DE102007011228A1

DE102007011228A1 - Pressure reducer with spar adjustment function used in drinking water systems in buildings, has adjustable indicator with scale, markings and pointers for showing detected pressure values and pressure values for optimum pressure regulation

Info

Publication number: DE102007011228A1
Application number: DE102007011228A
Authority: DE
Inventors: Willi Hecking
Original assignee: Hans Sasserath GmbH and Co KG
Current assignee: Hans Sasserath GmbH and Co KG
Priority date: 2006-11-15
Filing date: 2007-03-06
Publication date: 2008-05-29

Abstract

The pressure reducer (10) has an adjustable pressure-reducing valve arranged between an inlet (18) and an outlet (20) to adjust the output pressure of the outlet, and a pressure sensor with pointer that operates based on the output pressure. The pressure reducer has an adjustable indicator with scale for showing the values for the highest discharge pressure. The scale cooperates with a first marking to adjust the display to desired value. The first marking is connected to a second marking which cooperates with a pointer that indicates optimum pressure value for pressure regulation. An independent claim is included for the pressure reducer arrangement.

Description

Technisches GebietTechnical area

Die Erfindung betrifft eine Druckmindereranordnung für Trinkwassersysteme in Gebäuden mit wenigstens einer Entnahmestelle enthaltend:

(a) einen Einlass mit einem Einlassdruck,
(b) einen Auslass mit einem Ausgangsdruck,
(c) ein zwischen Einlass und Auslass angeordnetes, einstellbares Druckmindererventil zum Einstellen des Ausgangsdrucks, und
(d) einen Drucksensor mit einer Anzeige zum Anzeigen des Ausgangsdrucks.

The invention relates to a pressure reducer arrangement for drinking water systems in buildings with at least one extraction point comprising:

(a) an inlet having an inlet pressure,
(b) an outlet having an outlet pressure,
(c) an adjustable pressure reducing valve disposed between the inlet and the outlet for adjusting the outlet pressure, and
(d) a pressure sensor with a display for indicating the output pressure.

Ein solcher Druckminderer dient üblicherweise zur Steuerung und Regelung des Ausgangsdrucks. Bekannte Druckminderer haben ein federbeaufschlagtes Ventil, welches schließt, wenn der Ausgangsdruck einen Schwellwert überschreitet und öffnet, wenn der Ausgangsdruck absinkt. Ein solcher Druckverlust erfolgt zum Beispiel immer dann, wenn an einer Entnahmestelle Wasser entnommen wird. Der Druckminderer öffnet, solange das Wasser entnommen wird bis sich nach Beenden der Wasserentnahme wieder der gewünschte Ausgangsdruck einstellt.One such a pressure reducer is usually used for controlling and regulating the outlet pressure. Known pressure reducer have a spring loaded valve that closes when the outlet pressure exceeds a threshold and opens when the outlet pressure drops. Such a pressure loss takes place for Example always when water is taken from a sampling point becomes. The pressure reducer opens, as long as the water is removed until after the end of the water extraction again the desired one Output pressure is set.

Stand der TechnikState of the art

Der Eingangsdruck am Hauswasseranschluss eines Gebäudes liegt typischerweise im Bereich von zum Beispiel 4 bar. Durch verschiedene Faktoren, insbesondere durch die Gebäudehöhe, den Druckverlust im Druckminderer und den dynamischen Druckverlust des fließenden Wassers im Rohr, erfolgt ein Druckverlust zwischen dem Hauswasseranschluss und der Entnahmestelle. Nach DIN 1988 ist es vorgesehen, dass der minimale Druck an der höchsten Entnahmestelle einen Wert von 1,5 bar nicht unterschreiten darf. Bekannte Druckminderer werden daher bereits werkseitig so eingestellt, dass die Norm für alle üblichen Gebäudehöhen erfüllt wird.Of the Inlet pressure at the domestic water connection of a building is typically in the Range of for example 4 bar. By different factors, in particular through the building height, the Pressure loss in the pressure reducer and the dynamic pressure loss of the flowing Water in the pipe, there is a pressure drop between the house water connection and the sampling point. According to DIN 1988, it is envisaged that the minimum pressure at the highest Sampling point must not fall below a value of 1.5 bar. Known pressure reducers are therefore already set at the factory, that the norm for all usual Building heights is met.

Nachteilig bei der Voreinstellung der Druckminderer ist es, dass bei Gebäuden mit geringer Höhe ein unnötig hoher Ausgangsdruck eingestellt wird, der zu einem erhöhtem Wasserverbrauch führt. Es ist daher bekannt, einem Druckminderer Tabellen beizufügen, welche für die verschiedenen Faktoren, die einen Druckverlust bewirken, einen optimalen Ausgangsdruck angeben. Dann kann der Installateur vor Ort der Tabelle entnehmen, welcher Druck für die jeweiligen Gegebenheiten günstig ist. Bei einstellbaren Druckminderern wird der Druck auf den jeweiligen Wert eingestellt. Zur Überprüfung des Drucks ist es bekannt ein gewöhnliches Manometer einzusetzen.adversely in the presetting of the pressure reducer is that in buildings with low altitude an unnecessary high output pressure is set, which leads to increased water consumption leads. It It is therefore known to attach tables to a pressure reducer which for the various factors that cause a pressure loss, an optimal outlet pressure specify. Then the installer can see the table on the spot, which pressure for the respective conditions favorable is. With adjustable pressure reducers, the pressure on the respective Value set. To check the It is a commonplace pressure Use manometer.

Die Verwendung einer separaten Tabelle bereitet Mühe. Weiterhin ist der aus der Tabelle erhaltene Wert aufgrund der vielen Faktoren möglicherweise ungenau. Auch die Überprüfung der Richtigkeit des eingestellten Wertes für den Ausgangsdruck ist aufwändig.The Using a separate table is trouble. Furthermore, the from the Table obtained value may be due to many factors inaccurate. Also the review of Correctness of the set value for the outlet pressure is complex.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Druckmindereranordnung der eingangs genannten Art zu schaffen, bei welcher der Ausgangsdruck auf besonders einfache Weise an die unterschiedlichen Bedingungen angepasst werden kann.It Object of the invention, a pressure reducer arrangement of the above to create type mentioned, in which the output pressure on particular easy to adapt to the different conditions can.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe gelöst durch

(e) eine von außen einstellbare Anzeige auf welcher ein Wert, welcher die höchste Entnahmestelle repräsentiert, einstellbar ist, und
(f) Mittel zur Bestimmung eines Druckwertes einer nach Zuordnungsvorschrift, die jedem Wert für die höchste Entnahmestelle einen optimierten Druckwert zuordnet, und
(g) Mittel zur Anzeige eines Zustands, der gerade dann erfüllt ist, wenn der am Drucksensor anliegende Ausgangsdruck dem bestimmten, optimierten Druckwert entspricht.

According to the invention the problem is solved by

(e) an externally adjustable display on which a value representing the highest sampling point is adjustable, and
(f) means for determining a pressure value according to an assignment rule which assigns an optimized pressure value to each value for the highest sampling point, and
(g) means for indicating a condition which is met just when the output pressure applied to the pressure sensor corresponds to the determined, optimized pressure value.

Der Erfindungsgedanke beruht darauf, dass die Einstellung des Druckminderers von Hand erfolgt, aber der gewünschte Druck nicht mehr berechnet werden muß.Of the The idea of the invention is based on the fact that the setting of the pressure reducer done by hand, but the desired one Pressure no longer needs to be calculated.

Eine mechanische Ausgestaltung der Erfindung ist gekennzeichnet durch

(e) eine von außen einstellbare Anzeige mit einer Skala, welche Werte für die höchste Entnahmestelle repräsentiert,
(f) eine mit der Skala zusammenwirkende Markierung, zum Einstellen der Anzeige auf einen gewünschten Wert, und
(g) eine mit der ersten Markierung verbundene zweite Markierung, die mit dem Zeiger zusammenwirkt und welche so angeordnet ist, dass eine Zuordnungsvorschrift, die jedem Wert für die höchste Entnahmestelle einen optimierten Druckwert zuordnet, gerade dann erfüllt ist, wenn der Zeiger auf die zweite Markierung zeigt.

A mechanical embodiment of the invention is characterized by

(e) an externally adjustable display with a scale representing values for the highest sampling point,
(f) a mark cooperating with the scale, for setting the indication to a desired value, and
(g) a second tag associated with the first tag which is associated with the pointer and which is arranged such that an assignment rule that assigns an optimized pressure value to each value for the highest pick point is met just when the pointer to the second Marker shows.

Die Markierungen sind also so zueinander angeordnet, dass sie alle Faktoren, die den Druckverlust bis zur Entnahmestelle beeinflussen, berücksichtigen. Eine Ausnahme bildet die Höhe der höchsten Entnahmestelle im Gebäude. Dieser Wert kann sehr stark variieren und hat einen großen Einfluss auf den einzustellenden Wert. Die erste Markierung wird daher in der Skala auf einen Wert gestellt, der der jeweiligen Höhe entspricht. Mit einem Drucksensor wird der Ausgangsdruck gemessen. Ein Zeiger nimmt eine diesem Messwert entsprechende Position ein. Nun wird der Druckminderer und damit der Ausgangsdruck so eingestellt, dass der Zeiger die Position an der zweiten Markierung einnimmt.The markings are thus arranged in such a way that they take into account all factors that influence the pressure loss up to the sampling point. An exception is the height of the highest extraction point in the building. This value can vary greatly and has a large influence on the value to be set. The first mark is therefore set in the scale to a value corresponding to the respective height. With a pressure sensor, the output pressure is measured. A pointer takes a position corresponding to this reading Oh no. Now, the pressure reducer and thus the output pressure is adjusted so that the pointer assumes the position at the second mark.

Da die Zuordnung nicht über eine Tabelle erfolgt, sondern quasi graphisch in Form der Markierungen vorliegt, wird die Einstellung wesentlich vereinfacht. Der Installateur stellt lediglich die Markierung auf die Gebäudehöhe und anschließend den Druckminderer so, dass der Zeiger des Drucksensors auf die zweite Markierung zeigt.There the assignment is not over a table takes place, but more or less graphically in the form of the markings is present, the setting is much easier. The installer only marks the building height and then the pressure reducer such that the pointer of the pressure sensor points to the second mark.

Vorzugsweise weist die Anzeige eine zweite Skala auf, auf welcher die optimierten Druckwerte angegeben sind. Dann wird der Druckwert ablesbar und einer Plausibilitätsprüfung durch den Installateur zugänglich.Preferably the display has a second scale on which the optimized Pressure values are specified. Then the pressure value becomes readable and one Plausibility check by accessible to the installer.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist die Anzeige von einer ersten Scheibe gebildet, die gegenüber einer zweiten Scheibe verdrehbar ist, auf welcher die erste und die zweite Markierung angebracht ist. Dabei kann der Zeiger um die Drehachse der ersten bzw. zweiten Scheibe rotierend angeordnet sein. Eine zum Beispiel feststehende Scheibe ist mit der ersten und zweiten Markierung versehen. Eine drehbare Scheibe weist eine Skala für die Gebäudehöhe auf. Diese Scheibe wird dann so gedreht, dass die erste Markierung auf die richtige Gebäudehöhe in der Skala zeigt. In dieser Stellung zeigt die zweite Markierung in eine Richtung, auf welche der Zeiger des Drucksensors zeigt, wenn der zugehörige optimale Ausgangsdruck vorliegt. Die Scheiben können eine unterschiedliche Größe haben, so dass die Markierung und die Skala gleichzeitig zu sehen sind. Die Scheiben können aber auch den gleichen Durchmesser aufweisen. Die obere Scheibe kann dann entsprechende Fenster oder transparente Stellen aufweisen, so dass sowohl die Markierungen, als auch die Skala sichtbar sind. In diesem Fall lässt sich die Scheibenanordnung leichter in ein gemeinsames Gehäuse integrieren.In A preferred embodiment of the invention is the display of a first disc formed, which is rotatable relative to a second disc is on which the first and the second mark attached is. In this case, the pointer about the axis of rotation of the first and second Disc rotating to be arranged. An example fixed Disc is provided with the first and second markings. A rotatable disc has a scale for the building height. This disc will then turned so that the first mark on the correct building height in the Scale shows. In this position, the second mark points in one Direction to which the pointer of the pressure sensor points when the associated optimal output pressure is present. The discs can be a different one Have size, so that the marking and the scale can be seen at the same time. The slices can but also have the same diameter. The upper disc can then have corresponding windows or transparent areas, so that both the marks and the scale are visible. In this case lets the disk assembly easier to integrate into a common housing.

In einer Ausgestaltung der Erfindung ist auf der zweiten Scheibe eine dritte Markierung angeordnet, welche mit einer einstellbaren Skala am Gehäuse zur Anzeige von Wartungsintervallen zusammenwirkt.In An embodiment of the invention is on the second disc a third mark arranged, which with an adjustable scale on the housing cooperates to display maintenance intervals.

In einer elektronischen Ausgestaltung der Erfindung ist ein elektronisches Display als Anzeige und Eingabemittel in Form von Tasten, Drehknöpfen oder dergleichen vorgesehen. Es können weiterhin elektronische Rechnermittel zur Bestimmung des optimierten Druckwertes vorgesehen sein. Auch bei dieser Variante wird die Einstellung des Druckminderers von Hand vorgenommen, bis der optimierte Druckwert erreicht ist, der von den Rechnermitteln bestimmt wurde.In an electronic embodiment of the invention is an electronic Display as display and input means in the form of buttons, knobs or the like provided. It can furthermore electronic computer means for determining the optimized Pressure value to be provided. Also in this variant, the setting of the pressure reducer by hand until the optimized pressure value reached, which was determined by the computer means.

Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. Ein Ausführungsbeispiel ist nachstehend anhand der beigefügten Zeichnungen näher erläutert.refinements The invention are the subject of the dependent claims. An embodiment is below with reference to the attached Drawings closer explained.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

1 ist eine perspektivische Darstellung eines Druckminderers. 1 is a perspective view of a pressure reducer.

2 ist ein Längsschnitt durch den Druckminderer aus 1. 2 is a longitudinal section through the pressure reducer 1 ,

3 ist eine Draufsicht auf den Druckminderer aus 1 mit Spardruckeinstellung. 3 is a plan view of the pressure reducer off 1 with economy pressure adjustment.

4 zeigt die Spardruckeinstellung des Druckminderers aus 1 bis 3 im Detail. 4 shows the economy pressure setting of the reducer 1 to 3 in detail.

5 ist eine Explosionsdarstellung der Spardruckeinstellungseinrichtung. 5 is an exploded view of the economy pressure adjustment device.

6 ist eine perspektivische Darstellung eines Druckminderers mit elektronischer Anzeige. 6 is a perspective view of a pressure reducer with electronic display.

7 zeigt den Druckminderer aus 6 von der Seite. 7 shows the pressure reducer 6 of the page.

8 zeigt die elektronische Anzeige des Spardruckminderers aus 6 und 7 im Detail. 8th shows the electronic display of the economy pressure reducer 6 and 7 in detail.

Beschreibung der AusführungsbeispielDescription of the embodiment

1. Ausführungsbeispiel: mechanische Anzeige1st embodiment: mechanical display

1 zeigt einen allgemein mit 10 bezeichneten Druckminderer. Der Druckminderer 10 ist mit einem Anschlussflansch 12 an einen Adapter 14 angeflanscht. Der Adapter 14 weist ein Rohrstück 16 auf, mit dem er in eine Rohrleitung (nicht dargestellt) eingebaut wird. Das Rohrstück 16 weist einen Einlass 18 und einen Auslass 20 auf. 1 shows a general with 10 designated pressure reducer. The pressure reducer 10 is with a connection flange 12 to an adapter 14 flanged. The adapter 14 has a piece of pipe 16 on, with which it is installed in a pipeline (not shown). The pipe piece 16 has an inlet 18 and an outlet 20 on.

Trinkwasser aus einer Trinkwasserversorgung wird vom Einlass 18 durch den nachstehend beschriebenen Druckminderer zum Auslass 20 geleitet. Der am Auslass 20 herrschende Ausgangsdruck wird mit dem Druckminderer 10 eingestellt. Zu diesem Zweck ist ein Stellgriff 22 am unteren Ende einer Druckmindererpatrone 24 vorgesehen. Die Druckmindererpatrone 24 ist auf bekannte Weise in ein Druckminderergehäuse 26 eingesetzt. Das Druckminderergehäuse 26 weist ferner eine Spardruckeinstelleinrichtung 28 auf.Drinking water from a drinking water supply is from the inlet 18 through the pressure reducer described below to the outlet 20 directed. The one at the outlet 20 prevailing outlet pressure is with the pressure reducer 10 set. For this purpose is a control handle 22 at the lower end of a pressure reducer cartridge 24 intended. The reducer cartridge 24 is in a known manner in a pressure reducer housing 26 used. The pressure reducer housing 26 also has a economy pressure adjustment device 28 on.

2 zeigt den Druckminderer 10 im Schnitt. In dem Druckminderergehäuse 26 weist eine Trennwand 30 auf. Die Trennwand 30 unterteilt den Innenraum des Gehäuses 26 in eine Einlasskammer 32 und eine Auslasskammer 34. In der Trennwand 30 ist ein Durchbruch 36 gebildet. 2 shows the pressure reducer 10 on average. In the pressure reducer housing 26 has a partition 30 on. The partition 30 divides the interior of the housing 26 in an inlet chamber 32 and an outlet chamber 34 , In the partition 30 is a breakthrough 36 educated.

Das Gehäuse 26 weist weiterhin einen Stutzen 38 auf. Der Durchmesser des Stutzens 38 ist größer als der Durchmesser des Einlasses 18 und des Auslasses 20. Der Stutzen 38 fluchtet mit dem Durchbruch 36. Der Stutzen 38 bildet auf der Innenseite eine erste Ringschulter 40 sowie auswärts davon eine zweite Ringschulter 42. In einem Randteil 44 des Stutzens 38 ist ein Innengewinde gebildet.The housing 26 also has a nozzle 38 on. The diameter of the neck 38 is greater than the diameter of the inlet 18 and the outlet 20 , The stub 38 is aligned with the breakthrough 36 , The stub 38 forms on the inside a first ring shoulder 40 as well as out of it a second ring shoulder 42 , In a border section 44 of the neck 38 is formed an internal thread.

In den Stutzen 38 ist ein Druckminderereinsatz 46 eingesetzt. Der Druckminderereinsatz 46 hat eine trichterförmige Grundform. Der Druckminderereinsatz 46 sitzt mit einem Rand auf der ersten Ringschulter 40 auf. Auf der Stirnfläche des Randes und der zweiten Ringschulter 42 liegt ein Dichtring 48. Auf dem Dichtring 48 liegt der Rand einer Regelmembran 50. Die Regelmembran 50 wird von einer Schraubkappe 52 der Druckmindererpatrone 24 festgeklemmt, die mit einem mit Außengewinde versehenen Rand 54 in das Innengewinde des Stutzens 38 eingeschraubt ist. Der Druckminderereinsatz 46 bildet mit der Regelmembran 50 eine Regeldruckkammer 56.In the neck 38 is a pressure reducer insert 46 used. The pressure reducer insert 46 has a funnel-shaped basic shape. The pressure reducer insert 46 sits with a rim on the first ring shoulder 40 on. On the end face of the edge and the second ring shoulder 42 lies a sealing ring 48 , On the sealing ring 48 lies the edge of a control membrane 50 , The control membrane 50 is from a screw cap 52 the reducer cartridge 24 clamped with an externally threaded rim 54 in the internal thread of the neck 38 is screwed. The pressure reducer insert 46 forms with the control membrane 50 a control pressure chamber 56 ,

Der Druckminderereinsatz 46 weist ferner einen Ventilsitz 58 auf. Der Ventilsitz 58 ist abdichtend in den Durchbruch 36 eingesetzt. Der Ventilsitz 58 ist über Stege 60 mit dem die Regeldruckkammer 56 bildenden Druckminderereinsatz 46 verbunden. Durch Bohrungen in den Stegen ist die Regeldruckkammer 56 mit der Auslasskammer 34 verbunden. In der Regeldruckkammer 56 herrscht somit der Ausgangsdruck.The pressure reducer insert 46 also has a valve seat 58 on. The valve seat 58 is sealing in the breakthrough 36 used. The valve seat 58 is over jetties 60 with the regulating pressure chamber 56 forming pressure reducer insert 46 connected. Through holes in the webs is the control pressure chamber 56 with the outlet chamber 34 connected. In the control pressure chamber 56 the outlet pressure prevails.

Die Regelmembran 50 ist mit einer Spindel 66 verbunden. Die Regelmembran 50 sowie ein auf der Regelmembran 50 aufliegender Membranteller 70 sind mit einem verdickten Abschnitt der Ventilspindel 66 eingeklemmt. Die Spindel 66 ist in dem Einsatz 46 abdichtend geführt.The control membrane 50 is with a spindle 66 connected. The control membrane 50 and one on the control membrane 50 resting diaphragm plate 70 are with a thickened section of the valve stem 66 trapped. The spindle 66 is in the insert 46 sealingly guided.

Eine Schraubenfeder 72 ist an einem Federwiderlager 74 abgestützt. Das Federwiderlager 74 ist axial verstellbar. Dadurch kann die Vorspannung der Schraubenfeder 72 eingestellt werden. Diese Vorspannung der Schraubenfeder 72 wirkt an der Regelmembran 50 dem Druck der Regeldruckkammer 56, also dem Ausgangsdruck entgegen. An der Ventilspindel 66 ist ein Ventilteller 76 mit einer Dichtung 78 befestigt. Der Ventilteller 76 wirkt mit dem Ventilsitz 58 zusammen. Durch die Regelmembran 50 wird die Spindel 66 und der daran sitzende Ventilteller 76 so bewegt, dass ein Gleichgewichts-Zustand besteht. Die Einstellung der Vorspannung der Schraubenfeder 72 mittels des Stellgriffs 22 bestimmt daher den Ausgangsdruck.A coil spring 72 is on a spring abutment 74 supported. The spring abutment 74 is axially adjustable. This allows the bias of the coil spring 72 be set. This bias of the coil spring 72 acts on the control membrane 50 the pressure of the control pressure chamber 56 , so contrary to the output pressure. At the valve spindle 66 is a valve plate 76 with a seal 78 attached. The valve plate 76 acts with the valve seat 58 together. Through the control membrane 50 becomes the spindle 66 and the valve seat sitting on it 76 moved so that an equilibrium state exists. The adjustment of the preload of the coil spring 72 by means of the control handle 22 therefore determines the outlet pressure.

Bei geringem Ausgangsdruck wird der Ventilteller 76 nach oben in der Darstellung bewegt und das Ventil öffnet. Bei hohem Ausgangsdruck wird der Ventilteller 76 nach unten in den Ventilsitz 58 bewegt und das Ventil schließt. Es kann kein Wasser mehr vom Einlass zum Auslass fließen.At low outlet pressure, the valve plate 76 moved up in the illustration and the valve opens. At high output pressure, the valve plate 76 down into the valve seat 58 moves and the valve closes. No more water can flow from the inlet to the outlet.

Der in der Auslasskammer 34 herrschende Druck wird mit einem Drucksensor 80, zum Beispiel einem Manometer, aufgenommen.The one in the outlet chamber 34 prevailing pressure comes with a pressure sensor 80 , for example a manometer.

3 und 4 zeigen die Spardruckeinstelleinrichtung 28 im Detail. Der mit dem Drucksensor 80 aufgenommene Druck wird über einen um eine Achse 84 beweglichen Zeiger 82 angezeigt. Unterhalb des Zeigers 82 ist eine Anzeigescheibe 86 vorgesehen. Die Anzeigescheibe 86 ist in einem Gehäuse 88 um die Achse 84 drehbar angeordnet. Ein zu der Achse 84 koaxialer Bolzen 116 ist fest mit der Anzeigescheibe 86 verbunden. Der Bolzen 116 ist nach außen geführt und mit einer Nut 90 versehen. Die Nut 90 ist so ausgebildet, dass ein Geldstück oder ein Werkzeug dort eingreifen kann. Durch Drehen des Bolzens mit einem solchen Werkzeug kann die Anzeigescheibe 86 um die Achse 84 gedreht werden. 3 and 4 show the Spardruckeinstelleinrichtung 28 in detail. The one with the pressure sensor 80 recorded pressure is about one axis 84 movable pointer 82 displayed. Below the pointer 82 is a display disc 86 intended. The indicator disc 86 is in a housing 88 around the axis 84 rotatably arranged. One to the axle 84 coaxial bolt 116 is fixed to the indicator disc 86 connected. The bolt 116 is led to the outside and with a groove 90 Mistake. The groove 90 is designed so that a coin or a tool can intervene there. By turning the bolt with such a tool, the indicator disc 86 around the axis 84 to be turned around.

Auf der Anzeigescheibe 86 ist eine erste Skala 92 vorgesehen. Die Skala 92 zeigt mögliche Werte für die Höhe in Meter der höchsten Entnahmestelle des Gebäudes an, in dem der Druckminderer eingesetzt werden soll. Auf der Anzeigescheibe 86 ist winkelversetzt eine zweite Skala 94 vorgesehen. Die zweite Skala 94 zeigt Druckwerte in bar an.On the display disc 86 is a first scale 92 intended. The scale 92 indicates possible values for the height in meters of the highest extraction point of the building in which the pressure reducer is to be used. On the display disc 86 is angularly offset a second scale 94 intended. The second scale 94 indicates pressure values in bar.

Oberhalb der Anzeigescheibe 86 ist koaxial eine Markierungsscheibe 96 angeordnet. Die Markierungsscheibe 96 sitzt unverdrehbar in einem gehäusefesten Deckel. Die Markierungsscheibe 96 behält also ihre Lage bei. Sie weist zwei als Markierung dienende Fenster 98 und 100 auf. Die beiden Fenster 98 und 100 sind oberhalb der Skalen 92 und 94 angeordnet. Sie weisen jeweils eine spitz zulaufende Ausbuchtung 102 bzw. 104 auf, welche den jeweils angezeigten Wert in der zugehörigen Skala repräsentieren soll. Durch eine Beschriftung 106 und 108 erfolgt die Zuordnung der Markierung in leicht ablesbarer Form.Above the indicator disc 86 is coaxially a marking disc 96 arranged. The marking disc 96 sits non-rotatably in a cover fixed to the housing. The marking disc 96 So keep their situation. It has two windows serving as a marker 98 and 100 on. The two windows 98 and 100 are above the scales 92 and 94 arranged. They each have a tapered bulge 102 respectively. 104 on, which should represent the currently displayed value in the associated scale. By a label 106 and 108 the assignment of the marking takes place in easily readable form.

Die Markierungsscheibe 96 ist ferner mit einem Wartungspfeil 110 bedruckt. Ein gegenüber dem Gehäuse 88 und der Markierungsscheibe 96 um die Achse 84 drehbarer Rand 112 ist mit Zahlen 114 von 1 bis 12 (oder Monaten) beschriftet. Der Rand kann nun so eingestellt werden, dass der nächste Wartungsmonat durch den Pfeil 110 angezeigt wird.The marking disc 96 is also with a maintenance arrow 110 printed. One opposite the case 88 and the marking disc 96 around the axis 84 rotatable edge 112 is with numbers 114 from 1 to 12 (or months) labeled. The border can now be adjusted so that the next month of maintenance is indicated by the arrow 110 is shown.

Die Einstellung des für das Gebäude optimalen Spardrucks erfolgt nun wie folgt:
Zunächst wird die Anzeigescheibe 86 mit einem Werkzeug in dem Bolzen 116 in eine Winkelposition gedreht, bei der die Markierung 102 auf den Wert in der Skala 92 zeigt, der der Höhe der höchsten Entnahmestelle im Gebäude entspricht. Anschließend wird der Druckminderer mittels des Stellgriffs 22 so eingestellt, dass der Zeiger 82 mit der Markierung 104 zusammenfällt. Die darunter liegende Skala 94 zeigt nun den eingestellten, optimalen „Spardruck" an.The adjustment of the optimum economy pressure for the building is now as follows:
First, the indicator disc 86 with a tool in the bolt 116 rotated in an angular position at which the mark 102 to the value in the scale 92 shows that corresponds to the height of the highest extraction point in the building. Subsequently, the pressure reducer by means of the control handle 22 adjusted so that the pointer 82 with the mark 104 coincides. The scale below 94 now shows the set, optimal "economy pressure".

Die Skalen 92 und 94 sind dabei so ausgelegt, dass sie folgende Kriterien berücksichtigen: Jeder Höhe für die höchste Entnahmestelle wird ein optimaler Spardruck zugeordnet. Dieser Spardruck berechnet sich aus der Summe aus dem minimalen Wasserdruck an der höchsten Entnahmestelle, zum Beispiel 1,5 bar, dem dynamischen Druckverlust bei fließendem Wasser im Rohr, zum Beispiel 0,5 bar, dem Druckverlust am Druckminderer, zum Beispiel 1,1 bar. Diese Summe ergibt einen Druck, der gewöhnlich für die Bedürfnisse in einem Gebäude ausreichend ist. Liegt der Eingangsdruck wesentlich höher, so kann eine wesentliche Reduzierung des Verbrauchs gegenüber einer Anordnung ohne Druckminderer oder mit zu hoch eingestelltem Druckminderer erreicht werden.The scales 92 and 94 They are designed so that they take the following criteria into account: Each height for the highest extraction point is assigned an optimal savings pressure. This savings pressure is calculated from the sum of the minimum water pressure at the highest extraction point, for example 1.5 bar, the dynamic pressure loss with running water in the pipe, for example 0.5 bar, the pressure loss at the pressure reducer, for example 1.1 bar , This sum gives a pressure that is usually sufficient for the needs in a building. If the inlet pressure is much higher, a substantial reduction in consumption compared to an arrangement without a pressure reducer or with a pressure reducer set too high can be achieved.

2. Ausführungsbeispiel: elektronische Anzeige2nd embodiment: electronic display

6 bis 8 zeigen ein Ausführungsbeispiel mit einer elektronischen Anzeige- und Eingabevorrichtung 120. Der Druckminderer ist identisch wie der Druckminderer aus den 1 bis 5. Zusätzlich ist in dem Druckminderer ein Filter vorgesehen. Statt der mechanischen Anzeige ist eine elektronische Anzeige vorgesehen. Der vom Drucksensor gemessene Druck wird in ein geeignetes elektrisches Signal umgewandelt. Das Signal wird von einer Rechnereinheit (nicht dargestellt) verarbeitet und auf einem Display 122 (8) üblicher Bauart angezeigt. 6 to 8th show an embodiment with an electronic display and input device 120 , The pressure reducer is identical to the pressure reducer from the 1 to 5 , In addition, a filter is provided in the pressure reducer. Instead of the mechanical display, an electronic display is provided. The pressure measured by the pressure sensor is converted into a suitable electrical signal. The signal is processed by a computer unit (not shown) and displayed 122 ( 8th ) of conventional design.

Mit der Rechnereinheit kann die reale, installationsbedingte Verbrauchersituation durch Eingabe der Geschosshöhe und der Anzahl der Wohneinheiten berücksichtigt werden. Außerdem ist eine Erinnerungsfunktion für Wartungs- und Rückspülintervalle integriert. Die elektronische Anzeige- und Eingabevorrichtung 120 ist mit neben dem Display 122 mit zwei Tasten 124 und 126 versehen. Mit den Tasten 124 und 126 kann durch geeignetes Drücken die Einstellung der Geschosshöhe und der Anzahl der Wohneinheiten eingegeben werden. Ferner ist eine LED 128 vorgesehen.With the computer unit, the real, installation-related consumer situation by entering the storey height and the number of residential units are taken into account. In addition, a reminder function for maintenance and backwash intervals is integrated. The electronic display and input device 120 is next to the display 122 with two buttons 124 and 126 Mistake. With the keys 124 and 126 can be entered by suitable pressing the setting of the storey height and the number of residential units. There is also an LED 128 intended.

Die Tasten 124 und 126 sind mit einer Tastensperre versehen. Die Tastensperre kann durch Drücken einer geeignete Tastenkombination entriegelt werden. Während des Entriegelvorgangs blinkt die Anzeige drei mal mit „--„ um dem Bediener den Entriegelstatus anzuzeigen.The button's 124 and 126 are equipped with a key lock. The key lock can be unlocked by pressing a suitable key combination. During the unlocking process, the display flashes three times with "-" to indicate to the operator the unlocking status.

Nach der Entriegelung wird die Geschossanzahl abgefragt. Eine mögliche Anzahl wird angezeigt und kann mit der Taste 126 geändert werden, bis die „richtige" Geschossanzahl angezeigt wird. Es versteht sich, dass statt der Geschossanzahl auch die Gebäudehöhe in Meter oder dergleichen abgefragt werden kann. Durch Bestätigen mit der Taste 124 wird die Geschossanzahl gespeichert und es erfolgt die Eingabe der Anzahl der Wohneinheiten. Die Eingabe erfolgt auf gleiche Weise, wie die Eingabe der Geschossanzahl. Auch dieser Wert wird nach der Bestätigung gespeichert.After unlocking the number of bullets is queried. A possible number is displayed and can be selected with the key 126 It is understood that instead of the number of floors, the building height in meters or the like can be queried by confirming with the button 124 the number of floors is saved and the number of residential units is entered. The entry is made in the same way as the entry of the number of bullets. This value will also be saved after confirmation.

Die Rechnermittel ermitteln nun aus der Anzahl der Geschosse, der Anzahl der Wohneinheiten, dem Druckverlust des Druckminderers und dem Druck an der Auslaufarmatur einen Solldruck. Dieser Solldruck wird auf dem Display 122 angezeigt.The computer means now determine a target pressure from the number of storeys, the number of housing units, the pressure loss of the pressure reducer and the pressure at the outlet fitting. This target pressure is shown on the display 122 displayed.

Durch erneutes Betätigen der Eingabe wird der aktuelle Ausgangsdruck angezeigt. Nun kann der Druckminderer entsprechend eingestellt werden. Mit der LED 128 wird angezeigt, ob der Ausgangsdruck gegenüber dem errechneten Soll-Druck zu hoch (rote Anzeige) oder zu niedrig (gelbe Anzeige) ist. Die Anzeige 128 ist grün, wenn der Ausgangsdruck dem Soll-Druck entspricht. Wie bei der mechanischen Variante des Ausführungsbeispiels 1 erfolgt dabei die Einstellung des Ausgangsdrucks von Hand am Stellgriff 22.Pressing the input again displays the current output pressure. Now the pressure reducer can be adjusted accordingly. With the LED 128 indicates whether the outlet pressure is too high (red display) or too low (yellow display) compared to the calculated setpoint pressure. The ad 128 is green when the outlet pressure is equal to the setpoint pressure. As in the case of the mechanical variant of the embodiment 1, the adjustment of the outlet pressure by hand on the control handle 22 ,

Neben der Einstellung des Soll-Drucks mittels einer elektronischen Anzeige- und Eingabevorrichtung ist auch eine Erinnerungsfunktion vorgesehen. Die Erinnerungsfunktion umfasst einen Timer, der die verbleibende Restdauer bis zu einer Filterwartung bzw. Rückspülung ermittelt. Durch Drücken einer Tastenkombination wird diese Restdauer angezeigt. Weiterhin blinkt die LED 128 grün, wenn noch eine ausreichende Restdauer vorliegt. Bei geringer Restdauer blinkt die LED 128 gelb. Blinkt die LED 128 rot, ist der Druckminderer zu warten. Im letzteren Fall ist weiterhin ein akustisches Signal, z.B. ein Piepen vorgesehen.In addition to setting the target pressure by means of an electronic display and input device and a reminder function is provided. The reminder function includes a timer which determines the remaining time remaining until a filter maintenance or backwashing. Pressing a key combination displays this remaining time. The LED continues to flash 128 green, if there is still a sufficient remaining time. If the remaining time is short, the LED flashes 128 yellow. Flashes the LED 128 red, the pressure reducer is to wait. In the latter case, an acoustic signal, such as a beep is still provided.

Claims

Pressure reducer arrangement ( 10 ) for drinking water systems in buildings with at least one withdrawal point comprising (a) an inlet ( 32 ) with an inlet pressure, (b) an outlet ( 34 ) with an outlet pressure, (c) an inlet between ( 32 ) and outlet ( 34 ), adjustable pressure reducing valve ( 58 . 78 ) for adjusting the output pressure, and (d) a pressure sensor ( 80 ) with an advertisement ( 82 ) for displaying the output pressure, characterized by (e) an externally adjustable display ( 86 ) on which a value, which is the highest sampling point and (f) means for determining a pressure value according to an assignment rule that assigns an optimized pressure value to each value for the highest sampling point, and (g) means for indicating a condition that is met just when the pressure sensor fitting output pressure corresponds to the optimized pressure value.

Pressure reducer arrangement ( 10 ) according to claim 1, characterized by (a) an indication on the pressure sensor ( 80 ) in the form of a pointer ( 82 ) is formed with output pressure-dependent position, (b) an externally adjustable display ( 86 ) with a scale ( 92 ), which represents values for the highest sampling point, (c) one with the scale ( 92 ) cooperating label ( 102 ), to set the display ( 86 ) to a desired value, and (d) one with the first mark ( 102 ) second mark ( 104 ), with the pointer ( 82 ) and which is arranged such that an assignment rule which assigns an optimized pressure value to each value for the highest removal point is satisfied precisely when the pointer ( 82 ) to the second mark ( 104 ) shows.

Pressure reducer arrangement according to claim 2, characterized in that the display ( 86 ) a second scale ( 94 ), on which the optimized pressure values are indicated.

Pressure reducing arrangement according to claim 2 or 3, characterized in that the display of a first disc ( 86 ) formed opposite to a second disc ( 96 ) is rotatable on which the first and the second mark ( 102 . 104 ) is attached.

Pressure reducer arrangement according to claim 4, characterized in that the pointer ( 82 ) about the axis of rotation ( 84 ) of the first and second disc is arranged to rotate.

Pressure reducing arrangement according to claim 4 or 5, characterized in that on the second disc ( 96 ) a third mark ( 110 ) arranged with an adjustable scale ( 114 ) on the housing ( 112 ) cooperates to display maintenance intervals.

Pressure reducer arrangement according to claim 1, characterized in that that an electronic display as a display and input means in Shape of buttons, knobs or the like are provided.

Pressure reducer arrangement according to claim 7, characterized in that that electronic computer means for determining the optimized Pressure value are provided.