DE202004021084U1

DE202004021084U1 - Cable ducting arrangement for protecting cables from moisture comprises an insert which can be inserted into a suitable opening

Info

Publication number: DE202004021084U1
Application number: DE202004021084U
Authority: DE
Original assignee: ABB Patent GmbH
Current assignee: ABB AG Germany
Priority date: 2004-11-10
Filing date: 2004-11-10
Publication date: 2006-10-26
Anticipated expiration: 2014-11-11

Abstract

Cable ducting arrangement comprises an insert (20) which can be inserted into a suitable opening. The insert has a plate (22) with a number of openings (23) corresponding to the number of cables and a covering plate made from an elastic soft material fixed to and covering the plate. The plates form a prefabricated unit and an elastic wall part when joined together. Preferred Features: The insert is held in the opening using a frame. The frame inner region enclosed by the frame is divided into two regions by a crosspiece. A blind plate is inserted in a partial region and the insert is inserted in a further partial region.

Description

Die Erfindung betrifft eine Kabeldurchführungsanordnung nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The The invention relates to a cable feedthrough arrangement according to the preamble of claim 1.

Derartige Kabeldurchführungsanordnungen sind immer dann erforderlich, wenn elektrische Kabel in ein Gehäuse, einen Schaltschrank und dergleichen abgedichtet eingeführt werden sollen, damit ein gewisser Schutz gegen Eindringen von Fremdkörpern, Feuchtigkeit und dergleichen gewährleistet ist.such Cable bushing arrangements are always required when electrical cables in a housing, a Cabinet and the like sealed to be introduced so that a certain Protection against ingress of foreign bodies, moisture and the like guaranteed is.

Bekannt ist, als elastisches Wandteil eine Platte aus elastischem Material vorzusehen, an dem Nippel ausgeformt sind und vorspringen, die zum freien Ende hin sich stufenförmig mit sich verringernden Durchmessern erstrecken; an den gewünschten Stellen werde die Nippel abgeschnitten und die Kabel hindurchgeführt. Die Platte soll aus einem Kunststoff bestehen, der eine gewisse Elastizität ausweist.Known is, as an elastic wall part of a plate made of elastic material be provided on the nipple are formed and projecting, the Stepped free end extend with decreasing diameters; to the desired Make the nipples cut off and the cables passed through. The Plate should consist of a plastic, which identifies a certain elasticity.

Darüber hinaus kann auch ein Rahmen mit einer Platte vorgesehen sein, in der Vorprägungen vorgesehen sind, die ausbrechbar sind.Furthermore may also be provided a frame with a plate, provided in the knockouts are breakable.

Darüber hinaus ist auch eine Kabeldurchführungsanordnung bekannt, die einen Rahmen aufweist, dessen Querschnitt L-förmig ist, wodurch eine umlaufende Stufe gebildet ist, auf der eine Platte aus sogenanntem Moosgummi aufgeklebt ist. Zur Durchführung von Kabeln wird das Moosgummi einfach durchbohrt, wobei der Durchmesser des Bohrers etwa halb so groß wie der Durchmesser der Leitung sein soll.Furthermore is also a cable bushing arrangement known, which has a frame whose cross-section is L-shaped, whereby a circumferential step is formed, on which a plate is glued from so-called sponge rubber. To carry out Cables, the sponge rubber is simply pierced, the diameter about half the size of the drill the diameter of the pipe should be.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Kabeldurchführungsanordnung zu schaffen, die gegenüber den bekannten Anordnungen erheblich vereinfacht ist und die darüber hinaus auch für unterschiedliche Einsatzzwecke verwendet werden kann.task The invention is to provide a cable feedthrough arrangement, the opposite to the known arrangements is considerably simplified and beyond also for different uses can be used.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch die Merkmale des Anspruches 1.These The object is achieved by the features of claim 1.

Erfindungsgemäß weist die Kabeldurchführungsanordnung wenigstens einen Einsatz auf, der in je eine daran angepasste Öffnung der Wandung einsetzbar ist; der Einsatz umfasst eine Platte mit einer der Anzahl der durchzuführenden Kabel entsprechenden Anzahl von Durchgangsöffnungen sowie eine an der Platte befestigte und diese überdeckende Abdeckplatte aus elastisch weichem Material, die beide miteinander eine vorfertigbare Einheit bilden.According to the invention the cable bushing arrangement at least one use, in each case an adapted opening of the Wall can be used; The insert includes a plate with one of the Number of performed Cable corresponding number of through holes and one at the Plate attached and this covering cover plate Made of elastic soft material, both of them together a prefeasible Form unity.

Dieser Einsatz, der als Zweikomponenteneinsatz ausgebildet ist, kann in die Öffnung der Wandung direkt und unmittelbar eingesetzt werden, wobei die Fixierung des Einsatzes durch eine Verrastung erfolgt.This Insert, which is designed as a two-component insert, can in the opening the wall can be used directly and directly, with the Fixation of the insert is done by a catch.

Es besteht natürlich auch die Möglichkeit, anstatt den Einsatz direkt in die Öffnung der Wandung einzusetzen, den Einsatz in einen Rahmen einzubetten, wobei der Rahmen in der Öffnung und der Einsatz im Rahmen gehalten sind, wie aus Anspruch 2 hervorgeht.It of course exists also the possibility instead insert directly into the opening insert the wall, embed the insert in a frame, the frame in the opening and the insert are held within the scope of claim 2.

Der Rahmen kann dann einen Innenbereich aufweisen, in dem sich der Einsatz befindet; es besteht gemäß Anspruch 3 allerdings auch die Möglichkeit, dass der vom Rahmen umschlossene Rahmeninnenbereich durch wenigstens einen Quersteg in wenigstens zwei Teilbereiche unterteilt ist, wobei in wenigstens einen Teilbereich ein Einsatz mit einer Platte mit Abdeckplatte einsetzbar ist.Of the Frame can then have an interior, in which the use is; it is according to claim 3 but also the possibility that the frame enclosed by the frame frame by at least a crosspiece is divided into at least two subregions, wherein in at least a portion of an insert with a plate with Cover plate is used.

Dabei können in beiden Teilbereichen die Einsätze eingefügt sein oder gemäß Anspruch 4 in einem Teilbereich ein Einsatz und im anderen Teil eine Blindplatte.there can in both subareas the missions added or as claimed 4 in one part of an insert and in the other part a blanking plate.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind den weiteren Unteransprüchen zu entnehmen.Further advantageous embodiments of the invention are the further dependent claims remove.

Anhand der Zeichnung, in der zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt sind, sollen die Erfindung sowie weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Verbesserungen der Erfindung näher erläutert und beschrieben werden.Based of the drawing, in the two embodiments the invention are shown, the invention and others advantageous embodiments and improvements of the invention explained in more detail and to be discribed.

Es zeigen:It demonstrate:

1 und 2 zwei unterschiedliche Ansichten eines Einsatzes ohne Abdeckplatte, 1 and 2 two different views of an insert without cover plate,

3 und 4 zwei andere Ausführungsformen eines Einsatzes, ebenfalls ohne Abdeckplatte, 3 and 4 two other embodiments of an insert, also without cover plate,

5 und 6 einen Rahmen, in denen Einsätze eingesetzt werden können und 5 and 6 a framework in which inserts can be used and

7 eine Schnittansicht durch einen Einsatz mit Abdeckplatte. 7 a sectional view through an insert with cover plate.

Es sei zunächst Bezug genommen auf die 7.It should first be referred to the 7 ,

Die 7 zeigt in schematischer Darstellung einen Querschnitt durch einen Einsatz 10, der eine Platte 11 aufweist, in der sich eine der Anzahl der durchzuführenden Kabel entsprechende Anzahl von Öffnungen 12, 13 ... befindet.The 7 shows a schematic representation of a cross section through an insert 10 that a plate 11 in which one of the number of cables to be performed corresponding number of openings 12 . 13 ... is located.

An dem Rand der Platte, diese umgebend bzw. daran umlaufend, ist senkrecht zur Plattenebene ein Wandabschnitt 14 angeformt, wogegen die entgegengesetzte Oberfläche der Platte 11 eine umlaufende Leiste 15 aufweist, die einen Aufnahmeraum 16 für eine Abdeckplatte 17 aus elastisch weichem Material aufweist. Diese Abdeckplatte 17 kann beispielsweise und in besonders vorteilhafter Ausführung aus sogenanntem Moosgummi bestehen. Die Abdeckplatte 17 ist auf der Platte 11 im Aufnahmeraum 16 beispielsweise durch Aufkleben fixiert.At the edge of the plate, this surrounding or surrounding it, is perpendicular to the plate plane, a wall portion 14 molded, whereas the opposite surface of the plate 11 a circumferential bar 15 which has a recording room 16 for a cover plate 17 made of elastically soft material. This cover plate 17 For example, and in a particularly advantageous embodiment may consist of so-called sponge rubber. The cover plate 17 is on the plate 11 in the recording room 16 fixed for example by sticking.

Es sei Bezug genommen auf die 1 bis 4.It is referred to the 1 to 4 ,

In diesen Figuren sind zwei Einsätze 20 und 21 dargestellt, die dem Einsatz 10 bis auf die Anzahl der Durchführungsöffnungen entsprechen.In these figures are two inserts 20 and 21 presented to the use 10 to correspond to the number of lead-through openings.

Der Einsatz 20 besitzt eine Platte 22 mit insgesamt fünf Durchführungsöffnungen 23, die gleichen Durchmesser aufweisen, aber für Kabel mit großen Durchmessern gedacht sind. Der Einsatz 20 ist rechteckförmig; die Durchführungsöffnungen 23 an den Schmalseitenwänden 24 und 25 liegen beieinander und in der Nähe der Schmalseitenwände oder Schmalseitenkanten 24, 25; mitten zwischen den vier Durchführungsöffnungen 23 befindet sich eine Zentraldurchführungsöffnung 26.The use 20 has a plate 22 with a total of five lead-through openings 23 , which have the same diameter, but are intended for cables with large diameters. The use 20 is rectangular; the ducts 23 on the narrow side walls 24 and 25 lie together and near the narrow side walls or narrow side edges 24 . 25 ; in the middle of the four openings 23 there is a central feedthrough opening 26 ,

Auf der einen Seite der Platte 22 ist eine der Leiste 15 entsprechende Leiste 27 angeformt, die einen Aufnahmeraum 28 für eine Abdeckplatte (nicht gezeichnet) bildet, die der Abdeckplatte 17 entspricht.On one side of the plate 22 is one of the bar 15 corresponding bar 27 molded, which has a receiving space 28 for a cover plate (not shown) which forms the cover plate 17 equivalent.

Auf der Seite der Platte 22, die der Leiste 27 entgegengesetzt liegt, ist eine der Umfangswandung 14 entsprechende, ebenfalls umlaufende Umfangswandung 29 angeformt, die an den Schmalseiten durch Schlitze 30, 31; 32, 33 unterbrochen ist, zwischen denen ein federnder Arm 34, 35 gebildet ist, an dessen freien Ende eine bezogen auf die Platte nach außen weisende Rastnase 36, 37 angeformt ist.On the side of the plate 22 that the groin 27 is opposite, is one of the peripheral wall 14 corresponding, likewise circumferential peripheral wall 29 Molded on the narrow sides through slots 30 . 31 ; 32 . 33 is interrupted, between which a springy arm 34 . 35 is formed, at its free end with respect to the plate outwardly facing latch 36 . 37 is formed.

Die 2 zeigt den Einsatz 20, der um 180° gedreht dargestellt ist; während die 1 die Einsicht in die Aussparung 28 zeigt, zeigt die 2 die Einsicht in den Innenraum innerhalb der umlaufenden Wandung 29.The 2 shows the insert 20 which is shown rotated by 180 °; while the 1 the insight into the recess 28 shows, shows the 2 the insight into the interior inside the surrounding wall 29 ,

Am freien Ende der Leiste 27 ist ein bezogen auf die Platte 22 parallel zu dieser und von den umlaufenden Wandungen 29 senkrecht von diesen vorspringend ein umlau fender Flansch 38 angeformt, der sich gegen die Wandung eines Gehäuses anlegt, wenn der Einsatz mit der Platte 17 in das Gehäuse eingesetzt wird. In 7 entspricht der Flansch 38 dem Flansch 18.At the free end of the bar 27 is a related to the plate 22 parallel to this and from the surrounding walls 29 perpendicular to these projecting a umlau fender flange 38 molded, which rests against the wall of a housing when the insert with the plate 17 is inserted into the housing. In 7 corresponds to the flange 38 the flange 18 ,

Der Einsatz 21 ist ähnlich aufgebaut wie der Einsatz 20; unterschiedlich ist nur die Platte 40, die hier fünf parallel zu den Schmalseiten 41 und 42 verlaufende Reihen 43 von je fünf Durchführungsöffnungen 44 aufweist.The use 21 is similar in construction to the insert 20 ; only the plate is different 40 here five parallel to the narrow sides 41 and 42 running rows 43 of five openings each 44 having.

Der Einsatz zusammen mit der Abdeckplatte 17 kann nun unmittelbar in die Wandung eines Gehäuses, eines Schaltschrankes und dergleichen eingesetzt werden; es besteht aber auch die Möglichkeit, einen Rahmen zu verwenden, in denen der Einsatz eingesetzt werden kann.The insert together with the cover plate 17 can now be used directly in the wall of a housing, a control cabinet and the like; but it is also possible to use a framework in which the use can be used.

Ein Ausführungsbeispiel eines solchen Rahmens ist in den 5 und 6 jeweils in unterschiedlicher Ansicht perspektivisch dargestellt.An embodiment of such a frame is in the 5 and 6 each shown in perspective in different view.

Der Rahmen 50 ist perspektivisch dargestellt und besitzt einen umlaufenden Flanschring 51, der eine Ebene aufspannt bzw. in einer Ebene liegt. Dieser umlaufende Flanschrand 51 ist langgestreckt rechteckig. An seiner einen Fläche an seiner Innenkante ist eine Randwand 52 angeformt, die senkrecht nach oben vorsteht; am Außenrand ist eine Leiste 53 angeformt, die ebenfalls umläuft und mit der Innenwandung 52 eine rillenartige Ausnehmung 54 bildet, in die gegebenenfalls eine Dichtung eingelegt werden kann. Die beiden Innenwandungsbereiche 55 und 56, die entlang der längeren Innenkante des Rahmens 50 verlaufen, sind mittels eines Quersteges 57, der mittig angeordnet ist, miteinander verbunden, so dass zwei Teilbereiche 58 und 59 gebildet sind, deren Abmessungen der Außenkontur der Einsätze (siehe 1 bis 4) entsprechen. Die Wandungsabschnitte 55 und 56 sind beidseitig zu dem Quersteg 57 jeweils mit Schlitzen 60 und 61, 62 und 63 bzw. 64 und 65 und 66 und 67 versehen, so dass sich dort Rastarme 68, 69, 70, 71 bilden. An den freien Enden der Rastarme 68 bis 71 sind nach außen vorspringende Rastnasen 72 (nur diejenige Rastnase des Armes 69 ist beziffert) angeformt, die einen Abstand von der durch die Leiste 53 aufgespannten Ebene aufweisen, der insbesondere der Dicke der Gehäusewandung oder der Wandung eines Schaltschrankes entspricht, so dass der Rahmen 50 in eine entsprechende Öffnung einrastbar ist. Anschließend kann in dem eingerasteten Rahmen bzw. in die Teilbereiche 58 und 59 ein Einsatz gemäß den 1 und 2 oder gemäß den 3 und 4 ebenfalls eingerastet werden, wobei die Rastnasen 36, 37 hinter die freien Kanten der umlaufenden Innenwandungen 52 greifen.The frame 50 is shown in perspective and has a circumferential flange ring 51 , which spans a plane or lies in a plane. This circumferential flange edge 51 is elongated rectangular. On its one surface on its inner edge is an edge wall 52 molded, which projects vertically upwards; on the outer edge is a bar 53 molded, which also rotates and with the inner wall 52 a groove-like recess 54 forms, in which optionally a seal can be inserted. The two inner wall areas 55 and 56 running along the longer inside edge of the frame 50 run, are by means of a crossbar 57 , which is arranged centrally, interconnected, so that two subregions 58 and 59 are formed whose dimensions of the outer contour of the inserts (see 1 to 4 ) correspond. The wall sections 55 and 56 are on both sides of the crossbar 57 each with slots 60 and 61 . 62 and 63 respectively. 64 and 65 and 66 and 67 provided so that there latching arms 68 . 69 . 70 . 71 form. At the free ends of the locking arms 68 to 71 are outwardly projecting locking lugs 72 (only that catch of the arm 69 is numbered), which is at a distance from the bar 53 have spanned level, which corresponds in particular to the thickness of the housing or the wall of a control cabinet, so that the frame 50 can be latched in a corresponding opening. Subsequently, in the locked frame or in the subregions 58 and 59 an insert according to the 1 and 2 or according to the 3 and 4 also be engaged, the locking lugs 36 . 37 behind the free edges of the surrounding inner walls 52 to grab.

Nach Einsetzen der Einsätze in die entsprechenden Teilbereiche 58, 59 können die Kabel eingeführt werden; dies erfolgt dadurch, dass die Kabel durch die entsprechenden Bereiche der Abdeckplatte 17 oberhalb der Öffnungen 12, 13, 23 ... hindurchgesteckt werden.After inserting the inserts into the corresponding sections 58 . 59 the cables can be inserted; This is done by passing the cables through the corresponding areas of the cover plate 17 above the openings 12 . 13 . 23 ... be put through.

Es besteht natürlich auch die Möglichkeit, vor Einsetzen der Einsätze in den Rahmen 50 die Kabel durch die Öffnungen 12, 13 ... hindurchzuführen und den Einsatz 10 mit den Kabeln in die entsprechenden Teilbereiche einzufügen.Of course, there is also the possibility of inserting the inserts in the frame 50 the cables through the openings 12 . 13 ... and the mission 10 with the cables in the corresponding sections.

Es besteht weiterhin die Möglichkeit, dass anstatt eines Rahmens 50 mit dem Quersteg 57 ein Rahmen vorgesehen wird ohne Quersteg; in entsprechender Weise müsste dann der Einsatz dem von der Innenwandung 52 umgrenzten Bereich eingesetzt werden.There is still the possibility that instead of a framework 50 with the crossbar 57 a frame is provided without crossbar; in a corresponding manner then the use of the inner wall would have 52 circumscribed area.

Es besteht die Möglichkeit, einen Einsatz 10 lediglich in den Teilbereich 58 einzusetzen; in den Teilbereich 59 könnte dann ein Blindeinsatz eingerastet sein.There is a possibility of an insert 10 only in the subarea 58 use; in the subarea 59 could then be a blind insert engaged.

Die Abdeckplatte wird in bevorzugter Weise aus Moosgummi oder einem ähnlichen Material hergestellt.The Cover plate is preferably made of sponge rubber or a similar Material produced.

Claims

Cable bushing arrangement for the sealed passage of at least one cable through a wall of a control cabinet, housing and the like, in the interior, with at least one elastic wall part through which guided the Habel and the elasticity of the wall part is sealed sealed, characterized in that the cable feedthrough arrangement at least one An insert which can be used in each adapted thereto opening of the wall, that the insert has a plate with a number of cables corresponding number of passage openings and attached to the plate and this covering cover plate made of elastically soft material, both together form a prefabricatable unit and the elastic wall part.

Cable gland assembly according to claim 1, characterized in that the at least one Insert in the opening is held by a frame, the frame in the opening and the use are kept within limits.

Cable gland assembly according to claim 2, characterized in that the enclosed by the frame Frame inner area by at least one transverse web in at least two subregions is divided, wherein in at least a subarea an insert with a plate with cover plate can be used.

Cable gland assembly according to claim 3, characterized in that in a partial area an insert and in the other part of a blind plate used is.