DE102007015608A1

DE102007015608A1 - Apparatus and method for measuring and displaying one or more component quantities filled in a container

Info

Publication number: DE102007015608A1
Application number: DE200710015608
Authority: DE
Inventors: Ulrich Stange
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2007-03-29
Filing date: 2007-03-29
Publication date: 2008-10-02
Also published as: DE112008000809A5; EP2140234A1; WO2008119324A1

Abstract

Um Vorrichtungen zum Messen und Anzeigen von in einem Behälter eingefüllten Komponenten weiterzuentwickeln, schlägt die Erfindung eine Vorrichtung zum Messen und zum Anzeigen einer oder mehr als einer in einem Behälter eingefüllten Komponentenmenge, etwa eines anzumischenden Komponentengemisches, vor, wobei die Vorrichtung eine Grundplatte zum Aufstellen des Behälters und eine Skaliereinrichtung zum Messen und Anzeigen einer in dem Behälter eingefüllten Komponentenmenge umfasst und die Vorrichtung mehr als eine Skaliereinrichtung und/oder die Skaliereinrichtung mehr als eine Skalierung aufweist und die Skaliereinrichtungen und/oder die Skalierungen fest, aber verlagerbar an der Vorrichtung angeordnet sind.In order to further develop devices for measuring and displaying components filled in a container, the invention proposes a device for measuring and displaying one or more component quantities filled in a container, such as a mixture of components to be admixed, the device comprising a base plate for setting up the component Container and a Skaliereinrichtung for measuring and displaying a filled in the container component set and the device more than a scaler and / or the scaler has more than a scale and the Skaliereinrichtungen and / or the scaling fixed but displaceable on the device are arranged.

Description

Die Erfindung betrifft einerseits eine Vorrichtung zum Messen und zum Anzeigen einer oder mehr als einer in einem Behälter eingefüllten Komponentenmenge, etwa eines anzumischenden Komponentengemisches, wobei die Vorrichtung eine Grundplatte zum Aufstellen des Behälters und eine Skaliereinrichtung zum Messen und Anzeigen einer in dem Behälter eingefüllten Komponentenmenge umfasst. Andererseits betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Messen und zum Anzeigen einer oder mehr als einer in einem Behälter eingefüllten Komponentenmenge, bei welchem der Behälter zum Messen und zum Anzeigen der Komponentenmenge auf eine Behälteraufnahme positioniert und die Komponentenmenge mittels einer oder mehr als einer Skalierung außerhalb des Behälters ermittelt wird.The The invention relates on the one hand to a device for measuring and for Display one or more than one component set in a container, such as a mixture of components to be mixed, wherein the device a base plate for erecting the container and a scaler for measuring and displaying a component amount filled in the container. On the other hand, the invention relates to a method for measuring and for displaying one or more component quantities filled in a container which the container for measuring and displaying the component quantity on a container receptacle positioned and the component quantity by means of one or more than a scale outside of the container is determined.

Gattungsgemäße Vorrichtungen sind aus dem Stand der Technik hinlänglich bekannt. Es gibt hierbei etwa Messvorrichtungen, bei welchen eine geeignete Messeinrichtung beispielsweise in einen Farbbehälter hineinragt, um hierbei eine Farbmenge bestimmen zu können. Darüber hinaus sind Messvorrichtungen bekannt, bei welchen Messeinrichtungen, wie beispielsweise Skalierungen, außerhalb des Farbbehälters vorgesehen sind, wobei die Farbmenge mit Hilfe dieser Skalierungen bestimmt beziehungsweise abgelesen wird.Generic devices are well known in the art. There are here for example, measuring devices in which a suitable measuring device for example, in a paint container protrudes in order to be able to determine an amount of color. Furthermore Measuring devices are known in which measuring devices, such as for example, scalings, outside of the paint container are provided, the amount of color using these scales determined or read.

Hinsichtlich innen angeordneter Messeinrichtungen ist eine Bestimmung von Komponentenmengen, wie etwa einer Farbe, gut durchzuführen, da die Messeinrichtung im unmittelbaren Einfüll- und Aufbewahrungsbereich der Komponenten vorgesehen ist. Jedoch ist es bei einer derartigen Anordnung nachteilig, dass die Messeinrichtung allzu leicht mit einer Komponente in Berührung kommen kann, hierbei verschmutzt und anschließend meist aufwändig gereinigt werden muss. Dies ist insbesondere bei Farben problematisch, da diese oft nur aufwändig entfernt werden können.Regarding internal measuring devices is a determination of component quantities, such as a paint, perform well as the measuring device in the immediate filling and storage area of the components is provided. however it is disadvantageous in such an arrangement that the measuring device all too easy to come into contact with a component here dirty and then usually cleaned consuming must become. This is problematic especially in colors, since These are often only laboriously removed can be.

Hinsichtlich außerhalb eines Behälters vorgesehener Messeinrichtungen ist diese Gefahr weitestgehend ausgeschlossen. Jedoch gestaltet sich ein exaktes Ablesen einer Komponentenmenge schwieriger, da die Messeinrichtungen außerhalb des Behälters nicht so exakt ablesbar sind.Regarding outside a container provided measuring equipment, this risk is largely excluded. However, accurate reading of a component quantity is more difficult because the measuring equipment outside the container not so exactly readable.

Es ist Aufgabe vorliegender Erfindung, ein Anzeigen und Ablesen einer in einem Behälter eingefüllten Komponentenmenge zu erleichtern, wobei die vorgenannten Nachteile vermieden sind.It Object of the present invention, a display and reading a in a container filled Component amount to facilitate, with the aforementioned disadvantages are avoided.

Die Aufgabe der Erfindung wird von einer Vorrichtung zum Messen und zum Anzeigen einer oder mehr als einer in einem Behälter eingefüllten Komponentenmenge, etwa eines anzumischenden Komponentengemisches, gelöst, wobei die Vorrichtung eine Grundplatte zum Aufstellen des Behälters und eine Skaliereinrichtung zum Messen und Anzeigen einer in dem Behälter eingefüllten Komponentenmenge umfasst, und sich die Vorrichtung dadurch auszeichnet, dass sie mehr als eine Skaliereinrichtung und/oder die Skaliereinrichtung mehr als eine Skalierung aufweist, und die Skaliereinrichtungen und/oder die Skalierungen fest aber verlagerbar an der Vorrichtung angeordnet sind.The The object of the invention is a device for measuring and for displaying one or more component quantities filled in a container, about mixing a mixture of components, solved, wherein the device a base plate for erecting the container and a scaler for measuring and displaying a component amount filled in the container includes, and the device is characterized in that they more than one scaler and / or scaler has more than one scale, and the Skaliereinrichtungen and / or the scalings fixed but displaceable arranged on the device are.

Dadurch, dass einerseits mehr als eine Skaliereinrichtung und/oder mehr als eine Skalierung an der Vorrichtung vorgesehen sind, lassen sich Einfüllvorgänge von Komponentenmengen wesentlich leichter kontrollieren sowie Mischungsverhältnisse wesentlich leichter ablesen und vornehmen als hinsichtlich Aufnahmevorrichtungen mit einer Grundplatte zum Aufstellen eines Behälters, die lediglich eine Skaliereinrichtung umfassen. Andererseits werden die vorgenannten Tätigkeiten exakter und leichter durchführbar, da die Skaliereinrichtungen und/oder die Skalierungen verlagerbar an der Vorrichtung angeordnet sind, wodurch sie bei Bedarf an den Behälter heran bis zum direkten Kontakt mit einer Behälteraußenwand verlagert werden können.Thereby, on the one hand, more than one scaler and / or more than a scaling are provided on the device, can be Filling operations of Control component quantities much easier and mixing ratios significantly easier to read and to make than in terms of recording devices with a base plate for setting up a container, which merely has a scaler include. On the other hand, the above activities become more accurate and easier feasible because the Skaliereinrichtungen and / or the scales displaced are arranged on the device, whereby they when needed to the container can be moved up to direct contact with a container outer wall.

Mit dem Begriff „Komponenten" werden vorliegend jegliche Medien erfasst, die in einen Behälter eingefüllt, gemischt und/oder aufbewahrt werden können. Beispielsweise sind dies Flüssigkeiten oder Medien in pulverisierter oder pastöser Form. Insbesondere lässt sich ein Anmischen von Lackiermitteln mit der vorliegenden Vorrichtung besonders gut gestal ten, da die Lackiermittelmengen besonders exakt mit den an den Behälter heran verlagerbaren Skalierungen abgelesen werden können.With the term "components" are used herein any media that is filled, mixed and / or stored in a container can be. For example, these are liquids or media in powdered or pasty form. In particular, can be Mixing of paint with the present device Particularly well designed, since the Lackiermittelmengen particularly accurate with to the container can be read to scaling scalable.

Ein Messen, ein Anzeigen und/oder ein Ablesen einer Komponentenmenge wird bereits verbessert, wenn die Skaliereinrichtungen bis weniger als 20 mm, vorzugsweise bis weniger als 10 mm, an eine Behälteraußenwand eines auf der Behälteraufnahme positionierten Behälters heran verlagerbar sind.One Measuring, displaying and / or reading a component quantity is already improved when the Skaliereinrichtungen to less than 20 mm, preferably to less than 10 mm, to a container outer wall one positioned on the container receptacle container can be moved to.

Insbesondere bei transparent ausgebildeten Behältern ist es vorteilhaft, wenn die Skaliereinrichtungen bis an eine Behälteraußenwand eines auf der Behälteraufnahme positionierten Behälters heran verlagerbar sind. Idealerweise werden die Skaliereinrichtungen derart an die Behälteraußenwand heran verlagert, dass diese in direktem Kontakt mit der Außenbehälterwand stehen. Hierdurch ist ein Ablesen von Skalierungen der Skaliereinrichtungen durch die transparente Behälterwand hindurch besonders gut und exakt gewährleistet.Especially in transparently formed containers, it is advantageous if the Skaliereinrichtungen up to a container outer wall of a container on the receptacle positioned container can be moved to. Ideally, the scaling facilities such to the container outer wall moved to that in direct contact with the outer container wall stand. This is a reading of scaling the Skaliereinrichtungen through the transparent container wall through particularly well and exactly guaranteed.

Transparente Behälter können vorliegend aus den unterschiedlichsten Materialien, wie etwa Kunststoff oder Glas, herstellt sein, solange ihre Behälterwände zumindest teilweise derart durchsichtig gestaltet sind, dass man durch eine Behälterwand hindurch die vorliegenden Skalierungen erkennen kann.Transparent containers can in the present case be made of the most diverse materials, such as plastic or glass, as long as their Be At least partially container walls are designed so transparent that you can see through a container wall through the present scales.

Eine bevorzugte Ausführungsvariante sieht vor, dass die Skaliereinrichtungen Skaliersäulen umfassen, welche verlagerbar sind. Derartige Skaliersäulen sind besonders gut handhabbar, da sie gut zu greifen und dadurch vorteilhaft an der Vorrichtung zu verlagern sind. Es versteht sich, dass neben diesen Skaliersäulen auch jegliche Träger als Skaliereinrichtungen verwendet werden können, an welchen, vorzugsweise auswechselbar, Skalierungen angeordnet werden können. Beispielsweise können an diesen Trägern transparente Folien mit Skalierungen befestigt werden.A preferred embodiment provides that the scaler devices comprise scaling columns, which are relocatable. Such scaling columns are particularly easy to handle, because they are good to grip and therefore beneficial to the device to relocate. It is understood that in addition to these scaling columns too any carrier can be used as Skaliereinrichtungen, to which, preferably interchangeable, scales can be arranged. For example, you can these carriers transparent foils are fixed with scalings.

Darüber hinaus können die Skaliereinrichtungen, insbesondere die Skaliersäulen, vorteilhafter Weise um ihre Vertikalachse drehbar an der Grundplatte gelagert sein, so dass sie durch ein einfaches Drehen an unterschiedliche Behälter angepasst werden können. Hierzu brauchen die Seiten der Skaliereinrichtungen nur verschieden ausgebildet sein.Furthermore can the Skaliereinrichtungen, in particular the Skaliersäulen, advantageously be rotatably mounted on the base plate about its vertical axis, allowing them to be adapted to different containers by simply turning them can be. For this, the sides of the Skaliereinrichtungen only different be educated.

Eine verbesserte Verlagerung der Skaliereinrchtungen gegenüber einem Behälter ist gewährleistet, wenn die Behälteraufnahme Mittel zum Verlagern der Skaliereinrichtungen aufweist. Beispielsweise kann die vorliegende Vorrichtung über Führungsbahnen verfügen, an welchen die Skaliereinrichtungen verlagerbar angeordnet sind.A improved shifting of the scaling facilities compared to one container is guaranteed when the container receptacle Has means for displacing the Skaliereinrichtungen. For example, can the present device over guideways feature, on which the Skaliereinrichtungen are arranged displaced.

Insbesondere im Zusammenhang mit diesen Verlagerungsmitteln wird die Aufgabe der Erfindung auch von einem Verfahren zum Messen und Anzeigen einer in einem Behälter eingefüllten Komponentenmenge gelöst, bei welchem der Behälter zum Messen und zum Anzeigen der Komponentenmenge auf eine Behälteraufnahme positioniert und die Kornponentenmenge mittels einer oder mehr als einer Skalierung außerhalb des Behälters ermittelt wird, und bei welchem die eine oder mehr als eine Ska lierung relativ zu der Behälteraufnahme außen bis an den Behälter heran verlagert wird.Especially in connection with these means of displacement becomes the task the invention also of a method for measuring and displaying a in a container filled Component quantity solved, in which the container for measuring and displaying the component quantity on a container receptacle positioned and the amount of particles by one or more than a scale outside of the container is determined, and in which the one or more than a ska lation relative to the container receptacle Outside to the container is moved to.

Durch die Möglichkeit die Skalierungen relativ zu der Behälteraufnahme außen bis an den Behälter heran zu verlagern, wird gewährleistet, dass die Skalierungen durch eine transparente Behälterwand besser zu erkennen und abzulesen sind, als dies bei von einer Behälterwand beabstandeten Skalierungen der Fall ist.By the possibility the scales relative to the container receptacle outside to to the container to relocate is guaranteed that the scales through a transparent container wall better to recognize and read, as this by of a container wall spaced scales is the case.

Weist die Behälteraufnahme darüber hinaus Mittel zum Positionieren des Behälters auf, ist gewährleistet, dass ein Behälter sicher und definiert an der Aufnahmevorrichtung positioniert werden kann und hierdurch Skaliereinrichtungen der Aufnahmevorrichtung vorteilhaft gegenüber dem Behälter eingestellt werden können.has the container receptacle about that In addition, means for positioning the container is ensured that a container safely and defined to be positioned on the receiving device can and thereby scaler the cradle advantageous over the container can be adjusted.

Somit sieht eine bevorzugte Ausführungsvariante auch vor, dass die Skaliereinrichtungen relativ zu den Positioniermitteln verlagerbar angeordnet sind.Consequently sees a preferred embodiment Also, that the Skaliereinrichtungen relative to the positioning means are arranged displaceably.

Die Skaliereinrichtungen können besonders betriebssicher und auf direktem Weg an die Positioniermittel herangeführt werden, wenn die Skaliereinrichtungen relativ zu den Positioniermitteln translatorisch verlagerbar angeordnet sind.The Skaliereinrichtungen can particularly reliable and direct to the positioning brought when the scaler devices are relative to the positioning means are arranged translationally displaceable.

Eine Ablesung einer Komponentenmenge an den Skaliereinrichtungen ist insbesondere dann vorteilhaft gewährleistet, wenn die Skalierungen auf die Mittel zum Positionieren hin ausgerichtet sind, also auf die Mittel zum Positionieren zeigen. Eine derartige Ausrichtung ist besonders dann vorteilhaft, wenn die Skaliereinrichtungen bis an die Außenbehälterwand heran verlagert werden und hierdurch ein Ablesen der Skalierungen durch eine transparente Behälterwand hindurch erfolgen soll.A Reading a component quantity at the Skaliereinrichtungen is especially advantageous if the scalings are aligned to the means for positioning, so on show the means for positioning. Such an orientation is particularly advantageous when the Skaliereinrichtungen until to the outer container wall be moved closer and thereby a reading of the scales through a transparent container wall should be done through.

Eine weiter verbesserte Ablesung der Skalierungen beziehungsweise der Skaliereinrchtungen ist gewährleistet, wenn die Skaliereinrichtungen entlang einer gekrümmten Linie angeordnet sind. Hierdurch können die Skaliereinrichtungen bzw. die Skalierungen vorteilhaft etwa bogenförmig um einen zylindrisch oder sonst rund ausgeformten Behälter angeordnet werden.A further improved reading of the scales or the Skaliereinrchtungen is guaranteed, when the scaler devices are arranged along a curved line. This allows the Skaliereinrichtungen or the scaling advantageous about arc arranged around a cylindrical or otherwise round shaped container become.

Eine Ablesung lässt sich weiter verbessern, wenn die Skaliereinrichtungen konzentrisch um einen auf der Behälteraufnahme platzierten Behälter angeordnet sind. Hierdurch ist es möglich, dass mehrere Skaliereinrichtungen gleichzeitig bis an eine Außenbehälterwand eines Behälters heran angeordnet werden können.A Reading improve further when the scaling devices are concentric one on the container receptacle placed container placed are. This makes it possible that several Skaliereinrichtungen at the same time to an outer container wall a container can be arranged.

Sind Positioniermittel an der Aufnahmevorrichtung vorgesehen, die zentrisch mit einem Behälter Wechselwirken, ist es vorteilhaft, wenn die Skaliereinrichtungen entlang einer gekrümmten Linie und/oder konzentrisch um die Mittel zum Positionieren des Behälters angeordnet sind.are Positioning provided on the receiving device, the centric with a container Interacting, it is advantageous if the Skaliereinrichtungen along a curved Line and / or concentric about the means for positioning the container are arranged.

Vorteilhaft ist es darüber hinaus, wenn die Skaliereinrichtungen außerhalb eines Bereiches angeordnet sind, in welchem Mittel zum Positionieren des Behälters vorgesehen sind. Hierdurch ist gewährleistet, dass die Skaliereinrichtungen beim Positionieren eines Behälters nicht störend in diesem Bereich vorhanden sind.Advantageous is it about it in addition, if the Skaliereinrichtungen arranged outside of an area in which means are provided for positioning the container are. This ensures that that the Skaliereinrichtungen not when positioning a container disturbing exist in this area.

Um beispielsweise beschädigte oder auch verschmutzte oder zwischenzeitlich nicht benötigte Skalierungen von der Messvorrichtung beziehungsweise von den Skaliereinrichtungen entfernen zu können, ist es vorteilhaft, wenn die Skalierungen an der Vorrichtung, insbesondere an den Skaliereinrichtungen, auswechselbar angeordnet sind.In order, for example, to use damaged or contaminated or temporarily unused scales by the measuring device way to be able to remove from the Skaliereinrichtungen, it is advantageous if the scales on the device, in particular on the Skaliereinrichtungen, are arranged interchangeable.

Sind die Skaliereinrichtungen an der Vorrichtung lösbar angeordnet, lässt sich die Vorrichtung schnell und problemlos zerlegen, sollte ein Transport der Vorrichtung erforderlich sein oder diese zur Zeit nicht benötigt und deshalb gelagert werden. Hierdurch ist auch der erforderliche Lagerraum, den die Vorrichtung einnimmt, vorteilhaft reduziert.are the Skaliereinrichtungen arranged releasably on the device, can be Disassemble the device quickly and easily, should a transport of the Device may be required or not currently needed and therefore be stored. This is also the required storage space, the device occupies, advantageously reduced.

Sind die Skaliereinrichtungen kumulativ oder alternativ an der Vorrichtung klappbar angeordnet, lässt sich die Vorrichtung nicht nur konstruktiv einfach zusammenlegen, sondern bei Bedarf auch wieder besonders schnell aufstellen.are the scaling devices cumulatively or alternatively on the device hinged, leaves not only constructively fold the device together constructively, but if necessary, set up again especially quickly.

Des Weiteren ist es vorteilhaft, wenn die Skaliereinrichtungen zu der Grundplatte vertikal verstellbar sind. Hierdurch ist insbesondere ein Anpassen der Skaliereinrchtungen beziehungsweise der Skalierungen an unterschiedliche Behälterhöhenformate besonders gut gewährleistet.Of Furthermore, it is advantageous if the Skaliereinrichtungen to the Base plate are vertically adjustable. This is in particular an adaptation of the scaling devices or the scalings to different container height formats especially well guaranteed.

Ein Einfüllen einer Komponentenmenge in einen an der Vorrichtung positionierten Behälter kann besonders sicher vorgenommen werden, wenn die Vorrichtung eine Komponenteneinfülleinrichtung aufweist.One pour in a component set in a position on the device container can be made particularly secure when the device is a Komponenteneinfülleinrichtung having.

Umfasst die Komponenteneinfülleinrichtung eine Halterung zum Halten einer Komponentenzufuhr, ist die Gefahr wesentlich verringert, dass einzufüllende Komponenten ungewollt außerhalb des Behälters gelangen.includes the component filling device a Holder for holding a component feed, the danger is essential reduces that to be filled Components unintentionally outside of the container reach.

Die vorliegende Vorrichtung eignet sich, wie eingangs bereits erwähnt, zum Messen und Anzeigen von verschiedenartigsten Medien. Besonders vorteilhaft ist sie aber im Bereich einer Farb- beziehungsweise Lackiermittelaufbereitung einsetzbar, da hier derartige Farben beziehungsweise Lackiermittel immer häufiger in transparenten Spritzpistolenbehältern angemischt werden.The The present device is suitable, as already mentioned, for Measuring and displaying a variety of media. Especially advantageous But it is in the field of color or Lackiermittelaufbereitung can be used, since such colors or paint always frequently be mixed in transparent spray gun containers.

Um das Positionieren von unterschiedlich großen Behältern an der vorliegenden Vorrichtung zusätzlich zu vereinfachen, sieht eine weitere vorteilhafte Ausführungsvariante vor, dass die Grundplatte mehr als ein Mittel zum Positionieren eines Behälters aufweist. Beispielsweise ist ein erstes Positioniermittel zum Aufnehmen eines Behälters mit einer ersten Größe an der Oberseite der Grundplatte vorgesehen, während ein zweites Positioniermittel zum Aufnehmen eines Behälters mit einer zweiten Größe an der Unterseite der Grundplatte vorgesehen ist. So muss die Grundplatte nur gewendet werden, und es stehen sofort Positioniermittel für die zweite Behältergröße zur Verfügung. Es versteht sich, dass an der Unterseite der Grundplatte dann die zuvor von der Oberseite abgenommenen Skaliereinrichtungen verlagerbar angeordnet werden können.Around positioning differently sized containers on the present apparatus in addition to simplify, provides a further advantageous embodiment ago that the base plate more than a means of positioning a container. For example, a first positioning means for receiving a container with a first size at the Top of the base plate provided while a second positioning means for picking up a container with a second size at the bottom the base plate is provided. So the base plate has only turned positioning means for the second container size are immediately available. It It is understood that at the bottom of the base then the previously displaced from the top Skaliereinrichtungen displaced can be arranged.

In einer solchen Ausführungsvariante ist es vorteilhaft, wenn die Positioniermittel mit der Oberfläche der Grundplatte abschließen. Somit ist ein sicherer Stand der Grundplatte auf einem Untergrund gewährleistet, selbst wenn beidseits an der Grundplatte Positioniermittel angeordnet sind.In such an embodiment it is advantageous if the positioning means with the surface of the Complete the base plate. Thus, a secure stand of the base plate on a substrate guaranteed even if positioned on both sides of the base plate positioning are.

Um verschieden große Behälter an der Grundplatte schnell positionieren zu können, ist es vorteilhaft, wenn die Grundplatte wenigstens zwei verschieden große Mittel zum Positionieren aufweist.Around different sizes container To be able to position quickly on the base plate, it is advantageous if the base plate at least two different sized means for positioning having.

Eine diesbezüglich besonders vorteilhafte Ausführungsvariante sieht vor, dass die Grundplatte als dreidimensionale Positioniermittelaufnahme, vorzugsweise als Würfel, ausgebildet ist. Insbesondere eine als Würfel ausgestaltete Grundplatte bietet sechs verschieden große Positioniermittel, ohne vorhandene Positioniermittel in ihrer Größe verstellen zu müssen, um verschieden große Behälter an der vorliegenden Vorrichtung zu positionieren.A in this regard particularly advantageous embodiment provides that the base plate can be used as a three-dimensional positioning preferably as a cube, is trained. In particular, designed as a cube base plate offers six different sizes Positioning, without resetting existing positioning in size to have to, by different sizes container to position on the present device.

Weitere Vorteile, Ziele und Eigenschaften vorliegender Erfindung werden anhand nachfolgender Erläuterung anliegender Zeichnung beschrieben, in welcher beispielhaft eine Aufnahmevorrichtung mit verlagerbaren Skaliersäulen dargestellt ist.Further Advantages, objects and characteristics of the present invention based on the following explanation attached drawing in which exemplifies a Recording device is shown with displaceable Skaliersäulen.

Es zeigtIt shows

1 schematisch eine perspektivische Ansicht einer Mess- und Anzeigevorrichtung mit drei verlagerbaren Skaliersäulen zum Aufnehmen von Behältern sowie zum Messen und zum Anzeigen von in den Behälter gefüllten Komponenten und 1 schematically a perspective view of a measuring and display device with three displaceable Skaliersäulen for receiving containers and for measuring and displaying filled in the container components and

2 schematisch eine weitere perspektivische Ansicht der Mess- und Anzeigevorrichtung aus der 1 mit einem an ihr positionierten Behälter und einer Komponentenzufuhr. 2 schematically another perspective view of the measuring and display device of the 1 with a container positioned on it and a component feed.

Die in den 1 und 2 gezeigte Mess- und Anzeigevorrichtung 1 weist eine Grundplatte 2 auf, an welcher eine Behälterpositionierung 3 vorgesehen ist, welche eine Zentriersenke 4, einen ersten Zentrieranschlag 5 und einen zweiten Zentrieranschlag 6 umfasst, so dass ein Behälter 7 (siehe 2) besonders betriebssicher und definiert gegenüber Skaliersäulen 8, 9 und 10 auf der Grundplatte 2 der Aufnahmevorrichtung 1 positioniert werden kann. Die Grundplatte 2 bildet vorliegend somit eine Behälteraufnahme der hier beschriebenen Mess- und Anzeigevorrichtung 1.The in the 1 and 2 shown measuring and display device 1 has a base plate 2 on which a container positioning 3 is provided, which a Zentriersenke 4 , a first centering stop 5 and a second centering stop 6 includes, so that a container 7 (please refer 2 ) particularly reliable and defined against scaling columns 8th . 9 and 10 on the base plate 2 the cradle 1 can be positioned. The base plate 2 in the present case thus forms a container receptacle of the measuring and display device described here 1 ,

Insbesondere mittels der Zentriersenke 4 ist gewährleistet, dass ein Behälter 7 auf der Grundplatte 2 immer definiert zu den drei Skaliersäulen 8, 9 und 10 positioniert ist, solange der Behälter 7 eine entsprechende Gegenzentrierung (hier nicht gezeigt) an seinem Behälterboden (hier nicht explizit gezeigt) aufweist.In particular by means of the centering sink 4 is ensures that a container 7 on the base plate 2 always defined to the three scale columns 8th . 9 and 10 is positioned as long as the container 7 a corresponding counter-centering (not shown here) at its container bottom (not explicitly shown here).

Werden Behälter 7 eingesetzt, die eine solche Gegenzentrierung nicht aufweisen, wird vorliegend eine ausreichende Positionierung eines solchen Behälters 7 immerhin mittels der Zentrieranschläge 5 und 6 erzielt.Become a container 7 used, which do not have such a Gegenzentrierung, in the present case, a sufficient positioning of such a container 7 after all, by means of the centering stops 5 and 6 achieved.

Damit die drei Skaliersäulen 8, 9 und 10 besonders gut vor einer runden Außenkontur einer Behälterwand 11 des Behälters 7 positioniert sind, sind die drei Skaliersäulen 8, 9 und 10 entlang einer gekrümmten Linie 12 konzentrisch um die Zentriersenke 4 und damit auch konzentrisch um den Behälter 7 angeordnet. Die gekrümmte Linie 12 ist vorliegend fiktiv auf die Grundplatte 2 vorgesehen.So the three scale columns 8th . 9 and 10 especially good in front of a round outer contour of a container wall 11 of the container 7 are positioned, are the three scale columns 8th . 9 and 10 along a curved line 12 concentric around the centering sink 4 and thus concentric around the container 7 arranged. The curved line 12 is in this case fictitious on the base plate 2 intended.

Damit die einzelnen Skalierungen 13, 14 und 15 der jeweiligen Skaliersäulen 8, 9 und 10 durch die transparente Behälterwand 11 hindurch erkennbar sind, sind die Skalierungen 13, 14 und 15 der Zentriersenke 4 beziehungsweise dem Behälter 7 zugewandt an der Grundplatte 2 befestigt.Thus the individual scalings 13 . 14 and 15 the respective scaling columns 8th . 9 and 10 through the transparent container wall 11 can be seen through, are the scalings 13 . 14 and 15 the centering sink 4 or the container 7 facing the base plate 2 attached.

Um die Skaliersäulen 8, 9 und 10 auch an unterschiedlich große Behälter 7 bis an die Behälterwand 11 heran positionieren zu können, sind die drei Skaliersäulen 8, 9 und 10 in diesem Ausführungsbeispiel an der Grundplatte 2 jeweils entlang einer Verlagerungsschiene 16, 17 und 18 verlagerbar befestigt. Vorliegend können die Skaliersäulen 8, 9, 10 jedoch nicht bis in einen Positioniermittelbereich 3A, in welchem die Mittel zum Positionieren 3 vorgesehen sind, verlagert werden, um das Positionieren des Behälters 7 nicht zu behindern.Around the scale columns 8th . 9 and 10 also to different sized containers 7 to the container wall 11 To be able to position it, are the three scale columns 8th . 9 and 10 in this embodiment, on the base plate 2 each along a displacement rail 16 . 17 and 18 movably mounted. In the present case, the scaling columns 8th . 9 . 10 but not to a positioning means area 3A in which the means for positioning 3 are intended to be relocated to the positioning of the container 7 not to hinder.

Dadurch, dass die Skaliersäulen 8, 9 und 10 immer bis an die Behälterwand 11 heran verlagert werden können, sind die einzelnen Skalierungen 13, 14 und 15 besonders gut durch eine transparente Behälterwand 11 hindurch zu erkennen, wodurch ein Ablesen der einzelnen Skalierungen 13, 14 und 15 wesentlich erleichtert ist. Hierdurch wiederum ist ein Einfüllen einer vorgegebenen Komponentenmenge besonders gut kontrollierbar.Because of the scaling columns 8th . 9 and 10 always up to the container wall 11 can be moved to, are the individual scales 13 . 14 and 15 especially good thanks to a transparent container wall 11 through which allows reading the individual scales 13 . 14 and 15 is much easier. In turn, a filling of a predetermined amount of components is particularly easy to control.

Die Vielfalt der Skalierungen 13, 14 und 15, die jeweils an den Skaliersäulen 8, 9 und 10 angebracht werden kann, kann vorliegend leicht Variiert werden, da die Skalierungen 13, 14 und 15 auswechselbar an der jeweiligen Skaliersäule 8, 9 oder 10 angeordnet sind.The variety of scales 13 . 14 and 15 , each at the scale columns 8th . 9 and 10 can be attached, can be easily varied in the present case, since the scaling 13 . 14 and 15 exchangeable on the respective scale column 8th . 9 or 10 are arranged.

Um das Befüllen des vorliegenden Behälters 7 zu erleichtern, weist die Vorrichtung 1 darüber hinaus eine Komponenteneinfülleinrichtung 19 mit einer Halterung 20 auf, in welcher eine Komponentenzufuhr 21 oberhalb des Behälters 7 vorteilhaft gehalten ist.To fill the existing container 7 To facilitate, the device has 1 moreover, a component filler 19 with a holder 20 on, in which a component feed 21 above the container 7 is held advantageous.

Die Farbfülleinrichtung 19 ist vorteilhafter Weise um eine Drehachse 22 gemäß des Doppelpfeiles 23 an der Vorrichtung 1 drehbar gelagert. Hierdurch ist es möglich, die Komponentenzufuhr 21 beim Einsetzen des Behälters 7 in die Behälterpositionierung 3 zur Seite zu schwenken und bei eingesetztem Behälter 7 wieder zurück zu schwenken und in eine Befüllposition zu bringen.The color filler 19 is advantageously about a rotation axis 22 according to the double arrow 23 at the device 1 rotatably mounted. This makes it possible to supply the components 21 when inserting the container 7 in the container positioning 3 to swing to the side and with inserted container 7 to swing back and bring it into a filling position.

11: Mess- und Anzeigevorrichtungmeasurement and display device
22: Grundplattebaseplate
33: Behälterpositionierungvessel positioning
3A3A: PositioniermittelbereichPositioniermittelbereich
44: Zentriersenkecentering sink
55: erster Zentrieranschlagfirst Centering stop
66: zweiter Zentrieranschlagsecond Centering stop
77: Behältercontainer
88th: erste Skaliersäulefirst Skaliersäule
99: zweite Skaliersäulesecond Skaliersäule
1010: dritte Skaliersäulethird Skaliersäule
1111: Behälterwandcontainer wall
1212: gekrümmte Liniecurved line
1313: erste Skalierungfirst scaling
1414: zweite Skalierungsecond scaling
1515: dritte Skalierungthird scaling
1616: erste Verlagerungsschienefirst shift rail
1717: zweite Verlagerungsschienesecond shift rail
1818: dritte Verlagerungsschienethird shift rail
1919: KomponentenfülleinrichtungKomponentenfülleinrichtung
2020: Halterungbracket
2121: Komponentenzufuhrcomponent supply
2222: Drehachseaxis of rotation
2323: Doppelpfeildouble arrow

Claims

Apparatus for measuring and displaying one or more component quantities, such as a mixture of components, to be mixed in a container, the apparatus comprising a base plate for setting up the container and a scaler for measuring and displaying a quantity of components filled in the container, characterized in that the device has more than one scaling device and / or the scaling device has more than one scaling, and the scaling devices and / or the scalings are fixedly but displaceably arranged on the device.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the Skaliereinrichtungen ( 8th . 9 . 10 ) to less than 20 mm, preferably to less than 10 mm, to a container outer wall ( 11 ) one on the container receptacle ( 2 ) positioned container ( 7 ) are displaceable.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the Skaliereinrichtungen ( 8th . 9 . 10 ) to a container outer wall ( 11 ) one on a container receptacle ( 2 ) positioned container ( 7 ) are displaceable.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the Skaliereinrichtungen ( 8th . 9 . 10 ) Scaling columns ( 8th . 9 . 10 ), which are relocatable.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the container receptacle ( 1 ) Means for relocating ( 16 . 17 . 18 ) of the skinning facilities ( 8th . 9 . 10 ) having.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the container receptacle ( 1 ) Means for positioning ( 3 ) of the container ( 7 ) having.

Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the Skaliereinrichtungen ( 8th . 9 . 10 ) relative to the positioning means ( 3 ) are arranged displaceably.

Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the Skaliereinrichtungen ( 8th . 9 . 10 ) relative to the positioning means ( 3 ) are arranged translationally displaceable.

Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the scalings ( 13 . 14 . 15 ) to the means for positioning ( 3 ) are aligned.

Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the Skaliereinrichtungen ( 8th . 9 . 10 ) along a curved line ( 12 ) are arranged.

Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the Skaliereinrichtungen ( 8th . 9 . 10 ) concentrically around one on the container receptacle ( 2 ) placed containers ( 7 ) are arranged.

Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the Skaliereinrichtungen ( 8th . 9 . 10 ) along a curved line ( 12 ) and / or concentric about means for positioning ( 3 ) of the container ( 7 ) are arranged.

Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the Skaliereinrichtungen ( 8th . 9 . 10 ) outside of one area ( 3A ), in which means for positioning ( 3 ) of the container ( 7 ) are provided.

Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the scalings ( 13 . 14 . 15 ) on the device ( 1 ), in particular at the Skaliereinrichtungen ( 8th . 9 . 10 ) are arranged interchangeable.

Device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the Skaliereinrichtungen ( 8th . 9 . 10 ) on the device ( 1 ) are detachably arranged.

Device according to one of claims 1 to 15, characterized in that the Skaliereinrichtungen ( 8th . 9 . 10 ) on the device ( 1 ) are arranged foldable.

Device according to one of claims 1 to 16, characterized in that the Skaliereinrichtungen ( 8th . 9 . 10 ) to the base plate ( 2 ) are vertically adjustable.

Device according to one of claims 1 to 17, characterized by a component filling device ( 19 ).

Apparatus according to claim 18, characterized in that the component filling device ( 19 ) a holder ( 20 ) for holding a component feed ( 21 ).

Device according to one of claims 1 to 19, characterized in that the base plate ( 2 ) more than one means of positioning ( 3 ) having.

Device according to one of claims 1 to 20, characterized in that the base plate ( 2 ) at least two differently sized means for positioning ( 3 ) having

Device according to one of claims 1 to 21, characterized in that the base plate ( 2 ) is designed as a three-dimensional Positioniermittelaufnahme, preferably as a cube.

Method for measuring and displaying one or more than one in a container filled component quantity, in which the container for measuring and displaying the component quantity on a container receptacle positioned and the component quantity by means of one or more than a scale outside of the container is determined, characterized in that the one or more as a scaling relative to the container receptacle outside to to the container is moved to.