DE102007005673A1 - Device for water-or dust-proof covering of electromagnetic switching device, has housing upper part and switch housing placed on housing upper part - Google Patents

Device for water-or dust-proof covering of electromagnetic switching device, has housing upper part and switch housing placed on housing upper part Download PDF

Info

Publication number
DE102007005673A1
DE102007005673A1 DE200710005673 DE102007005673A DE102007005673A1 DE 102007005673 A1 DE102007005673 A1 DE 102007005673A1 DE 200710005673 DE200710005673 DE 200710005673 DE 102007005673 A DE102007005673 A DE 102007005673A DE 102007005673 A1 DE102007005673 A1 DE 102007005673A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
switch
switching device
housing part
upper housing
straight
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE200710005673
Other languages
German (de)
Inventor
Georg Kramer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Siemens AG
Original Assignee
Siemens AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siemens AG filed Critical Siemens AG
Priority to DE200710005673 priority Critical patent/DE102007005673A1/en
Publication of DE102007005673A1 publication Critical patent/DE102007005673A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H71/00—Details of the protective switches or relays covered by groups H01H73/00 - H01H83/00
    • H01H71/10—Operating or release mechanisms
    • H01H71/50—Manual reset mechanisms which may be also used for manual release
    • H01H71/56—Manual reset mechanisms which may be also used for manual release actuated by rotatable knob or wheel
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
    • H01H9/02—Bases, casings, or covers
    • H01H9/04—Dustproof, splashproof, drip-proof, waterproof, or flameproof casings
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H2300/00—Orthogonal indexing scheme relating to electric switches, relays, selectors or emergency protective devices covered by H01H
    • H01H2300/044—Application rejection 1: coded interacting surfaces, polarising, e.g. to avoid insertion of a circuit breaker or fuse or relay or rating plug of the wrong caliber or in the wrong direction
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H71/00—Details of the protective switches or relays covered by groups H01H73/00 - H01H83/00
    • H01H71/02—Housings; Casings; Bases; Mountings
    • H01H71/025—Constructional details of housings or casings not concerning the mounting or assembly of the different internal parts
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H71/00—Details of the protective switches or relays covered by groups H01H73/00 - H01H83/00
    • H01H71/02—Housings; Casings; Bases; Mountings
    • H01H71/0264—Mountings or coverplates for complete assembled circuit breakers, e.g. snap mounting in panel

Abstract

The device has a housing upper part (25) and a switch housing (26) placed on the housing upper part. The housing upper part and the switch housing have codings (19A,19B,29B), such that the housing upper part is mounted straight and transverse in a constant position of the switch housing. An independent claim is also included for a method for water-or dust-proof covering of an electromagnetic switching device.

Description

Die Patentanmeldung bezieht sich auf Wasser- bzw. staubdichtes Abdecken von elektromechanischen Schaltgeräten, und insbesondere auf dazu geeigneten Vorrichtungen und Verfahren. Ferner bezieht sich die Patentanmeldung auf ein System mit mindestens einem elektromechanischen Schaltgerät und einer solchen Vorrichtung.The Patent application relates to water or dustproof covering of electromechanical switching devices, and in particular suitable thereto Devices and methods. Further, the patent application relates to a system with at least one electromechanical switching device and a such device.

Elektromechanische Schaltgeräte, die zum Schalten eines mehrphasigen Stromkreises ausgebildet sind, werden in vielen Anlagen in einer Umgebung eingesetzt, in der Wasser- bzw. Staubdichtheit erforderlich ist.electromechanical Switchgear, which are designed for switching a polyphase circuit, are used in many installations in an environment where water or dustproofness is required.

Viele elektromechanische Schaltgeräte weisen eine Schaltstellungsanzeige auf. Die Schaltstellungsanzeige kann zur Betätigung bzw. zur Erkennung des Schaltzustandes des elektromechanischen Schaltgerätes benutzt werden und weist grundsätzlich einen Drehschalter bzw. oder eine Handhabe auf.Lots electromechanical switchgear have a switch position indicator. The switch position display can be used for operation or used for detecting the switching state of the electromechanical switching device be and basically points a rotary switch or or a handle on.

Wegen der Notwendigkeit der Schaltstellungsanzeige ist es relativ aufwendig und kostenintensiv, die Wasser- bzw. Staubdichtheit dauerhaft sicherzustellen. Daher wird ein elektromechanisches Schaltgerät oft einfach auf eine Fläche wie z. B an die Wand montiert und dann Wasser- bzw. staubdicht mit einem Gehäuseoberteil abgedeckt. Ein Schaltergehäuse und ein darin steckbarer Drehschalter werden dann auf das Gehäuseoberteil aufgebracht, was die Dichtheit gegen Staub bzw. Wasser komplettiert.Because of the need of switching position display, it is relatively expensive and costly, to ensure the water and dust tightness permanently. Therefore, an electromechanical switching device is often easy on a surface like z. B mounted on the wall and then waterproof or dustproof with a Housing top covered. A switch housing and a plug-in rotary switch are then on the upper housing part applied, which completes the tightness against dust or water.

Für die Schutzklasse IP 65 ist die Entwicklung einer für eine dauerhaft sichere Abdeckung geeigneten Dichtung sehr aufwendig. Wenn ein neues Einzelteil entwickelt wird, muss außerdem eine aufwendige Prüfung im Rahmen der Zulassung durchgeführt werden.For the protection class IP 65 is the development of a permanent secure coverage suitable seal very expensive. When a new item develops will have to, as well an elaborate exam carried out under the authorization become.

Es ist Aufgabe der Erfindung, die Anzahl der benötigten Einzelteile zu reduzieren, die zum Wasser- bzw. staubdichten Abdecken von elektromechanischen Schaltgeräten benötigt werden.It The object of the invention is to reduce the number of parts required, for water or dustproof covering of electromechanical switching devices needed become.

Diese Aufgabe kann mit einer Vorrichtung gemäß Anspruch 1 gelöst werden, nämlich wenn eine Vorrichtung zum Wasser- bzw. staubdichten Abdecken eines elektromechanischen Schaltgerätes, das zum Schalten eines mehrphasigen Stromkreises geeignet ist, ein Gehäuseoberteil und ein auf das Gehäuseoberteil aufbringbaren Schaltergehäuse aufweist, und wobei das Gehäuseoberteil und das Schaltergehäuse eine derartige Kodierung aufweisen, dass das Gehäuseoberteil bei gleich bleibender Stellung des Schaltergehäuses sowohl gerade als auch quer montierbar ist. Dann entfällt nämlich der Bedarf eines besonderen Schaltergehäuses sowohl für die gerade als auch für die quere Bauweise, und folglich ist nicht nur der zu erwartende Zeit- und Kostenaufwand bezüglich Entwicklungsarbeit und zulassungsbedingter Prüfungen niedriger, sondern auch die Anzahl der zu fertigenden Einzelkomponenten kann reduziert werden.These Problem can be solved with a device according to claim 1, namely if a device for water or dustproof covering a electromechanical switching device, the is suitable for switching a polyphase circuit, an upper housing part and one on the top of the housing Applicable switch housing and wherein the upper housing part and the switch housing have such a coding that the upper housing part at the same position of the switch housing both straight and transverse mountable. Then the need is eliminated a special switch housing as well as the straight as well for the transverse construction, and therefore is not only the expected Time and cost related Development work and licensing-related tests lower, but also the Number of individual components to be manufactured can be reduced.

Die Aufgabe kann auch mit einem Verfahren zum Wasser- bzw. staubdichten Abdecken eines elektromechanischen Schaltgerätes zum Schalten eines mehrphasigen Stromkreises auf die im Anspruch 9 angegebene Weise gelöst werden, nämlich wenn i) das elektromechanische Schaltgerät gerade oder quer auf eine Fläche montiert wird und dann mit einem Gehäuseoberteil auch jeweils gerade oder quer abgedeckt wird; und ii) auf das Gehäuseoberteil ein zu dem Gehäuseoberteil derart kodiertes Schaltergehäuse und ein Drehschalter aufgebracht werden, dass die Stellung des Schaltergehäuses bei beiden Stellungen des Gehäuseoberteils gleich bleibt.The Task can also be with a method for water or dustproof Covering an electromechanical switching device for switching a multiphase Circuit are solved in the manner specified in claim 9, namely if i) the electromechanical switching device straight or across to one area is mounted and then with an upper housing part also straight or covered transversely; and ii) on the upper housing part to the upper housing part encoded switch housing and a rotary switch are applied, that the position of the switch housing at both positions of the upper housing part stays the same.

Insgesamt bieten die angegebenen Lösungswege eine Art kundenfreundlichere Montage an. Die Montagestellung kann je nach der Richtung der Stromleitungsführung und nach den Einbauver hältnissen gewählt werden, eventuell mit einer nur geringeren Erhöhung der Einbauhöhe. Dies ermöglicht dann einen niedrigeren Maschinenaufbau und somit auch eine optimierte Platznutzung. Der Hersteller der Vorrichtung muss auch keine sehr große Modelpalette anbieten, wodurch die Lösung als preiswert betrachtet werden kann.All in all offer the indicated solutions a kind of more customer-friendly installation. The mounting position can depending on the direction of the power line guide and after the Einbauver ratios chosen possibly with only a slight increase in installation height. This allows then a lower machine structure and thus an optimized Use of space. The manufacturer of the device does not have to be very big model range offer, eliminating the solution can be considered inexpensive.

Die unter- bzw. nebengeordneten Ansprüche beschreiben vorteilhafte Aspekte der Erfindung.The under- or sibling claims describe advantageous Aspects of the invention.

Wenn die Kodierung eine Drehsymmetrie aufweist, kann die Stellung und die Position des Schaltergehäuses gleich bleiben, auch wenn die Stellung des Gehäuseoberteils durch Drehen geändert wird.If the coding has a rotational symmetry, the position and the position of the switch housing remain the same, even if the position of the upper housing part is changed by turning.

Wenn die Kodierung ausgebildet ist, andere als gerade und quere Montage zu unterbinden, vorzugsweise durch eine gepaarte Kodierung, können aus vorschriftswidriger Montage resultierende Sicherheitsgefahren besser vorgebeugt werden.If the coding is formed, other than straight and transverse mounting to prevent, preferably by a paired coding, can improper installation resulting security risks better be prevented.

Wenn die Vorrichtung eine kodierte Schaltklaue aufweist, die formschlüssig an die Schaltstellungsanzeige eines elektromechanischen Schaltgerätes und formschlüssig und kodiert mit einem Drehschalter verbindbar ist, kann je nach Bauweise eine kodierte Schaltklaue gewählt werden, die zu der gewählten Bauweise geeignet ist. Die Kodierung der Schalklaue kann so günstig gefertigt werden, dass die kodierte Schaltklaue eine kodierte Aussparung aufweist.If the device has a coded switching claw, the form-fitting to the switch position display of an electromechanical switching device and form-fitting and encoded with a rotary switch can be connected, depending on Design a coded shift claw to be chosen that matches the chosen design suitable is. The coding of the Schalklaue can be made so low be that the coded shift claw has a coded recess.

Um Sicherheitsprobleme und Falscheinstellungen besser zu vermeiden, kann die Vorrichtung einen Drehschalter aufweisen, der formschlüssig zu der Schaltklaue verbindbar ist.To better avoid safety problems and misalignments, the device can ei Have a rotary switch, which is positively connected to the shift claw.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine aus dem Stand der Technik bekannte Vorrichtung zum Wasser- bzw. staubdichten Abdecken eines elektromechanischen Schaltgerätes; 1 a known from the prior art device for water or dustproof covering an electromechanical switching device;

2 eine Vorrichtung zum Wasser- bzw. staubdichten Abdecken eines elektromechanischen Schaltgerätes; und 2 a device for water or dustproof covering an electromechanical switching device; and

3 eine kodiertes Schaltergehäuse. 3 a coded switch housing.

Dieselben Bezugszeichen weisen auf dieselben strukturellen Merkmale in sämtlichen Zeichnungen hin.the same Reference numerals have the same structural features throughout Drawings.

1 zeigt eine aus dem Stand der Technik bekannte Vorrichtung zum Wasser- bzw. staubdichten Abdecken eines mehrphasigen elektromechanischen Schaltgerätes 10, der insbesondere ein Leistungsschalter sein kann. 1 shows a known from the prior art device for water or dustproof covering a multi-phase electromechanical switching device 10 which may in particular be a circuit breaker.

Die Stromeingänge L1, L2, L3 des mehrphasigen elektromechanischen Schaltgerätes 10 werden mit Anschlussklemmen 5, wie beispielsweise Steckklemmen oder Schraubenklemmen, zu Einspeiseleitungen (nicht in 1 dargestellt) angeschlossen. Die Stromausgängen T1, T2, T3 des elektromechanischen Schaltgerätes 10 werden zu einem elektrischen Verbraucher (nicht in 1 dargestellt) wie z. B zu einem Elektromotor ebenfalls mit Anschlussklemmen 5 angeschlossen.The current inputs L1, L2, L3 of the multiphase electromechanical switching device 10 be with terminals 5 , such as plug-in terminals or screw terminals, to feed lines (not in 1 shown) connected. The current outputs T1, T2, T3 of the electromechanical switching device 10 become an electrical consumer (not in 1 shown) such. B to an electric motor also with terminals 5 connected.

Das elektromechanische Schaltgerät 10 kann einen elektrischen Strom zwischen den Stromeingängen L1, L2, L3 und den Stromausgängen T1, T2, T3 schaltgeräteintern schalten, in der Regel mechanisch und üblicherweise durch Bewegen von beweglichen Kontakten.The electromechanical switching device 10 is able to switch an electrical current between the current inputs L1, L2, L3 and the current outputs T1, T2, T3 switching device internally, as a rule mechanically and usually by moving movable contacts.

Ein Leistungsschalter schützt elektrische Verbraucher gegen Kurzschluss und Überlast. Für diesen Zweck weist ein Leistungsschalter mindestens einen Kurzschluss- und mindestens einen Überlastauslöser auf. Die Kurzschluss- bzw. Überlastauslöser wirken auf ein Schaltschloss aus.One Circuit breaker protects electrical consumers against short circuit and overload. For this purpose, has a circuit breaker at least one short circuit and at least one overload release. The short-circuit or overload tripping act on a switch lock.

Das Schaltschloss ist ausgebildet, die beweglichen Kontakte zu bewegen und so den Schaltzustand des Leistungsschalters zwischen EIN- und AUS-Stellung zu ändern.The Switch lock is designed to move the moving contacts and so the switching state of the circuit breaker between ON and OFF position to change.

Bei Kurzschluss oder Überlast, wenn der jeweilige Auslöser auf das Schaltschloss einwirkt, werden die beweglichen Kontaktstücke derart bewegt, dass die Stromein- und Stromausgänge L1, L2, L3 bzw. T1, T2, T3 voneinander getrennt werden. Danach befindet sich das Schaltschloss in einer TRIPPED-Stellung, und kann erst nach einem Reset, d. h. Zurückdrehen in die AUS-Stellung, wieder in die AUS-Stellung gebracht werden.at Short circuit or overload, if the trigger in question acts on the switch lock, the movable contacts are so moves the current inputs and outputs L1, L2, L3 or T1, T2, T3 are separated. After that is the switch lock in a TRIPPED position, and can only after a reset, d. H. Turning back to the OFF position, be returned to the OFF position.

Zum Zeigen des Schaltzustandes des elektromechanischen Schaltgerätes 10 weist das elektromechanische Schaltgerät 10 eine Schaltstellungsanzeige 11 auf. Um die Auslegungsbedürftigkeit der Schaltstellung zu minimieren, ist die Schaltstellungsanzeige 11 normalerweise kodiert.To show the switching state of the electromechanical switching device 10 has the electromechanical switching device 10 a switch position display 11 on. To minimize the need for interpretation of the switching position, the switch position indicator 11 usually coded.

In einem Leistungsschalter ist die Schaltstellungsanzeige 11 an das Schaltschloss derart gekoppelt, dass die EIN-, AUS- und bevorzugt auch die TRIPPED-Stellungen des Schaltschlosses durch Drehen der Schaltstellungsanzeige 11 dargestellt werden.In a circuit breaker is the switch position indicator 11 coupled to the switch lock such that the ON, OFF and preferably also the TRIPPED positions of the switch lock by turning the switch position indicator 11 being represented.

Das elektromechanische Schaltgerät 10 wird gegen Staub bzw. Wasser abgedichtet, indem es zuerst auf eine Fläche, wie z. B. an die Wand montiert wird, und danach ein Gehäuseoberteil 15 und ein auf das Gehäuseoberteil 15 aufbringbares Schaltergehäuse 16 auf das elektromechanische Schaltgerät 10 montiert werden.The electromechanical switching device 10 is sealed against dust or water by first on a surface such. B. is mounted on the wall, and then an upper housing part 15 and one on the top of the housing 15 Applicable switch housing 16 on the electromechanical switching device 10 to be assembled.

An die Schaltstellungsanzeige 11 wird davor eine kodierte Schaltklaue 13 gesetzt, die eine Kodierung bevorzugt auch an ihrem freien Ende 14 aufweist.To the switch position display 11 is before a coded shift claw 13 set, which also prefers a coding at its free end 14 having.

Die Kodierungen 19A, 19B zwischen dem Gehäusedeckel 15 und dem Schaltergehäuse 16 stellen sicher, dass das Schaltgehäuse 16 in nur einer Richtung und nur an einer Stelle des Gehäuseoberteils 15 passt.The codes 19A . 19B between the housing cover 15 and the switch housing 16 Make sure the switch housing 16 in only one direction and only at one point of the upper housing part 15 fits.

Das freie Ende 14 wird durch eine dazu dienende Öffnung 12 des Gehäuseoberteils 15 und durch Öffnung 8 des Schaltergehäuses 16 gebracht, so dass ein Drehschalter 18 auf die Schaltklaue 13 aufbringbar ist.The free end 14 is through a serving opening 12 of the upper housing part 15 and by opening 8th of the switch housing 16 brought, so a rotary switch 18 on the shift claw 13 can be applied.

Der Drehschalter 18 ist auf eine Kapselung 17 montiert, die die Öffnungen 8 und 12 gegen Staub bzw. Wasser schützt. Um die Dichtung zu verbessern, werden die Öffnungen 8 und 12 mit einer oder mehr Dichtringen 6, 7 versehen, von denen einige Dichtringe 7 stufenartig ausgebildet sein können.The rotary switch 18 is on an encapsulation 17 mounted the openings 8th and 12 protects against dust or water. To improve the seal, the openings become 8th and 12 with one or more sealing rings 6 . 7 provided, some of which are sealing rings 7 can be formed step-like.

Die derzeit gültigen relevanten Sicherheitsnormen fordern, dass der Schaltzustand eines elektromechanischen Schaltgerätes, das in EIN-Stellung ist, durch einen senkrecht positionierten Drehschalter 18 gezeigt werden muss. In AUS-Stellung muss der Drehschalter 18 waagrecht sein.The currently applicable safety standards require that the switching state of an electromechanical switching device, which is in the ON position, by a vertically positioned rotary switch 18 must be shown. In the OFF position, the rotary switch must 18 be horizontal.

Ein mehrphasiges elektromechanisches Schaltgerät 10 kann normalerweise entweder gerade bzw. senkrecht oder quer bzw. waagerecht gebaut werden, je nachdem welche Möglichkeiten es für die Kabelführung gibt.A multiphase electromechanical switchgear 10 can normally be either straight or vertical or horizontal or horizontal, depending on the possibilities for cable management.

Die Patentanmelderin hat in ihrem Produktangebot bisher nur ein Modell, das zur geraden Bauweise, wie der in der 1 dargestellten, bestimmt ist. Aus betriebswirtschaftlichen Gründen ist von der Entwicklung eines weiteren Modells für die quere Bauweise abgesehen worden.The patent applicant has so far only a model in its product range, the straight construction, as in the 1 shown, is determined. For economic reasons, the development of another model for the transverse construction has been omitted.

Bisher konnte ein Kunde die Vorrichtung zwar um 90° gedreht einbauen. Der Drehschalter 18 wäre jedoch ebenfalls um 90° gedreht gewesen, was dann eventuell zu einem verstoß gegen die Vorschriften geführt hätte.So far, a customer could install the device rotated by 90 °. The rotary switch 18 However, would also have been rotated by 90 °, which then might have led to a violation of the rules.

2 zeigt eine Vorrichtung zum Wasser- bzw. staubdichten Abdecken eines mehrphasigen elektromechanischen Schaltgerätes 10, die sowohl für die gerade als auch für die quere Bauweise geeignet ist. Um Entwicklungskosten zu reduzieren, wurde für die in der 2 gezeigte neue Produktgeneration nur eine minimale Anzahl konstruktioneller Änderungen von der alten Produktgeneration in der 1 gemacht. 2 shows an apparatus for water or dustproof covering a multi-phase electromechanical switching device 10 , which is suitable for both straight and for the transverse construction. In order to reduce development costs, was for in the 2 new product generation showed only a minimal number of design changes from the old product generation in the 1 made.

Der Drehschalter 18 samt dessen Kapselung 17 kann unverändert bleiben.The rotary switch 18 including its encapsulation 17 can remain unchanged.

Die neue Schaltklaue 23 unter der Kapselung 17, welche die Verbindung zwischen der Schaltstellungsanzeige 11 des elektromechanischen Schaltgerätes 10 und des Drehschalters 18 herstellt, besitzt eine Kodierung, die für die geänderte Stellung der Handhabe derart Rechnung trägt, dass die Stellung des Drehschalters 18 bei querer Bauweise (2) vorschriftsmäßig ist. Bei gerader Bauweise (1) wird eine alte Schaltklaue 13 mit der alten Kodierung benutzt, die die Stellung des Drehschalters 18 vorschriftsmäßig hält.The new shift claw 23 under the encapsulation 17 indicating the connection between the switch position indicator 11 of the electromechanical switching device 10 and the rotary switch 18 produces, has a coding that carries such a bill for the changed position of the handle, that the position of the rotary switch 18 in transverse construction ( 2 ) is in accordance with the regulations. Straight construction ( 1 ) becomes an old shift claw 13 used with the old coding, indicating the position of the rotary switch 18 complies with the regulations.

In der derzeitigen Ausführung ist die Kodierung der Schaltklaue 13 derart ausgestaltet, dass sie drei Flächen und eine Rundung aufweist. Diese Kodierung wird nun für die neue Schaltklaue 23 derartig verändert, dass sie um 90° gedreht wird. Somit kann auch die alte Kapselung 17 gedreht eingebaut werden, um die Norm zu erfüllen.In the current embodiment, the coding is the shift claw 13 configured such that it has three surfaces and a rounding. This coding is now for the new shift claw 23 changed so that it is rotated by 90 °. Thus, also the old encapsulation 17 be installed rotated to meet the standard.

Die Kodierung 19A, 19B, 29B kann eine Drehsymmetrie aufweisen. Sie ist bevorzugt ausgebildet, eine andere als gerade oder quere Montage zu unterbinden, vorzugsweise durch eine gepaarte Kodierung.The coding 19A . 19B . 29B can have a rotational symmetry. It is preferably designed to prevent another than straight or transverse mounting, preferably by a paired coding.

Dann passen die Kodierungen 19A zu den Kodierungen 32 oder 33 des in der 3 dargestellten kodierten Schaltergehäuses 26, je nach dem in welcher Richtung (gerade/quer) das Gehäuseteil 25 montiert wird, in einer gleich bleibenden Stellung. Um eine Fehlmontage zu vermeiden, sind die Kodierungen 34, 35 derart mit den Kodierungen 19A, 19B des Gehäuseoberteils 25 angepasst, dass das Schaltergehäuse jeweils gerade in ein gerade oder quer gesetztes Gehäuseoberteil 25 passt.Then the codes fit 19A to the codes 32 or 33 in the 3 illustrated coded switch housing 26 , depending on the direction in which (straight / transverse) the housing part 25 is mounted, in a constant position. To avoid incorrect assembly, the codes are 34 . 35 such with the codes 19A . 19B of the upper housing part 25 adapted that the switch housing each straight in a straight or transversely set upper housing part 25 fits.

Die ringförmige Dichtung 37 kann derart ausgebildet sein, dass sie zwischen den zwei Dichtungen 6 des Gehäuseoberteils 25 gelangen kann.The annular seal 37 may be formed such that it is between the two seals 6 of the upper housing part 25 can get.

Die kodierten Schaltklauen 13 und 23 sind formschlüssig auf die Schaltstellungsanzeige 11 eines elektromechanischen Schaltgerätes 10 verbindbar. Sie sind auch formschlüssig und kodiert mit dem Drehschalter 18 verbindbar. Dazu kann die kodierte Schaltklaue 13, 23 eine kodierte Aussparung aufweisen. Der Drehschalter 18 ist formschlüssig zu der Schaltklaue 13, 23 verbindbar.The coded switching claws 13 and 23 are positively locking on the switch position display 11 an electromechanical switching device 10 connectable. They are also form-fitting and encoded with the rotary switch 18 connectable. For this purpose, the coded shift claw 13 . 23 have a coded recess. The rotary switch 18 is form-fitting to the shift claw 13 . 23 connectable.

Das Gehäuseoberteil 25 and das elektromechanische Schaltgerät 10 sind derart angepasst, dass das elektromechanische Schaltgerät 10 bei gerader oder querer Montageweise des Gehäuseoberteils 25 nur jeweils gerade oder quer in das Gehäuseoberteil 25 unterbringbar ist.The upper housing part 25 and the electromechanical switching device 10 are adapted so that the electromechanical switching device 10 with straight or transverse mounting of the upper part of the housing 25 only in each case straight or transversely in the upper housing part 25 can be accommodated.

Ein mehrphasiges elektromechanisches Schaltgerät 10 wird so Wasser- bzw. staubdicht abgedeckt, dass es entweder gerade oder quer auf eine Fläche, wie z. B. an die Wand, montiert wird und dann mit einem Gehäuseoberteil 25 auch jeweils gerade oder quer abgedeckt wird. Auf das Gehäuseoberteil 25 werden dann ein zu dem Gehäuseoberteil 25 derart kodiertes Schaltergehäuse 26 und ein Drehschalter 18 aufgebracht, dass die Stellung des Schaltergehäuses 25 bei beiden Stellungen des Gehäuseoberteils 26 gleich bleibt.A multi-phase electromechanical switching device 10 is so water or dustproof covered that it either straight or across a surface such. B. to the wall, is mounted and then with an upper housing part 25 also each is covered straight or transverse. On the upper housing part 25 then become one to the upper housing part 25 encoded switch housing 26 and a rotary switch 18 applied that the position of the switch housing 25 in both positions of the upper housing part 26 stays the same.

Die Schaltstellung einer Schaltstellungsanzeige 11 des elektromechanischen Schaltgerätes 10 wird dann durch eine kodierte Schaltklaue 13, 23 formschlüssig in den Drehschalter 18 der art übermittelt, dass beim Abdecken des Schaltgerätes eine jeweils für die gerade oder quere Bauweise angepasste Schaltklaue 13, 23 gewählt wird.The switching position of a switch position indicator 11 of the electromechanical switching device 10 is then by a coded shift claw 13 . 23 positively in the rotary switch 18 the art conveys that when covering the switching device adapted in each case for the straight or transverse design shift claw 13 . 23 is selected.

Claims (10)

Vorrichtung zum Wasser- bzw. staubdichten Abdecken eines elektromechanischen Schaltgerätes (10), das zum Schalten eines mehrphasigen Stromkreises geeignet ist, mit einem Gehäuseoberteil (25) und mit einem auf das Gehäuseoberteil (25) aufbringbaren Schaltergehäuse (26), dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuseoberteil (25) und das Schaltergehäuse (26) eine derartige Kodierung (19A, 19B, 29B) aufweisen, dass das Gehäuseoberteil (25) bei gleich bleibender Stellung des Schaltergehäuses (26) sowohl gerade als auch quer montierbar ist.Device for water or dustproof covering of an electromechanical switching device ( 10 ), which is suitable for switching a polyphase circuit, with an upper housing part ( 25 ) and with one on the upper housing part ( 25 ) applicable switch housing ( 26 ), characterized in that the upper housing part ( 25 ) and the switch housing ( 26 ) such coding ( 19A . 19B . 29B ), that the upper housing part ( 25 ) at the same position of the switch housing ( 26 ) is both straight and transverse mountable. Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Kodierung (19A, 19B, 29B) eine Drehsymmetrie aufweist.Apparatus according to claim 1, wherein the coding ( 19A . 19B . 29B ) has a rotational symmetry. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Kodierung (19A, 19B, 29B) ausgebildet ist, eine andere als gerade und quere Montage zu unterbinden, vorzugsweise durch eine gepaarte Kodierung (19A, 29B).Apparatus according to claim 1 or 2, wherein the coding ( 19A . 19B . 29B ) is designed to prevent other than straight and transverse mounting, preferably by a paired coding ( 19A . 29B ). Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Vorrichtung eine kodierte Schaltklaue (13, 23) aufweist, die formschlüssig auf die Schaltstellungsanzeige (11) eines elektromechanischen Schaltgerätes (10) und formschlüssig und kodiert mit einem Drehschalter (18) verbindbar ist.Device according to one of the preceding claims, wherein the device comprises an encoded switching claw ( 13 . 23 ), the form-fitting on the switch position display ( 11 ) of an electromechanical switching device ( 10 ) and form-fitting and encoded with a rotary switch ( 18 ) is connectable. Vorrichtung nach Anspruch 4, wobei die kodierte Schaltklaue (13, 23) eine kodierte Aussparung aufweist.Apparatus according to claim 4, wherein the coded shift claw ( 13 . 23 ) has a coded recess. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 oder 5, wobei die Vorrichtung einen Drehschalter (18) aufweist, der formschlüssig zu der Schaltklaue (13, 23) verbindbar ist.Device according to one of claims 4 or 5, wherein the device comprises a rotary switch ( 18 ) which positively to the shift claw ( 13 . 23 ) is connectable. System mit einem elektromechanischen Schaltgerät (10) zum Schalten eines mehrphasigen Stromkreises und mit einer Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche.System with an electromechanical switching device ( 10 ) for switching a polyphase circuit and with a device according to one of the preceding claims. System nach Anspruch 7, wobei das Gehäuseoberteil (25) and das elektromechanische Schaltgerät (10) derart angepasst sind, dass das elektromechanische Schaltgerät (10) bei gerader oder querer Montageweise des Gehäuseoberteils (25) nur jeweils gerade oder quer in das Gehäuseoberteil (25) unterbringbar ist.System according to claim 7, wherein the housing upper part ( 25 ) and the electromechanical switching device ( 10 ) are adapted such that the electromechanical switching device ( 10 ) with straight or transverse mounting of the upper housing part ( 25 ) only in each case straight or transversely in the upper housing part ( 25 ) is accommodated. Verfahren zum Wasser- bzw. staubdichten Abdecken eines elektromechanischen Schaltgerätes (10) zum Schalten eines mehrphasigen Stromkreises, dadurch gekennzeichnet, dass i) das elektromechanische Schaltgerät (10) gerade oder quer auf eine Fläche montiert wird und dann mit einem Gehäuseoberteil (25) auch jeweils gerade oder quer abgedeckt wird; und ii) auf das Gehäuseoberteil (25) ein zu dem Gehäuseoberteil (25) derart kodiertes Schaltergehäuse (26) und ein Drehschalter (18) aufgebracht werden, dass die Stellung des Schaltergehäuses (25) bei beiden Stellungen des Gehäuseoberteils (26) gleich bleibt.Method for water-proof or dust-tight covering of an electromechanical switching device ( 10 ) for switching a polyphase circuit, characterized in that i) the electromechanical switching device ( 10 ) is mounted straight or transversely on a surface and then with an upper housing part ( 25 ) is also covered in each case straight or diagonally; and ii) on the upper housing part ( 25 ) to the upper housing part ( 25 ) encoded switch housing ( 26 ) and a rotary switch ( 18 ) are applied, that the position of the switch housing ( 25 ) in both positions of the upper housing part ( 26 ) remains the same. Verfahren nach Anspruch 9, wobei die Schaltstellung des elektromechanischen Schaltgerätes (10) durch eine kodierte Schaltklaue (13, 23) formschlüssig in den Drehschalter (18) derart übermittelt wird, dass beim Abdecken des Schaltgerätes eine jeweils für die gerade oder quere Bauweise angepasste Schaltklaue (13, 23) gewählt wird.The method of claim 9, wherein the switching position of the electromechanical switching device ( 10 ) by a coded shift claw ( 13 . 23 ) positively in the rotary switch ( 18 ) is transmitted in such a way that when covering the switching device adapted for the straight or transverse design switching claw ( 13 . 23 ) is selected.
DE200710005673 2007-01-31 2007-01-31 Device for water-or dust-proof covering of electromagnetic switching device, has housing upper part and switch housing placed on housing upper part Ceased DE102007005673A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200710005673 DE102007005673A1 (en) 2007-01-31 2007-01-31 Device for water-or dust-proof covering of electromagnetic switching device, has housing upper part and switch housing placed on housing upper part

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200710005673 DE102007005673A1 (en) 2007-01-31 2007-01-31 Device for water-or dust-proof covering of electromagnetic switching device, has housing upper part and switch housing placed on housing upper part

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102007005673A1 true DE102007005673A1 (en) 2008-08-14

Family

ID=39597405

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE200710005673 Ceased DE102007005673A1 (en) 2007-01-31 2007-01-31 Device for water-or dust-proof covering of electromagnetic switching device, has housing upper part and switch housing placed on housing upper part

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102007005673A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102016114802A1 (en) * 2016-08-10 2018-02-15 Eaton Electrical Ip Gmbh & Co. Kg protective cover

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9414227U1 (en) * 1994-09-02 1994-11-03 Kloeckner Moeller Gmbh Sealing ring holder for an implementable locking ring plate
DE19939717A1 (en) * 1999-08-21 2001-02-22 Moeller Gmbh Manual operating device electrical switching device, has rotary handle connected to drive plate within ridge with edge segments forming circle when in off position

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9414227U1 (en) * 1994-09-02 1994-11-03 Kloeckner Moeller Gmbh Sealing ring holder for an implementable locking ring plate
DE19939717A1 (en) * 1999-08-21 2001-02-22 Moeller Gmbh Manual operating device electrical switching device, has rotary handle connected to drive plate within ridge with edge segments forming circle when in off position

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102016114802A1 (en) * 2016-08-10 2018-02-15 Eaton Electrical Ip Gmbh & Co. Kg protective cover

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2546856B1 (en) Bar for NH fuses
EP0185107B1 (en) Motor protection switch
DE3642719A1 (en) MANUAL CIRCUIT BREAKER
DE3924161C3 (en) Electrical equipment
DE102007005673A1 (en) Device for water-or dust-proof covering of electromagnetic switching device, has housing upper part and switch housing placed on housing upper part
EP2253962A1 (en) Terminal cover for an electricity meter
EP2654146A2 (en) Support rail adapter
EP1548907B1 (en) Mounting system for electronic/electric components on a board and box provided with said system
DE10111584A1 (en) Contact device for attaching electricity meter to a domestic supply has a shorting arrangement that allows exchange of an electricity meter to be made without cutting customer supply
DE102014201503A1 (en) Electrical protection arrangement for an electrical installation and associated method
DE2432292A1 (en) Safety contact for machine protection cover - stops machine when cover is removed using inverted U shaped pin assembly
EP2482081B1 (en) Connector device for an electricity meter
DE102016005600A1 (en) Additional system for an electricity meter
DE1465423C3 (en) Housing for electrical devices in an electrical system, in particular an emergency call system
DE202008004009U1 (en) distributor housing
EP0555665B1 (en) Outlet box, especially for busways
WO1998047336A1 (en) Electrical appliance with two identically built casing shells
DE3236023A1 (en) Electrical switching apparatus with locking device
EP3869645B1 (en) Tamper-proof cover of an overvoltage protection device for installation on a bus bar system
EP0405165B1 (en) Movable control case
DE102004051817B3 (en) Coupling device for electric meter, has connection contacts comprising retainer platform with contact unit that are provided with counter contacts which are moved relative to connection contacts of meter from one position to other position
CH703538A2 (en) Housing for motor safety switch with adjustable mounting holes.
DE102010041829A1 (en) Load feeder for a power distribution unit
DE19607269C2 (en) Portable control unit for floor-bound mobile equipment in underground mining
EP1296426A2 (en) Electrical distribution installation

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8131 Rejection