DE102007003064B3

DE102007003064B3 - Device for radial positioning of tool or workpiece, has units which are arranged between carrier part and intermediate carrier or between intermediate carrier and base part for preventing rotation

Info

Publication number: DE102007003064B3
Application number: DE200710003064
Authority: DE
Inventors: Berthold Beyfuss; Hans-Jürgen FRIEDRICH; Alfred Radina; Jonas Schierling
Original assignee: SKF AB
Current assignee: SKF AB
Priority date: 2007-01-20
Filing date: 2007-01-20
Publication date: 2008-08-28
Anticipated expiration: 2027-01-21

Abstract

The device (1) has units which are arranged between a carrier part (2) and the intermediate carrier (5) or between the intermediate carrier and the base part (8) for preventing a rotation. The units are formed for preventing a rotation from multiple recesses (9,10,11,12), which are arranged at a outer contour (3) of the carrier part and at another outer contour (6) of the intermediate carrier. A recess is arranged in the periphery position, in a bore (4) of the intermediate carrier and another recess, arranged in a periphery position, in a bore (7) of the base part.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum radialen Positionieren eines Werkzeugs oder eines Werkstücks, insbesondere einer Maschine zum Umformen eines Blechs, wobei das Werkzeug oder das Werkstück auf einem zylindrischen Trägerteil mit kreisrunder Außenkontur angeordnet ist, wobei das Werkzeug oder das Werkstück mit Exzentrizität auf dem Trägerteil angeordnet ist, wobei das Trägerteil in einer exzentrisch angeordneten Bohrung eines zylindrischen Zwischenträgers angeordnet ist, wobei der Zwischenträger eine kreisrunde Außenkontur aufweist, mit der er in einer Bohrung eines Grundteils angeordnet ist, und wobei Mittel zur Verhinderung einer Verdrehung zwischen dem Trägerteil und dem Zwischenträger bzw. zwischen dem Zwischenträger und dem Grundteil vorhanden sind.The The invention relates to a device for radially positioning a Tool or a workpiece, In particular, a machine for forming a sheet, wherein the Tool or the workpiece on a cylindrical carrier part with a circular outer contour is arranged, wherein the tool or the workpiece with eccentricity on the support part is arranged, wherein the carrier part arranged in an eccentrically arranged bore of a cylindrical intermediate carrier is, where the intermediate carrier a circular outer contour has, with which he arranged in a bore of a base is, and wherein means for preventing a twist between the carrier part and the subcarrier or between the intermediate carrier and the basic part are present.

Doppel-Exzenter-Anordungen dieser Art sind im Stand der Technik zu Einstellzwecken hinlänglich bekannt. Beispielsweise offenbart die DE 34 41 457 A1 eine Einrichtung zur Verdrehsicherung an auf Wellen aufgeschrumpften Radscheiben eines Turbinenläufers. Dabei kommen zwei jeweils mit exzentrischen Bohrungen versehene Teile zum Einsatz, wobei das eine Teil in eine Bohrung im anderen Teil eingesetzt ist. Durch entsprechende Drehung der Teile gegeneinander kann eine radiale Einstellung vorgenommen werden.Double eccentric arrangements of this type are well known in the art for adjustment purposes. For example, the DE 34 41 457 A1 a device for preventing rotation shrunk on waves wheel disks of a turbine rotor. In this case, two parts each provided with eccentric bores are used, wherein one part is inserted into a bore in the other part. By appropriate rotation of the parts against each other, a radial adjustment can be made.

Bei der Herstellung von Blechteilen sind oft enge Positionstoleranzen gefordert. Beispielsweise muss gelegentlich eine Bohrung relativ zu einem Blechdurchzug oder zwischen Bohrungen bzw. Durchzügen genau festgelegt werden. Dabei ist es häufig schwierig, enge Toleranzen einzuhalten, da das zu verarbeitende Blech gewissen Schwankungen unterliegt. Dies wird beispielsweise hervorgerufen durch Unterschiede in den Blechdicken oder auch durch Unterschiede in der Festigkeit verschiedener Chargen.at The production of sheet metal parts are often tight position tolerances required. For example, occasionally a hole must be relative to a sheet metal passage or between holes or passages exactly be determined. It is often difficult, tight tolerances to comply because the sheet to be processed certain fluctuations subject. This is caused, for example, by differences in the sheet thicknesses or by differences in strength different batches.

Daher ist es erforderlich, die formgebenden Werkzeuge einer Blech-Umformmaschine entsprechend zu verschieben und zu justieren. Dies gilt insbesondere für einen Erprobungsbetrieb im Stadium der Prototypenherstellung. Eine genaue Justage ist nötig, um geforderte Toleranzen einzuhalten. Die genaue Einstellung ist bei der bekannten Vorgehensweise mit einem erheblichen Aufwand und damit mit hohen Kosten verbunden.Therefore It is necessary, the forming tools of a sheet-metal forming machine accordingly to move and adjust. This is especially true for one Trial operation at the stage of prototype production. An exact Adjustment is necessary to comply with required tolerances. The exact setting is in the known procedure with a considerable effort and associated with high costs.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zu Grunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art vorzuschlagen, die eine gattungsgemäße Doppel-Exzenter-Einrichtung einsetzt, die sich dadurch auszeichnet, dass es mit besonders geringem Aufwand möglich werden soll, eine präzise radiale Justage eines Werkzeugs bzw. eines Werkstück vornehmen zu können, wie es insbesondere bei der umformenden Bearbeitung eines Blechteils nötig ist.Of the The invention is therefore based on the object, a device of to propose the type mentioned above, the a generic double-eccentric device which is characterized by being of very low Effort possible should be, a precise make radial adjustment of a tool or a workpiece to be able to as is the case in particular with the forming machining of a sheet metal part is necessary.

Die Lösung dieser Aufgabe durch die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zur Verhinderung einer Verdrehung gebildet werden aus einer Anzahl Ausnehmungen, die nach Art eines Zahnrads an der Außenkontur des Trägerteils und/oder an der Außenkontur des Zwischenträgers an geordnet sind, sowie aus mindestens einer an einer Umfangsstelle angeordneten Ausnehmung in der Bohrung des Zwischenträgers und/oder mindestens einer an einer Umfangsstelle angeordneten Ausnehmung in der Bohrung des Grundteils, wobei je zwei zusammenwirkende Ausnehmungen zur gemeinsamen Aufnahme eines Sicherungsstiftes ausgebildet sind.The solution this object by the invention is characterized in that the means for preventing a twist are formed from a Number of recesses, which in the manner of a gear on the outer contour the carrier part and / or on the outer contour arranged on the subcarrier are, as well as arranged from at least one at a circumferential location Recess in the bore of the intermediate carrier and / or at least one arranged at a circumferential location recess in the bore of Basic part, wherein each two cooperating recesses to the common Receiving a locking pin are formed.

Auch die kinematische Umkehr hierzu ist natürlich möglich, d. h. es ist dann vorgesehen, dass die Mittel zur Verhinderung der Verdrehung gebildet werden aus einer Anzahl Ausnehmungen, die nach Art eines Zahnrads in der Bohrung des Zwischenträgers und/oder in der Bohrung des Grundteils angeordnet sind, sowie aus mindestens einer an einer Umfangsstelle angeordneten Ausnehmung an der Außenkontur des Trägerteils und/oder mindestens einer an einer Umfangsstelle angeordneten Ausnehmung an der Außenkontur des Zwischenträgers, wobei je zwei zusammenwirkende Ausnehmungen zur gemeinsamen Aufnahme des Sicherungsstiftes ausgebildet sind.Also the kinematic reversal is of course possible, d. H. it is then intended in that the means for preventing the twisting are formed from a number of recesses, which in the manner of a gear in the Bore the intermediate carrier and / or are arranged in the bore of the base, and at least a arranged at a circumferential location recess on the outer contour the carrier part and / or at least one arranged at a circumferential location recess on the outer contour of the subcarrier, wherein two cooperating recesses for common recording the locking pin are formed.

Für beide Lösungen gilt, dass die Ausnehmungen – in Achsrichtung betrachtet – jeweils eine im wesentlichen halbkreisförmige Gestalt aufweisen können. Der Sicherungsstift weist dabei dann bevorzugt einen kreisrunden Querschnitt auf.For both solutions holds that the recesses - in Viewed in axial direction - respectively a substantially semicircular Can have shape. The locking pin then has preferably a circular Cross-section on.

Die Anzahl der Ausnehmungen an der Außenkontur des Trägerteils und an der Außenkontur des Zwischenträgers oder in der Bohrung des Zwischenträgers und in der Bohrung des Grundteils beträgt beispielsweise mindestens 16, um eine hinreichende Anzahl Verstellmöglichkeiten zur Verfügung zu haben. Es können auch problemlos doppelt so viele sein.The Number of recesses on the outer contour of the carrier part and on the outer contour of the subcarrier or in the bore of the subcarrier and in the bore of the Basic part amounts For example, at least 16 to a sufficient number of adjustment options available too to have. It can easily be twice as many.

Umfangsseitig zwischen den Ausnehmungen an der Außenkontur des Trägerteils und an der Außenkontur des Zwischenträgers oder in der Bohrung des Zwischenträgers und in der Bohrung des Grundteils können zylindrische Führungsabschnitte angeordnet sein, die trotz der „Verzahnung" ein einwandfreies Verdrehen der Teile zueinander zulassen.girth between the recesses on the outer contour of the carrier part and on the outer contour of the subcarrier or in the bore of the intermediate carrier and in the bore of the base can arranged cylindrical guide sections be, despite the "gearing" a flawless Allow the parts to rotate.

Ausnehmungen nach Art eines Zahnrads können sowohl an der Außenkontur des Trägerteils und an der Außenkontur des Zwischenträgers als auch in der Bohrung des Zwischenträgers und in der Bohrung des Grundteils angeordnet sein.Recesses in the manner of a gear can both on the outer contour of the support member and on the outer contour of the intermediate carrier and in the bore of the intermediate carrier and in the Be arranged bore of the base.

Die Anzahl der Ausnehmungen in der Bohrung des Zwischenträgers bzw. in der Bohrung des Grundteils und die Anzahl der Ausnehmungen an der Außenkontur des Trägerteils bzw. an der Außenkontur des Zwischenträgers können unterschiedlich groß gewählt werden. Damit kann eine sehr feinfühlige Einstellmöglichkeit nach Art eines Nonius realisiert werden.The Number of recesses in the bore of the intermediate carrier or in the bore of the base and the number of recesses the outer contour the carrier part or on the outer contour of the subcarrier can be chosen differently large. This can be a very sensitive adjustment be realized in the manner of a vernier.

Eine alternative Ausgestaltung der gattungsgemäßen Vorrichtung stellt erfindungsgemäß darauf ab, dass die Mittel zur Verhinderung einer Verdrehung gebildet werden aus einer Anzahl Ausnehmungen, die nach Art eines Zahnrads an der Außenkontur des Trägerteils und/oder an der Außenkontur des Zwischenträgers angeordnet sind, sowie aus einer entsprechenden Anzahl Ausnehmungen in der Bohrung des Zwischenträgers und/oder in der Bohrung des Grundteils, wobei jeweils aneinandergrenzende Ausnehmungen kongruent zueinander ausgebildet sind und formschlüssig zusammenwirken.A Alternative embodiment of the generic device according to the invention depends that the means for preventing a rotation are formed from a number of recesses, which in the manner of a gear on the outer contour the carrier part and / or on the outer contour of the subcarrier are arranged, as well as from a corresponding number of recesses in the hole of the intermediate carrier and / or in the bore of the base, wherein each adjacent recesses are congruent to each other and interact positively.

Hiernach kommt also kein Sicherungsstift zum Einsatz, sondern die verzahnungsartig ausgebildeten kongruenten Teile werden zwecks Drehfixierung in axiale Richtung ineinander geschoben.hereafter So no locking pin is used, but the Verzahnungsartig trained congruent parts are rotationally fixed in axial Direction into each other.

Gerade im letzten Falle ist es vorteilhaft, wenn die axiale Erstreckung des zylindrischen Trägerteil, des zylindrischen Zwischenträgers und des Grundteils im wesentlichen gleich groß sind.Just in the latter case, it is advantageous if the axial extent the cylindrical support part, of the cylindrical intermediate carrier and the base are substantially the same size.

Mit der vorgeschlagenen Ausgestaltung einer Vorrichtung wird eine einfach und genau einstellbare Anordnung geschaffen, die sich insbesondere in der Blechteilefertigung bei Prototypen oder bei geringen Stückzahlen bewährt hat.With the proposed embodiment of a device becomes a simple and precisely adjustable arrangement created, in particular in sheet metal production in prototypes or in small quantities proven Has.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigen:In the drawing are embodiments of Invention shown. Show it:

1 in perspektivischer Ansicht eine Vorrichtung zum radialen Positionieren eines Werkzeugs relativ zu einer Blechbearbeitungs-Maschine, wobei die Vorrichtung ein Trägerteil aufweist, das mittels einer Doppelexzenter-Anordnung radial relativ zu einem Grundteil bewegt bzw. eingestellt werden kann, 1 a perspective view of a device for radially positioning a tool relative to a sheet metal working machine, the device having a support member which can be moved or adjusted radially relative to a base by means of a double eccentric arrangement,

2 die Ansicht A in Achsrichtung gemäß 1 bei einer ersten Einstellung der Vorrichtung, 2 the view A in the axial direction according to 1 at a first setting of the device,

3 die Ansicht A in Achsrichtung gemäß 1 bei einer zweiten Einstellung der Vorrichtung, 3 the view A in the axial direction according to 1 at a second setting of the device,

4 die Ansicht A in Achsrichtung gemäß 1 bei einer dritten Einstellung der Vorrichtung, 4 the view A in the axial direction according to 1 at a third setting of the device,

5 in perspektivischer Ansicht eine alternative Ausführungsform der Vorrichtung gemäß 1, 5 in perspective view of an alternative embodiment of the device according to 1 .

6 die Ansicht A in Achsrichtung gemäß 5 bei einer ersten Einstellung der Vorrichtung und 6 the view A in the axial direction according to 5 at a first setting of the device and

7 die Ansicht A in Achsrichtung gemäß 1 bei einer zweiten Einstellung der Vorrichtung. 7 the view A in the axial direction according to 1 at a second setting of the device.

In 1 ist eine Vorrichtung 1 zum radialen Positionieren eines Werkzeugs in einer Blech-Umformmaschine dargestellt. Mit der Vorrichtung 1 soll es insbesondere bei der Prototypen- oder Kleinserienherstellung von Blechteilen möglich werden, das Werkzeug relativ zum Werkstück bzw. zur Maschine radial exakt einzustellen, so dass Toleranzschwanungen im zu verarbeitenden Blech ausgeglichen werden können.In 1 is a device 1 shown for the radial positioning of a tool in a sheet metal forming machine. With the device 1 it should be possible in particular in the prototype or small series production of sheet metal parts to adjust the tool radially relative to the workpiece or the machine exactly so that tolerance fluctuations in the sheet to be processed can be compensated.

Das (nicht dargestellte) Werkzeug kann beispielsweise in eine Aufnahmebohrung 15 eines zylindrischen Trägerteils 2 eingesetzt werden. Das Werkzeug wird mittels der Vorrichtung 1 radial relativ zu einem Grundteil 8 der Vorrichtung 1 eingestellt, das beispielsweise in der Blechbearbeitungsmaschine fixiert ist.The (not shown) tool, for example, in a receiving bore 15 a cylindrical support part 2 be used. The tool is made by means of the device 1 radially relative to a base 8th the device 1 set, which is fixed for example in the sheet metal working machine.

Die Aufnahmebohrung 15 sitzt im zylindrischen Trägerteil 2 exzentrisch, die Exzentrizität ist mit e angegeben. Das Trägerteil 2 hat eine kreisrunde Außenkontur 3. Mit dieser sitzt es in einer Bohrung 4 in einem zylindrisch ausgebildeten Zwischenträger 5, wobei die Bohrung 4 im Zwischenträger 5 ebenfalls exzentrisch angeordnet ist. Die Exzentrizität ist mit E angegeben.The receiving bore 15 sits in the cylindrical carrier part 2 eccentric, the eccentricity is indicated by e. The carrier part 2 has a circular outer contour 3 , With this it sits in a hole 4 in a cylindrically shaped intermediate carrier 5 , where the bore 4 in the subcarrier 5 is also arranged eccentrically. The eccentricity is indicated by E.

Der Zwischenträger 5 hat ebenfalls eine kreisrunde Außenkontur 6, mit der er in einer Bohrung 7 im Grundteil 8 angeordnet ist. Wird das nicht dargestellte Werkzeug in seiner Aufnahmebohrung 15 bzw. das Trägerteil 2 relativ zu den Teilen 5 und 8 gedreht, ergibt sich damit eine radiale Einstellbewegung der Aufnahmebohrung 15 relativ zum Grundteil 8, wie es in der Zusammenschau der 2, 3 und 4 zu sehen ist. Dargestellt sind jeweils unterschiedliche Stellungen der verschiedenen Teile relativ zueinander.The intermediate carrier 5 also has a circular outer contour 6 with which he is in a bore 7 in the basic part 8th is arranged. Is the tool, not shown, in its receiving bore 15 or the carrier part 2 relative to the parts 5 and 8th rotated, this results in a radial adjustment movement of the receiving bore 15 relative to the base 8th as it is in the synopsis of 2 . 3 and 4 you can see. Shown are each different positions of the different parts relative to each other.

Wichtig ist, dass es in einfacher Weise möglich wird, nach der Einstellung der Vorrichtung durch entsprechendes Verdrehen der Teile 2, 5 und 8 dieselben so zu fixieren, dass eine weitere Verdrehung unmöglich wird.It is important that it is possible in a simple manner, after adjusting the device by appropriate rotation of the parts 2 . 5 and 8th fix them in such a way that further rotation becomes impossible.

Hier ist nach einer Ausgestaltung vorgesehen, dass die Mittel zur Verhinderung einer Verdrehung wie folgt ausgebildet werden: Eine Anzahl Ausnehmungen 9 bzw. 11 sind nach Art eines Zahnrads an der Außenkontur 3 des Trägerteils 2 und an der Außenkontur 6 des Zwischenträgers 5 angeordnet. Weiterhin sind an einer Umfangsstelle in der Bohrung 4 des Zwischenträgers 5 und in der Bohrung 7 des Grundteils 8 Ausnehmungen 10 bzw. 12 eingebracht. Dabei sind je zwei zusammenwirkende Ausnehmungen 9 und 10 bzw. 11 und 12 so ausgebildet, dass sie eine gemeinsame Aufnahme für einen Sicherungsstift 13 bilden, s. 2, 3, 4.Here, according to one embodiment, it is provided that the means for preventing a rotation are formed as follows: A number of recesses 9 respectively. 11 are like a gear on the outer contour 3 the carrier part 2 and at the outer contour 6 of the subcarrier 5 arranged. Furthermore, at a circumferential location in the bore 4 of the subcarrier 5 and in the hole 7 of the basic part 8th recesses 10 respectively. 12 brought in. There are two cooperating recesses 9 and 10 respectively. 11 and 12 designed so that they have a common receptacle for a safety pin 13 form, s. 2 . 3 . 4 ,

Durch die Anordnung der Ausnehmungen 9 bzw. 11 nach Art eines Zahnrades in den Teilen 2 bzw. 5 ergibt sich eine Vielzahl von Möglichkeiten, wie die jeweiligen Teile relativ zueinander festgelegt werden können: Die Teile werden in die gewünschte Relativposition gedreht und dann je ein Sicherungsstift 13 in die sich ergebende Öffnung geschoben.By the arrangement of the recesses 9 respectively. 11 in the manner of a gear in the parts 2 respectively. 5 There are a variety of ways in which the respective parts can be set relative to each other: The parts are rotated to the desired relative position and then each a locking pin 13 pushed into the resulting opening.

Für eine problemlose Drehung der mit einer Außenverzahnung versehenen Teile in ihrer Bohrung sind zylindrische Führungsabschnitte 14 vorgesehen, die sich über einen größeren Umfangswinkel erstrecken, als es die Ausnehmungen 10, 12 tun.For easy rotation of the externally toothed parts in their bore are cylindrical guide sections 14 provided that extend over a larger circumferential angle than the recesses 10 . 12 do.

Diese Dreh-Festlegung der jeweiligen Teile kann auch noch in einer anderen Weise erfolgen. Ein diesbezügliches Ausführungsbeispiel ist in den 5 bis 7 zu sehen. Der grundsätzliche Aufbau entspricht derjenigen der Vorrichtung 1, wie sie aus den 1 bis 4 hervorgeht.This rotation-fixing the respective parts can also be done in a different way. An embodiment in this regard is in the 5 to 7 to see. The basic structure corresponds to that of the device 1 as they come from the 1 to 4 evident.

Hier allerdings sind kongruente Ausnehmungen bzw. Erhöhungen über den Umfang der Teile 2 und 5 sowie über den Innenumfang der Bohrungen 4 und 7 vorgesehen. Die benachbart zueinander angeordneten Profile an den Außenumfängen 3 und 6 bzw. in den Bohrungen 4 und 7 ergänzen sich, sie sind also kongruent, so dass das Trägerteil 2 axial in die Bohrung 4 und der Zwischenträger 5 in die Bohrung 7 eingeschoben werden kann, um die jeweiligen Teile dadurch relativ zueinander unverschieblich zu machen.Here, however, are congruent recesses or elevations over the circumference of the parts 2 and 5 as well as over the inner circumference of the holes 4 and 7 intended. The adjacently arranged profiles on the outer peripheries 3 and 6 or in the holes 4 and 7 complement each other, so they are congruent, so the carrier part 2 axially into the hole 4 and the subcarrier 5 into the hole 7 can be inserted to thereby make the respective parts immovable relative to each other.

Zur Einstellung bzw. zur Verstellung werden also die Teile 2, 5, 8 in axiale Richtung auseinander gezogen, die benötigte relative Drehposition zwischen den Teilen gewählt und die Teile 2, 5, 8 dann wieder ineinander geschoben; die „Verzahnungen" sichern die drehfeste Verbindung zwischen den Teilen.For adjustment or adjustment so the parts 2 . 5 . 8th Pulled apart in the axial direction, the required relative rotational position between the parts selected and the parts 2 . 5 . 8th then again pushed together; the "gears" secure the non-rotatable connection between the parts.

Das Werkzeug kann in obiger Darstellung auch durch das Grundteil 8 symbolisiert werden, wobei das Trägerteil 2 mit seiner Aufnahmebohrung 15 die Funktionsbohrung des Werkzeugs darstellt, beispielsweise eine Matrize zum Lochen eines Blechs oder einen Stempel zur Umformung desselben.The tool can in the above representation also by the base 8th be symbolized, with the support part 2 with its receiving bore 15 represents the functional bore of the tool, such as a die for punching a sheet or a stamp for forming the same.

Durch die Verdrehung der Teile 2, 5, 8 lässt sich ein sehr großer Verstellbereich erreichen, um Positionskorrekturen vornehmen zu können, ohne das Werkzeug mechanisch ändern zu müssen. Eine der Verdrehsicherungen kann auch durch eine andersartige Klemmung oder durch einen Reibschluss hergestellt werden. In diesem Falle kommen z. B. nicht dargestellte Klemmschrauben zum Einsatz.By twisting the parts 2 . 5 . 8th A very large adjustment range can be achieved in order to be able to make position corrections without having to mechanically change the tool. One of the anti-rotation can also be produced by a different type of clamping or by a frictional connection. In this case, z. B. clamping screws, not shown, are used.

11: Vorrichtungcontraption
22: zylindrisches Trägerteilcylindrical support part
33: kreisrunde Außenkonturcircular outer contour
44: Bohrungdrilling
55: zylindrischer Zwischenträgercylindrical subcarrier
66: kreisrunde Außenkonturcircular outer contour
77: Bohrungdrilling
88th: Grundteilbase
9, 10, 11, 129 10, 11, 12: Mittel zur Verhinderung einer Verdrehungmedium for preventing a twist
99: Ausnehmungrecess
1010: Ausnehmungrecess
1111: Ausnehmungrecess
1212: Ausnehmungrecess
1313: Sicherungsstiftsafety pin
1414: zylindrischer Führungsabschnittcylindrical guide section
1515: Aufnahmebohrunglocation hole
ee: Exzentrizitäteccentricity
Ee: Exzentrizitäteccentricity

Claims

Contraption ( 1 ) for radially positioning a tool or a workpiece, in particular a machine for forming a sheet, the tool or the workpiece being mounted on a cylindrical carrier part ( 2 ) with a circular outer contour ( 3 ) is arranged, wherein the tool or the workpiece with eccentricity (e) on the support part ( 2 ) is arranged, wherein the carrier part ( 2 ) in an eccentric (E) arranged bore ( 4 ) of a cylindrical intermediate carrier ( 5 ), wherein the intermediate carrier ( 5 ) a circular outer contour ( 6 ), in which he (in a bore ( 7 ) of a basic part ( 8th ), and wherein means ( 9 . 10 . 11 . 12 ) for preventing a twist between the support part ( 2 ) and the subcarrier ( 5 ) or between the intermediate carrier ( 5 ) and the basic part ( 8th ), characterized in that the means ( 9 . 10 . 11 . 12 ) are formed to prevent a twist from a number of recesses ( 9 . 11 ), which in the manner of a gear on the outer contour ( 3 ) of the carrier part ( 2 ) and on the outer contour ( 6 ) of the intermediate carrier ( 5 ) are arranged, as well as from at least one arranged at a peripheral location recess ( 10 ) in the hole ( 4 ) of the intermediate carrier ( 5 ) and at least one arranged at a circumferential location recess ( 12 ) in the hole ( 7 ) of the basic part ( 8th ), each two cooperating recesses ( 9 . 10 . 11 . 12 ) for jointly receiving a security pin ( 13 ) are formed.

Contraption ( 1 ) for radially positioning a tool or a workpiece, in particular a machine for forming a sheet, the tool or the workpiece being mounted on a cylindrical carrier part ( 2 ) with a circular outer contour ( 3 ) is arranged, wherein the tool or the workpiece with eccentricity (e) on the support part ( 2 ) is arranged, wherein the carrier part ( 2 ) in an eccentric (E) arranged bore ( 4 ) of a cylindrical intermediate carrier ( 5 ), wherein the intermediate carrier ( 5 ) a circular outer contour ( 6 ), in which he (in a bore ( 7 ) of a basic part ( 8th ), and wherein means ( 9 . 10 . 11 . 12 ) for preventing a twist between the support part ( 2 ) and the subcarrier ( 5 ) or between the intermediate carrier ( 5 ) and the basic part ( 8th ), characterized in that the means ( 9 . 10 . 11 . 12 ) are formed to prevent a twist from a number of recesses ( 10 . 12 ), which in the manner of a gear in the bore ( 4 ) of the intermediate carrier ( 5 ) and in the hole ( 7 ) of the basic part ( 8th ) are arranged, as well as from at least one arranged at a peripheral location recess ( 9 ) on the outer contour ( 3 ) of the carrier part ( 2 ) and at least one arranged at a circumferential location recess ( 11 ) on the outer contour ( 6 ) of the intermediate carrier ( 5 ), each two cooperating recesses ( 9 . 10 . 11 . 12 ) for jointly receiving a security pin ( 13 ) are formed.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the recesses ( 9 . 10 . 11 . 12 ) viewed in the axial direction each having a substantially semicircular shape.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the locking pin ( 13 ) has a circular cross-section.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the number of recesses ( 9 . 11 ) on the outer contour ( 3 ) of the carrier part ( 2 ) and on the outer contour ( 6 ) of the intermediate carrier ( 5 ) or in the hole ( 4 ) of the intermediate carrier ( 5 ) and in the hole ( 7 ) of the basic part ( 8th ) is at least 16.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that peripherally between the recesses ( 9 . 11 ) on the outer contour ( 3 ) of the carrier part ( 2 ) and on the outer contour ( 6 ) of the intermediate carrier ( 5 ) or in the hole ( 4 ) of the intermediate carrier ( 5 ) and in the hole ( 7 ) of the basic part ( 8th ) cylindrical guide sections ( 14 ) are arranged.

Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that both recesses ( 9 . 11 ) in the manner of a gear on the outer contour ( 3 ) of the carrier part ( 2 ) and on the outer contour ( 6 ) of the intermediate carrier ( 5 ) as well as in the bore ( 4 ) of the intermediate carrier ( 5 ) and in the hole ( 7 ) of the basic part ( 8th ) are arranged.

Apparatus according to claim 7, characterized in that the number of recesses ( 9 . 10 . 11 . 12 ) on the outer contour ( 3 ) of the carrier part ( 2 ), on the outer contour ( 6 ) of the intermediate carrier ( 5 ), in the hole ( 4 ) of the intermediate carrier ( 5 ) and in the hole ( 7 ) of the basic part ( 8th ) is at least 16.

Apparatus according to claim 7 or 8, characterized in that the number of recesses ( 10 . 12 ) in the hole ( 4 ) of the intermediate carrier ( 5 ) or in the bore ( 7 ) of the basic part ( 8th ) and the number of recesses ( 9 . 11 ) on the outer contour ( 3 ) of the carrier part ( 2 ) or on the outer contour ( 6 ) of the intermediate carrier ( 5 ) is different in size.

Device according to one of claims 7 to 9, characterized in that the recesses ( 9 . 10 . 11 . 12 ) of cylindrical guide sections ( 14 ) are interrupted, wherein the guide sections ( 14 ) extend over a larger circumferential angle than the recesses ( 9 . 10 . 11 . 12 ).

Contraption ( 1 ) for radially positioning a tool or a workpiece, in particular a machine for forming a sheet, the tool or the workpiece being mounted on a cylindrical carrier part ( 2 ) with a circular outer contour ( 3 ) is arranged, wherein the tool or the workpiece with eccentricity (e) on the support part ( 2 ) is arranged, wherein the carrier part ( 2 ) in an eccentric (E) arranged bore ( 4 ) of a cylindrical intermediate carrier ( 5 ), wherein the intermediate carrier ( 5 ) a circular outer contour ( 6 ), in which he (in a bore ( 7 ) of a basic part ( 8th ), and wherein means ( 9 . 10 . 11 . 12 ) for preventing a twist between the support part ( 2 ) and the subcarrier ( 5 ) or between the intermediate carrier ( 5 ) and the basic part ( 8th ), characterized in that the means ( 9 . 10 . 11 . 12 ) are formed to prevent a twist from a number of recesses ( 9 . 11 ), which in the manner of a gear on the outer contour ( 3 ) of the carrier part ( 2 ) and on the outer contour ( 6 ) of the intermediate carrier ( 5 ) are arranged, as well as from a corresponding number of recesses ( 10 . 12 ) in the hole ( 4 ) of the intermediate carrier ( 5 ) and in the hole ( 7 ) of the basic part ( 8th ), wherein in each case adjacent recesses ( 9 . 10 . 11 . 12 ) are congruent to each other and cooperate positively.

Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the axial Erstre cover of the cylindrical support part ( 2 ), of the cylindrical intermediate carrier ( 5 ) and the basic part ( 8th ) is substantially the same size.