DE102007012147A1

DE102007012147A1 - Test device for a fire hose and test method for using the test device

Info

Publication number: DE102007012147A1
Application number: DE102007012147A
Authority: DE
Inventors: Heinz Bormann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2007-03-12
Filing date: 2007-03-12
Publication date: 2008-09-18
Anticipated expiration: 2027-03-13
Also published as: DE102007012147B4; WO2008110150A1

Abstract

Prüfvorrichtung (1) für einen Feuerwehrschlauch (2), der einen Prüfbereich (4) aufweist, wobei die Prüfvorrichtung (1) zur Prüfung des Feuerwehrschlauchs (2), insbesondere eines nicht formstabilen Feuerwehrschlauchs (2), einsetzbar ist und der Feuerwehrschlauch (2) zur Prüfung der Dichtheit mit einem Prüfstoff (3) befüllbar ist, und Prüfverfahren zur Anwendung der Prüfvorrichtung (1), bei dem der Feuerwehrschlauch (2) zur Prüfung der Dichtheit mit dem Prüfstoff (3) gefüllt und einem Prüfdruck ausgesetzt wird, mit der Aufgabe, eine Möglichkeit zu schaffen, Feuerwehrschläuche (2) mit geringem personellen und zeitlichen Aufwand zu prüfen, ohne dass der gesamte Feuerwehrschlauch (2) ausgebreitet werden muss. Weiterhin liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Prüfverfahren zu schaffen, das eine Prüfung bei möglichst geringem Raumbedarf ermöglicht. Gelöst wird die Aufgabe mit der erfindungsgemäßen Prüfvorrichtung (1), die ein den Prüfbereich (4) einschließendes Dichtmittel (5) zur Unterbrechung der Durchgängigkeit des Feuerwehrschlauchs (2) in den Grenzen des Prüfbereichs (4) sowie eine Antriebseinrichtung (6) zur Bewegung des Feuerwehrschlauchs (2) mit einer variablen und/oder konstanten Geschwindigkeit relativ zum Dichtmittel (5) aufweist. Hierdurch ist es möglich, dass die Prüfung des Feuerwehrschlauchs (2) in räumlich beengten Situationen, wie beispielsweise in einem Flur eines Gebäudes, direkt an einem Wandhydranten durchgeführt werden kann, da sämtliche für die ...Test device (1) for a fire hose (2) having a test area (4), wherein the test device (1) for testing the fire hose (2), in particular a non-dimensionally stable fire hose (2), can be used and the fire hose (2) for testing the tightness with a test substance (3) can be filled, and test method for the application of the test apparatus (1), in which the fire hose (2) for checking the tightness with the test substance (3) is filled and subjected to a test pressure, with the task to create a way to check fire hoses (2) with little staff and time, without the entire fire hose (2) must be spread. Furthermore, the invention has for its object to provide a test method that allows testing with the least possible space. The object is achieved with the test device (1) according to the invention, which includes a sealing means (5) enclosing the test area (4) for interrupting the passage of the fire hose (2) within the limits of the test area (4) and a drive device (6) for moving the Fire hose (2) with a variable and / or constant speed relative to the sealant (5). This makes it possible that the examination of the fire hose (2) in confined spaces, such as in a hallway of a building, can be performed directly on a wall hydrant, as all for the fire ...

Description

Die Erfindung betrifft eine Prüfvorrichtung für einen Feuerwehrschlauch mit einer Armatur, der einen Prüfbereich aufweist, wobei die Prüfvorrichtung zur Prüfung des Feuerwehrschlauchs, insbesondere eines nicht formstabilen Feuerwehrschlauchs, einsetzbar ist und der Feuerwehrschlauch zur Prüfung der Dichtheit mit einem Prüfstoff befüllbar ist. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Prüfverfahren, bei dem der Feuerwehrschlauch zur Prüfung der Dichtheit mit dem Prüfstoff gefüllt und einem Prüfdruck ausgesetzt wird.The The invention relates to a testing device for a Fire hose with a fitting that has a test area having the test apparatus for testing the fire hose, in particular a non-dimensionally stable fire hose, can be used and the fire hose for testing the Tightness can be filled with a test substance. The The invention further relates to a test method in which the Fire hose for testing the tightness with the test substance filled and subjected to a test pressure.

Feuerwehrschläuche müssen regelmäßig auf Beschädigungen und Undichtigkeiten überprüft werden. Zur Prüfung ist es bereits bekannt, die Feuerwehrschläuche in eine Schlauchaufnahme mit einer Länge von cirka 20 Metern gestreckt abzulegen und mittels einer Schlauchkupplung an einen Füllstutzen anzuschließen, über den mittels einer Prüfpumpe in den Feuerwehrschlauch Druckwasser eingefüllt wird. Vorher wird an die entgegengesetzte Schlauchkupplung des Feuerwehrschlauches ein Entlüftungsstück angeschlossen. Über das Entlüftungsstück kann die sich im Feuerwehrschlauch befindliche Luft entweichen, sodass der Feuerwehrschlauch mit Druckwasser gefüllt werden kann. Sobald die Luft entwichen ist, schließt sich eine Entlüftungsöffnung des Entlüftungsstücks. Nach dem Aufbau des erforderlichen Prüfdruckes in dem in der Aufnahme liegenden Feuerwehrschlauch werden dessen Wandungen überprüft. Schadhafte Stellen in der Schlauchwandung, beispielsweise Undichtigkeiten, werden dann markiert, sodass nach dem Trocknen des Feuerwehrschlauches die schadhafte Stelle auffindbar ist und repariert werden kann.fire hoses need regular checks for damage and leaks are checked. For testing it is already known, the fire hoses in one Hose receptacle stretched with a length of approximately 20 meters remove and by means of a hose coupling to a filler neck to connect, via the means of a test pump in the fire hose pressure water is filled. Previously gets to the opposite hose coupling of the fire hose a vent piece connected. about The vent can be located in the fire hose air escaping, so that the fire hose with pressurized water can be filled. As soon as the air escapes, it closes there is a vent opening of the vent piece. After building up the required test pressure in the in the fire hose lying on the intake are checked its walls. Defective areas in the hose wall, such as leaks are then marked, so after drying the fire hose the damaged area can be found and repaired.

Das bekannte Prüfverfahren hat den Nachteil, dass die Prüfvorrichtung, insbesondere die Aufnahme für den Feuerwehrschlauch, sehr viel Raum beansprucht. Dies gilt auch für den Fall, dass die Feuerwehrschläuche nur zur Hälfte ihrer Länge in der Schlauchaufnahme abgelegt werden. Auch derartige Lösungen sind bereits bekannt. Auch hier ist es jedoch von großem Nachteil, dass die Mindestlänge der gesamten Vorrichtung cirka 12 Meter beträgt. Die Installation der Prüfvorrichtung erfordert einen sehr großen Raum und beansprucht wertvolle Nutzfläche, die nicht überall zur Verfügung steht, bzw. deren Bau mit hohen Kosten verbunden ist.The known test method has the disadvantage that the test apparatus, especially the intake for the fire hose, very took up a lot of space. This also applies to the case that the fire hoses only half of their length be stored in the hose receptacle. Also such solutions are already known. But here too it is a big one Disadvantage that the minimum length of the entire device is about 12 meters. The installation of the tester requires a very large space and takes up valuable Usable area not available everywhere stands, or whose construction is associated with high costs.

Bei den bekannten Prüfvorrichtungen ist es weiterhin von Nachteil, dass die Feuerwehrschläuche offen in der Schlauchaufnahme liegen und dass im Falle des Platzens eines Feuerwehrschlauches unter der Einwirkung des Prüfdruckes die prüfenden Personen gefährdet sind. Zumindest kann es zu einer äußerst unangenehmen Durchnässung der Kleidung dieser Personen kommen. Eine Abdeckung der gesamten Schlauchlänge durch eine Schutzvorrichtung ist hier aufgrund der großen räumlichen Ausdehnung der Schlauchaufnahme und der angeschlossenen Zusatzaggregate mit vertretbaren Kosten nicht realisierbar.at the known testing devices, it is also a disadvantage that the fire hoses open in the hose receptacle lie and that in case of bursting of a fire hose under Exposure of test pressure to the test persons are at risk. At least it can be an extremely unpleasant wetting of the clothes of these persons come. A cover of the entire hose length through a protective device is here due to the large spatial Expansion of the hose receptacle and the connected additional units Not achievable with reasonable costs.

Aus der Druckschrift DE 44 4 273 C1 ist eine Vorrichtung zum Prüfen von Feuerwehrschläuchen bekannt, bei der die Schlauchaufnahme als Wickelkörper ausgebildet ist. Diese Prüfvorrichtung zeichnet sich durch den geringeren Platzbedarf aus, benötigt jedoch einen Raum, in dem sie fest installiert wird.From the publication DE 44 4 273 C1 a device for testing of fire hoses is known, in which the hose receptacle is formed as a wound body. This tester is characterized by the smaller footprint, but requires a space in which it is permanently installed.

Eine ähnliche Vorrichtung wird in der DE 44 47 168 A1 beschrieben. Die Prüfvorrichtung ist transportabel, da sie auf der Ladefläche eines Lastkraftwagens montiert ist. Eine Prüfung direkt an einem Wandhydranten in einem Gebäude ist mit dieser Vorrichtung jedoch auch nicht möglich.A similar device is used in the DE 44 47 168 A1 described. The tester is portable because it is mounted on the bed of a lorry. However, an examination directly on a wall hydrant in a building is not possible with this device.

Neben den genannten Prüfvorrichtungen ist aus der DE 42 14 925 C1 eine Vorrichtung zum Aufwickeln von Feuerwehrschläuchen und aus der DE 42 14 815 C1 eine Vorrichtung zum Trocken von Feuerwehrschläuchen bekannt.In addition to the mentioned test equipment is from the DE 42 14 925 C1 a device for winding fire hoses and from the DE 42 14 815 C1 a device for drying of fire hoses known.

Eine mobile Prüfvorrichtung für den Einsatz im Gebäude wird in der DE 203 09 228 U1 beschrieben. Hierbei handelt es sich um eine einfache Transportkarre mit einer Druckgasflasche, einem Behälter zur Aufnahme von Restwasser und den benötigten Anschlussarmaturen. Diese Prüfvorrichtung kann zwar in einem Gebäude mobil bewegt werden, was den Aufwand für die Prüfung von Wandhydranten verringert, doch ist für die Druckprüfung des Feuerwehrschlauchs dieser stets von dem Schlauchträger abzurollen und dann in voller Länge auszubreiten. Die Prüfvorrichtung kann das Prüfwasser nach der Prüfung zwar aufnehmen, jedoch muss für jeden zu prüfenden Feuerwehrschlauch stets frisches Wasser aus dem Leitungssystem entnommen werden. Auch ist der Feuerwehrschlauch nach der Prüfung von Hand wieder auf den Schlauchträger aufzurollen. Abgesehen von der leichten Bauart und der Mobilität in Gebäuden ist die gezeigte Vorrichtung wegen des benötigten Platzbedarfes für die ausgerollten Schläuche, der Verschmutzung der Räume bei Undichtigkeiten oder beim Platzen des Schlauchs durch das Prüfwasser und dem Aufwand für die Entsorgung des Prüfwassers unpraktisch und nur für wenige Einsatzorte geeignet.A mobile testing device for use in the building is located in the DE 203 09 228 U1 described. This is a simple transport cart with a compressed gas cylinder, a container for receiving residual water and the required connection fittings. Although this tester can be moved in a building mobile, which reduces the cost of testing wall hydrant, but for the pressure test of the fire hose this always unroll from the hose carrier and then spread out in full length. Although the test equipment can take up the test water after the test, fresh water must always be taken from the piping system for each fire hose to be tested. Also the fire hose after the test by hand again on the hose carrier is to be rolled up. Apart from the lightweight design and mobility in buildings, the device shown is impractical because of the space required for the unrolled hoses, the contamination of the rooms in case of leaks or bursting of the hose through the test water and the cost of disposal of the test water and only for a few Suitable locations.

Das Auf- und Abwickeln oder Spulen der Schlauchträger lässt sich mittels Antriebsmotoren für den Bediener einfacher und effizienter gestalten. Die DE 298 00 849 U1 und die DE 32 33 543 A1 zeigen Vorrichtungen zum Auf-, Um- und/oder Abspulen eines Feuerlöschschlauchs auf einen Schlauchträger. Mit den genannten Vorrichtungen lassen sich aber keinerlei Prüfungen durchführen.The winding and unwinding or winding of the hose carriers can be made simpler and more efficient by means of drive motors for the operator. The DE 298 00 849 U1 and the DE 32 33 543 A1 show devices for up, Um- and / or unwinding a fire hose on a hose carrier. However, no tests can be carried out with the devices mentioned.

Die Druckschriften JP 2004-132892 A und JP 2004-229811 A zeigen eine Vorrichtung für eine Druckprüfung der Anschlussarmaturen eines Feuerwehrschlauchs eines Wandhydranten. Die Vorrichtung ist tragbar und in einem Gebäude einsetzbar. Über zwei Anschlüsse können die Enden des Feuerwehrschlauchs an der Prüfvorrichtung angeschlossen werden. Mittels einer Quetschvorrichtung wird die Durchgängigkeit des Feuerwehrschlauchs direkt hinter den Anschlussarmaturen unterbrochen. Durch Betätigen einer Handpumpe können die Anschlussarmaturen des Feuerwehrschlauchs nun unter Druck gesetzt werden, wobei der Prüfstoff aus einem Tank der Prüfvorrichtung entnommen wird. Die beschriebene Vorrichtung erlaubt nur eine Überprüfung der Anschlussarmaturen. Eine Prüfung des Feuerwehrschlauchs ist nicht vorgesehen und wäre, in Verbindung mit der DE 203 09 228 U1 , nur möglich, wenn der Feuerwehrschlauch von dem Schlauchträger abgerollt und in voller Länge ausgebreitet wird.The pamphlets JP 2004-132892 A and JP 2004-229811 A show a device for a pressure test of the connection fittings of a fire hose of a wall hydrant. The device is portable and can be used in a building. Via two connections, the ends of the fire hose can be connected to the tester. By means of a squeezing device the continuity of the fire hose is interrupted directly behind the connection fittings. By pressing a hand pump, the connection fittings of the fire hose can now be pressurized, the test material is removed from a tank of the tester. The described device only allows a check of the connection fittings. A test of the fire hose is not provided and would, in conjunction with the DE 203 09 228 U1 , only possible if the fire hose is unrolled from the hose carrier and spread out in full length.

Eine ähnliche Vorrichtung offenbart die JP 2004-154332 A , welche den Prüfstoff jedoch mittels einer elektrischen Pumpe fördert.A similar device discloses the JP 2004-154332 A However, which promotes the test material by means of an electric pump.

Aus der JP 08-021781 A ist eine Druckprüfung ganzer Feuerwehrschläuche bekannt, die zur Prüfung mit Wasser aus einer Wasserentnahmestelle gefüllt werden. Die Druckschrift nennt weiterhin eine mobile Vorrichtung, die durch Zusammenpressen des Feuerwehrschlauchs mittels eines Rollenpaares und der Bewegung des Feuerwehrschlauchs relativ zu dem Rollenpaar das Wasser nach der Prüfung aus dem Feuerwehrschlauch herausgedrückt. Nach der Prüfung eines ersten Feuerwehrschlauchs wird ein Verbindungsventil zwischen zwei Feuerwehrschläuchen geöffnet und das Wasser aus dem ersten Feuerwehrschlauch mittels der Vorrichtung in den zweiten Feuerwehrschlauch befördert. Anschließend wird der zweite Schlauch geprüft. Um das Wasser aus dem einen in den anderen Feuerwehrschlauch zu drücken, wird der erste Feuerwehrschlauch so zwischen zwei Rollen eines Rollenpaares eingeklemmt, dass der Feuerwehrschlauch nicht mehr durchgängig ist. Das Rollenpaar wird dann entlang des ausgebreiteten Feuerwehrschlauchs bewegt, wobei das in ihm enthaltene Wasservolumen in den zweiten Feuerwehrschlauch gedrückt wird. Diese Vorrichtung dient als Hilfsmittel zur Entleerung des Feuerwehrschlauchs, ist jedoch völlig losgelöst von der Überprüfung des Feuerwehrschlauchs zu betrachten und ist daher keine Prüfvorrichtung. Die Nachteile des Platzbedarfs und der manuellen Arbeit mit dem Feuerwehrschlauch werden auch bei der in dieser Druckschrift gezeigten Methodik nicht behoben.From the JP 08-021781 A is a pressure test of whole fire hoses known to be filled for testing with water from a water collection point. The document also mentions a mobile device that squeezed out the water after testing from the fire hose by compressing the fire hose by means of a pair of rollers and the movement of the fire hose relative to the pair of rollers. After testing a first fire hose, a connecting valve between two fire hoses is opened and the water from the first fire hose transported by means of the device in the second fire hose. Then the second hose is checked. To push the water from one to the other fire hose, the first fire hose is clamped between two rollers of a pair of rollers so that the fire hose is no longer consistent. The pair of rollers is then moved along the spread fire hose, whereby the water contained in it volume is pressed into the second fire hose. This device serves as an aid for emptying the fire hose, but is completely detached from the review of the fire hose to consider and is therefore not a test device. The disadvantages of space requirements and manual work with the fire hose are not resolved even in the methodology shown in this document.

Der Transport von Flüssigkeiten durch Zusammenquetschen eines Schlauchs ist von Schlauchpumpen bekannt. Das Funktionsprinzip der Schlauchpumpe beruht auf dem Abdrücken oder Abquetschen eines flexiblen Pumpenschlauches an einer oder mehreren Stellen und durch Bewegung der abgedrückten Stelle in gewünschter Förderrichtung der Flüssigkeit. Daher werden die Schlauchpumpen teilweise auch Schlauchquetschpumpen oder Quetschschlauchpumpen genannt. Die Bewegung der abgedrückten Stelle wird mit Hilfe eines Pumpenrotors realisiert, an dessen Umfang sich walzenförmige Rotorrollen befinden. Eine Schlauchpumpe ist geeignet zur Förderung von Luft, flüssigen Medien, Schüttgütern, z. B. mit Wasser vermischtem Sand und Kies, Beton oder dergleichen. Schlauchpumpen sind insbesondere als Betonpumpen und aus der Medizintechnik bekannt. In den Druckschriften DE 100 50 182 A1 und DE 10 2005 055 013 B3 sind zwei unterschiedliche Ausführungsformen wiedergegeben.The transport of liquids by squeezing a hose is known from peristaltic pumps. The principle of operation of the peristaltic pump is based on the pressing or squeezing of a flexible pump hose at one or more points and by movement of the depressed spot in the desired conveying direction of the liquid. Therefore, the peristaltic pumps are sometimes called peristaltic pumps or squeeze pumps. The movement of the depressed spot is realized by means of a pump rotor, on the circumference of which roller-shaped rotor rollers are located. A peristaltic pump is suitable for conveying air, liquid media, bulk materials, eg. B. mixed with water sand and gravel, concrete or the like. Peristaltic pumps are known in particular as concrete pumps and medical technology. In the pamphlets DE 100 50 182 A1 and DE 10 2005 055 013 B3 Two different embodiments are shown.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Möglichkeit zu schaffen, Feuerwehrschläuche mit geringem personellen und zeitlichen Aufwand zu prüfen, ohne dass der gesamte Feuerwehrschlauch ausgebreitet werden muss. Weiterhin liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Prüfverfahren zu schaffen, das eine Prüfung bei möglichst geringem Raumbedarf ermöglicht.Of the Invention is based on the object, a possibility to create, fire hoses with low personnel and time to consider without the whole Fire hose must be spread. Furthermore, the lies Invention an object of the invention to provide a test method, the one test with the least possible space allows.

Die erstgenannte Aufgabe wird erfindungsgemäß mit einer Prüfvorrichtung gemäß den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Die weitere Ausgestaltung der Erfindung ist den Unteransprüchen 1 bis 18 zu entnehmen.The the first object is inventively with a test device according to the features of claim 1. The further embodiment of the invention is to be taken from the subclaims 1 to 18.

Erfindungsgemäß ist also eine Prüfvorrichtung für einen Feuerwehrschlauch mit einer Armatur, der einen Prüfbereich aufweist, wobei die Prüfvorrichtung zur Prüfung des Feuerwehrschlauchs, insbesondere eines nicht formstabilen Feuerwehrschlauchs, einsetzbar ist und der Feuerwehrschlauch zur Prüfung der Dichtheit mit einem Prüfstoff befüllbar ist, vorgesehen, die ein den Prüfbereich einschließendes Dichtmittel zur Unterbrechung der Durchgängigkeit des Feuerwehrschlauchs in den Grenzen des Prüfbereichs sowie eine Antriebseinrichtung zur Bewegung des Feuerwehrschlauchs mit einer variablen und/oder konstanten Geschwindigkeit relativ zum Dichtmittel aufweist. Hierdurch ist es möglich, dass die Prüfung des Feuerwehrschlauchs in räumlich beengten Situationen, wie beispielsweise in einem Flur eines Gebäudes, direkt am Wandhydranten durchgeführt werden kann, da sämtliche für die Prüfung benötigten Vorrichtungen in einer mobilen Prüfvorrichtung mit sehr geringen Abmessungen untergebracht werden können. Die Prüfung kann dabei vollständig durch manuelle Betätigung von Kurbeln und Pumpen oder automatisiert durchgeführt werden. Dabei ist die Prüfung sowohl von flexiblen als auch von formfesten Schläuchen möglich. Ebenso wäre es möglich, den Feuerwehrschlauch durch eine schmale Auslassung eines Formstücks und/oder Gleitkörpers zu führen, sodass die Durchgängigkeit des Schlauchs unterbrochen ist.According to the invention, therefore, a test device for a fire hose with a fitting having a test area, the tester for testing the fire hose, in particular a non-dimensionally stable fire hose is used and the fire hose for testing the tightness is filled with a test substance, provided, the one Having the inspection area enclosing sealant for interrupting the passage of the fire hose within the limits of the test area and a drive device for moving the fire hose with a variable and / or constant speed relative to the sealant. This makes it possible that the test of the fire hose in confined spaces, such as in a hallway of a building, can be performed directly on the wall hydrant, since all required for the test devices can be accommodated in a mobile tester with very small dimensions. The test can be carried out completely by manual operation of cranks and pumps or automated. The testing of both flexible and rigid hoses is possible. It would also be possible to lead the fire hose through a narrow omission of a fitting and / or slider, so that the through frequency of the hose is interrupted.

Für den Einsatz in Gebäuden ist es vorteilhaft, dass der Prüfbereich nur einen Teil der Länge des Feuerwehrschlauchs umfasst, wobei die Länge und die Anzahl der Prüfbereiche variabel ist. Hierdurch ist es möglich, dass nur eine geringe Menge des Prüfstoffs benötigt wird, was wiederum den Platzbedarf verringert und die Mobilität der Prüfvorrichtung vergrößert.For The use in buildings, it is advantageous that the test area includes only part of the length of the fire hose, where the length and the number of test areas is variable. This makes it possible that only a small Quantity of the test substance is needed, which in turn reduced space requirements and the mobility of the test apparatus increased.

Das Dichtmittel könnte im Inneren des Schlauchs angeordnet sein. Günstig ist es, dass das Dichtmittel aus mindestens einer Rolle und/oder einem Gleitelement besteht, an dem der Feuerwehrschlauch außenseitig anlegbar ist. Hierdurch ist es möglich, dass der Feuerwehrschlauch bei der Umlenkung am Dichtmittel zusammengedrückt wird und damit sich selbst abdichtet. So ist die Durchgängigkeit des Feuerwehrschlauchs unterbrochen. Dieser Effekt kann auch erzielt werden, wenn der Feuerwehrschlauch enganliegend auf eine Trommel oder Haspel gewickelt wird.The Sealant could be placed inside the hose be. It is favorable that the sealant from at least a roller and / or a sliding element, to which the fire hose can be applied on the outside. This makes it possible that the fire hose compressed during the deflection of the sealant becomes and thus seals itself. Such is the consistency the fire hose interrupted. This effect can also be achieved be when the fire hose is snugly on a drum or reel is wound.

Für die äußere Schlauchoberfläche ist es besonders schonend, dass das Dichtmittel aus zumindest einer Rolle und/oder einem Gleitelement besteht, welche auf ein Widerlager drückt, wobei der Feuerwehrschlauch zwischen der Rolle und/oder dem Gleitelement und dem Widerlager zusammendrückbar ist. Hierdurch ist es möglich, die Durchgängigkeit des Feuerwehrschlauchs zu unterbrechen, ohne dass dabei auf den Feuerwehrschlauch große Zugkräfte einwirken.For the outer tube surface is it Especially gentle, that the sealant from at least one role and / or a sliding element which presses on an abutment, wherein the fire hose between the roller and / or the sliding element and the abutment is compressible. This is it possible the continuity of the fire hose to interrupt, without thereby on the fire hose large pulling forces act.

Es ist vorteilhaft, dass der Prüfdruck durch die Änderung des Abstandes der Dichtmittel 14 zueinander variabel ist. Hierdurch ist es möglich, dass der Prüfdruck an bestimmte Schlauchtypen und Prüfvorschriften angepasst wird. Bei Druckverlusten während der Prüfung kann durch die variable Anpassung der Prüfdruck konstant gehalten werden.It is advantageous that the test pressure by changing the distance of the sealant 14 is variable to each other. This makes it possible for the test pressure to be adapted to specific types of hoses and test specifications. In the case of pressure losses during the test, the variable pressure can be used to keep the test pressure constant.

Feuerwehrschläuche werden fast immer auf Schlauchträgern gelagert, daher ist es von Vorteil, dass die Prüfvorrichtung mit mindestens einer Aufnahme für mindestens einen Schlauchträger ausgestattet ist. Hierdurch ist es möglich, dass die Feuerwehrschläuche vor der Prüfung nicht von den Schlauchträgern abgenommen werden müssen. Die erfindungsgemäße Prüfvorrichtung nimmt die Schläuche selbstständig vom Schlauchträger ab und legt sie auch wieder in gewünschter Weise auf einen Schlauchträger auf.fire hoses are almost always stored on hose carriers, therefore is It is advantageous that the testing device with at least a receptacle for at least one hose carrier Is provided. This makes it possible that the fire hoses before the test, not from the hose carriers must be removed. The inventive Tester takes the tubes independently from the hose carrier and puts them back in the desired On a hose carrier.

Beim Prüfen eines Feuerwehrschlauchs ist es günstig, wenn die Prüfvorrichtung eine Messeinrichtung zur Bestimmung der Schlauchlänge aufweist. Hierdurch ist es möglich, dass bei der Protokollierung der Prüfergebnisse die zum Prüfwert gehörige Schlauchposition erfasst wird. So wird eine erneute Überprüfung ausgewählter Schlauchabschnitte automatisiert möglich.At the Checking a fire hose is cheap, if the test device is a measuring device for the determination the hose length has. This makes it possible that during the logging of the test results, the Test value associated hose position is detected. So a re-review is more selected Hose sections automated possible.

Das Ab- und Auflegen des Feuerwehrschlauchs auf den Schlauchträger kann von Hand geschehen, es ist jedoch vorteilhaft, dass die Aufnahme für den Schlauchträger mit der Antriebseinrichtung koppelbar ist. Hierdurch ist es möglich, dass das Ab- und Auflegen des Feuerwehrschlauchs auf den Schlauchträger automatisch geschieht, womit der Arbeitsaufwand des Bedieners geringer ist und die Wartungsdauer reduziert wird.The Remove and place the fire hose on the hose carrier Can be done by hand, but it is beneficial that the recording for the hose carrier with the drive device can be coupled. This makes it possible that the down and Place the fire hose on the hose carrier automatically happens, thus reducing the amount of work of the operator is and the maintenance time is reduced.

Für den Einsatz in Gebäuden ist es vorteilhaft, dass der Schlauchträger des Wandhydranten mit der Antriebseinrichtung koppelbar ist. Hierdurch ist es möglich, dass der Schlauchträger gar nicht aus dem Wandhydranten entnommen werden muss, was wiederum den Arbeitsaufwand des Bedieners verringert und die Wartungsdauer reduziert. Insbesondere das Auflegen des Feuerwehrschlauchs auf den Schlauchträger des Wandhydranten nach Abschluss der Prüfung kann so automatisiert geschehen.For The use in buildings, it is advantageous that the hose carrier the Wandhydranten with the drive means can be coupled. This is it is possible that the hose carrier does not work at all must be removed from the wall hydrant, which in turn reduces the workload reduced by the operator and reduced maintenance time. In particular, that Place the fire hose on the hose carrier the wall hydrant after completion of the test can be so automated happen.

Ebenso ist es von Vorteil, dass der Schlauchträger des Wandhydranten an der Aufnahme der Prüfvorrichtung fixierbar ist. Hierdurch ist es möglich, dass Schlauchträger beliebiger Herkunft an dem Prüfgerät fixiert werden können. Sollte das Prüfgerät nicht in direkter Nähe des Wandhydranten zum Einsatz kommen können, so ist es möglich, den Schlauchträger aus dem Wandhydranten zu entnehmen und an der Aufnahme der Prüfvorrichtung zu fixieren.As well It is advantageous that the hose carrier of the wall hydrant can be fixed to the recording of the test device. hereby Is it possible that hose carrier any Origin can be fixed to the tester. Should the tester not in the immediate vicinity of the wall hydrant can be used, so it is possible, the hose carrier from the wall hydrant and to take on the recording of the tester fix.

Für die Prüfung des gesamten Feuerwehrschlauchs ist es günstig, dass die Armaturen des Feuerwehrschlauchs zur Prüfung an einem positionierbaren Koppelelement anschließbar sind. Hierdurch ist es möglich, dass auch die Armaturen ohne Unterbrechung des Prüfablaufs von der Prüfvorrichtung getestet werden können.For testing the entire fire hose is convenient, that the fittings of the fire hose for testing a positionable coupling element can be connected. This makes it possible that the fittings without interruption of the test procedure tested by the test device can be.

Bei der Prüfung der Dichtigkeit ist eine in Augenscheinnahme üblich. Wesentlich günstiger ist es, dass die Prüfvorrichtung einen Sensor, eine Einrichtung zur visuellen oder automatischen Erfassung von Undichtigkeiten des Feuerwehrschlauchs, welcher insbesondere zwischen den Dichtmitteln angeordnet ist, aufweist. Hierdurch ist es möglich, dass die Unversehrtheit des Schlauches kontinuierlich und automatisch in Abhängigkeit der Schlauchposition protokolliert werden kann.at The tightness test is a common one. Much cheaper it is that the tester a sensor, a device for visual or automatic Detection of leaks of the fire hose, which in particular is arranged between the sealing means comprises. This is It is possible that the integrity of the hose is continuous and automatically logged depending on the hose position can be.

Der Prüfstoff, insbesondere Trinkwasser, kann zwar häufig aus fest installierten Zapfstellen entnommen werden, für den Einsatz in Gebäuden ist es jedoch vorteilhaft, dass die Prüfvorrichtung einen Tank zur Aufbewahrung des Prüfstoffs und eine Pumpe zum Transport des Prüfstoffs aufweist. Hierdurch ist es möglich, dass die Prüfung der Feuerwehrschläuche auch in Gebäudebereichen ohne direkten Zugriff auf eine Trinkwasserzapfstelle durchführbar ist. Ebenso sind Prüfstoffe einsetzbar, die üblicherweise in einem beliebigen Gebäude nicht unbegrenzt zur Verfügung stehen, wie spezielle Gase, gefärbte Flüssigkeiten oder Gele.Although the test substance, in particular drinking water, can often be taken from permanently installed tapping points, it is advantageous for use in buildings that the test device has a tank for storing the test substance and a pump Pe has to transport the test substance. This makes it possible that the inspection of the fire hoses in building areas without direct access to a drinking water tapping point is feasible. Likewise, test substances can be used which are usually not available indefinitely in any building, such as special gases, colored liquids or gels.

Üblicherweise wird als Prüfstoff Trinkwasser eingesetzt. Es ist jedoch von Vorteil, dass der Prüfstoff einen festen, flüssigen oder gasförmigen Aggregatzustand aufweist. Hierdurch ist es möglich, dass die Prüfvorrichtung abhängig von unterschiedlichen Prüfvorschriften, Prüfumgebung und/oder anderen Faktoren automatisch betrieben werden kann. So ist in Regionen mit notorischem Wassermangel und/oder großer Hitze der Einsatz eines Pulvers oder Gels möglich. Auch können Öle, Gase oder Nano-Partikel eingesetzt werden. Durch die Färbung des Prüfstoffs lässt sich dieser beim Austreten aus Undichtigkeitsstellen des Schlauches leichter von Mensch und Maschine wahrnehmen.Usually is used as a test substance drinking water. However, it is advantageous that the test substance is a solid, liquid or gaseous state of matter. This is it possible for the testing device to be dependent of different test regulations, test environment and / or other factors can be operated automatically. So is in regions with notorious water shortages and / or large ones Heat the use of a powder or gel possible. Also can use oils, gases or nano-particles become. By the coloring of the test substance leaves this when exiting from leaks of the hose easier to perceive by man and machine.

Vorteilhaft ist es, dass die Prüfvorrichtung von einem Bediener manuell, halbautomatisch oder automatisch mittels einer Steuerung und eines Bedienfeldes regel- und/oder steuerbar ist. Hierdurch ist es möglich, dass die Prüfvorrichtung unabhängig vom Einsatzort, der Energieversorgung, der Qualifikation des Bedieners und/oder den Anforderungen aus den Prüfvorschriften einsetzbar ist. Eine Prüfvorrichtung die selbstfahrend ist, entlastet den Bediener, wodurch die Arbeitssicherheit und die Qualität der Arbeit verbessert werden.Advantageous is it that the testing device is manually controlled by an operator, semi-automatic or automatic by means of a control and a Control panel is regulated and / or controllable. This makes it possible that the testing device, regardless of the location, the power supply, the qualification of the operator and / or can be used according to the requirements of the test regulations. A self-propelled tester relieves the strain Operator, reducing the work safety and quality to be improved.

Für eine ordnungsgemäße Durchführung der Schlauchprüfung ist es günstig, dass die Prüfvorrichtung ein Messgerät zum Messen des Prüfdrucks aufweist. Hierdurch ist es möglich, dass der Prüfdruck kontinuierlich überwacht wird und so eine lückenlose Dokumentation der Prüfung möglich wird. Dabei kann das Messgerät den Prüfdruck über die auf das Dichtmittel wirkenden Kräfte erfassen. Es können auch Messverfahren eingesetzt werden, bei denen der Prüfstoff oder der Feuerwehrschlauch nicht berührt wird, zum Beispiel mittels Ultraschall oder elektromagnetischer Felder.For a proper execution of the hose test It is favorable that the testing device is a measuring device for measuring the test pressure. This makes it possible that the test pressure is continuously monitored and so a complete documentation of the exam becomes possible. In doing so, the measuring device can transmit the test pressure detect the forces acting on the sealant forces. It can too Measuring methods are used in which the test substance or the fire hose is not touched, for example by means of ultrasound or electromagnetic fields.

Neben der regelmäßigen Funktionsprüfung ist die Schlauchpflege, insbesondere nach der Benutzung des Feuerwehrschlauchs, notwendig. Daher ist es günstig, dass die Prüfvorrichtung eine Wascheinrichtung und eine Trockeneirichtung zur Reinigung und/oder Trocknung des Feuerwehrschlauchs aufweist. Hierdurch ist es möglich, während der Feuerwehschlauch von der Prüfvorrichtung bewegt wird, diesen zu reinigen und zu trocknen. Die Schlauchpflege kann vor, nach oder während des Prüfvorgangs von der Prüfvorrichtung durchgeführt werden. Insbesondere die Reinigung vor der Prüfung ist empfehlenswert, da mögliche Leckagen am gereinigten Schlauch schneller und sicherer zu detektieren sind.Next the regular functional test is the hose care, especially after using the fire hose, necessary. Therefore, it is favorable that the testing device a washing device and a Trockereirichtung for cleaning and / or Drying of the fire hose has. This makes it possible while the fire hose from the tester is moved to clean and dry this. The hose care may be before, after or during the inspection process the test device are performed. Especially Cleaning before the test is recommended as possible To detect leaks on the cleaned hose faster and more safely are.

Zum Schutz vor Verletzungen ist es zuträglich, dass die Prüfvorrichtung mit einer, insbesondere transparenten, Schutzeinrichtung ausgerüstet ist. Hierdurch ist es möglich, dass der Bediener die Prüfung beobachten und per Inaugenscheinnahme auch aktiv prüfen kann. Sollte der Schlauch dem Prüfdruck nicht standhalten, so ist der Prüfer vor dem mit hoher Geschwindigkeit austretenden Prüfstoff geschützt. Beim Einsatz in Gebäuden sorgt die Schutzeinrichtung dafür, dass weitere Personen, die sich im Gebäude aufhalten, als auch das Gebäude, insbesondere die Einrichtung und Ausstattung, geschützt werden.To the Protection against injury, it is beneficial that the testing device equipped with a, in particular transparent, protective device is. This makes it possible for the operator to do the test observe and actively inspect by visual inspection can. Should the hose not withstand the test pressure, so the examiner is ahead of the high-speed exit Protective material protected. When used in buildings the protective device ensures that additional persons, who are in the building, as well as the building, especially the furnishings and equipment, protected become.

Die zweitgenannte Aufgabe wird erfindungsgemäß mit einer Prüfvorrichtung gemäß den Merkmalen des Anspruchs 19 gelöst. Die weitere Ausgestaltung der Erfindung ist den Unteransprüchen 20 bis 30 zu entnehmen.The second task is inventively with a test device according to the features of claim 19 solved. The further embodiment of The invention can be found in the subclaims 20 to 30.

Erfindungsgemäß ist also ein Prüfverfahren, bei dem der Feuerwehrschlauch zur Prüfung der Dichtheit mit dem Prüfstoff gefüllt und einem Prüfdruck ausgesetzt wird, vorgesehen, bei dem für die Prüfung ein Teil des Feuerwehrschlauchs mit dem Prüfstoff gefüllt wird, wobei die Durchgängigkeit des Feuerwehrschlauchs von dem Dichtmittel an den Grenzen des Prüfbereichs unterbrochen wird, während durch eine Antriebseinrichtung der Feuerwehrschlauch relativ zum Dichtmittel bewegt wird. Hierdurch ist es möglich, dass kontinuierlich nur ein Teil des Feuerwehrschlauchs geprüft wird, wobei dies stets ein anderer Teil des Schlauchs ist. So kann die Prüfung auf engstem Raum durchgeführt werden und die Prüftechnik kann innerhalb von Gebäuden mobil eingesetzt werden.According to the invention So a test method in which the fire hose to Testing the tightness filled with the test substance and a test pressure is provided, provided in the for testing a part of the fire hose filled with the test substance, the patency of the fire hose from the sealant at the limits of the test area is interrupted while by a drive device the fire hose is moved relative to the sealant. hereby It is possible that continuously only part of the fire hose This is always another part of the hose is. Thus, the test can be carried out in a confined space and the testing technology can be inside buildings be used mobile.

Für den Einsatz an Wandhydranten im Gebäude ist es günstig, dass der Schlauchträger des Wandhydranten während der Prüfung des Feuerwehrschlauchs mit der Antriebseinrichtung verbunden wird. Hierdurch ist es möglich, dass die Haspel im Wandhydranten befestigt bleiben kann und der Schlauch durch die Antriebseinrichtung der Prüfvorrichtung von der Haspel ab- und/oder aufgewickelt wird.For the use of wall hydrants in the building is favorable, that the hose carrier of the wall hydrant during Check of the fire hose with the drive device is connected. This makes it possible that the reel in Wall hydrant can remain attached and the hose through the Drive device of the test device of the reel is wound off and / or wound up.

Für den mobilen Einsatz günstig, dass der Prüfstoff vorzugsweise in dem Tank bevorratet wird und zu Beginn der Prüfung mittels einer Pumpe in den Feuerwehrschlauch eingebracht und am Ende der Prüfung in den Tank abgelassen wird. Hierdurch ist es möglich, dass nur ein kleines begrenztes Volumen Prüfstoff benötigt wird, da der Prüfstoff für mehrere Prüfungen verwendet wird, ohne ausgetauscht zu werden.For the mobile use cheap that the test substance preferably stored in the tank and at the beginning of the test introduced by a pump in the fire hose and on End of the test is drained into the tank. This is It is possible that only a small limited volume of test substance is needed because the test substance for several Tests are used without being replaced.

Von Vorteil ist es, dass die Armatur des Feuerwehrschlauchs zur Prüfung der Dichtheit und zum Einbringen des Prüfstoffs an dem Koppelelement angeschlossen wird. Hierdurch ist es möglich, die Prüfung der Armatur und die Pflege des Schlauchs ohne Behinderungen in den Ablauf der Prüfung mit einzubinden.From Advantage is that the fitting of the fire hose for testing the tightness and for introducing the test substance to the Coupling element is connected. This makes it possible the inspection of the fitting and the care of the hose without hindrance involved in the course of the examination.

Besonders günstig ist es, dass der Prüfstoff zur Prüfung der Dichtheit mit einem Prüfdruck beaufschlagt wird. Hierdurch ist es möglich, dass Undichtigkeiten durch das Heraustreten des Prüfstoffs aus dem Schlauch auf Grund des Druckgefälles erkennbar werden.Especially It is favorable that the test substance for testing the tightness is subjected to a test pressure. hereby is it possible for leaks to come out? of the test substance from the hose due to the pressure gradient become recognizable.

Auch ist es günstig, dass der Prüfdruck mittels des Messgeräts bestimmt wird. Hierdurch ist es möglich, den Prüfdruck kontinuierlich zu erfassen und so lückenlos zu dokumentieren.Also it is favorable that the test pressure by means of Measuring device is determined. This makes it possible To record the test pressure continuously and so completely to document.

Von besonderem Vorteil ist es, dass der Prüfdruck aus der auf das Dichtmittel wirkenden Kraft gemessen wird. Hierdurch ist es möglich, dass das Messgerät nicht im direkten Kontakt mit dem Prüfstoff stehen muss.From It is particularly advantageous that the test pressure from the on the sealant force is measured. This is it possible that the meter is not in direct Contact with the test substance must be.

Für die unterschiedlichen Einsatzzwecke ist es vorteilhaft, dass der Prüfdruck durch die Änderung des Abstandes der Dichtmittel zueinander konstant gehalten oder variabel eingestellt wird. Hierdurch ist es möglich, dass die physikalischen Eigenschaften des Prüfstoffs bei der Messung berücksichtigt werden können.For the different purposes, it is advantageous that the Test pressure by changing the distance of the Sealant held constant to each other or set variable becomes. This makes it possible that the physical Properties of the test substance taken into account during the measurement can be.

Vorteilhaft ist es auch, dass das Messgerät den Prüfdruck im Feuerwehrschlauch durch den Einsatz von Schallwellen und/oder elektromagnetischer Strahlung misst. Hierdurch ist es möglich, dass besondere physikalische Eigenschaften des Prüfstoffs berücksichtigt werden.Advantageous It is also that the meter is the test pressure in the fire hose by the use of sound waves and / or electromagnetic radiation measures. This makes it possible that takes into account special physical properties of the test substance become.

Ein weiterer Vorteil ist es, dass Undichtigkeiten des Feuerwehrschlauchs von dem Sensor vorzugsweise automatisch erfasst werden. Hierdurch ist es möglich, dass neben einer optischen Kontrolle, wie der Inaugenscheinnahme, der Prüfvorgang automatisiert lückenlos protokollierbar und archivierbar wird, insbesondere in der Verbindung mit der Schlauchlängenmessung.One Another advantage is that leaks of the fire hose preferably be automatically detected by the sensor. hereby It is possible that in addition to an optical control, such as the inspection, the inspection automated completely can be logged and archived, especially in the connection with the hose length measurement.

Der Vorteil einer automatischen Prüfvorrichtung ist es, dass der Feuerwehrschlauch vor, während und/oder nach der Prüfung von dem einen Schlauchträger abgenommen und auf den anderen Schlauchträger aufgelegt wird. Hierdurch ist es möglich, dass der Feuerwehrschlauch aus den bekannten Bevorratungspositionen, wie zum Beispiel die Einfach- oder Doppelwicklung oder das Ablegen in Buchten, der Prüfung zugeführt werden kann, ohne dass der Schlauch händisch ausgebreitet werden muss. Ebenso ist es möglich, dass der Schlauch nach der Prüfung in die ursprüngliche oder eine andere gewünschte Bevorratungsposition gebracht wird. Durch das zweite Umspulen wird der Feuerwehrschlauch wieder auf den ursprünglichen Schlauchträger aufgelegt.Of the Advantage of an automatic tester is that the fire hose before, during and / or after the test removed from the one hose carrier and the other hose carrier is hung up. This makes it possible for the fire hose from the known stockholding positions, such as the simple or double winding or depositing in bays, the test can be fed without the hose by hand must be spread. It is also possible that the Hose after testing in the original or another desired storage position is brought. The second rewinding of the fire hose is on again placed the original hose carrier.

Für den Qualitätserhalt eines Feuerwehrschlauchs ist es, neben der Funktionsprüfung, günstig, dass der Feuerwehrschlauch von der Wascheinrichtung und/oder der Trockeneinrichtung der Prüfvorrichtung gewaschen und/oder getrocknet wird. Hierdurch ist es möglich, dass die Schlauchpflege und die Funktionsprüfung nahezu gleichzeitig ablaufen, was den Zeitaufwand für die Wartung des einzelnen Schlauchs reduziert. Außerdem kann die Wäsche des Schlauchs, während dieser mit einem Prüfdruck beaufschlagt ist, gründlicher durchgeführt werden, da insbesondere bei gewebeummantelten Schläuchen die Poren des Schlauchs offener sind als im unbelasteten Zustand.For the quality of a fire hose is next to it the functional test, favorable that the fire hose from the washing device and / or the drying device of the testing device washed and / or dried. This makes it possible that the hose care and the functional test almost run at the same time, which reduces the time required for maintenance of the single hose reduced. Besides, the laundry can of the hose while it is being tested is to be carried out more thoroughly, especially in the case of tissue-sheathed hoses the pores of the hose are more open than in the unloaded condition.

Die Erfindung lässt verschiedene Ausführungsformen zu. Zur weiteren Verdeutlichung ihres Grundprinzips ist eine davon in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend beschrieben.The Invention allows various embodiments to. To further clarify its basic principle is one of them shown in the drawing and will be described below.

Diese zeigt inThese shows in

1 eine Seitenansicht einer Prüfvorrichtung bei der Prüfung eines Feuerwehrschlauchs; 1 a side view of a tester when testing a fire hose;

2 eine Seitenansicht der Prüfvorrichtung bei der Prüfung einer Armatur eines Feuerwehrschlauchs. 2 a side view of the tester when testing a fitting of a fire hose.

1 zeigt eine Seitenansicht einer Prüfvorrichtung 1 bei der Prüfung eines Feuerwehrschlauchs 2. Der Feuerwehrschlauch 2 wird während der Prüfung von einem Schlauchträger 8 abgewickelt und von einem Schlauchträger 8 aufgewickelt. Die Schlauchträger 8 sind über eine Aufnahme 7 mit einer Antriebseinrichtung 6 verbunden. Mittels dieser Antriebseinrichtung 6 wird der Feuerwehrschlauch 2 bewegt. Zur Prüfung des Feuerwehrschlauchs 2 ist stets nur ein Teilabschnitt des Feuerwehrschlauchs 2, der Prüfbereich 4, mit einem Prüfstoff 3 gefüllt. Die Durchgängigkeit des Feuerwehrschlauchs 2 wird dabei von einem Dichtmittel 5 unterbrochen. Die Dichtmittel 5 sind in dieser Ausführungsvariante zwei Rollenpaare, die den Feuerwehrschlauch 2 zusammendrücken, und so den Prüfstoff 3 in dem Prüfbereich 4 einschließen. Für die Prüfung ist der Prüfstoff 3 mit einem Prüfdruck beaufschlagt. Der Prüfdruck wird kontinuierlich von einem Messgerät 17 aus den Kräften ermittelt, die auf das Dichtmittel 5 wirken. Undichtigkeiten des Feuerwehrschlauchs 2 können durch Inaugenscheinnahme von einem Bediener oder mittels eines Sensors 12 detektiert werden. Der Betrieb der Prüfvorrichtung 1 wird von einer Steuerung 15 geregelt, welche von dem Bediener mittels eines Bedienfeldes 16 beeinflussbar ist. Eine Schutzeinrichtung 9 schützt den Bediener vor den Verletzungsgefahren, die von der Prüfeinrichtung ausgehen. Weiterhin ist die Prüfvorrichtung 1 mit einer Wasch- und Trockeneinrichtung 18, 19 ausgestattet, die zur Schlauchpflege dient. 1 shows a side view of a tester 1 when testing a fire hose 2 , The fire hose 2 is during the test of a hose carrier 8th unwound and from a hose carrier 8th wound. The hose carriers 8th are about a recording 7 with a drive device 6 connected. By means of this drive device 6 becomes the fire hose 2 emotional. For testing the fire hose 2 is always only a partial section of the fire hose 2 , the testing area 4 , with a test substance 3 filled. The continuity of the fire hose 2 is doing of a sealant 5 interrupted. The sealants 5 are in this embodiment, two pairs of rollers, the fire hose 2 squeeze, and so the test substance 3 in the test area 4 lock in. The test substance is for the test 3 subjected to a test pressure. The test pressure is continuously from a meter 17 determined from the forces acting on the sealant 5 Act. Leakage of the fire hose 2 can by inspection by an operator or by means of a sensor 12 be detected. The operation of the test device 1 is from a controller 15 gere gelt, which by the operator by means of a control panel 16 can be influenced. A protective device 9 protects the operator from the risks of injury emanating from the testing device. Furthermore, the test device 1 with a washing and drying device 18 . 19 equipped for hose care.

2 zeigt eine Seitenansicht der Prüfvorrichtung 1 bei der Prüfung einer Armatur 10 des Feuerwehrschlauchs 2. Zur Prüfung der Armatur 10 wird diese an einem Koppelelement 11 angeschlossen und ein Teil des Feuerwehrschlauchs 2 mit einem Prüfstoff 3 gefüllt. Der Prüfbereich 4 wird von dem Dichtmittel 5, welches die Durchgängigkeit des Feuerwehrschlauchs 2 unterbricht, und dem Koppelelement 11 begrenzt. Der Feuerwehrschlauch 2 liegt zu diesem Zeitpunkt nur auf einem Schlauchträger 8 auf und ist nicht in Bewegung. Zu Beginn der Prüfung des Feuerwehrschlauchs 2 wird ein Schlauchträger 8 mit aufgewickeltem Feuerwehrschlauch 2 an der Aufnahme 7 der Prüfvorrichtung 1 befestigt. Der Feuerwehrschlauch 2 wird dann mit der Armatur 10 an dem Koppelelement 11 angeschlossen. Die Durchgängigkeit des Feuerwehrschlauchs 2 wird unterbrochen, indem ein Dichtmittel 5 den Feuerwehrschlauch 2 zusammendrückt. Anschließend wird über das Koppelelement 11 der Prüfstoff 3 in den Prüfbereich 4 des Feuerwehrschlauchs 2 gefüllt. Der Prüfstoff 3 wird dazu mittels einer Pumpe 14 aus einem Tank 13 in den Feuerwehrschlauch 2 transportiert. Ist die Prüfung der Armatur 10 abgeschlossen, wird die Durchgängigkeit des Feuerwehrschlauchs 2 an einer zweiten Stelle durch das in 1 dargestellte Dichtmittel 5 unterbrochen. Die Antriebseinrichtung 6 bewegt nun den Feuerwehrschlauch 2 und den Schlauchträger 8, damit der Feuerwehrschlauch 2, wie in 1 beschrieben, auf dem zweiten Schlauchträger 8 aufgewickelt werden kann. Zur Prüfung des Feuerwehrschlauchs 2 wird dieser nun kontinuierlich von der Antriebseinrichtung 6 bewegt. Dabei wird der Prüfbereich 4 stets von den in 1 dargestellten Dichtmitteln 5 eingeschlossen. So wird der Prüfstoff 3 durch den gesamten Feuerwehrschlauch 2 bewegt. Schließlich wird, analog zur 2, die zweite Armatur 10 des Feuerwehrschlauchs 2 geprüft. 2 shows a side view of the tester 1 when testing a fitting 10 of the fire hose 2 , For testing the valve 10 this is on a coupling element 11 connected and a part of the fire hose 2 with a test substance 3 filled. The test area 4 is from the sealant 5 , which the continuity of the fire hose 2 interrupts, and the coupling element 11 limited. The fire hose 2 is at this time only on a hose carrier 8th up and is not moving. At the beginning of the test of the fire hose 2 becomes a hose carrier 8th with wound fire hose 2 at the reception 7 the tester 1 attached. The fire hose 2 then with the fitting 10 on the coupling element 11 connected. The continuity of the fire hose 2 is interrupted by a sealant 5 the fire hose 2 compresses. Subsequently, via the coupling element 11 the test substance 3 in the test area 4 of the fire hose 2 filled. The test substance 3 is done by means of a pump 14 from a tank 13 in the fire hose 2 transported. Is the test of the fitting 10 completed, is the patency of the fire hose 2 in a second place by the in 1 illustrated sealant 5 interrupted. The drive device 6 Now move the fire hose 2 and the hose carrier 8th , so that the fire hose 2 , as in 1 described on the second hose carrier 8th can be wound up. For testing the fire hose 2 this is now continuously from the drive device 6 emotional. In the process, the test area becomes 4 always from the in 1 illustrated sealants 5 locked in. This is the test substance 3 through the entire fire hose 2 emotional. Finally, analogous to 2 , the second fitting 10 of the fire hose 2 checked.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 444273 C1 [0005]
- DE 4447168 A1 [0006]
- DE 4214925 C1 [0007]
- DE 4214815 C1 [0007]
- DE 20309228 U1 [0008, 0010]
- DE 29800849 U1 [0009]
- DE 3233543 A1 [0009]
- JP 2004-132892 A [0010]
- JP 2004-229811 A [0010]
- JP 2004-154332 A [0011]
JP 08-021781A [0012]
DE 10050182 A1 [0013]
- DE 102005055013 B3 [0013]

Claims

Tester ( 1 ) for a fire hose ( 2 ) with a fitting ( 10 ), which has a test area ( 4 ), the test device ( 1 ) for testing the fire hose ( 2 ), in particular a non-dimensionally stable fire hose ( 2 ), and the fire hose ( 2 ) for testing the tightness with a test substance ( 3 ), characterized in that the test device ( 1 ) the test area ( 4 ) including sealant ( 5 ) for interrupting the continuity of the fire hose ( 2 ) within the limits of the test area ( 4 ) and a drive device ( 6 ) for moving the fire hose ( 2 ) at a variable and / or constant speed relative to the sealant ( 5 ) having.

Tester ( 1 ) for a fire hose ( 2 ) according to claim 1, characterized in that the test area ( 4 ) only a part of the length of the fire hose ( 2 ), the length and the number of test areas ( 4 ) is variable.

Tester ( 1 ) for a fire hose ( 2 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the sealing means ( 5 ) consists of at least one roller and / or a sliding element to which the fire hose ( 2 ) can be applied on the outside.

Tester ( 1 ) for a fire hose ( 2 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the sealing means ( 5 ) consists of at least one roller and / or a sliding element which presses on an abutment, wherein the fire hose ( 2 ) is compressible between the roller and / or the sliding element and the abutment.

Tester ( 1 ) for a fire hose ( 2 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the test pressure by changing the distance of the sealing means ( 5 ) is variable with each other.

Tester ( 1 ) for a fire hose ( 2 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the test device ( 1 ) with at least one recording ( 7 ) for at least one hose carrier ( 8th ), in particular a reel with single or double wound fire hose ( 2 ) or a box with a fire hose stored in bays ( 2 ), Is provided.

Tester ( 1 ) for a fire hose ( 2 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the test device ( 1 ) has a measuring device for determining the hose length.

Tester ( 1 ) for a fire hose ( 2 ) according to claim 6, characterized in that the receptacle ( 7 ) for the hose carrier ( 8th ) with the drive device ( 6 ) can be coupled.

Tester ( 1 ) for a fire hose ( 2 ) according to at least one of claims 6 or 8, characterized in that the hose carrier ( 8th ) of a wall hydrant with the drive device ( 6 ) can be coupled.

Tester ( 1 ) for a fire hose ( 2 ) according to at least one of claims 6, 8 and 9, characterized in that the hose carrier ( 8th ) of the wall hydrant on the receptacle ( 7 ) of the test device ( 1 ) is fixable.

Tester ( 1 ) for a fire hose ( 2 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the fitting ( 10 ) of the fire hose ( 2 ) for testing on a positionable coupling element ( 11 ) is connectable.

Tester ( 1 ) for a fire hose ( 2 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the test device ( 1 ) a sensor ( 12 ), a device for the visual or automatic detection of leaks in the fire hose ( 2 ), which in particular between the sealants ( 5 ) is arranged.

Tester ( 1 ) for a fire hose ( 2 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the test device ( 1 ) a tank ( 13 ) for storage of the test substance ( 3 ) and a pump ( 14 ) for transporting the test substance ( 3 ) having.

Tester ( 1 ) for a fire hose ( 2 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the test substance ( 3 ) has a solid, liquid or gaseous state of matter.

Tester ( 1 ) for a fire hose ( 2 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the test device ( 1 ) by an operator manually, semi-automatically or automatically by means of a controller ( 15 ) and a control panel ( 16 ) is regular and / or controllable.

Tester ( 1 ) for a fire hose ( 2 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the test device ( 1 ) a measuring device ( 17 ) to Mes having the test pressure.

Tester ( 1 ) for a fire hose ( 2 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the test device ( 1 ) a washing device ( 18 ) and a drying device ( 19 ) for cleaning and / or drying the fire hose ( 2 ) having.

Tester ( 1 ) for a fire hose ( 2 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the test device ( 1 ) with a, in particular transparent, protective device ( 9 ) is equipped.

Test method for using the test apparatus ( 1 ) according to claims 1 to 18, wherein the fire hose ( 2 ) for testing the tightness with the test substance ( 3 ) and subjected to a test pressure, characterized in that for the test part of the fire hose ( 2 ) with the test substance ( 3 ), whereby the patency of the fire hose ( 2 ) of the sealant ( 5 ) at the boundaries of the test area ( 4 ) is interrupted while by a drive means ( 6 ) the fire hose ( 2 ) relative to the sealant ( 5 ) is moved.

Test method for a fire hose ( 2 ) according to claim 19, characterized in that the hose carrier ( 8th ) of the wall hydrant during the test of the fire hose ( 2 ) with the drive device ( 6 ) is connected.

Test method for a fire hose ( 2 ) according to one of claims 19 or 20, characterized in that the test substance ( 3 ) preferably in the tank ( 13 ) and at the beginning of the test by means of a pump ( 14 ) in the fire hose ( 2 ) and at the end of the test into the tank ( 13 ) is drained.

Test method for a fire hose ( 2 ) according to at least one of the preceding claims 19 to 21, characterized in that the fitting ( 10 ) of the fire hose ( 2 ) for testing the tightness and for introducing the test substance ( 3 ) on the coupling element ( 11 ) is connected.

Test method for a fire hose ( 2 ) according to at least one of the preceding claims 19 to 22, characterized in that the test substance ( 3 ) is subjected to a test pressure for checking the tightness.

Test method for a fire hose ( 2 ) according to at least one of the preceding claims 19 to 23, characterized in that the test pressure by means of the measuring device ( 17 ) is determined.

Test method for a fire hose ( 2 ) according to at least one of the preceding claims 19 to 24, characterized in that the test pressure from the to the sealant ( 5 ) acting force is measured.

Test method for a fire hose ( 2 ) according to at least one of the preceding claims 19 to 25, characterized in that the test pressure by changing the distance of the sealing means ( 5 ) is kept constant relative to each other or variably adjusted.

Test method for a fire hose ( 2 ) according to at least one of the preceding claims 19 to 26, characterized in that the measuring device ( 17 ) the test pressure in the fire hose ( 2 ) by the use of sound waves and / or electromagnetic radiation.

Test method for a fire hose ( 2 ) according to at least one of the preceding claims 19 to 27, characterized in that leaks of the fire hose ( 2 ) from the sensor ( 12 ) are preferably detected automatically.

Test method for a fire hose ( 2 ) according to at least one of the preceding claims 19 to 28, characterized in that the fire hose ( 2 ) before, during and / or after the test of the one hose carrier ( 8th ) and on the other hose carrier ( 8th ) is launched.

Test method for a fire hose ( 2 ) according to at least one of the preceding claims 19 to 29, characterized in that the fire hose ( 2 ) from the washing device ( 18 ) and / or the drying device ( 19 ) of the test device ( 1 ) is washed and / or dried.