DE102006062379A1

DE102006062379A1 - Sterile container for accommodating surgical instrument, has perpendicular projection dividing contact surface into two surface regions, where surface of each region deviates from average value of surfaces of all regions by specified value

Info

Publication number: DE102006062379A1
Application number: DE102006062379A
Authority: DE
Inventors: Stefan Dipl.-Ing.(FH) Thomas; Wilhelm Gleichauf; Friedrich-Wilhelm Dipl.-Ing. Oertmann; Mariana Jakab; Stefan Dipl.-Ing. Schuster (Univ.)
Original assignee: Aesculap AG
Current assignee: Aesculap AG
Priority date: 2006-12-22
Filing date: 2006-12-22
Publication date: 2008-06-26
Anticipated expiration: 2026-12-23
Also published as: DE102006062379B4; DE102006062379A8

Abstract

The container (10) has a movable supported transportation handle (34, 36) transferable from a transport position, in which a handle region (38, 88) is easily held by a user, into a rest position, in which the handle region is arranged in a contact level. A perpendicular projection of the handle region divides a contact surface (32) into two contact surface regions, where a surface of each contact surface region deviates from an average value of the surfaces of all contact surface regions by 25 percentage of the average value.

Description

Die Erfindung betrifft einen Sterilbehälter, insbesondere zur Aufnahme von chirurgischen Instrumenten, mit einem Behälterinnenraum, der von einem Rahmen mit einem Boden, mindestens einer Seitenwand und einer dem Boden gegenüberliegenden und eine Eingriffsebene definierenden unbedeckten oder im Wesentlichen unbedeckten Eingriffsfläche begrenzt wird, sowie mindestens einem beweglich gelagerten Transportgriff, der mindestens einen Griffbereich aufweist, wobei der mindestens eine Transportgriff aus einer Transportstellung, in welcher der mindestens eine Griffbereich von einem Benutzer leicht ergreifbar ist, in mindestens eine erste Ruhestellung überführbar ist, in welcher der mindestens eine Griffbereich in der Eingriffsebene oder im Wesentlichen in der Eingriffsebene angeordnet ist.The The invention relates to a sterile container, in particular for receiving of surgical instruments, with a container interior of one Frame with a bottom, at least one side wall and a Ground opposite and an engagement level defining uncovered or substantially uncovered engagement surface is limited, and at least one movably mounted transport handle, having at least one handle portion, wherein the at least a transport handle from a transport position, in which the At least one grip area easily graspable by a user is, in at least a first rest position can be transferred, in which the at least one Grip area in the engagement plane or substantially in the engagement plane is arranged.

Außerdem betrifft die Erfindung ein Sterilgefäß mit einem darin aufgenommenem Siebkorb.It also concerns the invention a sterile vessel with a contained in screen basket.

Sterilbehälter der eingangs genannten Art sind dem Fachmann beispielsweise aus der DE 101 01 424 C1 bekannt. Sie können üblicherweise mit zur Sterilisation bestimmten chirurgischen Instrumenten bestückt werden, die von ihrem Anwendungsort zum Ort der Sterilisation in einem Sterilisationsgerät transportiert werden. Während des Sterilisationsvorgangs verbleiben die Instrumente im Behälter, wobei dieser vor dem Sterilisationsvorgang zunächst mit einem Einwegverpackungsmaterial, vorzugsweise einem speziellen Papier, eingeschlagen und in einem Sterilgefäß verstaut wird, das seinerseits im Sterilisationsgerät plaziert wird. Das Einwegverpackungsmaterial wirkt als Sterilbarriere. Zum Einpacken des Behälters wird es beispielsweise entlang Kantenlinien über die Seitenflächen des Behälters gefaltet und umgibt diesen dann ähnlich einer Paketverpackung. Weil der insbesondere aus der DE 101 01 424 C1 bekannte Behälter an sich so beschaffen ist, dass die Eingriffsfläche des Behälters unbedeckt oder im Wesentlichen unbedeckt ist, kann das Einwegverpackungsmaterial von der Eingriffsfläche in den Behälterinnenraum durchhängen. Gerät das Einwegverpackungsmaterial mit den chirurgischen Instrumenten im Behälter in Kontakt, kann dies zur Perforation des Einwegverpackungsmaterials führen.Sterile container of the type mentioned are those skilled in the art, for example from the DE 101 01 424 C1 known. They can usually be equipped with surgical instruments intended for sterilization, which are transported from their place of use to the place of sterilization in a sterilization device. During the sterilization process, the instruments remain in the container, which is first wrapped before the sterilization process with a disposable packaging material, preferably a special paper, and stowed in a sterile vessel, which in turn is placed in the sterilizer. The disposable packaging material acts as a sterile barrier. For wrapping the container, for example, it is folded along edge lines across the side surfaces of the container and then surrounds it like a package package. Because of the particular from the DE 101 01 424 C1 known container is such that the engagement surface of the container is uncovered or substantially uncovered, the disposable packaging material from the engagement surface in the container interior can sag. If the disposable packaging material contacts the surgical instruments in the container, this can result in the perforation of the disposable packaging material.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen sterilen Behälter der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, dass die Gefahr einer Beschädigung des Einwegverpackungsmaterials verringert ist.task The present invention is a sterile container of Such a way that the danger of a damage of the disposable packaging material is reduced.

Diese Aufgabe wird bei einem gattungsgemäßen Behälter erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass eine senkrechte Projektion des mindestens einen Griffbereiches auf die Eingriffsfläche diese in zwei oder mehr oder im Wesentlichen zwei oder mehr Eingriffsflächenbereiche teilt, wobei die Fläche jedes Eingriffsflächenbereiches von dem Mittelwert der Flächen aller Eingriffsflächenbereiche um maximal 25% des Mittelwertes abweicht.These Task is in a generic container according to the invention thereby solved that a vertical projection of the at least one grip area the engagement surface these in two or more or substantially two or more engaging surface areas divides, with the area of each Engaging surface area from the mean of the areas all engagement surface areas by a maximum of 25% of the mean value.

Auf dem mindestens einen Griffbereich des erfindungsgemäßen Behälters kann das Einwegverpackungsmaterial nach dem Einpacken des Behälters aufliegen. Dadurch stützt der mindestens eine Griffbereich das Einwegverpackungsmaterial entlang seiner Ausdehnung gegen Durchhängen in den Behälterinnenraum ab. Bei dem in der genannten Druckschrift DE 101 01 424 C1 beschriebenen Behälter kann das Einwegverpackungsmaterial mittels der dort vorgesehenen Transportgriffe infolge deren Art der Lagerung am Behälter hingegen nicht abgestützt werden. Das Abstützen des Einwegverpackungsmaterials erfolgt dabei vorzugsweise in der Ebene, in welcher der mindestens eine Griffbereich angeordnet ist, also in oder im Wesentlichen in der Eingriffsebene. "Im Wesentli chen in der Eingriffsebene" bedeutet, dass der Abstand des mindestens einen Griffbereiches von der Eingriffsebene klein ist im Verhältnis zum Abstand des mindestens einen Griffbereiches vom Boden. Beim erfindungsgemäßen Behälter teilt eine senkrechte Projektion des mindestens einen Griffbereiches auf die Eingriffsebene die Eingriffsfläche entlang der durch die Projektion entstehenden Trennlinien in zwei oder mehr oder im Wesentlichen zwei oder mehr Eingriffsflächenbereiche, deren Anzahl beispielsweise durch die spezielle Gestalt des mindestens einen Griffbereiches bestimmt wird. "Im Wesentlichen zwei oder mehr Eingriffsflächenbereiche" schließt den Fall mit ein, dass die durch Projektion entstehenden Trennlinien die Einfassung der Eingriffsfläche zwar nicht schneiden, aber dass die Trennlinien sichtbar separierbare Segmente der Eingriffsfläche voneinander abtrennen, die als Eingriffsflächenbereiche aufgefasst werden können. Alternativ könnte dies derart formuliert werden, dass "die senkrechte Projektion des mindestens einen Griffbereichs auf die Eingriffsebene die Eingriffsfläche ganz oder im Wesentlichen ganz teilt". Erfindungsgemäß wird die Eingriffsfläche entlang dieser Trennlinien in Eingriffsflächenbereiche geteilt, deren Flächen um maximal 25% des Mittelwertes der Flächen aller Eingriffsflächenbereiche vom Mittelwert abweichen. Entsprechend beträgt der maximale Unterschied der Flächen zweier Eingriffsflächenbereiche 50% des Mittelwertes. Es hat sich gezeigt, dass bei einem derartigen Flächenverhältnis die Last des Einwegverpackungsmaterials noch so gleichmäßig verteilt wird, dass es noch besonders effektiv abgestützt werden kann. Das eigentliche Abstützen erfolgt, wie erwähnt, vorzugsweise in, mindestens aber im Wesentlichen in der Eingriffsebene. Auf diese Weise ist die Gefahr des Durchhängens des Einwegverpackungsmaterials in den Behälterinnenraum weitgehend verringert und infolgedessen auch ein Perforieren durch im Behälter aufgenommene chirurgische Instrumente vermeidbar. Durch die erfindungsge mäße Lösung der Aufgabe können die Flächen der Eingriffsflächenbereiche insbesondere in einem Verhältnis geteilt werden, das nicht von der Geometrie des Behälters abhängt.On the at least one grip region of the container according to the invention, the disposable packaging material can rest after the container has been packed. As a result, the at least one grip region supports the disposable packaging material along its extent against sagging into the container interior. In the mentioned in the publication DE 101 01 424 C1 described container, the disposable packaging material by means of there provided transport handles due to their nature of storage on the container, however, can not be supported. The support of the disposable packaging material is preferably carried out in the plane in which the at least one grip region is arranged, that is in or substantially in the engagement plane. "Substantially in the engagement plane" means that the distance of the at least one grip area from the engagement plane is small in relation to the distance of the at least one grip area from the ground. In the case of the container according to the invention, a vertical projection of the at least one grip area onto the engagement plane divides the engagement surface along the parting lines formed by the projection into two or more or substantially two or more engagement surface areas, the number of which is determined, for example, by the specific shape of the at least one grip area. "Essentially two or more engagement surface areas" includes the case where the dividing lines resulting from projection do not intersect the perimeter of the engagement surface, but that the parting lines separate visibly separable segments of the engagement surface that can be considered as engagement surface areas. Alternatively, this could be formulated such that "the vertical projection of the at least one gripping area onto the engagement plane completely or substantially completely divides the engagement area". According to the invention, the engagement surface along these parting lines is divided into engagement surface regions whose surfaces deviate from the mean value by a maximum of 25% of the mean value of the surfaces of all engagement surface regions. Accordingly, the maximum difference of the areas of two engagement surface areas is 50% of the mean value. It has been found that with such an area ratio, the load of the disposable packaging material is evenly distributed so that it can be supported particularly effectively. The actual support is, as mentioned, preferably in, but at least substantially in the engagement plane. In this way, the risk of sagging of the disposable packaging material in the container interior is largely reduced and consequently a perforation recorded in the container chirur avoidable. By erfindungsge Permitted solution of the problem, the surfaces of the engagement surface areas can be divided in particular in a ratio that does not depend on the geometry of the container.

Die Abstützung mittels des mindestens einen Griffbereichs bietet überdies auch die Möglichkeit, das Einwegverpackungsmaterial bereits beim Falten über die Eingriffsfläche auf dem mindestens einen Griffbereich abzustützen und dadurch von vornherein straffer zu falten, als dies ohne die erfindungsgemäße Lösung möglich wäre, so dass die Gefahr des Durchhängens des Papiers sogar weitgehend ausgeschlossen ist.The support Moreover, by means of the at least one grip area also the possibility of that Disposable packaging material already when folding over the engagement surface to support the at least one grip area and thereby firmer from the outset to fold, as would be possible without the inventive solution, so that the risk of sagging of Paper is even largely excluded.

Besonders günstig ist es, wenn die Flächen der Eingriffsflächenbereiche gleich groß oder im Wesentlichen gleich groß sind. In diesem Fall kann das Einwegverpackungsmaterial noch gleichmäßiger abgestützt werden, was die Gefahr eines Durchhängens des Einwegverpackungsmaterials in den Behälterinnenraum weitestgehend ausschließt.Especially Cheap is it when the surfaces of the Engaging surface areas the same size or are essentially the same size. In this case, the disposable packaging material can be evenly supported, what the danger of sagging of the disposable packaging material into the container interior as far as possible excludes.

Vorzugsweise ist der mindestens eine Transportgriff in der mindestens einen ersten Ruhestellung zumindest teilweise im Behälterinnenraum angeordnet, denn dies vermindert den zur Bevorratung des Behälters erforderlichen Platz. Bevorzugt ist der mindestens eine Transportgriff in der mindestens einen ersten Ruhestellung sogar vollständig im Behälterinnenraum angeordnet.Preferably is the at least one transport handle in the at least one first Rest position at least partially arranged in the container interior, because this reduces the space required to store the container. Preferably, the at least one transport handle in the at least a first rest position even completely arranged in the container interior.

Von Vorteil ist es, wenn der mindestens eine Transportgriff in eine zweite Ruhestellung überführbar ist, in welcher der mindestens eine Griffbereich die Eingriffsfläche vollständig oder im Wesentlichen vollständig freigibt. Es kann hierbei vorgesehen sein, dass der mindestens eine Transportgriff aus der Trans portstellung und/oder aus der mindestens einen ersten Ruhestellung in die zweite Ruhestellung überführbar ist. Über die vollständig oder im Wesentlichen vollständig freigegebene Eingriffsfläche ist dem Benutzer der Eingriff in den Behälterinnenraum erleichtert.From It is advantageous if the at least one transport handle in one second rest position is convertible, in which the at least one grip area the engagement surface completely or essentially complete releases. It can be provided here that the at least one Transport handle from the trans port position and / or from the at least a first rest position in the second rest position can be converted. About the Completely or essentially completely released engagement surface the user is facilitated the intervention in the container interior.

Bevorzugt ist der Behälterinnenraum in der zweiten Ruhestellung des mindestens einen Transportgriffes frei oder im Wesentlichen frei zugänglich, was dem Benutzer beispielsweise erleichtert, chirurgische Instrumente im Behälterinnenraum zu platzieren oder sie dem Behälterinnenraum zu entnehmen.Prefers is the container interior in the second rest position of the at least one transport handle free or substantially freely accessible, which the user for example makes it easier to place surgical instruments inside the container or she the container interior refer to.

Es ist günstig, wenn der mindestens eine Transportgriff in der zweiten Ruhestellung zumindest teilweise im Behälterinnenraum angeordnet ist, denn dies vermindert den zum Bevorraten und/oder Aufstellen des Behälters erforderlichen Platz. Von Vorteil ist es, wenn der mindestens eine Transportgriff in der zweiten Ruhestellung vollständig im Behälterinnenraum angeordnet ist, denn dies verringert beispielsweise die Gefahr, dass der Benutzer unbeabsichtigt an dem mindestens einen Transportgriff anstößt.It is cheap, when the at least one transport handle in the second rest position at least partially in the container interior is arranged, because this reduces the for storing and / or Setting up the container required space. It is advantageous if the at least one Transport handle in the second resting position completely in Container interior For example, this reduces the risk of that the user unintentionally on the at least one transport handle abuts.

Vorzugsweise ist der mindestens eine Griffbereich des mindestens einen Transportgriffs in der zweiten Ruhestellung in der Eingriffsebene oder im Wesentlichen in der Eingriffsebene angeordnet. Dies erleichtert es dem Benutzer beispielsweise, den mindestens einen Griffbereich zu ergreifen und den mindestens einen Transportgriff aus der zweiten Ruhestellung in die Transportstellung und/oder die mindestens eine erste Ruhestellung zu überführen.Preferably is the at least one grip area of the at least one transport handle in the second rest position in the engagement plane or substantially arranged in the engagement plane. This makes it easier for the user for example, to grab the at least one grip area and the at least one transport handle from the second rest position in the transport position and / or the at least one first rest position to convict.

Ganz besonders vorteilhaft ist es, wenn der Behälter zwei Transportgriffe umfasst, denn dies begünstigt die Handhabung des Behälters. Der Benutzer kann dadurch mit jeder Hand je einen Transportgriff ergreifen und den Behälter sicher transportieren.All it is particularly advantageous if the container comprises two transport handles, because this favors the handling of the container. The user can thereby with each hand ever a transport handle grab and hold the container transport safely.

Bevorzugt ist der mindestens eine Griffbereich zumindest abschnittsweise geradlinig ausgebildet, denn dies ist konstruktiv besonders einfach und erlaubt es, die Herstellungskosten des mindestens einen Transportgriffes gering zu halten.Prefers the at least one grip region is rectilinear at least in sections trained, because this is structurally very simple and allowed it, the cost of the at least one transport handle to keep low.

Von Vorteil ist aber auch, wenn der mindestens eine Griffbereich zumindest abschnittsweise gekrümmt und/oder gebogen ist. Insbesondere kann der mindestens eine Griffbereich kontinuierlich oder wellenförmig, beispielsweise sinusförmig, gekrümmt und/oder gebogen sein. Das Einwegverpackungsmaterial kann auf einem auf diese Weise ausgebildeten mindestens einen Griffbereich verbessert aufliegen, weil sich mit den Krümmungen und/oder Biegungen eine verlängerte Auflagelinie bilden lässt. Die Gefahr des Durchhängens des Einwegverpackungsmaterials ist dadurch noch weiter verringerbar.From But is also advantageous if the at least one grip area at least curved in sections and / or bent. In particular, the at least one grip area continuous or wavy, for example sinusoidal, curved and / or be bent. The disposable packaging material may be on top of this Way trained to rest at least one grip area improved, because with the curvatures and / or bends an extended one Make support line. The danger of sagging of the disposable packaging material is thereby further reduced.

Günstig ist es, wenn der mindestens eine Transportgriff direkt oder indirekt schwenkbar und/oder drehbar und/oder verschiebbar am Rahmen gelagert ist. Am Rahmen lässt sich der mindestens eine Transportgriff mechanisch stabil lagern, wobei beispielsweise Griffhalterungen zur Lagerung vorgesehen sein können. Der mindestens eine Transportgriff ist dadurch von der mindestens einen ersten Ruhestellung in die Transportstellung und/oder die zweite Ruhestellung überführbar.Cheap is it if the at least one transport handle directly or indirectly pivotally mounted and / or rotatable and / or displaceable on the frame is. At the frame leaves the at least one transport handle store mechanically stable, wherein For example, handle holders may be provided for storage. Of the At least one transport handle is characterized by at least one first Rest position in the transport position and / or the second rest position feasible.

Vorteilhafterweise ist der mindestens eine Transportgriff an einer Aufnahme- und/oder Befestigungseinrichtung für chirurgische Instrumente gelagert. Die Aufnahme- und/oder Befestigungseinrichtung kann beispielsweise an einem am Rahmen festlegbaren Instrumententräger angeordnet sein. Auf diese Weise lässt sich der Fertigungsaufwand für den Sterilbehälter reduzieren, weil keine zusätzlichen Lagerelemente zur Lagerung des mindestens eine Transportgriffes vorgesehen sein müssen.advantageously, is the at least one transport handle on a receiving and / or fastening device for surgical Instruments stored. The receiving and / or fastening device For example, it can be arranged on an instrument carrier which can be fixed to the frame be. That way the production costs for the sterile container reduce, because no additional Bearing elements for storage of at least one transport handle must be provided.

Vorzugsweise umfasst der mindestens eine Transportgriff mindestens ein mit dem mindestens einen Griffbereich verbundenes erstes Lagerelement. Mittels des mindestens einen ersten Lagerelementes ist der mindestens eine Transportgriff insbesondere sicher am Behälter lagerbar.Preferably the at least one transport handle comprises at least one with the at least one handle portion connected first bearing element. through the at least one first bearing element is the at least one Transport handle in particular safely stored on the container.

Das mindestens eine erste Lagerelement kann direkt an dem mindestens einen Griffbereich angeordnet sein, bevorzugt ist es aber an einem von dem mindestens einen Griffbereich abstehenden Schenkel angeordnet, denn es hat sich gezeigt, dass ein räumlich von dem mindestens einen ersten Lagerelement getrennter Griffbereich dem Benutzer die Handhabung des mindestens einen Transportgriffes erleichtert.The At least one first bearing element can be attached directly to the at least one be arranged a handle area, but it is preferably at one arranged from the at least one handle portion protruding leg, because it has been shown that spatially of the at least one first bearing element separate grip area the user handling the at least one transport handle facilitates.

Günstig ist es, wenn der mindestens eine Transportgriff zwei von dem mindestens einen Griffbereich abstehende und parallel zueinander angeordnete Schenkel umfasst. In diesem Fall kann an jedem der beiden Schenkel ein erstes Lagerelement vorgesehen sein. Die Verwendung zweier Schenkel wirkt sich günstig auf die Stabilität der Lagerung und die Handhabbarkeit des mindestens einen Transportgriffes aus.Cheap is it, if the at least one transport handle two of the at least a handle region protruding and arranged parallel to each other Thigh includes. In this case, on each of the two legs be provided a first bearing element. The use of two legs works favorable on the stability the storage and handling of the at least one transport handle out.

Von Vorteil ist es, wenn am Behälter mindestens eine Griffhalterung vorgesehen ist und wenn die mindestens eine Griffhalterung mindestens ein zweites, mit dem mindestens einen ersten Lagerelement zusammenwirkenden Lagerelement zur beweglichen Lagerung des mindestens einen Transportgriffes umfasst. Das mindestens eine erste Lagerelement kann an dem mindestens einen zweiten Lagerelement beispielsweise verschiebbar und/oder drehbar und/oder schwenkbar gelagert sein.From Advantage is when on the container at least one handle holder is provided and if the at least a handle mount at least a second, with the at least one first bearing element cooperating bearing element for movable storage the at least one transport handle comprises. The at least one first bearing element may be on the at least one second bearing element for example, displaceable and / or rotatable and / or pivotable be stored.

Bevorzugt sind zur Lagerung des mindestens einen Transportgriffes zwei Griffhalterungen vorgesehen. In diesem Fall weist der mindestens eine Transportgriff vorzugsweise ebenfalls zwei erste Lagerelemente auf, die mit je einem zweiten Lagerelement je einer Griffhalterung zusammenwirken. Auf diese Weise verteilt sich beim Transport des Behälters die auf die Griffhalterungen wirkende Last. Dies verringert die Anforderungen an die mechanische Beanspruchbarkeit der Griffhalterungen und/oder der Lagerelemente.Prefers are for holding the at least one transport handle two handle holders intended. In this case, the at least one transport handle preferably also two first bearing elements, each with a second bearing element each cooperate a handle holder. In this way, distributed during transport of the container the load acting on the handle mounts. This reduces the requirements to the mechanical strength of the handle mounts and / or the bearing elements.

Günstig ist es, wenn die mindestens eine Griffhalterung am Rahmen des Behälters angeordnet ist, denn dies ist Platz sparend und konstruktiv einfach. Insbesondere kann die mindestens eine Griffhalterung vollständig innerhalb des Behälters angeordnet sein, was den zum Bevorraten und/oder Aufstellen des Behälters erforderlichen Platz verringert.Cheap is it, if the at least one handle holder is arranged on the frame of the container, because this is space-saving and structurally simple. Especially For example, the at least one handle mount may be located entirely within the container be what required for storing and / or setting up the container Reduced space.

Vorzugsweise umfasst das mindestens eine erste oder zweite Lagerelement einen Vorsprung und das mindestens eine zweite beziehungsweise erste Lagerelement eine zum Vorsprung korrespondierende Aufnahme zum Aufnehmen des Vorsprungs. Das jeweils als Vorsprung ausgebildete Lagerelement kann dann in dem jeweiligen korrespondierenden und als Aufnahme ausgebildeten Lagerelement aufgenommen sein. Dies stellt eine sichere Lagerung des mindestens einen Transportgriffes sicher. Die Aufnahme lässt sich beispielsweise als Sackloch ausbilden, in welches der Vorsprung eintaucht.Preferably the at least one first or second bearing element comprises a Projection and the at least one second or first bearing element a projection corresponding to the projection for receiving the Projection. Each formed as a projection bearing element can then in the respective corresponding and trained as a recording bearing element be included. This provides a safe storage of at least a transport handle safely. The recording can be, for example, as Form a blind hole into which the projection dips.

Besonders günstig ist es, wenn die Aufnahme in Form einer von dem Vorsprung durchgreifbaren Durchbrechung ausgebildet ist. Dabei handelt es sich um eine konstruktiv einfache Möglichkeit, das eine Lagerelement am jeweils anderen Lagerelement zu lagern. Der Vorsprung kann beispielsweise in Form eines Lagerbolzens ausgebildet sein, und die Durchbrechung kann beispielsweise als eine von dem Lagerbolzen durchgreifbare Bohrung ausgebildet sein.Especially Cheap it is when the recording in the form of a durchgreifbaren by the projection Aperture is formed. It is a constructive easy way to store the one bearing element on the other bearing element. The projection can be formed for example in the form of a bearing pin may be, for example, as one of the Bearing pin durchgreifbare bore be formed.

Bevorzugt ist der Vorsprung in der Aufnahme verschiebbar und/oder schwenkbar und/oder drehbar gelagert um eine Drehachse, die durch den Vorsprung und/oder die Aufnahme definiert wird. Auf diese Weise ist dann der mindestens eine Transportgriff an der mindestens einen Griffhalterung verschiebbar und/oder schwenkbar und/oder drehbar gelagert. Bei einer verschiebbaren Lagerung kann die Aufnahme beispielsweise eine Führung, etwa in Gestalt eines Langloches oder eines Schlitzes, für den Vorsprung definieren, so dass der Benutzer den mindestens einen Transportgriff von der Transportstellung in die erste und/oder zweite Ruhestellung überführen kann, ohne auf die Bewegung achten zu müssen. Eine durch den Vorsprung und/oder die Aufnahme eindeutig definierte Drehachse ermöglicht eine Bewegung des mindestens einen Transportgriffs, ohne dass dieser verkantet.Prefers the projection in the receptacle is displaceable and / or pivotable and / or rotatably supported about a rotation axis passing through the projection and / or the recording is defined. In this way is then the at least one transport handle on the at least one handle holder displaceable and / or pivotable and / or rotatably mounted. At a sliding storage, the recording example, a guide, about in the form of an oblong hole or a slot, define for the projection, so that the user has the at least one transport handle of the Can transfer transport position in the first and / or second rest position, without to pay attention to the movement. A clearly defined by the projection and / or recording Rotary axis allows a movement of the at least one transport handle, without this canted.

Noch bevorzugter ist der mindestens eine Transportgriff allein durch eine Schwenk- und/oder Drehbewegung um die Drehachse von der Transportstellung in die erste und/oder zweite Ruhestellung überführbar. In diesem Fall ist es ausreichend, wenn der Vorsprung in der Aufnahme schwenk- und/oder drehbar gelagert ist. Hierbei handelt es sich um eine konstruktiv besonders einfache Art der Lagerung des mindestens einen Transportgriffes an der mindestens einen Griffhalterung. In der Praxis ist der mindestens eine Transportgriff für den Benutzer dadurch besonders einfach handhabbar.Yet more preferably, the at least one transport handle is alone a pivoting and / or rotational movement about the axis of rotation of the transport position into the first and / or second rest position feasible. In this case it is sufficient if the projection in the receptacle pivotable and / or rotatable is stored. This is a constructive particular simple way of storing the at least one transport handle at the at least one handle holder. In practice, this is at least one Transport handle for the user thereby particularly easy to handle.

Von Vorteil ist es, wenn eine Einrichtung vorgesehen ist zum beweglichen Festlegen des mindestens einen ersten Lagerelementes an dem mindestens einen zweiten Lagerelement. Durch die Einrichtung kann beispielsweise die Anordnung des mindestens einen ersten Lagerelementes an dem mindestens einen zweiten Lagerelement gesichert werden. Auf diese Weise ist dann die Lagerung des mindestens einen Transportgriffes an der mindestens einen Griffhalterung sicherbar.It is advantageous if a device is provided for movably fixing the at least one first bearing element to the at least one second bearing element. By the device, for example, the arrangement of the at least one first bearing element on the mindes be secured at least a second bearing element. In this way, then the storage of the at least one transport handle on the at least one handle holder can be secured.

Bevorzugt umfasst die Einrichtung eine von dem mindestens einen ersten oder zweiten Lagerelement durchgreifbare Scheibe. Die Scheibe kann etwa als Klemmscheibe ausgebildet sein, die beispielsweise von einem in Form eines Vorsprunges, insbesondere eines Lagerbolzens, ausgebildeten ersten oder zweiten Lagerelement durchgreifbar und auf diesem festlegbar ist.Prefers the device comprises one of the at least one first or second bearing element durchgreifbare disc. The disc can be about as Clamping plate may be formed, for example, from a shape a projection, in particular a bearing pin trained tangible and fixable on this first or second bearing element is.

Um Kosten bei der Herstellung des Behälters zu sparen, ist es günstig, wenn das mindestens eine zweite Lagerelement einen einstückig aus einer Seitenwand des Rahmens ausgeformten Wandabschnitt umfasst. Das mindestens eine zweite Lagerelement kann beispielsweise durch einen kombinierten Präge-/Stanzvorgang aus einer Seitenwand des Rahmens ausgeformt sein.Around To save costs in the manufacture of the container, it is favorable if the at least one second bearing element in one piece comprising a side wall of the frame shaped wall portion. The at least one second bearing element can, for example, by a combined embossing / stamping process be formed of a side wall of the frame.

Vorteilhafterweise ist der ausgeformte Wandabschnitt als Bügel ausgebildet, dessen Verbindung mit dem Rest der Seitenwand an seiner dem Boden abgewandten Seite und/oder seiner dem Boden zugewandten Seite schlitzförmig durchbrochen ist. Der Bügel kann ferner beispielsweise eine Durchbrechung in Form einer Bohrung aufweisen, die von einem Lagerelement in Form eines Lagerbolzens durchgreifbar ist. Im Bereich der schlitzförmigen Durchbrechung kann dann beispielsweise eine vom Lagerbolzen durchgreifbare und auf diesem gehaltene Klemmscheibe zum beweglichen Festlegen des Lagerbolzens an der Bohrung vorgesehen sein.advantageously, the shaped wall portion is formed as a bracket whose connection with the rest of the side wall on its side facing away from the ground and / or its bottom-facing side is slit-shaped. The coat hanger can also, for example, an opening in the form of a bore have, which durchgreifbar of a bearing element in the form of a bearing pin is. In the area of the slot-shaped opening can then, for example, a durchgreifbare by the bearing pin and held on this clamping disc for movably fixing the bearing pin be provided at the bore.

Bei einer besonders günstigen Ausführungsform des erfindungsgemäßen Behälters ist mindestens ein Anschlagsglied vorgesehen, an dem der mindestens eine Transportgriff in der ersten und/oder der zweiten Ruhestellung anliegt. Die Position des mindestens einen Transportgriffes kann dadurch in der ersten und/oder der zweiten Ruhestellung eindeutig definiert werden, so dass der mindestens eine Griffbereich des mindestens einen Transportgriffes vom Benutzer jederzeit sicher erfasst werden kann. Darüber hinaus kann auf diese Weise sichergestellt werden, dass der mindestens eine Transportgriff in der ersten und/oder zweiten Ruhestellung nicht unbeabsichtigt wegklappt. Dadurch bleibt das Einwegverpackungsmaterial zuverlässig abgestützt.at a particularly favorable embodiment the container according to the invention provided at least one stop member on which the at least a transport handle in the first and / or the second rest position is applied. The position of the at least one transport handle can thereby clearly in the first and / or the second rest position be defined, so that the at least one grip area of at least a transport handle by the user are always detected safely can. About that In addition, it can be ensured in this way that the at least a transport handle in the first and / or second rest position not accidentally folded away. This leaves the disposable packaging material reliable supported.

Bevorzugt umfasst das mindestens eine Anschlagsglied eine vom Boden weg weisende Auflagefläche, die eine muldenförmige Vertiefung definiert, in die der mindestens eine Transportgriff mit einem seiner Schenkel und/oder seinem mindestens einen Griffbereich zumindest teilweise eintaucht. Durch das Eintauchen in die muldenförmige Vertiefung wird der mindestens eine Transportgriff in der ersten und/oder zweiten Ruhestellung sicher fixiert und verbleibt darin auch bei unvorhergesehenen äußeren Einwirkungen, etwa bei Stößen gegen den Behälter.Prefers the at least one stop member comprises a point away from the ground Supporting surface, the one trough-shaped Well defined, in which the at least one transport handle with one of its legs and / or its at least one grip area at least partially immersed. By immersion in the trough-shaped depression the at least one transport handle in the first and / or second Rest position securely fixed and remains even in case of unforeseen external influences, such as against bumps the container.

Aus Gründen der mechanischen Stabilität ist es günstig, wenn das mindestens eine Anschlagsglied an einem am Behälter festlegbaren Träger angeordnet ist. Insbesondere können an einem Träger mehrere Anschlagsglieder angeordnet sein, etwa je eines für die erste und/oder zweite Ruhestellung und/oder für die Transportstellung. Das mindestens eine Anschlagsglied kann beispielsweise einstückig mit dem Träger verbunden sein oder an diesem befestigt sein.Out establish the mechanical stability is it cheap if the at least one stop member on a fixable on the container carrier is arranged. In particular, you can on a carrier several Be arranged stop members, about one each for the first and / or second rest position and / or for the transport position. The at least one stop member may for example in one piece with the carrier be connected or attached to this.

Vorteilhafterweise ist der Träger am Rahmen des Behälters festlegbar, was beispielsweise die Möglichkeit gibt, ihn je nach Anzahl und Größe der im Behälterinnenraum aufgenommenen chirurgischen Instrumente flexibel zu platzieren.advantageously, is the carrier on the frame of the container fixable, which gives, for example, the possibility of depending on it Number and size of in the container interior flexibly place recorded surgical instruments.

Günstig ist es, wenn die mindestens eine Griffhalterung den Träger umfasst. Dies erlaubt es, die Griffhalterung, an welcher der mindestens eine Transportgriff gelagert ist, in Verbindung mit dem Träger kompakt zu bauen. Dadurch lässt sich der für die Griffhalterung und den Träger erforderliche Raum minimieren, der dann beispielsweise als zusätzlicher Stauraum für chirurgische Instrumente zur Verfügung steht.Cheap is it, if the at least one handle holder comprises the carrier. This allows the handle mount to which the at least one transport handle is stored to build compact in connection with the carrier. Thereby let yourself the for the handle holder and the carrier minimize required space, which then, for example, as additional storage space for surgical Instruments is available.

Von Vorteil ist es, wenn dem Träger eine Trägerhalteeinrichtung zum Festlegen des Trägers am Behälter zugeordnet ist.From Advantage is when the wearer a carrier holding device for fixing the carrier on the container assigned.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform umfasst die Trägerhalteeinrichtung eine zwischen der mindestens einen Griffhalterung und dem Rahmen gebildete Trägeraufnahme. Auf diese Weise ist der Träger nahe des Rahmens anordenbar und dadurch räumlich von demjenigen Bereich des Behälterinnenraumes getrennt, an dem die chirurgischen Instrumente angeordnet sind. Es kann vorgesehen sein, dass die mindestens eine Griffhalterung mit dem Rahmen verbunden ist, wobei die Verbindung abschnittsweise an einer die Trägeraufnahme bildenden Durchbrechung unterbrochen ist.at a preferred embodiment includes the carrier holding device a carrier receptacle formed between the at least one handle mount and the frame. In this way, the carrier can be arranged near the frame and thereby spatially from that area of the container interior separated, on which the surgical instruments are arranged. It can be provided that the at least one handle holder connected to the frame, the connection in sections at one the carrier recording forming opening is interrupted.

Es ist günstig, wenn der Träger die Trägeraufnahme durchgreift. Dies erlaubt es, den Träger sicher an der Trägeraufnahme zu fixieren. Am Träger kann hierfür beispielsweise ein Vorsprung in Form einer Zunge ausgebildet sein, die komplementär zur Trägeraufnahme geformt ist und sich passgenau in die Trägeraufnahme einfügen lässt.It is cheap, if the carrier the carrier mount be upheld. This allows the carrier securely on the carrier mount to fix. On the carrier can therefor For example, be formed a projection in the form of a tongue, the complementary for carrier recording is shaped and can be inserted precisely into the carrier mount.

Günstig ist es, wenn der Träger eine Durchbrechung aufweist, die von dem mindestens einen ersten Lagerelement des mindestens einen Transportgriffes durchgreifbar ist. Auf diese Weise können sich der Träger und das mindestens eine erste Lagerelement gegenseitig an der mindestens einen Griffhalterung sichern.It is advantageous if the carrier has an opening which is separated from the at least one first bearing element of the at least one trans portgriffes is tangible. In this way, the carrier and the at least one first bearing element can mutually secure to the at least one handle holder.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist mindestens ein Instrumententräger mit mindestens einer Aufnahme- und/oder Befestigungseinrichtung für chirurgische Instrumente vorgesehen. An der mindestens einen Aufnahme- und/oder Befestigungseinrichtung können chirurgische Instrumente angeordnet, befestigt, festgelegt, gelagert oder abgestützt werden. Sie sind auf diese Weise im Behälterinnenraum beispielsweise gegen Verrutschen oder Umherfallen sicherbar.at a further preferred embodiment there shall be at least one instrument carrier with at least one recording and / or fastening device for surgical instruments intended. At the at least one receiving and / or fastening device can arranged surgical instruments, fixed, fixed, stored or supported become. They are in this way in the container interior, for example Safe against slipping or falling over.

Bevorzugt umfasst der mindestens eine Instrumententräger die mindestens eine Griffhalterung und/oder einen Träger des mindestens einen Anschlagsgliedes. Dadurch lässt sich der Fertigungsaufwand verringern.Prefers the at least one instrument carrier comprises the at least one handle holder and / or a carrier of at least one stop member. This allows the production cost reduce.

Als günstig hat es sich erwiesen, wenn eine Sicherungsvorrichtung vorgesehen ist zur Sicherung des mindestens einen Transportgriffes gegen unerwünschtes Entfernen aus der ersten und/oder zweiten Ruhestellung. Dies stellt sicher, dass sich der mindestens eine Transportgriff auch bei unsachgemäßer Handhabung des Behälters nicht aus der ersten und/oder zweiten Ruhestellung entfernt und dadurch beispielsweise ein den Behälter umgebendes Einwegverpackungsmaterial perforiert.When Cheap it has proved, when a securing device provided is to secure the at least one transport handle against unwanted Remove from the first and / or second rest position. This poses sure that the at least one transport handle is also inappropriate handling of the container not removed from the first and / or second rest position and thereby, for example, a disposable packaging material surrounding the container perforated.

Günstig, weil konstruktiv einfach, ist es, wenn die Sicherungsvorrichtung in Form einer Rastvorrichtung ausgebildet ist.Cheap, because structurally simple, it is when the securing device in shape a locking device is formed.

Vorzugsweise umfasst die Rastvorrichtung einen oder mehrere Rastvorsprünge, die an einem Anschlagsglied angeordnet sind. Auf diese Weise ist es möglich, den mindestens einen Transportgriff durch einen oder mehrere Rastvorsprünge zu hintergreifen. In diesem Fall können das Anschlagsglied und die Rastvorrichtung beispielsweise an einem gemeinsamen Träger ausgebildet werden, was den fertigungstechnischen Aufwand minimiert.Preferably the latching device comprises one or more latching projections, the are arranged on a stop member. That's the way it is possible, to engage behind the at least one transport handle by one or more latching projections. In this case, you can the stop member and the locking device, for example, on a common carrier be formed, which minimizes the manufacturing effort.

Von Vorteil ist es, wenn die Sicherungsvorrichtung an einem Träger des mindestens einen Anschlagsgliedes angeordnet ist. Dies gibt die Möglichkeit, den Träger mit dem mindestens einen Anschlagsglied und der Sicherungsvorrichtung unter verringertem Fertigungsaufwand baulich kompakt auszubilden.From It is advantageous if the securing device is attached to a carrier of the at least one stop member is arranged. This gives the Possibility, the carrier with the at least one stop member and the securing device structurally compact under reduced production costs.

Ein besonders bevorzugter Behälter ist als Siebkorb ausgebildet. Durch die offenen Maschen des Siebkorbes kann während des Sterilisationsvorganges Heißdampf sehr gut hindurchtreten, was sich günstig auf das Sterilisationsergebnis auswirkt.One particularly preferred container is designed as a sieve basket. Through the open mesh of the strainer basket can while of the sterilization process superheated steam pass through very well, which is favorable to the sterilization result effect.

Wie eingangs erwähnt, betrifft die Erfindung auch ein Sterilgefäß mit einem darin aufgenommenen Siebkorb. Ein besonders bevorzugtes Sterilgefäß ist in diesem Fall dadurch gekennzeichnet, dass der Siebkorb als einer der beschriebenen Sterilbehälter ausgebildet ist. Dieser Siebkorb weist dann die obenstehend beschriebenen Vorteile auf.As mentioned in the beginning, The invention also relates to a sterile vessel with a received therein Screen basket. A particularly preferred sterile vessel in this case is characterized in that the strainer basket is designed as one of the described sterile containers is. This screen basket then has the advantages described above on.

Die nachfolgende Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung der Erfindung. Es zeigen:The The following description of preferred embodiments is used in conjunction with the drawing of the closer explanation the invention. Show it:

1: eine perspektivische Ansicht des erfindungsgemäßen Sterilbehälters schräg von oben; 1 a perspective view of the sterile container according to the invention obliquely from above;

2: eine Seitenansicht des Behälters aus 1; 2 : a side view of the container 1 ;

3: eine Draufsicht auf den Behälter aus 1; 3 : a top view of the container 1 ;

4: eine vergrößerte Darstellung des Bereiches A in 1; 4 : an enlarged view of the area A in 1 ;

5: eine vergrößerte Darstellung des Bereiches B in 2; 5 : an enlarged view of the area B in 2 ;

6: eine abschnittsweise Darstellung einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Behälters; und 6 a sectional representation of a further preferred embodiment of the container according to the invention; and

7: eine weitere abschnittsweise Darstellung des Behälters aus 6. 7 : another section of the container 6 ,

Ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Sterilbehälters ist in den 1 bis 5 ganz oder teilweise gezeigt und dort insgesamt mit dem Bezugszeichen 10 belegt. Der Behälter 10 ist als Siebkorb ausgebildet mit einem im Wesentlichen rechteckigen flachen Boden 12, von dem zweimal zwei parallel zueinander verlaufende Seitenwände 16 und 18 beziehungsweise 20 und 22 abstehen. Gemeinsam bilden der Boden 12 und die Seitenwände 16, 18, 20 und 22 einen quaderförmigen Rahmen 14 des Behälters 10. An ihren, dem Boden 12 abgewandten Seiten, fassen die oberen Kantenlinien 24, 26, 28, 30 der Seitenwände 16, 18, 20 beziehungsweise 22 eine unbedeckte Eingriffsfläche 32 ein. Die Eingriffsfläche 32 definiert eine Eingriffsebene, die parallel und beabstandet zu einer vom Boden 12 definierten Grundfläche ist.An embodiment of the sterile container according to the invention is in the 1 to 5 shown wholly or partially and there with the reference numeral 10 busy. The container 10 is designed as a strainer with a substantially rectangular flat bottom 12 , of which twice two parallel side walls 16 and 18 respectively 20 and 22 protrude. Together form the ground 12 and the side walls 16 . 18 . 20 and 22 a cuboid frame 14 of the container 10 , At her, the ground 12 opposite sides, grasp the upper edge lines 24 . 26 . 28 . 30 the side walls 16 . 18 . 20 respectively 22 an uncovered engagement surface 32 one. The engagement surface 32 defines an engagement plane that is parallel and spaced to one from the ground 12 defined base area is.

Der Behälter 10 ist insgesamt symmetrisch ausgestaltet bezüglich zumindest zweier Symmetrieebenen, deren erste senkrecht zum Boden 12 und durch die Mitte der Seitenwände 16 und 18 verläuft, während die zweite Symmetrieebene senkrecht zum Boden 12 und durch die Mitte der Seitenwände 20 und 22 verläuft.The container 10 is symmetrical overall with respect to at least two planes of symmetry, the first perpendicular to the ground 12 and through the middle of the side walls 16 and 18 runs, while the second plane of symmetry perpendicular to the ground 12 and through the middle of the side walls 20 and 22 runs.

Der Rahmen 14 und die Eingriffsfläche 32 definieren und begrenzen damit einen Behälterinnenraum des Behälters 10. Über die Eingriffsfläche 32 ist es einem Benutzer möglich, den Behälter 10 beispielsweise mit in der Zeichnung nicht dargestellten chirurgischen Instrumenten zu bestücken und umgekehrt diese auch wieder aus dem Behälterinnenraum zu entnehmen. Derartige chirurgische Instrumente werden beispielsweise zur Sterilisation in den Behälter 10 eingebracht, wobei dieser vor dem Sterilisationsvorgang mit einem in der Zeichnung ebenfalls nicht dargestellten Einwegverpackungsmaterial, vorzugsweise Papier, eingepackt werden kann.The frame 14 and the engagement surface 32 define and thus limit a container interior of the container 10 , About the engagement surface 32 is it possible for a user to remove the container 10 for example, to equip with surgical instruments, not shown in the drawing and vice versa to remove these again from the container interior. Such surgical instruments are used, for example, for sterilization in the container 10 introduced, which can be wrapped before the sterilization process with a non-illustrated in the drawing disposable packaging material, preferably paper.

Der Behälter 10 weist ferner zum Transport zwei am Rahmen 14 gelagerte Transportgriffe 34 und 36 auf. In der Zeichnung, wie insbesondere in den 1 und 3 ersichtlich, nehmen der Transportgriff 34 und der Transportgriff 36 unterschiedliche Stellungen ein. Diese Stellungen werden als "erste und zweite Ruhestellungen" der Transportgriffe 34 und 36 bezeichnet, was weiter unten noch ausführlich erläutert wird.The container 10 also has two for transport on the frame 14 stored transport handles 34 and 36 on. In the drawing, as in particular in the 1 and 3 seen, take the transport handle 34 and the transport handle 36 different positions. These positions are called "first and second rest positions" of transport handles 34 and 36 referred to, which will be explained in more detail below.

Der Transportgriff 34 befindet sich in seiner ersten Ruhestellung, während sich der Transportgriff 36 in seiner zweiten Ruhestellung befindet. Es ist möglich, beide Transportgriffe 34 und 36 wie untenstehend erläutert durch eine Bewegung in ihre jeweils andere Ruhestellung zu überführen. Beispielsweise kann der Transportgriff 36 in seine erste Ruhestellung überführt werden und befindet sich dann in einer zur ersten Ruhestellung des Transportgriffes 34 bezüglich der ersten Symmetrieebene des Behälters 10 symmetrischen Position. Umgekehrt gilt entsprechendes, wenn der Transportgriff 34 in seine zweite Ruhestellung überführt wird.The transport handle 34 is in his first resting position while the transport handle 36 in his second resting position. It is possible both transport handles 34 and 36 as explained below to transfer by a movement in their respective other rest position. For example, the transport handle 36 be transferred to its first rest position and is then in a first rest position of the transport handle 34 with respect to the first plane of symmetry of the container 10 symmetrical position. Conversely, the same applies if the transport handle 34 transferred to his second resting position.

Sowohl in ihrer ersten Ruhestellung als auch in ihrer zweiten Ruhestellung sind der Transportgriff 34 und der Transportgriff 36 vollständig im Behälterinnenraum angeordnet.Both in their first rest position and in their second rest position are the transport handle 34 and the transport handle 36 completely arranged in the container interior.

Die Transportgriffe 34 und 36 sind identisch ausgestaltet, so dass im Folgenden lediglich die Merkmale des Transportgriffes 34 mit Bezugszeichen versehen und erläutert werden.The transport handles 34 and 36 are configured identically, so that in the following only the features of the transport handle 34 provided with reference numerals and explained.

Der Transportgriff 34 umfasst einen Griffbereich 38 mit einem mittleren Abschnitt 39, der geradlinig ausgebildet ist und der zwischen den zueinander parallelen Seitenwänden 16 und 18 jeweils parallel zu den Seitenwänden 20 und 22 sowie parallel zum Boden 12 verläuft. Er erstreckt sich dabei nahezu über die gesamte Breite des Behälters 10 zwischen den Seitenwänden 16 und 18. Der Seitenwand 22 ist der Griffbereich 38 näher als der Seitenwand 20. An den mittleren Abschnitt 39 schließen sich nahe der Seitenwände 16 und 18 zwei vom mittleren Abschnitt 39 in Richtung der Seitenwand 22 abgebogene gekrümmte Abschnitte 40 und 42 an.The transport handle 34 includes a grip area 38 with a middle section 39 , which is rectilinear and between the mutually parallel side walls 16 and 18 each parallel to the side walls 20 and 22 as well as parallel to the ground 12 runs. It extends almost over the entire width of the container 10 between the side walls 16 and 18 , The side wall 22 is the grip area 38 closer than the side wall 20 , At the middle section 39 close near the side walls 16 and 18 two from the middle section 39 in the direction of the side wall 22 bent curved sections 40 and 42 at.

Die gekrümmten Abschnitte 40 und 42 weisen vom mittleren Abschnitt 39 dem Boden 12 in einem flachen Winkel zu (2), so dass alle drei Abschnitte 39, 40, und 42 des Griffbereiches 38 näherungsweise in einer der Eingriffebene parallelen Ebene angeordnet sind (der sogenannten Griffbereichsebene), die der Eingriffsebene in Richtung des Bodens 12 nur geringfügig beabstandet ist, das heißt, der Griffbereich 38 kann als im Wesentlichen in der Eingriffsebene angeordnet angesehen werden.The curved sections 40 and 42 show from the middle section 39 the floor 12 at a shallow angle to ( 2 ), so all three sections 39 . 40 , and 42 of the grip area 38 are arranged approximately in a plane parallel to the engagement plane (the so-called grip area plane), that of the engagement plane in the direction of the ground 12 only slightly spaced, that is, the grip area 38 can be considered to be arranged substantially in the engagement plane.

Von den gekrümmten Abschnitten 40 und 42 des Griffbereiches 38 stehen in deren Verlängerung zwei senkrecht zum mittleren Abschnitt 39 ausgerichtete Schenkel 44 beziehungsweise 46 ab. Sie sind ebenfalls geradlinig ausgebildet und verlaufen parallel zueinander. Der mittlere Abschnitt 39 und die gekrümmten Abschnitte 40 und 42 sind dabei so bemessen, dass die Schenkel 44 und 46 in der ersten und der zweiten Ruhestellung des Transportgriffes 34 näherungsweise bündig an den Seitenwänden 16 beziehungsweise 18 anliegen.From the curved sections 40 and 42 of the grip area 38 are in their extension two perpendicular to the middle section 39 aligned thighs 44 respectively 46 from. They are also rectilinear and parallel to each other. The middle section 39 and the curved sections 40 and 42 are sized so that the thighs 44 and 46 in the first and the second rest position of the transport handle 34 approximately flush with the side walls 16 respectively 18 issue.

An ihren jeweiligen freien Enden 52 und 54 sind die Schenkel 44 beziehungsweise 46 etwa auf einem Achtel ihrer Länge im rechten Winkel so umgebogen, dass die freien Enden 52 und 54 weg vom jeweils anderen der beiden Schenkel 44 und 46 zeigen. Das freie Ende 52 des Schenkels 44 ist in der Zeichnung nicht erkennbar, weil es durch die Seitenwand 16 des Rahmens 14 verdeckt ist.At their respective free ends 52 and 54 are the thighs 44 respectively 46 about an eighth of its length at right angles so bent that the free ends 52 and 54 away from each other's two thighs 44 and 46 demonstrate. The free end 52 of the thigh 44 is not recognizable in the drawing because it passes through the side wall 16 of the frame 14 is covered.

Auf diese Weise ist an den freien Enden 52 und 54 der Schenkel 44 beziehungsweise 46 jeweils ein erstes Lagerelement in Form eines hervorspringenden Lagerbolzens 56 beziehungsweise 58 gebildet. Die Lagerbolzen 56 und 58 weisen eine gemeinsame Symmetrieachse 59 auf, die parallel zum Boden 12 und senkrecht zu den Seitenwänden 16 und 18 orientiert ist, und sie dienen der Lagerung des Transportgriffes 34 am Rahmen 14.This way is at the free ends 52 and 54 the thigh 44 respectively 46 in each case a first bearing element in the form of a protruding bearing pin 56 respectively 58 educated. The bearing bolts 56 and 58 have a common axis of symmetry 59 on, parallel to the ground 12 and perpendicular to the side walls 16 and 18 oriented, and they serve the storage of the transport handle 34 at the frame 14 ,

Korrespondierend zu den Lagerbolzen 56 und 58 weist der Behälter 10 zur Lagerung des Transportgriffes 34 zwei Griffhalterungen 60 und 62 auf, die einander gegenüberliegend an den Seitenwänden 16 beziehungsweise 18 angeordnet sind. Die Griffhalterungen 60 und 62 sind identisch ausgebildet, weswegen im Folgenden lediglich die Merkmale der Griffhalterung 60 mit Bezugszeichen versehen und erläutert werden (die Griffhalterung 60 ist insbesondere in der 4 zu erkennen).Corresponding to the bearing bolts 56 and 58 points the container 10 for storage of the transport handle 34 two handle holders 60 and 62 on, which are opposite each other on the side walls 16 respectively 18 are arranged. The handle mounts 60 and 62 are identical, so in the following only the features of the handle mount 60 provided with reference numerals and explained (the handle mount 60 is particular in the 4 to recognize).

Die Griffhalterung 60 umfasst ein zweites Lagerelement 64, das mit dem ersten in Form des Lagerbolzens 56 ausgebildeten Lagerelement des Transport griffes 34 zur beweglichen Lagerung des Lagerbolzens 56 zusammenwirkt. Das zweite Lagerelement 64 ist als ein aus der Seitenwand 16 des Rahmens 14 einstückig ausgeformter Wandabschnitt ausgebildet. Zu dessen Ausbildung wird die Seitenwand 16 bei der Herstellung mit einer in Richtung der Flächennormalen der Seitenwand 16 weisenden Kraft beaufschlagt, so dass der Wandabschnitt aus der durch die Seitenwand 16 definierten Ebene in den Behälterinnenraum auskragt. Der das zweite Lagerelement 64 ausbildende Wandabschnitt ist ausgestaltet in Form eines streifenförmigen, parallel zum Boden 12 und zur durch die Seitenwand 16 definierten Ebene verlaufenden und näherungsweise rechteckigen Bügels 66. Dessen einstückige Verbindung mit dem Rest der Seitenwand 16 ist an seiner dem Boden abgewandten Seite 68 sowie seiner dem Boden zugewandten Seite 70 entlang Schlitzen 72 und 74 durchbrochen. Die Schlitze 72 und 74 verlaufen jeweils horizontal und parallel zum Boden 12. Zwischen dem Bügel 66 und der von der Seitenwand 16 definierten Ebene ist auf diese Weise ein freier Spalt 75 gebildet.The handle holder 60 includes a second bearing element 64 that with the first in the form of the bearing pin 56 trained bearing element of the transport handle 34 for movable mounting of the bearing pin 56 interacts. The second location Rdevice 64 is as one out of the sidewall 16 of the frame 14 formed integrally formed wall portion. Its formation is the side wall 16 in the manufacture with a in the direction of the surface normal of the side wall 16 facing the force applied, so that the wall portion from the through the side wall 16 projected level in the container interior. The second bearing element 64 forming wall section is configured in the form of a strip-shaped, parallel to the ground 12 and to through the side wall 16 defined plane extending and approximately rectangular bracket 66 , Its integral connection with the rest of the sidewall 16 is on its side facing away from the ground 68 and its side facing the ground 70 along slits 72 and 74 breached. The slots 72 and 74 each run horizontally and parallel to the ground 12 , Between the hanger 66 and the one from the side wall 16 plane defined in this way is a free gap 75 educated.

Das Lagerelement 64 bildet eine zum Lagerbolzen 56 korrespondierende Aufnahme zum Aufnehmen desselben und umfasst eine Durchbrechung in Form einer Bohrung 76. Der Lagerbolzen 56 durchgreift die Bohrung 76 parallel zum Boden 12 und senkrecht zur Seitenwand 16. Die Größe des Lagerbolzens ist so bemessen, dass er jenseits des zweiten Lagerelementes 64 in den freien Spalt 75 ragt, aber nicht über die durch die Seitenwand 16 definierte Ebene hinaus. Auf diese Weise ist der Lagerbolzen 56 an dem zweiten Lagerelement 64 schwenkbar gelagert um eine Drehachse, die durch die gemeinsame Symmetrieachse 59 der Lagerbolzen 56 und 58 definiert wird. Das bedeutet, dass damit der Transportgriff 34 an den Griffhalterungen 60 und 62 um eben diese Symmetrieachse 59 schwenkbar am Behälter 10 gelagert ist.The bearing element 64 forms one to the bearing pin 56 corresponding receptacle for receiving the same and comprises an opening in the form of a bore 76 , The bearing bolt 56 reaches through the hole 76 parallel to the ground 12 and perpendicular to the side wall 16 , The size of the bearing pin is dimensioned so that it is beyond the second bearing element 64 in the free gap 75 sticks out, but not over the through the sidewall 16 defined level. In this way, the bearing pin 56 on the second bearing element 64 pivotally mounted about a rotation axis passing through the common axis of symmetry 59 the bearing pin 56 and 58 is defined. That means that with it the transport handle 34 on the handle mounts 60 and 62 around this symmetry axis 59 swiveling on the container 10 is stored.

Zur Sicherung des Lagerbolzens 56 am zweiten Lagerelement 64 ist eine Einrichtung vorgesehen in Form einer Klemmscheibe 78, die vom Lagerbolzen 56 durchgriffen wird und auf diesem gehalten ist. Die Klemmscheibe 78 ist in dem freien Spalt 75 zwischen dem Bügel 66 und der Ebene der Seitenwand 16 angeordnet und so ausgebildet, dass damit zwar ein unbeabsichtigtes Lösen des Lagerbolzens von dem zweiten Lagerelement 64 verhindert wird, der Lagerbolzen 56 in der Bohrung 76 aber schwenkbar bleibt.To secure the bearing pin 56 on the second bearing element 64 a device is provided in the form of a clamping disc 78 coming from the bearing pin 56 is enforced and held on this. The clamping disc 78 is in the free gap 75 between the hanger 66 and the plane of the sidewall 16 arranged and designed so that while thus an unintentional release of the bearing pin of the second bearing element 64 is prevented, the bearing pin 56 in the hole 76 but remains pivotable.

Wie erwähnt, ist der Transportgriff 34 um die Symmetrieachse 59 schwenkbar gelagert. Die Schwenkung des Transportgriffes 34 kann dabei nicht um beliebige Winkel erfolgen, sondern ist begrenzt durch zwei nahe der Griffhalterung 60 angeordnete Anschlagsglieder 80 und 82. Diese weisen näherungsweise halbzylindrische und vom Boden 12 weg weisende Auflageflächen 81 und 83 für den Schenkel 44 des Transportgriffes 34 auf.As mentioned, the transport handle 34 around the axis of symmetry 59 pivoted. The pivoting of the transport handle 34 can not be done at any angle, but is limited by two near the handle mount 60 arranged stop members 80 and 82 , These have approximately semi-cylindrical and from the ground 12 away facing bearing surfaces 81 and 83 for the thigh 44 of the transport handle 34 on.

Die Anschlagsglieder 80 und 82 sind an einem gemeinsamen von der Griffhalterung 60 umfassten Träger 84 angeordnet, mit dem sie einstückig verbunden sind. Der Träger 84 hat näherungsweise die Form eines großen T mit einem parallel zum Boden 12 verlaufenden Querstrich und senkrecht zum Boden 12 verlaufenden Längsstrich. Die Anschlagsglieder 80 und 82 sind an den Enden des T-Querstriches angeordnet, wobei das Anschlagsglied 82 einen geringeren Abstand zur Seitenwand 22 aufweist als das Anschlagsglied 80.The stop members 80 and 82 are on a common one from the handle mount 60 included carrier 84 arranged, with which they are integrally connected. The carrier 84 has approximately the shape of a large T with a parallel to the ground 12 extending transverse line and perpendicular to the ground 12 extending longitudinal line. The stop members 80 and 82 are arranged at the ends of the T-bar, wherein the stop member 82 a smaller distance to the side wall 22 has as the stop member 80 ,

Dem Träger 84 ist eine Trägerhalteeinrichtung zum Festlegen des Trägers 84 am Rahmen 14 zugeordnet in Form einer Trägeraufnahme, die gebildet wird durch den freien Spalt 75 zwischen dem Bügel 66 und der durch die Seitenwand 16 definierten Ebene. Der Träger 84 durchgreift mit einer Zunge 86, die dem Längsstrich des großen T des Trägers 84 entspricht, den oberen Schlitz 72 und den unteren Schlitz 74, das heißt, die Zunge 86 ist im Wesentlichen im freien Spalt 75 angeordnet. Sie stützt sich an der Seitenwand 16 und am Bügel 66 ab.The carrier 84 is a carrier holding device for fixing the carrier 84 at the frame 14 assigned in the form of a carrier receptacle, which is formed by the free gap 75 between the hanger 66 and the through the sidewall 16 defined level. The carrier 84 reaches through with a tongue 86 , the longitudinal line of the big T of the wearer 84 corresponds to the upper slot 72 and the lower slot 74 that is, the tongue 86 is essentially in free space 75 arranged. It rests against the side wall 16 and at the temple 66 from.

Zusätzlich weist die Zunge 86 eine Durchbrechung auf, die vom Lagerbolzen 56 durchgriffen wird. Auf diese Weise sichern sich der Lagerbolzen 56 und der Träger 84 gegenseitig an dem Lagerelement 64, wie dies insbesondere in 4 erkennbar ist.In addition, the tongue points 86 an opening on the bearing pin 56 is penetrated. In this way, secure the bearing pin 56 and the carrier 84 each other on the bearing element 64 as this particular in 4 is recognizable.

Lediglich in einem durch die Anschlagsglieder 80 und 82 definierten begrenzten Winkelbereich ist der Transportgriff 34 frei schwenkbar. Beim Anschlag an das Anschlagsglied 80 taucht der Schenkel 44 des Transportgriffs 34 teilweise in die von der halbzylindrischen Auflagefläche 81 des Anschlagsgliedes 80 definierte muldenförmigen Vertiefung ein. Auf diese Weise ist die bereits oben angesprochene erste Ruhestellung des Transportgriffes 34 definiert (4), bei der der Abstand des Griffbereiches 38 von der Seitenwand 22 maximal ist.Only in one by the stop members 80 and 82 defined limited angle range is the transport handle 34 freely swiveling. When attacking the stop member 80 dives the thigh 44 the transport handle 34 partially in the of the semi-cylindrical bearing surface 81 of the stop member 80 defined trough-shaped depression. In this way, the already mentioned above first rest position of the transport handle 34 Are defined ( 4 ), at which the distance of the grip area 38 from the side wall 22 is maximum.

Es wird nun angenommen, dass sich beide Transportgriffe 34 und 36 in ihrer jeweiligen ersten Ruhestellung befinden (der Transportgriff 36 wäre dann entgegen der Darstellung in der Zeichnung so zu schwenken, dass er eine zur ersten Ruhestellung des ersten Transportgriffes 34 bezüglich der ersten Symmetrieebene des Behälters 10 symmetrische Position einnimmt). Wie obenstehend erläutert, sind die Griffbereiche 38 und 88 des Transportgriffes 34 beziehungsweise 36 in der Griffbereichsebene angeordnet, die zu der Eingriffsebene in Richtung des Bodens 12 geringfügig beabstandet ist; sie sind also im Wesentlichen in der Eingriffsebene angeordnet.It is now assumed that both transport handles 34 and 36 in their respective first rest position (the transport handle 36 would then be contrary to the representation in the drawing to pivot so that it is to the first rest position of the first transport handle 34 with respect to the first plane of symmetry of the container 10 takes symmetrical position). As explained above, the grip areas are 38 and 88 of the transport handle 34 respectively 36 arranged in the grip area plane, which leads to the engagement plane in the direction of the ground 12 is slightly spaced; they are therefore arranged substantially in the engagement plane.

Durch eine senkrechte Projektion lassen sich die Griffbereiche 38 und 88 von der Griffbereichsebene auf die Eingriffsebene abbilden. Auf diese Weise wird die Eingriffsfläche 32 von den durch die Projektion der Griffbereiche 38 und 88 auf die Eingriffsebene entstehenden Trennlinien in im Wesentlichen drei Eingriffsflächenbereiche geteilt. "Im Wesentlichen drei Eingriffsflächenbereiche" bedeutet vorliegend, dass die Trennlinien die durch die oberen Kantenlinien 24, 26, 28 und 30 definierte Einfassung der Eingriffsfläche 32 nicht schneiden (3), so dass sich aus der Verknüpfung der Trennlinien und der Einfassung nicht zwingenderweise vollständig eingeschlossene oder eingefasste Eingriffsflächenbereiche ausbilden. Gleichwohl grenzen die Trennlinien sichtbar voneinander separierbare Segmente der Eingriffsfläche 32 voneinander ab. Beispielsweise lassen sich die im vorliegenden Fall entstehenden Eingriffsflächenbereiche vollständig einfassen, etwa indem von den Endpunkten der durch die Projektion der gekrümmten Abschnitte 40 und 42 entstandenen Trennlinien die Lote 90 beziehungsweise 92 auf die nächstliegenden Kantenlinien 24 beziehungsweise 26 gefällt werden. "Im Wesentlichen drei Eingriffsflächenbereiche" lässt sich daher auch derart ausdrücken, dass "die Projektion der Griffbereiche 38 und 88 auf die Eingriffsebene die Eingriffsfläche 32 ganz oder im Wesentlichen ganz in drei Eingriffsflächenbereiche teilt."By a vertical projection, the grip areas can be 38 and 88 from the grip area ne to the intervention level. In this way, the engagement surface 32 by the projection of the grip areas 38 and 88 divided into the engagement plane dividing lines divided into substantially three engagement surface areas. "Substantially three engagement surface areas" in the present case means that the separation lines are defined by the upper edge lines 24 . 26 . 28 and 30 defined enclosure of the engagement surface 32 do not cut ( 3 ), so that not necessarily form fully enclosed or bordered engagement surface areas from the combination of the dividing lines and the enclosure. Nevertheless, the dividing lines border visibly separable segments of the engagement surface 32 from each other. For example, the engagement surface areas that arise in the present case can be completely enclosed, for example, by the end points of the projection of the curved sections 40 and 42 resulting dividing lines the solders 90 respectively 92 to the nearest edge lines 24 respectively 26 be like. "Essentially three engagement surface areas" can therefore also be expressed in such a way that "the projection of the grip areas 38 and 88 on the engagement plane, the engagement surface 32 completely or substantially entirely into three areas of intervention. "

Die Abmessungen der Schenkel der Transportgriffe 34 und 36 und die Anordnung der Griffhalterungen des symmetrischen Behälters 10 sind so gewählt, dass die Eingriffsfläche 32 durch die beiden Griffbereiche 38 und 88 in im Wesentlichen drei im Wesentlichen gleich große Flächenbereiche geteilt wird. Die Länge der Schenkel der Transportgriffe 34 und 36 beträgt ungefähr ein Sechstel der Länge des Behälters 10 entlang der Seitenwand 16, und die Griffhalter ungen weisen von der nächstgelegenen Seitenwand 20 oder 22 einen Abstand auf, der ungefähr einem Sechstel derselben Länge entspricht (3).The dimensions of the legs of the transport handles 34 and 36 and the arrangement of the handle holders of the symmetrical container 10 are chosen so that the engagement surface 32 through the two grip areas 38 and 88 is divided into substantially three substantially equal areas. The length of the legs of the transport handles 34 and 36 is about one-sixth of the length of the container 10 along the side wall 16 , and the handle holders are pointing from the nearest side wall 20 or 22 a distance equal to about one-sixth of the same length ( 3 ).

Bei der Benutzung des Behälters 10 zur Sterilisation von darin aufgenommen chirurgischen Instrumenten wird der Behälter 10 vor dem Sterilisationsvorgang mit einer als Sterilbarriere wirkenden Einwegverpackung, im folgenden Papier, eingepackt. Durch die erfindungsgemäße Anordnung der Griffbereiche 38 und 88 in der ersten Ruhestellung der Transportgriffe 34 beziehungsweise 36 ist es dem Benutzer beim Falten des Papieres entlang der Kantenlinien 24, 26, 28, 30 möglich, das Papier auf den Griffbereichen 38 und 88 abzustützen. Dies erlaubt es dem Benutzer, das Papier im Bereich der Eingriffsfläche 32 straffer zu falten, als dies ohne die erfindungsgemäße Anordnung der Griffbereiche 38 und 88 möglich wäre.When using the container 10 For sterilization of surgical instruments received therein, the container 10 before the sterilization process with a sterile barrier acting as disposable packaging, in the following paper, packed. By the inventive arrangement of the grip areas 38 and 88 in the first resting position of the transport handles 34 respectively 36 it is the user when folding the paper along the edge lines 24 . 26 . 28 . 30 possible, the paper on the grip areas 38 and 88 support. This allows the user to hold the paper in the area of the engagement surface 32 to fold tighter than this without the inventive arrangement of the grip areas 38 and 88 it is possible.

Nach dem Einpacken des Behälters 10 mit dem Papier bilden die Griffbereiche 38 und 88 eine Abstützung des Papieres nach oben und verhindern so weitgehend ein Durchhängen des Papiers in den Behälterinnenraum. Die Last des Papiers verteilt sich durch die erfindungsgemäße Anordnung der Griffbereiche 38 und 88, deren Projektion auf die Eingriffsebene die Eingriffsfläche 32 in im Wesentlichen drei Eingriffsflächenbereiche von im Wesentlichen gleicher Fläche teilt, besonders gleichmäßig auf die Transportgriffe 34 und 36. Dadurch ist der Gefahr vorgebeugt, dass ein in den Behälterinnenraum durchhängendes Papier beschädigt wird, beispielsweise indem es in Kontakt mit im Behälter 10 aufgenommenen chirurgischen Instrumenten gerät und auf diese Weise perforiert.After packing the container 10 The grip areas form with the paper 38 and 88 a support of the paper upwards and thus largely prevent sagging of the paper in the container interior. The load of the paper is distributed by the inventive arrangement of the grip areas 38 and 88 whose projection onto the engagement plane the engagement surface 32 divided into substantially three engagement surface areas of substantially the same area, particularly evenly on the transport handles 34 and 36 , This avoids the risk of damage to a sagging paper in the container interior, for example by being in contact with the container 10 device and perforated in this way.

Das Verhältnis der Flächen der Eingriffsflächenbereiche, wie sie durch die Projektion der Griffbereiche 38 und 88 auf die Eingriffsebene entstehen, ist unab hängig von der Geometrie des Behälters 10. Vielmehr ist dieses Verhältnis allein durch die Art der Ausbildung der Transportgriffe 34 und 36 in Verbindung mit den zugehörigen Griffhalterungen bestimmt.The ratio of the areas of the engaging surface areas, as determined by the projection of the grip areas 38 and 88 arise on the engagement plane is inde pendent of the geometry of the container 10 , Rather, this ratio is solely due to the nature of the formation of transport handles 34 and 36 determined in conjunction with the associated handle holders.

Durch eine Schwenkung des Transportgriffes 34 um die Symmetrieachse 59 weg von dem Anschlagsglied 80 in Richtung des Anschlagsgliedes 82 kann der Transportgriff 34 in seine zweite Ruhestellung überführt werden, bei welcher sein Schenkel 44 in die von der halbzylindrischen Auflagefläche 83 definierte muldenförmige Vertiefung teilweise eintaucht. Der Transportgriff 34 ist dann in einer zur Lage des Transportgriffes 36 bezüglich der ersten Symmetrieebene des Behälters 10 symmetrischen Position angeordnet.By pivoting the transport handle 34 around the axis of symmetry 59 away from the stop member 80 in the direction of the stop member 82 can the transport handle 34 be transferred to its second rest position, in which his thigh 44 in the from the semi-cylindrical bearing surface 83 defined trough-shaped depression partially immersed. The transport handle 34 is then in one to the location of the transport handle 36 with respect to the first plane of symmetry of the container 10 arranged symmetrical position.

Wenn sich beide Transportgriffe 34 und 36 in ihrer zweiten Ruhestellung befinden, geben deren Griffbereiche 38 und 88 die Eingriffsfläche 32 im Wesentlichen vollständig frei, so dass der Behälterinnenraum im Wesentlichen frei zugänglich ist. Dies erlaubt es dem Benutzer, den Behälterinnenraum bequem mit chirurgischen Instrumenten zu füllen oder diese aus dem Behälterinnenraum zu entnehmen.If both transport handles 34 and 36 in their second resting position, give their grip areas 38 and 88 the engagement surface 32 essentially completely free, so that the container interior is substantially freely accessible. This allows the user to conveniently fill the container interior with surgical instruments or to remove them from the container interior.

Auch in der zweiten Ruhestellung sind die Griffbereiche 38 und 88 der Transportgriffes 34 beziehungsweise 36 in der Griffbereichsebene und somit im Wesentlichen in der Eingriffsebene angeordnet. Dadurch sind die Transportgriffe 34 und 36 sowohl in der ersten als auch in der zweiten Ruhestellung bequem zu ergreifen.Even in the second rest position are the grip areas 38 and 88 the transport handle 34 respectively 36 arranged in the grip area plane and thus substantially in the engagement plane. As a result, the transport handles 34 and 36 comfortable to take in both the first and second resting positions.

Zwischen der ersten und der zweiten Ruhestellung befindet sich der Transportgriff 34 in einer für den Transport bestimmten Transportstellung, bei der die Schenkel 44 und 46 ungefähr parallel zur Flächennormalen des Bodens 12 ausgerichtet sind. Der Griffbereich 38 ist dabei besonders leicht vom Benutzer ergreifbar. Der Transportgriff 36 ist in gleicher Weise in seine Transportstellung überführbar.Between the first and the second rest position is the transport handle 34 in a transport position intended for transport, in which the legs 44 and 46 approximately parallel to the surface normal of the soil 12 are aligned. The grip area 38 is particularly easy to handle by the user. The transport handle 36 is in the same way in its transport position transferred.

Eine weitere bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Sterilbehälters ist in den 6 und 7 ausschnittsweise dargestellt und dort insgesamt mit dem Bezugszeichen 100 belegt. Grundsätzlich gleiche Bauteile wie bei dem Behälter 10 sind mit denselben Bezugszeichen bezeichnet.A further preferred embodiment of the sterile container according to the invention is in the 6 and 7 shown in detail and there with the reference numeral 100 busy. Basically the same components as in the container 10 are denoted by the same reference numerals.

Ebenso wie der Behälter 10 ist der Behälter 100 insgesamt symmetrisch ausgestaltet bezüglich zumindest zweier Symmetrieebenen, deren erste senkrecht zum Boden 12 und durch die Mitte der Seitenwände 16 und 18 verläuft, während die zweite Symmetrieebene senkrecht zum Boden 12 und durch die Mitte der Seitenwände 20 und 22 verläuft.As well as the container 10 is the container 100 in total symmetrical with respect to at least two planes of symmetry, the first perpendicular to the ground 12 and through the middle of the side walls 16 and 18 runs, while the second plane of symmetry perpendicular to the ground 12 and through the middle of the side walls 20 and 22 runs.

Der Behälter 100 umfasst einen plattenartigen Instrumententräger 102 zur Aufnahme und Lagerung chirurgischer Instrumente 108 und 110, zum Beispiel der in den 6 und 7 schematisch dargestellten Rohrschaftinstrumenten. Der Instrumententräger 102 ist am Rahmen 14, also an den Seitenwänden 16, 18, 20, 22 und/oder am Boden 12, auf bekannte und nicht näher gezeigte Weise festlegbar, zum Beispiel verrastbar oder verschraubbar. Beispielsweise kann der Instrumententräger 102 am Rahmen 14 so festgelegt sein, dass die durch ihn definierte Ebene parallel zu den durch die Seitenwände 20 und 22 definierten Ebenen orientiert ist (6). Es ist auch möglich, den Instrumententräger 102 so am Rahmen 14 festzulegen, dass die durch ihn definierte Ebene parallel zu den durch die Seitenwände 16 und 18 definierten Ebenen orientiert ist (7). In beiden Fällen ist die durch den Instrumententräger 102 definierte Ebene senkrecht zur durch den Boden 12 des Behälters 100 definierten Ebene.The container 100 includes a plate-like instrument carrier 102 for receiving and storing surgical instruments 108 and 110 , for example, in the 6 and 7 schematically shown tubular shaft instruments. The instrument carrier 102 is at the frame 14 So on the side walls 16 . 18 . 20 . 22 and / or on the ground 12 , Lockable in a known and not shown manner, for example, locked or screwed. For example, the instrument carrier 102 at the frame 14 be set so that the plane defined by it parallel to that through the side walls 20 and 22 oriented to defined levels ( 6 ). It is also possible to use the instrument panel 102 so on the frame 14 specify that the plane defined by it parallel to that through the side walls 16 and 18 oriented to defined levels ( 7 ). In both cases, that is through the instrument panel 102 defined plane perpendicular to the ground 12 of the container 100 defined level.

Der Instrumententräger 102 umfasst an seiner dem Boden 12 abgewandten Oberseite mehrere U-förmige und vom Boden 12 wegweisende Ausnehmungen in Form von Instrumentenaufnahmen 104, 105 und 106. In den Instrumentenaufnahmen 104 und 105 sind beispielhaft zur Sterilisation bestimmte chirurgische Instrumente 108 beziehungsweise 110 gelagert, wobei diese in den Instrumentenaufnahmen 104 und 105 aufliegen. Bei einer Variante des Instrumententrägers 102 können an den Instrumentenaufnahmen 104 bis 106 angeordnete, in den Figuren nicht dargestellte Befestigungsmittel zur Sicherung der darin aufgenommenen Instrumente vorgesehen sein.The instrument carrier 102 covers at its bottom 12 facing away from the top several U-shaped and from the ground 12 groundbreaking recesses in the form of instrument recordings 104 . 105 and 106 , In the instrument shots 104 and 105 are surgical instruments that are exemplary for sterilization 108 respectively 110 stored, with these in the instrument shots 104 and 105 rest. In a variant of the instrument carrier 102 can at the instrument shots 104 to 106 arranged, not shown in the figures fastening means for securing the instruments recorded therein may be provided.

Des Weiteren umfasst der Instrumententräger 102 einen ebenfalls plattenförmigen Träger 112, der in der durch den Instrumententräger 102 definierten Ebene angeordnet und mit diesem einstückig verbunden ist. Bei einer Variante dieser Ausführungsform ist der Träger 112 nicht mit dem Instrumententräger 102 verbunden und unabhängig von diesem am Rahmen 14 festlegbar.Furthermore, the instrument carrier includes 102 a likewise plate-shaped carrier 112 which is in through the instrument panel 102 defined plane is arranged and connected in one piece. In a variant of this embodiment, the carrier 112 not with the instrument carrier 102 connected and independent of this on the frame 14 fixable.

Der Träger 112 weist an seiner dem Boden 12 abgewandten Oberseite ein Anschlagsglied 113 auf in Form einer U-förmigen vom Boden 12 wegweisenden Ausnehmung 114. Das untere dem Boden 12 zugewandte Ende der Ausnehmung 114 weist eine gekrümmte Auflagefläche 116 auf, die eine muldenförmige Vertiefung definiert. Die Ausnehmung 114 ist so bemessen, dass der Transportgriff 34 des Behälters 100 mit seinem Griffbereich 38 oder einem seiner Schenkel 44 und 46 in die Ausnehmung 114 eintauchen und an deren Unterseite auf der Auflagefläche 116 aufliegen kann. Dadurch kann der Transportgriff 34 am Anschlagsglied 113 anliegen.The carrier 112 indicates at its bottom 12 opposite top a stop member 113 on in the form of a U-shaped from the ground 12 groundbreaking recess 114 , The bottom of the floor 12 facing the end of the recess 114 has a curved support surface 116 on, which defines a trough-shaped depression. The recess 114 is sized so that the transport handle 34 of the container 100 with his grip area 38 or one of his thighs 44 and 46 into the recess 114 immerse and at the bottom on the support surface 116 can rest. This allows the transport handle 34 at the stop element 113 issue.

Bei der in 6 dargestellten Anordnung des Instrumententrägers 102 ist der Träger 112 des Anschlagsgliedes 113 nahe der Seitenwand 16 des Behälters 100 angeordnet. Der Transportgriff 34 taucht mit seinem Schenkel 44 in die Ausnehmung 114 ein und liegt auf der Auflagefläche 116 auf. Dies definiert die erste Ruhestellung des Transportgriffes 34 des Behälters 100, bei der der Abstand des Griffbereiches 38 des Transportgriffes 34 von der Seitenwand 22 maximal ist. Die Auflagefläche 116 übernimmt dabei dieselbe Funktion wie die Auflagefläche 81 gemäß der ersten Ausführungsform des Behälters 10.At the in 6 illustrated arrangement of the instrument carrier 102 is the carrier 112 of the stop member 113 near the side wall 16 of the container 100 arranged. The transport handle 34 dives with his thigh 44 into the recess 114 and lies on the support surface 116 on. This defines the first rest position of the transport handle 34 of the container 100 in which the distance of the grip area 38 of the transport handle 34 from the side wall 22 is maximum. The bearing surface 116 assumes the same function as the support surface 81 according to the first embodiment of the container 10 ,

Ein den Transportgriff 34 ergreifender Benutzer kann diesen von der Auflagefläche 116 und aus der Ausnehmung 114 entfernen und ihn in die Transportstellung und/oder die zweite Ruhestellung überführen. Dies erfolgt, wie oben erläutert, durch eine Verschwenkung des Transportgriffes 34 um die Symmetrieachse 59.A the transport handle 34 gripping user can do this from the support surface 116 and from the recess 114 remove and transfer him to the transport position and / or the second rest position. This is done, as explained above, by pivoting the transport handle 34 around the axis of symmetry 59 ,

An ihrer obenseitigen Öffnung umfasst die Ausnehmung 114 zwei gegenüberliegende Rastvorsprünge 117 und 118. Zwei weitere Rastvorsprünge 119 und 120 sind an den seitlichen Wandungen der Ausnehmung 114 etwa im halben Abstand der Auflagefläche 116 von der obenseitigen Öffnung der Ausnehmung 114 angeordnet. Die Rastvorsprünge 117 bis 120 definieren eine Rastvorrichtung und somit insbesondere eine Sicherungsvorrichtung zur Sicherung des Transportgriffes 34 gegen unerwünschtes Entfernen aus der Ausnehmung 114. Bei der in 6 dargestellten Anordnung des Trägers 112 hintergreifen die Rastvorsprünge 119 und 120 den auf der Auflagefläche 116 aufliegenden Schenkel 44 des Transportgriffes 34 und sichern den Transportgriff 34 so gegen unerwünschtes Entfernen aus seiner ersten Ruhestellung.At its top opening comprises the recess 114 two opposite locking projections 117 and 118 , Two further locking projections 119 and 120 are on the lateral walls of the recess 114 at about half the distance of the support surface 116 from the top opening of the recess 114 arranged. The locking projections 117 to 120 define a locking device and thus in particular a securing device for securing the transport handle 34 against unwanted removal from the recess 114 , At the in 6 illustrated arrangement of the carrier 112 engage behind the locking projections 119 and 120 the on the support surface 116 resting thighs 44 of the transport handle 34 and secure the transport handle 34 so against unwanted removal from its first resting position.

Bei der in 7 gezeigten Anordnung des Instrumententrägers 102 mit dem Träger 112 taucht der Griffbereich 38 des Transportgriffes 34 in die Ausnehmung 114 ein, wobei er auf den Rastvorsprüngen 119 und 120 aufliegt und von den Rastvorsprüngen 117 und 118 hintergriffen wird. Dies definiert eine alternative erste Ruhestellung des Transportgriffes 34. Auf diese Weise ist der Transportgriff 34 effektiv gegen unerwünschtes Entfernen aus dieser alternativen ersten Ruhestellung gesichert.At the in 7 shown arrangement of the instrument carrier 102 with the carrier 112 the grip area emerges 38 of the transport handle 34 into the recess 114 one, being on the latching projections 119 and 120 rests and of the locking projections 117 and 118 is engaged behind. This defines an al ternative first rest position of the transport handle 34 , This is the transport handle 34 effectively secured against unwanted removal from this alternative first resting position.

Sowohl bei der in 6 als auch bei der in 7 gezeigten Anordnung ist der Griffbereich 38 des Transportgriffes im Wesentlichen in der Eingriffsebene angeordnet.Both at the in 6 as well as at the 7 The arrangement shown is the grip area 38 the transport handle arranged substantially in the engagement plane.

Es kann vorgesehen sein, dass der Behälter 100 zusätzlich zum Träger 112 mit dem Anschlagsglied 113 ebenso wie der Behälter 10 an der Griffhalterung 60 den Träger 84 mit den Anschlagsgliedern 80 und 82 aufweist. Umgekehrt kann vorgesehen sein, dass der Behälter 10 zusätzlich zum Träger 84 mit den Anschlagsgliedern 80 und 82 den Instrumententräger 102 sowie den Träger 112 mit dem Anschlagsglied 113 umfasst.It can be provided that the container 100 in addition to the carrier 112 with the stop member 113 as well as the container 10 on the handle holder 60 the carrier 84 with the stop members 80 and 82 having. Conversely, it can be provided that the container 10 in addition to the carrier 84 with the stop members 80 and 82 the instrument carrier 102 as well as the carrier 112 with the stop member 113 includes.

An den Anschlagsgliedern 80 und 82 kann ferner ebenso wie am Anschlagsglied 113 eine etwa durch Rastvorsprünge ausgebildete Sicherungsvorrichtung für den Transportgriff 34 angeordnet sein, um diesen gegen unerwünschtes Entfernen aus seiner ersten und/oder zweiten Ruhestellung zu sichern.At the stop members 80 and 82 can also as well as on the stop member 113 a formed by locking projections securing device for the transport handle 34 be arranged to secure it against unwanted removal from its first and / or second rest position.

Ergänzend zu der in der Zeichnung gezeigten Ausführung des Instrumententrägers 102 kann vorgesehen sein, dass der Instrumententräger 102 eine Griffhalterung für den Transportgriff 34 aufweist. Ein Instrumententräger mit oder ohne Griffhalterung kann auch bei dem Behälter 10 zum Einsatz kommen.In addition to the design of the instrument carrier shown in the drawing 102 can be provided that the instrument carrier 102 a handle holder for the transport handle 34 having. An instrument carrier with or without handle holder can also with the container 10 be used.

Claims

Sterile container, in particular for holding surgical instruments, having a container interior which is surrounded by a frame ( 14 ) with a floor ( 12 ), at least one side wall ( 16 . 18 . 20 . 22 ) and one to the ground ( 12 ) and an engagement plane defining uncovered or substantially uncovered engagement surface ( 32 ) is limited, and at least one movably mounted transport handle ( 34 . 36 ), which has at least one grip area ( 38 . 88 ), wherein the at least one transport handle ( 34 . 36 ) from a transport position, in which the at least one grip area ( 38 . 88 ) is easily graspable by a user, is convertible into at least a first rest position, in which the at least one grip area ( 38 . 88 ) is arranged in the engagement plane or substantially in the engagement plane, characterized in that a vertical projection of the at least one grip region ( 38 . 88 ) on the engagement surface ( 32 ) divides them into two or more, or substantially two, or more engagement surface areas, the area of each engagement surface area deviating from the mean of the areas of all engagement area areas by a maximum of 25% of the mean.

A sterile container according to claim 1, characterized in that the surfaces of the Engaging surface areas the same size or are essentially the same size.

Sterile container according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one transport handle ( 34 . 36 ) is arranged at least partially in the container interior in the at least one first rest position.

Sterile container according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one transport handle ( 34 . 36 ) can be converted into a second rest position, in which the at least one grip area ( 38 . 88 ) the engagement surface ( 32 ) completely or substantially completely releases.

Sterile container according to claim 4, characterized in that the container interior in the second rest position of the at least one transport handle ( 34 . 36 ) is freely or substantially freely accessible.

Sterile container according to claim 4 or 5, characterized in that the at least one transport handle ( 34 . 36 ) is arranged at least partially in the container interior in the second rest position.

Sterile container according to one of claims 4 to 6, characterized in that the at least one handle region ( 38 . 88 ) of the at least one transport handle ( 34 . 36 ) is arranged in the second rest position in the engagement plane or substantially in the engagement plane.

Sterile container according to one of the preceding claims, characterized in that the container ( 10 ) two transport handles ( 34 . 36 ).

Sterile container according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one handle region ( 38 . 88 ) is at least partially rectilinear.

Sterile container according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one handle region ( 38 . 88 ) is curved and / or bent at least in sections.

Sterile container according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one transport handle ( 34 . 36 ) can be pivoted directly or indirectly and / or rotated and / or displaced on the frame ( 14 ) is stored.

A sterile container according to one of the preceding claims, characterized that the at least one transport handle on a recording and / or Fastening device for surgical instruments is stored.

Sterile container according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one transport handle ( 34 ) at least one with the at least one grip area ( 38 ) connected first bearing element ( 56 ).

Sterile container according to claim 13, characterized in that the at least one first bearing element ( 56 ) at one of the at least one grip area ( 38 ) projecting leg ( 44 ) is arranged.

Sterile container according to claim 14, characterized in that the at least one transport handle ( 34 ) two of which the at least one grip area ( 38 ) projecting and parallel to each other legs ( 44 . 46 ).

Sterile container according to one of claims 13 to 15, characterized in that on the container ( 10 ) at least one handle holder ( 60 ) is provided and that the at least one handle mount ( 60 ) at least one second, with the at least one first bearing element ( 56 ) cooperating bearing element ( 64 ) for the movable mounting of the at least one transport handle ( 34 ).

Sterile container according to claim 16, characterized in that for the storage of at least one transport handle ( 34 ) two handle holders ( 60 . 62 ) are provided.

Sterile container according to claim 16 or 17, characterized in that the at least one handle holder ( 60 ) on the frame ( 14 ) of the container ( 10 ) is arranged.

Sterile container according to one of claims 16 to 18, characterized in that the at least one first or second bearing element ( 56 ) a lead ( 56 ) and that the at least one second or first bearing element ( 64 ) one to the lead ( 56 ) corresponding recording ( 64 ) for receiving the projection ( 56 ).

Sterile container according to claim 19, characterized in that the receptacle ( 64 ) in the form of one of the projection ( 56 ) durchgreifbaren opening ( 76 ) is trained.

Sterile container according to claim 19 or 20, characterized in that the projection ( 56 ) in the recording ( 64 ) is displaceable and / or pivotable and / or rotatably mounted about an axis of rotation ( 59 ), which by the projection ( 56 ) and / or recording ( 64 ) is defined.

Sterile container according to claim 21, characterized in that the at least one transport handle ( 34 ) solely by a pivoting and / or rotational movement about the axis of rotation ( 59 ) can be transferred from the transport position into the first and / or second rest position.

Sterile container according to one of claims 16 to 22, characterized in that a device ( 78 ) is provided for movably fixing the at least one first bearing element ( 56 ) on the at least one second bearing element ( 64 ).

Sterile container according to claim 23, characterized in that the device ( 78 ) one of the at least one first or second bearing element ( 56 ) durchgreifbare disc ( 78 ).

Sterile container according to one of claims 16 to 24, characterized in that the at least one second bearing element ( 64 ) one piece from a side wall ( 16 ) of the frame ( 14 ) formed wall portion comprises.

Sterile container according to claim 25, characterized in that the shaped wall section as a bracket ( 66 ) is formed, whose connection with the rest of the side wall ( 16 ) at its bottom ( 12 ) and / or its bottom ( 12 ) facing side is slit-shaped.

Sterile container according to one of the preceding claims, characterized in that at least one stop member ( 80 . 82 ; 113 ) is provided, on which the at least one transport handle ( 34 ) in the first and / or the second rest position.

Sterile container according to claim 27, characterized in that the at least one stop member ( 80 . 82 ; 113 ) one from the ground ( 12 ) pointing away bearing surface ( 81 . 83 ; 116 ), which defines a trough-shaped depression into which the at least one transport handle ( 34 ) with one of his legs ( 44 . 46 ) and / or its at least one grip area ( 38 ) at least partially immersed.

Sterile container according to claim 27 or 28, characterized in that the at least one stop member ( 80 . 82 ; 113 ) on a carrier which can be fixed to the container ( 84 ; 112 ) is arranged.

Sterile container according to claim 29, characterized in that the carrier ( 84 ; 112 ) on the frame ( 14 ) of the container ( 10 ) is determinable.

Sterile container according to claim 29 or 30, characterized in that the at least one handle holder ( 60 ) the carrier ( 84 ).

Sterile container according to one of claims 29 to 31, characterized in that the carrier ( 84 ) a carrier holding device for fixing the carrier ( 84 ) on the container ( 10 ) assigned.

Sterile container according to claim 32, characterized in that the carrier holding device a between the at least one handle holder ( 60 ) and the frame ( 14 ) carrier mount ( 75 ).

Sterile container according to claim 33, characterized in that the carrier ( 84 ) the carrier mount ( 75 ).

Sterile container according to one of claims 29 to 34, characterized in that the carrier ( 84 ) has an opening which, from the at least one first bearing element ( 56 ) of the at least one transport handle ( 34 ) is tangible.

Sterile container according to one of the preceding claims, characterized in that at least one instrument carrier ( 102 ) with at least one receiving and / or fastening device ( 104 . 105 . 106 ) for surgical instruments ( 108 . 110 ) is provided.

Sterile container according to claim 36, characterized in that the at least one instrument carrier ( 102 ) the at least one handle holder and / or a carrier ( 112 ) of the at least one stop element ( 113 ).

Sterile container according to one of the preceding claims, characterized in that a securing device is provided for securing the at least one transport handle ( 34 ) against unwanted removal from the first and / or second rest position.

A sterile container according to claim 38, characterized in that the securing device is formed in the form of a locking device.

Sterile container according to claim 39, characterized in that the latching device one or more latching projections ( 116 . 117 . 118 . 120 ), which at a stop member ( 113 ) are arranged.

Sterile container according to one of claims 38 to 40, characterized in that the securing device to a carrier ( 112 ) of the at least one stop element ( 113 ) is arranged.

Sterile container according to one of the preceding claims, characterized in that the sterile container ( 10 ) as a strainer basket ( 10 ) is trained.

Sterile vessel with one Sieve basket received therein, characterized in that the sieve basket as a sterile container according to one of the claims 1 to 41 is formed.