DE10129481C2

DE10129481C2 - Device for testing fire hoses

Info

Publication number: DE10129481C2
Application number: DE2001129481
Authority: DE
Inventors: Karl Hafenrichter; Heinz Bormann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-06-21
Filing date: 2001-06-21
Publication date: 2003-05-08
Anticipated expiration: 2021-06-22
Also published as: JP2003047670A; DE10129481A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Prüfen von Feuerwehrschläuchen, bei der einer Schlauchaufnahme, in der der Feuerwehrschlauch mit Druckwasser gefüllt und visuell über prüft wird, zuführseitig eine Wascheinrichtung vorgeschaltet ist, aus der die Feuerwehr schläuche in die Schlauchaufnahme geführt werden, und bei der ausgangsseitig ein Trock ner/Wickler angeordnet ist.The invention relates to a device for testing fire hoses, in which one Hose holder in which the fire hose is filled with pressurized water and visually over is checked, a washing device from which the fire brigade is connected upstream hoses are guided into the hose receptacle, and a dryer on the outlet side ner / winder is arranged.

Feuerwehrschläuche müssen regelmäßig auf Beschädigungen und Undichtigkeiten überprüft werden. Zur Prüfung ist es bereits bekannt, die Feuerwehrschläuche in eine Schlauchauf nahme mit einer Länge von ca. 20 m gestreckt abzulegen und mittels einer Schlauchkupp lung an einen Füllstutzen anzuschließen, über den in den Feuerwehrschlauch Druckwasser eingedrückt wird. Vorher wird an die entgegengesetzte Schlauchkupplung des Feuerwehr schlauches ein Entlüftungsstück angeschlossen. Über das Entlüftungsstück kann die im Feuerwehrschlauch befindliche Luft entweichen, so daß der Feuerwehrschlauch mit Druck wasser gefüllt werden kann. Sobald die Luft entwichen ist, schließt das Entlüftungsstück. Nach dem Aufbau des erforderlichen Prüfdruckes in dem in der Aufnahme liegenden Feuer wehrschlauch werden dessen Wandungen überprüft. Schadhafte Stellen in der Schlauch wandung bzw. auch Undichtigkeiten werden dann markiert, so daß nach dem Trocknen des Feuerwehrschlauches die schadhafte Stelle auffindbar ist und repariert werden kann.Fire hoses must be checked regularly for damage and leaks become. For testing it is already known to open the fire hoses in a hose with a length of approx. 20 m and stretched using a hose coupling connection to a filler neck, via which pressurized water is fed into the fire hose is pushed in. Before that, the fire hose's opposite hose coupling hose connected to a vent. About the vent piece in the Air from the fire hose escapes, so that the fire hose is under pressure water can be filled. As soon as the air has escaped, the vent piece closes. After the required test pressure has been built up in the fire in the receptacle weir hose its walls are checked. Damaged spots in the hose Wall or leaks are then marked so that after drying the Fire hose which is damaged and can be repaired.

Diese bekannte Prüfvorrichtung hat den Nachteil, daß die Prüfvorrichtung, d. h. insbesonde re die Aufnahme für den Feuerwehrschlauch, sehr viel Raum beansprucht. Dies gilt auch für den Fall, daß die Feuerwehrschläuche nur zur Hälfte ihrer Länge in der Schlauchaufnahme abgelegt werden. Auch derartige Lösungen sind bereits bekannt. Auch hier ist es jedoch von großem Nachteil, daß die Mindestlänge der gesamten Vorrichtung ca. 12 m beträgt. Die In stallation der Prüfvorrichtung erfordert einen auch hier sehr großen Raum und beansprucht eine große wertvolle Nutzfläche, die nicht überall zur Verfügung steht bzw. deren Umbauung mit hohen Kosten verbunden ist. Bei diesen Prüfvorrichtungen ist es weiterhin von Nachteil, daß die Feuerwehrschläuche offen in der Schlauchaufnahme liegen und daß im Falle des Platzens eines Feuerwehrschlauches unter der Einwirkung des Prüfdruckes, die prüfenden Personen gefährdet sind. Zumindest kann es zu einer äußerst unangenehmen Durchnäs sung der Kleidung dieser Personen kommen. Eine Abdeckung der gesamten Schlauchlänge durch eine Schutzvorrichtung ist hier aufgrund der großen räumlichen Ausdehnung der Schlauchaufnahme und der angeschlossenen Zusatzaggregate mit vertretbaren Kosten nicht realisierbar.This known test device has the disadvantage that the test device, i. H. insbesonde re the receptacle for the fire hose, takes up a lot of space. This also applies to the case that the fire hoses are only half their length in the hose receptacle be filed. Such solutions are also already known. Here, too, it is from major disadvantage that the minimum length of the entire device is about 12 m. The In Installation of the test device requires a very large space and takes up space a large valuable usable area that is not available everywhere or its conversion is associated with high costs. With these test devices, it is also disadvantageous that the fire hoses are open in the hose holder and that in the case of Bursting of a fire hose under the influence of the test pressure, the test People are at risk. At the very least, it can be an extremely unpleasant soak clothing of these people. A covering of the entire hose length by a protective device is here due to the large spatial extent Hose holder and the connected additional units with reasonable costs not realizable.

Aus der DE 44 13 273 C1 ist auch bereits eine Vorrichtung der genannten Gattung bekannt geworden, bei der die Schlauchaufnahme als Wickelkörper ausgebildet ist. Aus dieser Aus bildung ergibt sich der große Vorteil, daß der Raumbedarf der Vorrichtung erheblich reduziert werden konnte. Außerdem ist die Anordnung einer Schutzabdeckung realisierbar und vorge sehen.DE 44 13 273 C1 also discloses a device of the type mentioned become, in which the hose holder is designed as a winding body. From this out Education has the great advantage that the space requirement of the device is significantly reduced could be. In addition, the arrangement of a protective cover is feasible and pre see.

Durch die DE 199 16 976 A1 ist auch eine Vorrichtung zum Prüfen von Feuerwehrschläu chen mit einer Wascheinrichtung bekannt, die einer Schlauchaufnahme, in der der Feuer wehrschlauch mit Druckwasser gefüllt und visuell überprüft wird, zuführseitig vorgeschaltet ist. Aus der Wascheinrichtung werden die Feuerwehrschläuche in die Schlauchaufnahme geführt. Ausgangsseitig ist bei der Vorrichtung eine Wickeltrommel vorgesehen. Die Außen trocknung erfolgt vom Schlauchinneren her, indem in das Innere des jeweiligen Schlauches eine heiße Flüssigkeit eingebracht wird, die die Schlauchwandung erhitzt, so dass das au ßenseitige Wasser verdampft.From DE 199 16 976 A1 there is also a device for testing fire brigade sludge Chen known with a washing device that a hose holder in which the fire weir hose filled with pressurized water and checked visually, upstream on the supply side is. The fire hoses are turned into the hose holder from the washing device guided. A winding drum is provided on the output side of the device. The outside Drying takes place from the inside of the hose, by going inside the hose a hot liquid is introduced, which heats the hose wall, so that the au water on the outside evaporates.

Weiterhin offenbart die DE 44 47 168 A1 bereits eine transportable Vorrichtung zur Pflege von Feuerwehrschläuchen. Die Vorrichtung umfasst hierzu einen Schlauchwaschtrog, eine Schlauchwaschmaschine, Schlauchpumpen, Schlauchtrockner sowie Schlauchwickler. Zur Prüfung werden die Feuerwehrschläuche mit Druckluft beaufschlagt und anschließend nach der Innen- und Außentrocknung aufgewickelt.Furthermore, DE 44 47 168 A1 already discloses a portable care device of fire hoses. For this purpose, the device comprises a hose washing trough, a Hose washing machine, hose pumps, hose dryer and hose winder. to The fire hoses are pressurized with compressed air and then checked the inside and outside drying.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Prüfen von Feuerwehr schläuchen zu schaffen, die einfach aufgebaut und kostengünstig herzustellen ist.The invention has for its object a device for testing firefighters to create hoses that are simple and inexpensive to manufacture.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit einer Vorrichtung gemäß den Merkmalen des Pa tentanspruchs 1 gelöst. Die Unteransprüche betreffen besonders zweckmäßige Weiterbil dungen der Erfindung.This object is achieved with a device according to the features of Pa claim 1 solved. The subclaims relate to particularly expedient further training end of the invention.

Erfindungsgemäß befindet sich die Auflagefläche der Schlauchaufnahme beim Einbringen des Feuerwehrschlauches in einer im wesentlichen horizontalen Lage und ist um Gelenke in eine zur horizontalen geneigte Position verschwenkbar, so daß die Unterseite des Bodens zugänglich und eine leichte visuelle Prüfung auch der Unterseite des Schlauches, sowie eine Markierung von Fehlerstellen möglich ist.According to the invention, the contact surface of the hose receptacle is when it is inserted of the fire hose in a substantially horizontal position and is in around joints a pivotable to the horizontal inclined position so that the bottom of the floor accessible and easy visual inspection of the bottom of the hose, as well as a Marking of error points is possible.

Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung wird auch dadurch erreicht, daß die Schlauchaufnahme von einer Auflagefläche mit seitlichen Wandungen gebildet ist, wobei die größte Länge L der Auflagefläche bzw. deren Durchmesser D maximal 30% der Länge der zu prüfenden Feuerwehrschläuche beträgt und daß für deren erste Schlauchkupplung ein Füllstutzen zum Befüllen mit Druckwasser und für deren zweite Schlauchkupplung ein Anschlußstutzen mit einen Entlüftungsventil vorgesehen ist, derart, daß sich der aufgelegte Feuerwehrschlauch beim Befüllen mit Druckwasser auf dem Boden in Windungen auslegt und dann eine visuelle Prüfung möglich ist. Wie sich gezeigt hat, breitet sich der auf der Auf lagefläche willkürlich abgelegte Feuerwehrschlauch beim Befüllen mit Druckwasser selbsttä tig derart geordnet in Windungen in der Schlauchaufnahme aus daß seine Wandungen rela tiv leicht visuell auf Fehler überprüft und dann markiert werden können. Führungs- bzw. Hal temittel bedarf es hierbei nicht.A particularly advantageous embodiment of the invention is also achieved in that the hose receptacle is formed by a support surface with side walls, wherein the greatest length L of the contact surface or its diameter D is a maximum of 30% of the length of the fire hoses to be tested and that for their first hose coupling a filler neck for filling with pressurized water and for its second hose coupling Connection piece is provided with a vent valve, such that the on-hook Lay fire hose in turns when filling with pressurized water on the floor and then a visual inspection is possible. As has been shown, the spreads on the Auf Arbitrarily placed fire hose when filling with pressurized water tig arranged in turns in the hose receptacle that its walls rela can easily be visually checked for errors and then marked. Leadership or Hal no means are required.

Zweckmäßig ist es, wenn der Füllstutzen für das Befüllen mit Druckwasser im Bereich einer seitlichen Wandung angeordnet ist. Der sich ausbreitende Schlauch verteilt sich insbesonde re dann so gleichmäßig auf der Auflagefläche der Schlauchaufnahme, daß eine visuelle Ü berprüfung gut möglich ist.It is useful if the filler neck for filling with pressurized water in the area of lateral wall is arranged. The spreading hose is distributed in particular re then so evenly on the support surface of the hose holder that a visual Ü verification is well possible.

Weiterhin hat es sich als besonders günstig erwiesen, wenn der Füllstutzen für das Befüllen mit Druckwasser winklig zu seiner seitlichen Wandung angeordnet ist. Es kommt so zu einer vorteilhaften einleitend schräg zu der seitlichen Wandung geführten Ausbreitung des Schlau ches auf dem Boden der Schlauchaufnahme.Furthermore, it has proven to be particularly advantageous if the filler neck for filling is arranged at an angle to its side wall with pressurized water. So it happens advantageous initially at an angle to the lateral wall of the sly ches on the bottom of the hose holder.

Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung wird auch dadurch erreicht, daß die Auflagefläche und/oder die seitlichen Wandungen der Schlauchaufnahme gitterförmig ausgebildet sind, so daß eine visuelle direkte Kontrolle der Schlauchunterseite und ein Hin durchführen eines Markierungsmittel für Fehlerstellen möglich ist.A particularly advantageous embodiment of the invention is also achieved in that the support surface and / or the side walls of the hose receptacle lattice-shaped are trained so that a visual direct control of the hose underside and a Hin it is possible to carry out a marker for defects.

Im Rahmen der Erfindung ist es weiterhin vorgesehen, daß oberhalb der Schlauchaufnahme eine im wesentlichen durchsichtige Schutzabdeckung mit Eingrifföffnungen angeordnet ist. Es ist so vermieden, daß im Falle des Platzens eines Feuerwehrschlauches unter der Ein wirkung des Prüfdruckes, die prüfenden Personen gefährdet sind bzw. daß deren Kleidung durchnäßt wird.In the context of the invention it is further provided that above the hose receptacle a substantially transparent protective cover with engagement openings is arranged. It is avoided that in the event of a fire hose bursting under the A effect of the test pressure, the test persons are at risk or that their clothing is soaked.

Sofern die Schlauchaufnahme in ihrer horizontalen Lage in einer Auffangwanne für Druck wasser angeordnet ist, wird erreicht, daß im Falle des Platzens eines Feuerwehrschlauches das Prüfwasser aufgefangen wird und sich nicht im Raum verteilt.Provided the hose holder in its horizontal position in a sump for pressure water is arranged, is achieved in the event of the burst of a fire hose the test water is collected and is not distributed in the room.

Die Erfindung läßt verschiedene Ausführungsformen zu. Zur weiteren Verdeutlichung ihres Grundprinzips sind zwei davon in der Zeichnung dargestellt und werden nachfolgend be schrieben. Es zeigen:The invention allows various embodiments. To further clarify your Basic principles two of which are shown in the drawing and are described below wrote. Show it:

Fig. 1 eine Draufsicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung mit einer einen Wickelkörper aufweisenden Schlauchaufnahme in schematischer Darstellung; Figure 1 is a plan view of a device according to the invention with a hose holder having a winding body in a schematic representation.

Fig. 2 eine Draufsicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung mit einer wannenförmig ausge bildeten Schlauchaufnahme in schematischer Darstellung; Figure 2 is a plan view of a device according to the invention with a tub-shaped hose receptacle in a schematic representation.

Fig. 3 die wannenförmig ausgebildete Schlauchaufnahme gemäß Fig. 3 in der Seitenan sicht. Fig. 3, the tub-shaped hose receptacle according to FIG. 3 in Seitenan view.

Fig. 1 zeigt eine erfindungsgemäße Vorrichtung 1, die auf einer Basis 2 montiert ist. Die Basis 2 kann sowohl stationär angeordnet, als auch beispielsweise auf Fahrzeugen befestigt sein. Die Vorrichtung 1 ist hier von einer Schlauchaufnahme 3, die einen Wickelkörper 4 aufweist, vorgeschalteten Waschvorrichtung 5 gebildet, wobei ausgangsseitig der Schlauchaufnahme 3 eine Trocken-/Wickelvorrichtung 6 angeordnet ist. Fig. 1 shows an inventive device 1, which is mounted on a base 2. The base 2 can be arranged stationary, as well as attached to vehicles, for example. The device 1 is formed here by a hose holder 3 , which has a winding body 4 , upstream washing device 5 , a drying / winding device 6 being arranged on the outlet side of the hose holder 3 .

Der Wickelkörper 4 ist um eine senkrecht angeordnete Achse 8 drehbar und von einem in der Zeichnung nicht dargestellten Motor antreibbar. Auf den von Rohren 9 gebildeten Wic kelkörper 4 ist auf dessen am Außenumfang angeordneten Auflageflächen ein zu prüfender Feuerwehrschlauch 11 in vertikal übereinanderliegenden Windungen aufwickelbar. Der Feu erwehrschlauch 11 ist mit seiner vorderen Schlauchkupplung mit einem Füllstutzen 13 ver bindbar, über den für den Prüfvorgang Druckwasser eingeleitet werden kann. Eine am hinte ren Ende des Feuerwehrschlauches 11 angeordnete Schlauchkupplung 14 ist mit einem Entlüftungsventil 15 verbindbar. Das Entlüftungsventil 15 öffnet das hintere Ende des Feuer wehrschlauches 11 während des Einlassens des Druckwassers. Der Wickelkörper 4 ist von einer vorzugsweise durchsichtig ausgebildeten Schutzwand 16 umgeben, in der durch Klap pen 17 verschließbare Arbeitsöffnungen vorgesehen sind.The winding body 4 is rotatable about a vertically arranged axis 8 and can be driven by a motor, not shown in the drawing. On the Wic kelkörper 4 formed by tubes 9 , a fire hose 11 to be tested can be wound in vertically superimposed turns on its support surfaces arranged on the outer circumference. The fire hose 11 is bindable with its front hose coupling with a filler neck 13 , via which pressurized water can be introduced for the test process. A hose coupling 14 arranged at the rear end of the fire hose 11 can be connected to a vent valve 15 . The vent valve 15 opens the rear end of the fire hose 11 during the admission of the pressurized water. The winding body 4 is surrounded by a preferably see-through protective wall 16 , in which closable working openings are provided by caps 17 .

Die Fig. 2 zeigt ein anderes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung, bei der die Schlauchaufnahme 3 von einer Auflagefläche 18 mit seitlichen Wandungen 19 gebil det ist. Die Auflagefläche 18 und deren seitliche Wandungen 19 sind gitterförmig ausgebil det, so daß eine visuelle Kontrolle auch der Unterseite des Feuerwehrschlauches 11 und ein Hindurchführen eines Markierungsmittels für Fehlerstellen möglich ist. Die Auflagefläche 18 kann alternativ auch abgerundet, insbesondere auch kreisförmig ausgebildet sein. Die Länge der Auflagefläche bzw. deren Durchmesser beträgt bei einer maximalen Länge der zu prü fenden Feuerwehrschläuche 18 von ca. 20 m lediglich 3 m. Fig. 2 shows another embodiment of a device according to the invention, wherein the hose receiving det gebil 3 from a support surface 18 with side walls 19th The support surface 18 and the side walls 19 are lattice-shaped ausgebil det, so that a visual inspection of the underside of the fire hose 11 and a passage of a marker for flaws is possible. The support surface 18 can alternatively also be rounded, in particular also circular. The length of the contact surface or its diameter is only 3 m with a maximum length of the fire hoses 18 to be tested of approximately 20 m.

Das vordere Ende des Feuerwehrschlauches 18 ist über seine erste Schlauchkupplung 12 mit einem winklig zu seiner seitlichen Wandung 19 angeordneten Füllstutzen 13 verbindbar. Für die zweite Schlauchkupplung 14 des Feuerwehrschlauches 11 ist ein Anschlußstutzen mit einem Entlüftungsventil 15 vorgesehen.The front end of the fire hose 18 can be connected via its first hose coupling 12 to a filler neck 13 arranged at an angle to its side wall 19 . For the second hose coupling 14 of the fire hose 11 , a connection piece with a vent valve 15 is provided.

Wie aus Fig. 3 ersichtlich, ist bei dem Ausführungsbeispiel gem. Fig. 2 oberhalb der Schlauchaufnahme 3 eine Schutzhaube 20 angeordnet. Die Schutzhaube 20 weist ver schließbare Eingrifföffnungen 21 auf, über die der zu prüfende Feuerwehrschlauch 11 zu gänglich ist.As can be seen from Fig. 3, according to the embodiment. Fig. 2 above the tube receiving member 3, a protective hood 20 is arranged. The protective hood 20 has ver closable engagement openings 21 through which the fire hose 11 to be tested is accessible.

Die Schlauchaufnahme 3 ist in ihrer horizontalen Lage in einer Auffangwanne 22 für Druck wasser angeordnet. Die Auffangwanne 22 steht auf Ständern 23 auf dem Untergrund 24. Unterhalb der Auffangwanne 22 ist ein Behälter 25 für Druckwasser angeordnet.The hose holder 3 is arranged in its horizontal position in a sump 22 for pressurized water. The drip pan 22 stands on stands 23 on the substrate 24 . A container 25 for pressurized water is arranged below the collecting trough 22 .

Die Schlauchaufnahme 3 ist über ein Gelenk 26 mit einem an der Auffangwanne 22 befe stigten Träger 27 verschwenkbar verbunden. Es ist somit möglich, die Schlauchaufnahme 3, d. h. deren Auflagefläche 18, zum Prüfen des Feuerwehrschlauches 11 an dessen Unter seite in die in Fig. 3 dargestellte geneigte Position zu verschwenken. Eine Stütze 28 er möglicht eine Arretierung der nach oben verschwenkten Schlauchaufnahme 3.The tube holder 3 is pivotally connected via a joint 26 with a BEFE to the collecting trough 22 stigten carrier 27th It is thus possible to pivot the hose receptacle 3 , ie its support surface 18 , for checking the fire hose 11 on its underside into the inclined position shown in FIG. 3. A support 28 makes it possible to lock the hose receptacle 3 pivoted upwards.

Zum Prüfen eines Feuerwehrschlauches 1 wird dieser vorzugsweise nach Durchlaufen der Wascheinrichtung 5 auf der Auflagefläche 18 der Schlauchaufnahme 3 abgelegt. Sodann werden dessen Schlauchkupplungen 12 und 14 mit dem Füllstutzen 13 bzw. dem Entlüf tungsventil 15 verbunden. Über den Füllstutzen 13 wird sodann Druckwasser in den Feuer wehrschlauch 11 eingelassen, wobei gleichzeitig das Entlüftungsventil 15 am rückseitigen Ende des Schlauches 11 geöffnet wird. Das in den Feuerwehrschlauch 11 einströmende Druckwasser bewirkt, daß sich dieser auf der Auflagefläche 18 in Windungen auslegt. Wie sich gezeigt hat, bewirkt die winklige Anordnung des Füllstutzens 13 zu seiner seitlichen Wandung 19 eine verbesserte Gleichmäßigkeit der Windungsausbildung. Es erfolgt sodann eine visuelle Prüfung der Wandung des Feuerwehrschlauches 11. In der Regel erfolgt an schließend ein Verschwenken der Schlauchaufnahme 3 in eine geneigte Position. Es ergibt sich jetzt die Möglichkeit, auch die Unterseite des Feuerwehrschlauches 11 visuell zu über prüfen, da insbesondere auch die Auflagefläche 10 gitterförmig ausgebildet, d. h. soweit ge öffnet ist, daß eine visuelle Kontrolle auch der Unterseite möglich ist. Zudem können mittels eines an sich bekannten Markierungsmittels Fehlerstellen markiert werden.To test a fire hose 1 , it is preferably placed on the support surface 18 of the hose holder 3 after passing through the washing device 5 . Then the hose couplings 12 and 14 are connected to the filler neck 13 and the ventilation valve 15 . Then pressurized water is let into the fire hose 11 via the filler neck 13 , at the same time the vent valve 15 is opened at the rear end of the hose 11 . The pressurized water flowing into the fire hose 11 causes it to lay out in turns on the support surface 18 . As has been shown, the angular arrangement of the filler neck 13 to its side wall 19 improves the uniformity of the winding formation. There is then a visual inspection of the wall of the fire hose 11 . As a rule, the hose receptacle 3 is then pivoted into an inclined position. There is now the possibility to also visually check the underside of the fire hose 11 , since in particular the support surface 10 is also lattice-shaped, that is, to the extent that it opens that a visual inspection of the underside is possible. In addition, fault locations can be marked using a marking means known per se.

Nach Abschluß der Überprüfung und Markierung wird die Schlauchaufnahme 3 in ihre hori zontale Grundposition abgesenkt und der Feuerwehrschlauch 11 entleert. Es ist hier jedoch in vorteilhafter Weise möglich, die Entleerung des Feuerwehrschlauches 11 bereits in der geneigten Stellung der Schlauchaufnahme 3 vorzunehmen. Hierzu wird lediglich das rück seitige Entlüftungsventil 15 geöffnet, so daß bei einer Entlüftung des Druckwasserbehälters 25 das Druckwasser in den Druckwasserbehälter 25 selbsttätig zurückströmt. Alternativ ist es möglich, den Feuerwehrschlauch 11 beispielsweise auch durch Einblasen von Druckluft zu entleeren.After completion of the inspection and marking, the tubing holder 3 is lowered to its hori zontal basic position and the fire hose 11 emptied. However, it is advantageously possible to empty the fire hose 11 already in the inclined position of the hose holder 3 . For this purpose, only the back-side vent valve 15 is opened, so that when the pressurized water tank 25 is vented, the pressurized water automatically flows back into the pressurized water tank 25 . Alternatively, it is also possible to empty the fire hose 11, for example, by blowing in compressed air.

Die im Bereich der Schlauchaufnahme 3 angeordnete Auffangwanne 22 fängt für den Fall, daß der Feuerwehrschlauch 11 undichte Beschädigungen aufweist, bzw. unter Einwirkung des Druckwassers platzt, das austretende Wasser auf. Die oberhalb der Schlauchaufnahme 3 angeordnete Schutzhaube 20 schützt für derartige Fälle das Bedienungspersonal. In der durchsichtigen Schutzhaube 20 angebrachte Eingrifföffnungen 21 ermöglichen z. B. eine Markierung von Fehlerstellen in der Wandung des Feuerwehrschlauches 11.The collecting trough 22 arranged in the area of the hose receptacle 3 catches the escaping water in the event that the fire hose 11 has leaky damage or bursts under the influence of the pressurized water. The protective hood 20 arranged above the hose receptacle 3 protects the operating personnel for such cases. In the transparent protective hood 20 provided engagement openings 21 allow z. B. a marking of defects in the wall of the fire hose 11th

Claims

1. Apparatus ( 1 ) for testing fire hoses ( 11 ), in which a hose receptacle ( 3 ) in which the fire hose ( 11 ) is filled with pressurized water and checked visually, a washing device ( 5 ) is connected upstream from which the Feuerwehrschläu che ( 11 ) are guided into the hose holder ( 3 ), and a dryer / winder ( 6 ) is arranged on the output side, characterized in that the contact surface ( 18 ) of the hose holder ( 3 ) when the fire hose ( 11 ) is in a horizontal position in wesentli chen and about joints ( 26 ) in an inclined position can be pivoted such that the underside of the support surface ( 18 ) is accessible and a simplified visual inspection of the underside of the fire hose ( 11 ) and a marking of defects is possible.

2. Device ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the hose receptacle ( 3 ) is formed by a support surface ( 18 ) with side walls ( 19 ), the greatest length L of the support surface ( 18 ) or its diameter D maximum 30% of the length of the fire hoses to be tested ( 11 ) and that for their first hose coupling ( 12 ) a filler neck ( 13 ) for filling with pressurized water and for their second hose coupling ( 14 ) a vent valve ( 15 ) is provided such that The fire hose ( 11 ) placed on it in turns is filled with pressurized water on the support surface ( 18 ) and a visual inspection is then possible.

3. Device ( 1 ) according to claim 2, characterized in that the filler neck ( 13 ) for filling with pressurized water is arranged in the region of the side walls ( 19 ).

4. The device ( 1 ) according to claim 3, characterized in that the filler neck ( 13 ) for filling with pressurized water is arranged at an angle to its side wall ( 19 ).

5. The device ( 1 ) according to claim 2, characterized in that the bearing surface ( 18 ) and / or the side walls ( 19 ) of the hose receptacle ( 3 ) are lattice-shaped, such that a visual inspection of the underside of the fire hose ( 11 ) and it is possible to pass through a marking means for defects.

6. The device ( 1 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that a substantially transparent protective cover ( 20 ) with engagement openings ( 21 ) is arranged above the hose receptacle ( 3 ).

7. The device ( 1 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the hose receptacle ( 3 ) is arranged in its horizontal position within a collecting pan ( 22 ) for pressurized water.