrungen korrespondierende Anordnung aufweisen.Around a stable attachment of the cable grommet To ensure the module plate can be in the U-shaped Edge profile a parallel to the module plate extending clamping ring be inserted. The clamping ring has through holes, the one to the mounted in the module plate through holes have corresponding arrangement.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand einer bevorzugten Ausführungsform unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen näher erläutert.following the invention is based on a preferred embodiment with reference to the accompanying drawings explained.

Es zeigen:It demonstrate:

1 in schematischer Ansicht und in perspektivischer Darstellung das Rahmengestell eines Schaltschrankes mit im Bodenbereich im nicht montierten Zustand dargestellten Bodenrahmen, in welchen beispielhaft Bodenbleche gemäß der Erfindung eingesetzt werden; 1 in a schematic view and in perspective the frame of a control cabinet with bottom frame shown in the unassembled state bottom frame, in which example floor panels are used according to the invention;

2 in schematischer Ansicht und in Draufsicht ein Bodenblech mit zwei einheitlich ausgeformten Aussparungen zur Durchführung von Kabeln oder Kabelsträngen; 2 in schematic view and in plan view of a floor panel with two uniformly shaped recesses for the passage of cables or cable strands;

3 in schematischer Ansicht und in Draufsicht zwei Modulplatten zum Abdecken der Aussparungen im Bodenblech gemäß 2, wobei die beiden Modulplatten vorbestimmte Durchbrüche zur Aufnahme von Kabeldurchführungen aufweisen; 3 in schematic view and in plan two module plates for covering the recesses in the floor panel according to 2 wherein the two module plates have predetermined openings for receiving cable ducts;

4 in schematischer Ansicht und in Draufsicht eine geschlossene Modulplatte ohne Durchbrüche; 4 in a schematic view and in plan view of a closed module plate without openings;

5 in schematischer Ansicht und in Draufsicht eine Dichtung; 5 in schematic view and in plan view of a seal;

6 in schematischer Ansicht und im senkrechten Schnitt eine Kabeldurchführungstülle; 6 in schematic view and in vertical section a cable grommet;

7 in schematischer Ansicht und in Draufsicht die Kabeldurchführungstülle gemäß der 6; und 7 in a schematic view and in plan view of the grommet according to the 6 ; and

8 in schematischer Ansicht und in Draufsicht eine Modulplatte mit einem kreisrunden Durchbruch zur Aufnahme der Kabeldurchführungstülle gemäß den 6 und 7. 8th in a schematic view and in plan view of a module plate with a circular opening for receiving the grommet according to the cable 6 and 7 ,

1 zeigt in schematischer Ansicht und in perspektivischer Darstellung das Rahmengestell 2 eines Schaltschrankes. Das Rahmengestell 2 kann mit nicht gezeigten Seitenwänden oder Trennwänden zu benachbarten Schaltschränken, einer Rückwand, einer Tür und einem Dachblech versehen werden. Im Bodenbereich 4 des Rahmengestells 2 ist im nicht montierten Zustand ein Bodenrahmen 12 dargestellt, in welchen beispielhaft Bodenbleche 6, 8 und 10 in Breitenrichtung des Schaltschrankes ausgerichtet eingesetzt werden. Die Abdeckbleche 6, 8 und 10 verschließen die durch den Bodenrahmen 12 umschlossene Öffnung 14. 1 shows a schematic view and a perspective view of the frame 2 a control cabinet. The frame 2 can be provided with side walls or partitions, not shown, to adjacent cabinets, a rear wall, a door and a roof plate. In the ground area 4 of the frame 2 is in the unmounted state, a floor frame 12 represented, in which example floor panels 6 . 8th and 10 be used aligned in the width direction of the cabinet. The cover plates 6 . 8th and 10 close those through the floor frame 12 enclosed opening 14 ,

Alle Bleche, die an dem Rahmengestell 2 des Schaltschranks angebracht werden können, sind Abdeckbleche im Sinne der Erfindung und werden im Folgenden als solche bezeichnet.All sheets attached to the frame 2 can be attached to the cabinet are cover plates in the context of the invention and are hereinafter referred to as such.

2 zeigt in schematischer Ansicht und in Draufsicht ein Abdeckblech 10 mit zwei einheitlich ausgeformten Aussparungen 16 und 18 zur Durchführung von (nicht gezeigten) Kabeln oder Kabelsträngen. 3 zeigt in schematischer Ansicht und in Draufsicht zwei identische Modulplatten 20 zum Abdecken der Aussparungen 16 und 18 im Abdeckblech 10 gemäß 2, wobei die beiden Modulplatten 20 zwei sich parallel zueinander in Tiefenrichtung erstreckende, rechteckige Durchbrüche 26 und 28 zur Aufnahme von (nicht gezeigten) Kabeldurchführungen aufweisen. Diese Kabeldurchführungen können beispielsweise 16- oder 24-polige Steckverbinder sein. 2 shows a schematic view and in plan view of a cover plate 10 with two uniformly shaped recesses 16 and 18 for the passage of cables or cable strands (not shown). 3 shows in schematic view and in plan view two identical module plates 20 for covering the recesses 16 and 18 in the cover plate 10 according to 2 , where the two module plates 20 two mutually parallel in the depth direction extending, rectangular openings 26 and 28 for receiving cable ducting (not shown) have ments. These cable glands can be, for example, 16-pin or 24-pin connectors.

An dem Abdeckblech 10 sind angrenzend an die Aussparungen 16 und 18 mehrere Bohrungen 32, 34, 36 und 38 in einer vorbestimmten Anordnung angebracht. Die Modulplatten 20 weisen Bohrlöcher 40, 42, 44 und 46 mit korrespondierender Anordnung auf, so dass bei Abdeckung der Aussparungen 16 und 18 mit den Modulplatten 20 die Bohrlöcher 40, 42, 44 und 46 der Modulplatten 20 mit den Bohrungen 32, 34, 36 und 38 des Abdeckblechs 10 stets fluchten. Die Bohrungen 32, 34, 36 oder 38 im Abdeckblech 10 sind als Durchgangsbohrungen zur Durchführung von (nicht gezeigten) Verbindungsschrauben ausgebildet. Alternativ können die Bohrungen 32, 34, 36 und 38 im Abdeckblech 10 als Gewindebohrungen zum Einschrauben von Verbindungsschrauben ausgebildet sein.On the cover plate 10 are adjacent to the recesses 16 and 18 several holes 32 . 34 . 36 and 38 mounted in a predetermined arrangement. The module plates 20 have drill holes 40 . 42 . 44 and 46 with corresponding arrangement, so that when covering the recesses 16 and 18 with the module plates 20 the holes 40 . 42 . 44 and 46 the module plates 20 with the holes 32 . 34 . 36 and 38 the cover plate 10 always aligned. The holes 32 . 34 . 36 or 38 in the cover plate 10 are formed as through holes for the passage of connecting screws (not shown). Alternatively, the holes 32 . 34 . 36 and 38 in the cover plate 10 be designed as threaded holes for screwing connecting screws.

4 zeigt in schematischer Ansicht und in Draufsicht eine geschlossene Modulplatte 22 ohne Durchbrüche. An die Modulplatte 22 lassen sich durch nachträgliche Bearbeitung anwendungsspezifische Durchbrüche anbringen. 4 shows a schematic view and in plan view of a closed module plate 22 without breakthroughs. To the module plate 22 can be applied by subsequent processing application-specific breakthroughs.

5 zeigt in schematischer Ansicht und in Draufsicht eine Dichtung 48, die beispielsweise zwischen der Modulplatte 20 und dem Abdeckblech 10 zumindest im Bereich um die Aussparungen 16 bzw. 18 im Abdeckblech 10 angeordnet werden kann. Die Dichtung 48 ist einseitig mit einer selbstklebenden Schicht 50 versehen und lässt sich damit beispielsweise an einer Modulplatte 20 oder 22 an der dem Abdeckblech zugewandten Seite festkleben. 5 shows a schematic view and in plan view of a seal 48 , for example, between the module plate 20 and the cover plate 10 at least in the area around the recesses 16 respectively. 18 in the cover plate 10 can be arranged. The seal 48 is one-sided with a self-adhesive layer 50 provided and can thus be, for example, on a module plate 20 or 22 Stick to the cover plate facing side.

Die Dichtung 48 weist Durchgangslöcher 52, 54, 56 und 58 auf, die eine zu den an den Modulplatten 20, 22 und 24 angebrachten Bohrlöchern 40, 42, 44 und 46 korrespondierende Anordnung aufweisen.The seal 48 has through holes 52 . 54 . 56 and 58 on, one to the on the module plates 20 . 22 and 24 attached boreholes 40 . 42 . 44 and 46 have corresponding arrangement.

6 zeigt in schematischer Ansicht und im senkrechten Schnitt eine Kabeldurchführungstülle 60 aus elastischem Kunststoff oder Gummi. 7 zeigt in schematischer Ansicht und in Draufsicht die Kabeldurchführungstülle gemäß der 6. Die Kabeleinführungstülle 60 besitzt im Wesentlichen die Form eines spitzen Kegels. Im Innendurchmesser weist die Kabeleinführungstülle 60 abgesetzte Zapfenstücke 62.1, 62.2, 62.3, 62.4, 62.5, 62.6 und 62.7 auf. Das Zapfenstück 62.1 mit dem kleinsten Innendurchmesser ist im Montagezustand oben verschlossen ausgebildet. 6 shows in schematic view and in vertical section a cable grommet 60 made of elastic plastic or rubber. 7 shows in schematic view and in plan view the grommet according to the 6 , The cable entry grommet 60 has essentially the shape of a pointed cone. Inside the inner diameter has the cable entry grommet 60 stepped pin pieces 62.1 . 62.2 . 62.3 . 62.4 . 62.5 . 62.6 and 62.7 on. The spigot piece 62.1 with the smallest inner diameter is formed closed at the top in the assembled state.

Die Zapfenstücke 62.1, 62.2, 62.3, 62.4, 62.5, 62.6 bzw. 62.7 lassen sich je nach benötigtem Kabeldurchführungsdurchmesser abtrennen, wobei die Innendurchmesser der Zapfenstücke 62.1, 62.2, 62.3, 62.4, 62.5, 62.6 bzw. 62.7 etwas kleiner als die zugeordneten Kabelaußendurchmesser bemessen sind und somit das (nicht gezeigte) eingeführte Kabel abgedichtet ist.The truss pieces 62.1 . 62.2 . 62.3 . 62.4 . 62.5 . 62.6 respectively. 62.7 can be separated depending on the required cable feedthrough diameter, wherein the inner diameter of the pin pieces 62.1 . 62.2 . 62.3 . 62.4 . 62.5 . 62.6 respectively. 62.7 are dimensioned slightly smaller than the associated outer cable diameters and thus the inserted cable (not shown) is sealed.

8 zeigt in schematischer Ansicht und in Draufsicht eine Modulplatte 24 mit einem kreisrunden Durchbruch 30 zur Aufnahme der Kabeldurchführungstülle gemäß den 6 und 7. 8th shows a schematic view and in plan view of a module plate 24 with a circular breakthrough 30 for receiving the cable grommet according to 6 and 7 ,

Der untere Rand 64 der Kabeleinführungstülle 60 weist ein umlaufendes, U-förmiges Randprofil 66 auf, mit deren Unterseite 68 die Kabeleinführungstülle 60 am Randbereich des korrespondierenden kreisrunden Durchbruchs 30 in der Modulplatte 24 zur Anlage gebracht wird. An der Modulplatte 24 sind im Randbereich des korrespondierenden kreisrunden Durchbruchs 30 mehrere Durchgangsbohrungen 70, 72, 74 und 76 angebracht. Das U-förmige Randprofil 66 weist Durchgangslöcher 80, 82, 84 und 86 auf, die eine zu der in der Modulplatte 24 angebrachten Durchgangsbohrungen 70, 72, 74 bzw. 76 korrespondierende Anordnung aufweisen.The bottom edge 64 the cable entry grommet 60 has a circumferential, U-shaped edge profile 66 on, with their bottom 68 the cable entry grommet 60 at the edge region of the corresponding circular opening 30 in the module plate 24 is brought to the plant. At the module plate 24 are in the edge region of the corresponding circular breakthrough 30 several through holes 70 . 72 . 74 and 76 appropriate. The U-shaped edge profile 66 has through holes 80 . 82 . 84 and 86 on, one to the in the module plate 24 attached through holes 70 . 72 . 74 respectively. 76 have corresponding arrangement.

In das U-förmige Randprofil 66 ist ein sich parallel zur Modulplatte 24 erstreckender Klemmring 88 eingelegt, der Durchgangsbohrungen 90, 92, 94 und. 96 aufweist, die eine zu der in der Modulplatte 24 angebrachten Durchgangsbohrungen 70, 72, 74 bzw. 76 korrespondierende Anordnung aufweisen.In the U-shaped edge profile 66 is a parallel to the module plate 24 extending clamping ring 88 inserted, the through holes 90 . 92 . 94 and. 96 which has one to that in the module plate 24 attached through holes 70 . 72 . 74 respectively. 76 have corresponding arrangement.

Durch die einheitliche Anordnung der Bohrungen 32, 34, 36 und 38 im Abdeckblech 10 und der Bohrlöcher 40, 42, 44 und 46 in den Modulplatten 20 sind zwischen den Aussparungen 16 und 18 im Abdeckblech 10 und den vereinheitlichten Modulplatten 20, 22 und 24 einheitliche Montage-Schnittstellen ausgebildet.Due to the uniform arrangement of the holes 32 . 34 . 36 and 38 in the cover plate 10 and the holes 40 . 42 . 44 and 46 in the module plates 20 are between the recesses 16 and 18 in the cover plate 10 and the unified module plates 20 . 22 and 24 uniform mounting interfaces formed.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 202006007100 U1 [0002]

Claims

Covering arrangement for a control cabinet, in which one or more cover plates ( 10 ) one through a frame ( 12 ) enclosed opening ( 14 ) of a control cabinet, characterized in that the cover plates ( 10 ) for the passage of cables or cable strands uniformly shaped recesses ( 16 . 18 ), which can be selected by a selection from a plurality of unified module plates ( 20 . 22 . 24 ) are covered with adapted to the recesses dimensions.

Arrangement according to claim 1, characterized in that between the recesses ( 16 . 18 ) in the cover plates ( 10 ) and the unified module plates ( 20 . 22 . 24 ) uniform mounting interfaces are formed.

Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the selection ( 20 . 24 ) of the plurality of unified module plates with predetermined breakthroughs ( 26 . 28 . 30 ) are provided for receiving cable glands with predefined dimension.

Arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that the selection ( 22 ) are formed from the plurality of unified module plates as continuous plates to which application-specific breakthroughs can be attached.

Arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that cover plates floor panels, roof panels, Dividers or the like sheets of a cabinet are.

Arrangement according to one of claims 1 to 5, characterized in that on the cover plates ( 10 ) adjacent to the recesses ( 16 . 18 ) several holes ( 32 . 34 . 36 . 38 ) are mounted in a predetermined arrangement and the unified module plates ( 20 . 22 . 24 ) Drill holes ( 40 . 42 . 44 . 46 ) having a corresponding arrangement, so that when covering a recess ( 16 . 18 ) with any module plate ( 20 . 22 . 24 ) from the majority of unified module plates the Bohlöcher ( 40 . 42 . 44 . 46 ) of the respective module plate with the holes ( 32 . 34 . 36 . 38 ) of the cover plate ( 10 ) are always aligned.

Arrangement according to one of claims 1 to 6, characterized in that the holes ( 32 . 34 . 36 . 38 ) in the cover plates ( 10 ) are formed as through holes for the implementation of connecting screws.

Arrangement according to one of claims 1 to 6, characterized in that the holes ( 32 . 34 . 36 . 38 ) in the cover plates ( 10 ) are formed as threaded holes for screwing connecting screws.

Arrangement according to one of claims 1 to 8, characterized in that between the unified module plates ( 20 . 22 . 24 ) and the cover plates ( 10 ) at least in the area around the recesses ( 16 . 18 ) in the cover plates ( 10 ) a circumferential seal ( 48 ) can be introduced.

Arrangement according to claim 9, characterized in that the seal ( 48 ) at least one side with a self-adhesive layer ( 50 ) is provided.

Arrangement according to claim 9 or 10, characterized in that the seal ( 48 ) Through holes ( 52 . 54 . 56 . 58 ), one of which is attached to the unified module plates ( 20 . 22 . 24 ) boreholes ( 40 . 42 . 44 . 46 ) have corresponding arrangement.

Arrangement according to one of claims 1 to 11, characterized in that a selection ( 20 ) of the plurality of unified module plates two parallel to each other, extending in the depth direction, rectangular openings ( 26 . 28 ) for receiving 16- or 24-pin connector has.

Arrangement according to one of claims 1 to 12, characterized in that a selection ( 24 ) of the plurality of unified module plates at least one circular breakthrough ( 30 ) for mounting a cable entry grommet ( 60 ) having.

Arrangement according to claim 13, characterized in that the cable entry grommet ( 60 ) has substantially the shape of a pointed cone and recessed in the inner diameter pin pieces ( 62.1 . 62.2 . 62.3 . 62.4 . 62.5 . 62.6 . 62.7 ) having.

Arrangement according to claim 13 or 14, characterized in that the pin piece ( 62.1 ) is formed closed at the top with the smallest inner diameter in the assembled state.

Arrangement according to one of claims 13 to 15, characterized in that the cable entry grommet ( 60 ) consists of elastic plastic or rubber.

Arrangement according to one of claims 13 to 16, characterized in that the pin pieces ( 62.1 . 62.2 . 62.3 . 62.4 . 62.5 . 62.6 . 62.7 ) are separable depending on the required cable passage diameter, so that an inserted cable is sealed, wherein the inner diameter of the pin pieces ( 62.1 . 62.2 . 62.3 . 62.4 . 62.5 . 62.6 . 62.7 ) slightly smaller than the associated cable outer diameter be are measuring.

Arrangement according to one of claims 13 to 17, characterized in that the lower edge ( 64 ) of the cable entry grommet ( 60 ) a circumferential, U-shaped edge profile ( 66 ), with its underside ( 68 ) the cable entry grommet ( 60 ) at the edge region of a corresponding circular breakthrough ( 30 ) in the respective module plate ( 24 ) is bingbar to the investment.

Arrangement according to claim 18, characterized in that on the module plate ( 24 ) in the edge region of the corresponding circular aperture ( 30 ) several through holes ( 70 . 72 . 74 . 76 ) and that the U-shaped edge profile ( 66 ) Through holes ( 80 . 82 . 84 . 86 ), one of which in the module plate ( 24 ) through holes ( 70 . 72 . 74 . 76 ) have corresponding arrangement.

Arrangement according to claim 18 or 19, characterized in that in the U-shaped edge profile ( 66 ) parallel to the module plate ( 24 ) extending clamping ring ( 88 ), the through-holes ( 90 . 92 . 94 . 96 ), one of which in the module plate ( 24 ) through holes ( 70 . 72 . 74 . 76 ) have corresponding arrangement.