DE102006061599A1 - Filling and sealing system for electrically insulating housings and enclosures for holding cable and wire connections - Google Patents
Filling and sealing system for electrically insulating housings and enclosures for holding cable and wire connections Download PDFInfo
- Publication number
- DE102006061599A1 DE102006061599A1 DE102006061599A DE102006061599A DE102006061599A1 DE 102006061599 A1 DE102006061599 A1 DE 102006061599A1 DE 102006061599 A DE102006061599 A DE 102006061599A DE 102006061599 A DE102006061599 A DE 102006061599A DE 102006061599 A1 DE102006061599 A1 DE 102006061599A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- filling
- cable
- housing
- layer
- inner layer
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
- H02G3/02—Details
- H02G3/08—Distribution boxes; Connection or junction boxes
- H02G3/088—Dustproof, splashproof, drip-proof, waterproof, or flameproof casings or inlets
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G15/00—Cable fittings
- H02G15/013—Sealing means for cable inlets
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G15/00—Cable fittings
- H02G15/08—Cable junctions
- H02G15/10—Cable junctions protected by boxes, e.g. by distribution, connection or junction boxes
- H02G15/113—Boxes split longitudinally in main cable direction
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Cable Accessories (AREA)
- Connector Housings Or Holding Contact Members (AREA)
Abstract
Nach der Konzeption der Erfindung besteht das Füll- und Abdichtsystem für elektrisch isolierende Gehäuse (1) und Umhüllungen zur Aufnahme von Kabel- und Leitungsverbindungen (10) aus zwei komplementären, gemeinsam das Gehäuse (1) bildenden starren Gehäuseschalen (2) sowie einem in jeder Gehäuseschale (2) angeordneten und diese im Wesentlichen vollständig ausfüllenden Füll- und Abdichtmaterial zur Aufnahme der Kabelenden (9) bzw. der Kabel- und Leitungsverbindung (10). Zur Einnahme einer Schließposition des Gehäuses (1) greifen die Gehäuseschalen (2) schnappverschlussartig ineinander, wobei die Kabelenden (9) bzw. die Kabel- und Leitungsverbindung (10) dabei vollständig im Füll- und Abdichtmaterial druckbehaftet eingeschlossen sind. Erfindungsgemäß ist das Füll- und Abdichtmaterial jeder Gehäuseschale (2) zumindest partiell zweischichtig mit einer inneren Schicht (6) und einer äußeren Schicht (5) ausgebildet, wobei die die Kabelenden (9) bzw. die Kabel- und Leitungsverbindung (10) umhüllende und zur Abdichtung und elektrischen Isolierung vorgesehene innere Schicht (6) als plastische Schicht ausgebildet ist und die die innere Schicht (6) umhüllende und als Druckspeicher und elektrische Isolierung eingesetzte äußere Schicht (5) als weichelastische Schicht ausgebildet ist.According to the concept of the invention, the filling and sealing system for electrically insulating housing (1) and sheaths for receiving cable and wire connections (10) of two complementary, together the housing (1) forming rigid housing shells (2) and one in each Housing shell (2) arranged and this substantially completely filling and sealing material for receiving the cable ends (9) and the cable and line connection (10). To take a closed position of the housing (1), the housing shells (2) engage in one another in the manner of a snap closure, wherein the cable ends (9) or the cable and conduit connection (10) are completely enclosed in the filling and sealing material under pressure. According to the filling and sealing material of each housing shell (2) is at least partially formed in two layers with an inner layer (6) and an outer layer (5), wherein the cable ends (9) or the cable and line connection (10) enveloping and provided for sealing and electrical insulation inner layer (6) is designed as a plastic layer and the inner layer (6) enveloping and used as pressure accumulator and electrical insulation outer layer (5) is formed as a soft elastic layer.
Description
Die Erfindung betrifft ein Füll- und Abdichtsystem für elektrisch isolierende Gehäuse und Umhüllungen zur Aufnahme von Kabel- und Leitungsverbindungen gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The The invention relates to a filling and sealing system for electrically insulating housings and enclosures for receiving cable and wire connections according to the Preamble of claim 1.
Elektrisch isolierende Gehäuse werden vor allem dort benötigt, wo Kabel- und Leitungsverbindungen nach der Installation der Kabel- oder Leitungsverbindung bzw. Kabel- oder Leitungsabzweige isoliert werden müssen oder die Notwendigkeit besteht, eine Revisionsöffnung für Wartungszwecke vorzuhalten.electrical insulating housings are needed above all there where cable and wire connections after installation of the cable or line connection or cable or line branches insulated or there is a need for an inspection opening for maintenance purposes.
Bekanntermaßen ist das Eindringen von Feuchtigkeit in die elektrisch isolierenden Gehäuse ursächlich für eine unzulässige Reduzierung des Isolationsvermögens zwischen benachbarten Verbindungen und zwischen Verbindungen und Umgebung zu nennen. Die Anforderungen an betriebssichere Gehäuse beschränken sich deshalb nicht nur auf eine einfache und montagefreundliche Gestaltung des Gehäuses bzw. dessen Komponenten, sondern vielmehr auch auf die permanente Verhinderung des Feuchte- und Schmutzeintritts sowie des Lufteinschlusses.As is known, is the penetration of moisture into the electrically insulating Housing causal for an impermissible Reduction of the insulation capacity between adjacent ones To call connections and between connections and environment. The Restrict requirements for reliable enclosures Therefore, not only on a simple and easy to install Design of the housing or its components, but rather also on the permanent prevention of moisture and dirt as well as the air inclusion.
Aus vorgenannten Gründen ist ebenso die unzulässige Bildung von flüssigem Kondensat im Bereich der Verbindung zu vermeiden. Dies wird üblicherweise dadurch erreicht, indem die Luft weitgehend aus dem Verbindungsbereich verdrängt wird. Zu diesem Zweck werden im Stand der Technik Gehäuse mit einem isolierenden Füllmaterial, z. B. eine flüssige oder aushärtende Vergussmasse oder auch Umhüllungen durch Warmschrumpfschläuche, z. B. in Verbindung mit einem Heißschmelzklebstoff, eingesetzt.Out The above reasons are also inadmissible Formation of liquid condensate in the area of the compound to avoid. This is usually achieved by by largely displacing the air from the connection area becomes. For this purpose, in the prior art housing with an insulating filler, e.g. B. a liquid or hardening potting compound or sheaths by heat shrink tubing, z. B. in conjunction with a Hot melt adhesive, used.
Das Gehäuse wird dazu mit einer fließfähigen, niedrigviskosen Vergussmasse gefüllt. Die dafür verwendeten Vergussmassen sind in einem ersten Fall 2-Komponenten-Reaktionsmassen, z. B. ein Gießharz, die unmittelbar vor dem Verguss gemischt und anschließend in das Gehäuse gegossen werden. In einem zweiten Fall wird eine 1-komponentige Vergussmasse eingesetzt, die z. B. unter Zutritt von Feuchtigkeit in einem bestimmten Zeitraum aushärtet. Der Vorteil der fließfähigen Vergussmassen ist neben dem zum Teil sehr günstigen Preis insbesondere das vollständige Umschließen und Ausfüllen von komplizierten geometrischen Oberflächen der Kabelverbindungen. Der wesentliche Nachteil der vorbekannten Lösungen ist jedoch, dass die Vergussmassen und das Gehäuse separat vorliegen und die Montage, insbesondere durch den Mischvorgang bei der Verwendung von 2-Komponenten-Vergussmassen, recht zeitaufwändig ist. Zudem ist z. B. bei der Verwendung eines Zweikammer-Mischbeutels der Mischvorgang mit dem Risiko einer ungenügenden Durchmischung durch den Monteur behaftet, wodurch die Reaktionsmasse im Endzustand nicht ihre notwendigen Funktionseigenschaften aufweist.The Housing is with a flowable, low-viscosity potting compound filled. The used for it Potting compounds are in a first case 2-component reaction masses, z. As a casting resin, mixed immediately before the potting and then poured into the housing. In in a second case, a 1-component potting compound is used, the z. B. under the entry of moisture in a given period cures. The advantage of flowable Vergussmassen is in addition to the sometimes very reasonable price in particular complete enclosing and Filling in complicated geometric surfaces the cable connections. The main disadvantage of the previously known Solutions, however, is that the potting compounds and the housing be present separately and the assembly, in particular by the mixing process when using 2-component potting compounds, quite time consuming is. In addition, z. Example, when using a two-chamber mixing bag the mixing process with the risk of insufficient mixing Affected by the fitter, whereby the reaction mass in the final state does not have its necessary functional properties.
Aus
der
Dem
Vorteil dieser Lösung, dass das als weiches Elastomer ausgebildete
Füllmaterial bereits im Gehäuse integriert ist
und dass ein nachträgliches Öffnen des Gehäuse
zum Zwecke einer etwaigen Kontrolle der Verbindungsstelle möglich
ist, stehen jedoch eine Vielzahl von Nachteilen gegenüber.
Auf die Grenzflächen zwischen dem elastomeren Füllmaterial
sowie zwischen dem Füllmaterial und den Oberflächen
der Kabelverbindung muss über die gesamte Betriebsdauer,
vergleichbar mit der bis zu 40-jährigen Lebensdauer eines
Energiekabels, ein permanenter Druck ausgeübt werden, um
eine permanente Dichtwirkung zu erzielen. Dieser Druck wird in den
bekannten Ausführungsformen durch die elastische Deformation
des Füllmaterials bei der Verdrängung des Volumens
der zu umhüllenden Kabelverbindung und durch zusätzliche
mechanische Vorrichtung, z. B. Federelemente, erzeugt. Die Sicherstellung
des erforderlichen Druckaufbaus bei der Montage und seine Aufrechterhaltung
während des Betriebs erfordert eine konstruktiv aufwändige
Gestaltung des Gehäuses, um z. B. unterschiedliche Volumenverdrängungen
der Verbindungsstelle bei der Montage und die Volumenänderungen
des Füllmaterials durch die thermische Ausdehnung im Betrieb
zu berücksichtigen. Weitere Ausgestaltungen zu dieser Lösung
sind der
Es hat sich gezeigt, dass durch eine temporäre Volumenzunahme des inkompressiblen Füllmaterials, z. B. eine durch die Strombelastung der Kabel hervorgerufene thermische Expansion, das Füllmaterial teilweise irreversibel aus den für die Kabeldurchführungen vorgesehenen Öffnungen des Gehäuse herausgedrückt wird. Insbesondere bei der Bewegung durch enge und scharfkantige Öffnungen des Gehäuses kann das elastomere Füllmaterial so stark geschert werden, dass seine elastischen Bindungen zerstört werden. Der abgescherte Teil des Füllmaterials ist dann nicht mehr an der Druckspeicherung durch elastische Deformation beteiligt. Außerdem fehlt bei einer nachfolgenden Kontraktion durch Abkühlung des elastomeren Füllmaterials dieser abgescherte Teil innerhalb des Gehäuses, was dazu führen kann, dass der erforderliche Druck auf die Grenzflächen der abzudichtenden Kabelverbindung zur Sicherstellung einer mediendichten Abdichtung unterschritten wird. Dadurch können sich im Bereich der Grenzflächen Hohlräume bilden mit der Folge, dass z. B. Wasser eindringen kann oder Kondensationsprozesse auftreten können.It has been shown that by a temporary increase in volume of the incompressible filling material, for. B. caused by the current load of the cable thermal expansion, the filler is partially irreversibly pushed out of the openings provided for the cable ducts of the housing. Especially when moving through narrow and sharp-edged openings of the housing, the elastomeric filler can be sheared so much that its elastic bonds are destroyed. The sheared off part of the filling material than is then no longer involved in the pressure storage by elastic deformation. In addition, in a subsequent contraction by cooling of the elastomeric filler this sheared part is missing within the housing, which can result in that the required pressure is exceeded on the boundary surfaces of the sealed cable connection to ensure a media-tight seal. As a result, voids can form in the region of the interfaces, with the result that z. B. Water can penetrate or condensation processes can occur.
Diese
technische Unzulänglichkeit kann gemäß der
Der damit einhergehende Fertigungsaufwand erhöht zwangsläufig die Herstellungskosten der Halbschalen des isolierenden Gehäuses.Of the associated manufacturing costs inevitably increased the manufacturing cost of the half-shells of the insulating housing.
Die Aufgabe der Erfindung besteht nunmehr darin, ein Füll- und Abdichtsystem für elektrisch isolierende Gehäuse und Umhüllungen zur Aufnahme von Kabel- und Leitungsverbindungen vorzuschlagen, das eine zuverlässige und permanente Abdichtung der Kabel- oder Leitungsverbindung bzw. der Kabel- oder Leitungsenden gegenüber Feuchtigkeit gewährleistet und montagefreundlicher ausgebildet ist.The The object of the invention is now to provide a filling and sealing system for electrically insulating housings and sheaths for receiving cable and wire connections to propose a reliable and permanent seal the cable or cable connection or the cable or cable ends ensured against moisture and easy to assemble is trained.
Diese Aufgabe wird durch ein Füll- und Abdichtsystem für elektrisch isolierende Gehäuse und Umhüllungen zur Aufnahme von Kabel- und Leitungsverbindungen gelöst, welches aus zwei komplementären, gemeinsam das Gehäuse bildende starre Gehäuseschalen sowie einem in jeder Gehäuseschale angeordneten und diese im Wesentlichen vollständig ausfüllendes Füll- und Abdichtmaterial zur Aufnahme der Kabelenden bzw. der Kabel- und Leitungsverbindung besteht. Zur Einnahme einer Schließposition des Gehäuses greifen die Gehäuseschalen schnappverschlussartig ineinander, so dass die Kabelenden bzw. die Kabel- und Leitungsverbindung dabei vollständig im Füll- und Abdichtmaterial druckbehaftet eingeschlossen sind. Erfindungsgemäß ist das Füll- und Abdichtmaterial jeder Gehäuseschale zumindest partiell zweischichtig mit einer inneren Schicht und einer äußeren Schicht ausgebildet. Die die Kabelenden bzw. Kabel- und Leitungsverbindung umhüllende und zur Abdichtung und elektrischen Isolierung vorgesehene innere Schicht ist dabei als plastische Schicht ausgebildet. Hingegen ist die die innere Schicht umhüllende und als Druckspeicher sowie zur elektrischen Isolierung eingesetzte äußere Schicht als weichelastische Schicht ausgebildet.These The task is fulfilled by a filling and sealing system for electrically insulating housings and enclosures solved for receiving cable and wire connections, which consists of two complementary, common housing forming rigid housing shells and one in each housing shell arranged and this substantially completely filling Filling and sealing material for receiving the cable ends or the cable and wire connection exists. To take a closed position of the housing grab the housing shells snap-like into each other, so that the cable ends or the cable and wire connection completely pressurized in the filling and sealing material are included. According to the invention, the filling and sealing material of each housing shell at least partially two-layered with an inner layer and an outer layer Layer formed. The enclosing the cable ends or cable and wire connection and provided for sealing and electrical insulation inner Layer is formed as a plastic layer. On the other hand is the enveloping the inner layer and as pressure accumulator and used for electrical insulation outer Layer formed as a soft elastic layer.
Die erfindungsgemäße Lösung kombiniert den Vorteil der einfachen Montage des Füll- und Abdichtsystems für elektrisch isolierende Gehäuse und Umhüllungen durch eine im Gehäuse integrierten, weichelastischen Schicht mit den Fülleigenschaften einer fließfähigen, plastischen Füllmasse.The Solution according to the invention combines the Advantage of easy installation of the filling and sealing system for electrically insulating housings and enclosures through a soft elastic layer integrated in the housing with the filling properties of a flowable, plastic filling material.
Die elastische, äußere Schicht wird in dieser Kombination, gegenüber den aus dem Stand der Technik vorbekannten Muffen mit einem integrierten, weichelastischen Füllmaterial, nicht unmittelbar zur Abdichtung der Kabelenden bzw. der Kabel- und Leitungsverbindung, sondern primär als Druckspeicher sowie zur elektrischen Isolierung eingesetzt. Der während der Einnahme der Schließposition aufgebaute Druck im Inneren des Gehäuses entsteht dabei durch die innere Deformation der elastischen Schicht. Geeignet hierfür sind dauerelastische Materialien mit einer Shore-A Härte kleiner 5 und einer Bruchdehnung von > 300%. Die elastische Schicht sichert nach der Montage des Füll- und Abdichtsystems mindestens solange einen Anpressdruck auf die die Kabelenden bzw. die Kabel- und Leitungsverbindung umschließende fließfähige, plastische Schicht, bis diese alle Oberflächen und Hohlräume im Bereich der Kabelenden bzw. der Kabel- und Leitungsverbindung ausgefüllt hat. Die Abdichtung wird erfindungsgemäß primär von der fließfähigen, plastischen Schicht übernommen, die elektrische Isolierung hingegen von beiden Schichten. Dadurch, dass die fließfähige, plastische Schicht nunmehr unmittelbar auf der Oberfläche der Kabelenden bzw. der Kabel- und Leitungsverbindung platziert ist, können selbst komplizierte geometrische Strukturen bzw. Oberflächen von Kabel- und Leitungsverbindungen permanent mediendicht umhüllt werden.The elastic, outer layer is in this combination, compared to the previously known from the prior art sleeves with an integrated, soft-elastic filling material, not directly to seal the cable ends or cable and line connection, but primarily as an accumulator as well used for electrical insulation. The during the Taking the closed position built up pressure inside The housing is created by the internal deformation the elastic layer. Suitable for this are permanently elastic Materials with a Shore A hardness less than 5 and an elongation at break of> 300%. The elastic Layer secures after assembly of the filling and sealing system at least as long as a contact pressure on the cable ends or the cable and conduit connection enclosing flowable, plastic layer until these all surfaces and cavities in the Filled area of the cable ends or the cable and line connection Has. The seal is primary according to the invention taken from the flowable, plastic layer, the electrical insulation, however, of both layers. Thereby, that the flowable, plastic layer now directly on the surface of the cable ends or the Cable and wire connection is placed, can yourself complicated geometric structures or surfaces of Cable and wire connections permanently wrapped in media-tight become.
Mit der erfindungsgemäßen Lösung können nicht nur Kabelenden miteinander verbunden sowie elektrisch und mediendicht isoliert werden, sondern vielmehr auch Kabelabzweige. Bei Kabelabzweigen erstrecken sich sowohl das Hauptkabel als auch das im Querschnitt kleinere Abzweigkabel in Richtung der Längsachse der Gehäuseschalen des Gehäuses. Beide Kabel sind an einer Stirnseite der Gehäuseschalen parallel herausgeführt.With the solution according to the invention can not only cable ends connected to each other and electrically and media-tight be isolated, but also cable taps. For cable branches extend Both the main cable and the smaller in cross-section Branch cable in the direction of the longitudinal axis of the housing shells of the housing. Both cables are on one end of the Housing shells led out in parallel.
Die innere Schicht weist bevorzugt ein hohe Eigenklebrigkeit auf, damit sowohl eine permanente Abdichtung zu den Kabelenden bzw. der Kabel- und Leitungsverbindung als auch zur äußeren Schicht sichergestellt ist.The Inner layer preferably has a high self-tackiness, so that both a permanent seal to the cable ends or the cable and wiring as well as the outer layer is ensured.
Für die innere Schicht wird vorzugsweise ein hochviskoses plastisches Material eingesetzt. Die statischen Fließeigenschaften eines solchen plastischen Materials lassen sich z. B. mittels Konuspenetration nach ASTM D217 bestimmen. Ein typischer Wert für ein solches Material, gemessen mit einem Konus IP50 mit 150 g über eine Zeit von 6 s bei 20°C, beträgt zum Beispiel 40 1/10 mm. Die alleinige Verwendung eines solchen plastischen Füllmaterials im Gehäuse ohne elastische Schicht würde bei dem zeitlich kurzen Verlauf zur Einnahme der Schließposition des Gehäuses von Hand aufgrund der hohen Viskosität einen sehr hohen Kraftaufwand oder einen hohen zeitlichen Aufwand erfordern. In der Kombination von einer plastischen Schicht mit einer elastischen Schicht kann diese Unzulänglichkeit überwunden und das Gehäuse leichter verschlossen werden, da während des Schließvorgangs die Energie in der elastischen Schicht gespeichert wird und von dort über längere Zeit dem Fließvorgang der plastischen Schicht zur Verfügung steht.For the inner layer is preferably a highly viscous plastic material used. The static flow properties of such a plastic material can be z. B. by cone penetration according to ASTM D217 determine. A typical value for such a material, measured with a 150 g cone IP50 over a period of 6 s at 20 ° C., is for example 40 1/10 mm. The sole use of such a plastic filling material in the housing without elastic layer would require a very high effort or a high expenditure of time in the short time course for taking the closed position of the housing by hand due to the high viscosity. In the combination of a plastic layer with an elastic layer, this deficiency can be overcome and the housing can be closed more easily, since during the closing process the energy is stored in the elastic layer and from there is available for a longer time to the flow of the plastic layer.
Eine plastische Schicht aus einem hochviskosen Material widersteht als Abdichtung im Dauereinsatz des Füll- und Abdichtsystems länger dem Druck des eindringenden Wassers als eine Schicht aus niederviskosem Material.A plastic layer of a highly viscous material resists Waterproofing in continuous use of the filling and sealing system longer than the pressure of the penetrating water as a layer low-viscosity material.
Durch die erfindungsgemäße Ergänzung der aus dem Stand der Technik vorbekannten weichelastischen Schicht mit einer plastischen Schicht wird vermieden, dass bei einem durch Relaxation oder durch Materialverlust hervorgerufenen partiellen Druckabbau der elastischen Schicht Hohlräume im Dichtbereich entstehen, die eine Bildung von elektrisch leitenden Feuchteschichten auf den Oberflächen der Kabelenden bzw. Kabelverbindungen durch Kondensation oder Adsorption zur Folge haben. Darüber hinaus wird das Risiko einer durch Spaltbildung hervorgerufenen Aufhebung der Dichtwirkung nachhaltig verringert.By the inventive supplement of prior art soft elastic layer with a plastic layer is avoided that at one by relaxation or partial loss of material due to material loss the elastic layer voids arise in the sealing area, the formation of electrically conductive layers of moisture on the Surfaces of cable ends or cable connections due to condensation or adsorption. In addition, that will Risk of cracking caused by the formation of a gap sustainably reduced.
Da die plastische Schicht aus Bereichen des Gehäuses mit höherem Druck auf das Material in Bereiche mit niedrigerem Druck abwandert, werden typischerweise auch die Hohlräume durch die Kompression und die Permeation des darin befindlichen Gases durch die plastische Schicht gefüllt.There the plastic layer from areas of the housing with higher Pressure on the material migrates to areas of lower pressure, Typically, the cavities are also compressed by compression and the permeation of the gas therein through the plastic Layer filled.
Dem Erfindungsgedanken steht auch nicht entgegen, wenn anstelle der elastischen Schicht ein irreversibel quellendes Material, beispielsweise ein vorkomprimierter Schaum oder ein Luftkissen, eingesetzt wird. Der wesentliche Unterschied des irreversibel quellenden Materials gegenüber einer elastischen Schicht besteht darin, dass während der Einnahme der Schließposition des Gehäuses die elastischen Schicht deformiert und damit gleichzeitig der Druck auf das plastische Material aufgebaut wird; während das irreversibel quellende und bereits vorkomprimierte Material erst während der Expansion desselben, die sich zeitlich nach der Einnahme der Schließposition des Gehäuses anschließt, den Druck auf das plastische Material aufbaut.the The idea of the invention is also not opposed if instead of the elastic layer an irreversibly swelling material, for example a precompressed foam or air cushion. The essential difference of the irreversibly swelling material opposite to an elastic layer is that while taking the closed position of the housing deforms the elastic layer and thus simultaneously the pressure is built on the plastic material; while that irreversibly swelling and already precompressed material first during its expansion, which is in time the taking of the closed position of the housing connects, builds the pressure on the plastic material.
Erfindungsgemäß kann die innere plastische Schicht als werkseitig vorgefertigte oder nachträglich aufstreichbare Filmschicht ausgebildet sein. Im letzteren Fall wird die plastische Schicht erst unmittelbar vor der Montage auf die Kabelenden, die Kabel- und Leitungsverbindung oder die elastische Schicht aufgetragen. Zweckmäßigerweise können dazu handelsübliche Verpackungen, wie z. B. Kartuschen oder Tuben und andere Auftragshilfsmittel, wie z. B. Spatel oder Schlitzdüsen, eingesetzt werden.According to the invention the inner plastic layer as factory prefabricated or be subsequently applied paint film layer. In the latter case, the plastic layer is only immediately before the mounting on the cable ends, the cable and wire connection or the elastic layer applied. Conveniently, For this purpose, commercial packaging, such. As cartridges or tubes and other application tools, such. As spatula or slot nozzles, are used.
Des Weiteren besteht die Möglichkeit, die innere Schicht als auf die Kabelenden bzw. die Kabel- und Leitungsverbindung aufbringbares Wickelband auszubilden. Der Vorteil der Verwendung eines aus einem plastischen Material bestehenden Wickelbands liegt in seiner einfachen und unkomplizierten Handhabung.Of Furthermore, it is possible to use the inner layer as aufbringbares on the cable ends or the cable and wire connection Form wrapping tape. The advantage of using one out of one plastic material existing winding tapes lies in its simple and uncomplicated handling.
Bei einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung besteht die innere Schicht aus einer oder mehreren Komponente(n). Sofern die innere plastische Schicht aus mehreren Komponenten aufgebaut ist, können diese unmittelbar vor ihrem Aufbringen unter Verwendung einer geeigneten Vorrichtung miteinander gemischt und damit in Kontakt gebracht werden. In der Praxis werden dazu entweder ein 2-Kammer-Mischbeutel, eine Mehrkartuschenverpackung mit statischem Mischer oder ein anderes geeignetes Mischsystem verwendet.at In a further embodiment of the invention, the inner layer is made from one or more component (s). If the inner plastic layer is constructed of several components, these can be immediate before application using a suitable device mixed and brought into contact with each other. In the Practice will be either a 2-chamber mixing bag, a Mehrkartuschenverpackung with static mixer or other suitable mixing system.
Bei einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung verändert die innere Schicht durch eine chemische Vernetzungsreaktion ihre Eigenschaften derart, dass sie in der Schließposition des Gehäuses ausgehend von einer plastischen Schicht zu einer dauerelastischen oder festen Schicht aushärtet.at modified a further advantageous embodiment of the invention the inner layer through a chemical crosslinking reaction their Properties such that they are in the closed position of the housing starting from a plastic layer to a permanently elastic or solid layer hardens.
Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist die innere Schicht jedoch als Feuchte vernetzendes Silikon, Polyurethan oder MS-Polymer (z. B. Henkel Teroson MS931) ausgebildet. Bei praktischen Versuchen konnte nachgewiesen werden, dass ein als dünne Platte ausgebildeter Feuchte vernetzender Silikonkautschuk die Handhabung des erfindungsgemäßen Füll- und Abdichtsystems auf der Baustelle nicht nur unerheblich vereinfacht.at A preferred embodiment of the invention is the inner layer however, as moisture-crosslinking silicone, polyurethane or MS polymer (eg Henkel Teroson MS931). In practical experiments could be proved that a trained as a thin plate Moisture-crosslinking silicone rubber, the handling of the invention Filling and sealing system on the construction site not only insignificant simplified.
Außerdem kann die plastische innere Schicht als Platte aus einem bei Raumtemperatur langsam vernetzenden HTV-1 Silikonkautschuk ausgebildet sein.Furthermore The plastic inner layer can be made as a plate from a room temperature slowly be formed crosslinking HTV-1 silicone rubber.
Bevorzugt werden außerdem Materialien auf Butyl- oder Silikonbasis als plastischer Dichtstoff für die innere, die Kabelenden bzw. Kabel- und Leitungsverbindung unmittelbar bedeckende Schicht eingesetzt.Also preferred are butyl or silicone based materials as a plastic sealant for the inner, the cable ends or cable and wire connection directly covering layer used.
Die Wahl des Dickenverhältnisses zwischen der inneren plastischen Schicht und der äußeren elastischen Schicht ist im Wesentlichen von der Form und dem zu verdrängenden Volumen der abzudichtenden Kabelenden bzw. Kabel- und Leitungsverbindung abhängig. Zum einen muss sichergestellt sein, dass die zur Verfügung stehende plastische Schicht die Oberfläche der Kabelenden bzw. der Kabel- und Leitungsverbindung vollständig umschließt. Die Dicke und die Viskosität der inneren plastischen Schicht dürfen wiederum nicht zu groß sein, damit der Schließvorgang des Gehäuses von Hand, respektive das schnappverschlussartige Ineinandergreifen der beiden Gehäuseschalen, auf Grund der mit Schichtdicke und Viskosität typischerweise zunehmenden Schließkräfte, nicht unzulässig erschwert oder verhindert wird. Ebenso muss die Dicke der äußeren elastischen Schicht noch ausreichend groß bemessen sein, um als Druckspeicher wirken zu können. Das bevorzugte durchschnittliche Dickenverhältnis zwischen der inneren plastischen Schicht und der äußeren elastischen Schicht wird deshalb in einem Bereich zwischen 1:1 und 1:40 gewählt.The Choice of the thickness ratio between the inner plastic Layer and the outer elastic layer is essentially of the shape and the volume to be displaced the cable ends or cable and cable connection to be sealed dependent. Firstly, it must be ensured that the available plastic layer the surface the cable ends or the cable and cable connection completely encloses. The thickness and viscosity of the inner plastic layer may again not be too big so that the closing process of the housing by hand, respectively the snap closure-like interlocking of the two Housing shells, due to the layer thickness and viscosity typically increasing closing forces, not unacceptably difficult or prevented. Likewise must the thickness of the outer elastic layer still be sized large enough to act as a pressure accumulator to be able to. The preferred average thickness ratio between the inner plastic layer and the outer one elastic layer is therefore in a range between 1: 1 and 1:40 chosen.
Die signifikanten Vorteile und Merkmale der Erfindung gegenüber dem Stand der Technik sind im Wesentlichen:
- – die Kombination einer weichelastischen Schicht mit den Funktionen eines Druckspeichers und einer elektrischen Isolierung mit einer plastischen Schicht als primärer Abdichtung und als elektrischer Isolierung verhindert permanent den Feucht- und Schmutzeintritt sowie die Kondensatbildung im Gehäuse,
- – mittels der plastischen Schicht können auch komplizierte geometrische Strukturen der Kabel- und Leitungsverbindung permanent mediendicht umhüllt werden und
- – einfache Montage des Füll- und Abdichtsystems, da die Schichten, in einigen Ausgestaltungen, bereits werkseitig in die Halbschalen des Gehäuses eingebracht sind.
- - The combination of a soft elastic layer with the functions of a pressure accumulator and an electrical insulation with a plastic layer as a primary seal and as electrical insulation permanently prevents the ingress of moisture and dirt as well as the condensation in the housing,
- - By means of the plastic layer and complicated geometric structures of the cable and cable connection can be permanently wrapped media-tight and
- - Easy installation of the filling and sealing system, since the layers, in some embodiments, are already inserted into the shells of the housing in the factory.
Die Ziele und Vorteile dieser Erfindung sind nach sorgfältigem Studium der nachfolgenden ausführlichen Beschreibung der hier bevorzugten, nicht einschränkenden Beispielausgestaltung der Erfindung mit den zugehörigen Zeichnungen besser zu verstehen und zu bewerten, von denen zeigen:The Objects and advantages of this invention are after careful Study the following detailed description of the Here is a preferred, non-limiting example embodiment to better understand the invention with the accompanying drawings and to evaluate, of which show:
Die
Jede
Gehäuseschale
Die
Die
Die
Die
Die
Die
Die
In
- 11
- Gehäusecasing
- 22
- Gehäuseschaleshell
- 33
- Filmscharnierfilm hinge
- 44
- stirnseitige Öffnungfrontal opening
- 55
- äußere Schichtouter layer
- 66
- innere Schichtinner layer
- 77
- weichelastisches Füll- und Abdichtmaterialsoft elastic Filling and sealing material
- 88th
- Einrastelementlatching
- 99
- Kabelendecable end
- 1010
- Kabel- bzw. LeitungsverbindungElectric wire- or line connection
- 1111
- Luftspaltair gap
- 1212
- Zwickelbereichinterstitial region
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.
Zitierte PatentliteraturCited patent literature
- - US 3879575 [0006] US 3879575 [0006]
- - WO 97/16869 [0006] WO 97/16869 [0006]
- - EP 0414756 [0007, 0009] - EP 0414756 [0007, 0009]
- - US 4909756 [0007, 0009] - US 4909756 [0007, 0009]
Claims (12)
Priority Applications (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102006061599A DE102006061599A1 (en) | 2006-12-27 | 2006-12-27 | Filling and sealing system for electrically insulating housings and enclosures for holding cable and wire connections |
PCT/DE2007/002309 WO2008077393A1 (en) | 2006-12-27 | 2007-12-21 | Filling and sealing system for electrically insulating housings and claddings for accommodating cable and line connections |
DE112007003377T DE112007003377A5 (en) | 2006-12-27 | 2007-12-21 | Filling and sealing system for electrically insulating housings and enclosures for holding cable and wire connections |
TW96150059A TW200836438A (en) | 2006-12-27 | 2007-12-26 | Filling and sealing system for electrically insulating housings and enclosures for holding cable and pipe connections |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102006061599A DE102006061599A1 (en) | 2006-12-27 | 2006-12-27 | Filling and sealing system for electrically insulating housings and enclosures for holding cable and wire connections |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE102006061599A1 true DE102006061599A1 (en) | 2008-07-03 |
Family
ID=39414590
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE102006061599A Withdrawn DE102006061599A1 (en) | 2006-12-27 | 2006-12-27 | Filling and sealing system for electrically insulating housings and enclosures for holding cable and wire connections |
DE112007003377T Withdrawn DE112007003377A5 (en) | 2006-12-27 | 2007-12-21 | Filling and sealing system for electrically insulating housings and enclosures for holding cable and wire connections |
Family Applications After (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE112007003377T Withdrawn DE112007003377A5 (en) | 2006-12-27 | 2007-12-21 | Filling and sealing system for electrically insulating housings and enclosures for holding cable and wire connections |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
DE (2) | DE102006061599A1 (en) |
TW (1) | TW200836438A (en) |
WO (1) | WO2008077393A1 (en) |
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2309604A1 (en) * | 2009-10-12 | 2011-04-13 | Carl Freudenberg KG | Electrically conductive connection and compound glass pane with same |
EP2418744A1 (en) * | 2010-08-10 | 2012-02-15 | Tyco Electronics (Shanghai) Co., Ltd. | Seal device for sealing a connector |
WO2012069128A3 (en) * | 2010-11-26 | 2013-02-14 | Rehau Ag + Co | Single-line seal |
EP2669083A1 (en) * | 2012-06-02 | 2013-12-04 | Saint-Gobain Glass France | Method for manufacturing a connection module of a panel |
CN112134110A (en) * | 2020-10-09 | 2020-12-25 | 刘春晓 | Realize universal connection's electrically conductive coupling assembling |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE202019103068U1 (en) * | 2019-05-29 | 2020-06-30 | Igus Gmbh | Cable routing device for clean room applications |
TWI815127B (en) * | 2021-06-10 | 2023-09-11 | 英業達股份有限公司 | Shock-absorbing component and server |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3879575A (en) | 1974-02-21 | 1975-04-22 | Bell Telephone Labor Inc | Encapsulating compound and closure |
WO1989010648A1 (en) * | 1988-04-27 | 1989-11-02 | Raychem Corporation | Splice case |
US4909756A (en) | 1985-01-04 | 1990-03-20 | Raychem Corp. | Splice case |
WO1997016869A1 (en) | 1995-11-01 | 1997-05-09 | Raychem Corporation | Gel-filled closure |
DE19629796A1 (en) * | 1996-07-24 | 1998-01-29 | Ceramtec Ag | Plastic composite insulator with a spiral shield and process for its production |
WO2001078207A1 (en) * | 2000-04-06 | 2001-10-18 | Tyco Electronics Raychem Nv | Gel wrap tape |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE508469C (en) * | 1925-09-22 | 1930-09-27 | Sigwart Ruppel Dipl Ing | Junction and junction box |
US3545773A (en) * | 1969-01-23 | 1970-12-08 | Smith Schreyer & Assoc Inc | End seal for splice case |
GB8515009D0 (en) * | 1985-06-13 | 1985-07-17 | Raychem Sa Nv | Protection of terminal blocks |
-
2006
- 2006-12-27 DE DE102006061599A patent/DE102006061599A1/en not_active Withdrawn
-
2007
- 2007-12-21 WO PCT/DE2007/002309 patent/WO2008077393A1/en active Application Filing
- 2007-12-21 DE DE112007003377T patent/DE112007003377A5/en not_active Withdrawn
- 2007-12-26 TW TW96150059A patent/TW200836438A/en unknown
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3879575A (en) | 1974-02-21 | 1975-04-22 | Bell Telephone Labor Inc | Encapsulating compound and closure |
US4909756A (en) | 1985-01-04 | 1990-03-20 | Raychem Corp. | Splice case |
WO1989010648A1 (en) * | 1988-04-27 | 1989-11-02 | Raychem Corporation | Splice case |
EP0414756A1 (en) | 1988-04-27 | 1991-03-06 | Raychem Corp | Splice case. |
WO1997016869A1 (en) | 1995-11-01 | 1997-05-09 | Raychem Corporation | Gel-filled closure |
DE19629796A1 (en) * | 1996-07-24 | 1998-01-29 | Ceramtec Ag | Plastic composite insulator with a spiral shield and process for its production |
WO2001078207A1 (en) * | 2000-04-06 | 2001-10-18 | Tyco Electronics Raychem Nv | Gel wrap tape |
Non-Patent Citations (1)
Title |
---|
Terostat-MS 931. Technisches Datenblatt. Stand: 00-03-13 Henkel Teroson GmbH, 69123 Heidelberg. (recherchiert am 1.10.2007), Im Internet: <URL: http://www.treske.de/shop/contents/de/terostat931. pdf * |
Cited By (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2309604A1 (en) * | 2009-10-12 | 2011-04-13 | Carl Freudenberg KG | Electrically conductive connection and compound glass pane with same |
EP2418744A1 (en) * | 2010-08-10 | 2012-02-15 | Tyco Electronics (Shanghai) Co., Ltd. | Seal device for sealing a connector |
WO2012069128A3 (en) * | 2010-11-26 | 2013-02-14 | Rehau Ag + Co | Single-line seal |
EP2669083A1 (en) * | 2012-06-02 | 2013-12-04 | Saint-Gobain Glass France | Method for manufacturing a connection module of a panel |
CN112134110A (en) * | 2020-10-09 | 2020-12-25 | 刘春晓 | Realize universal connection's electrically conductive coupling assembling |
CN112134110B (en) * | 2020-10-09 | 2021-12-14 | 阳城国际发电有限责任公司 | Realize universal connection's electrically conductive coupling assembling |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
TW200836438A (en) | 2008-09-01 |
DE112007003377A5 (en) | 2009-12-03 |
WO2008077393A1 (en) | 2008-07-03 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE102008022908B4 (en) | Junction box, uses a junction box and procedures | |
DE102006061599A1 (en) | Filling and sealing system for electrically insulating housings and enclosures for holding cable and wire connections | |
DE3841964A1 (en) | ARRANGEMENT WITH A SEALANT CUSHION FOR CREATING AN ENVIRONMENTALLY TIGHT SEAL WITH AN ELECTRICAL CONNECTION AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF | |
DE19755765A1 (en) | Housing for automobile electronic control device | |
DE2347972A1 (en) | COMPOSITE BODY MADE OF METAL AND A HEAT-TURNABLE PLASTIC, AND THE PROCESS FOR ITS MANUFACTURING | |
EP0650315A2 (en) | Electric control apparatus, especially for installation in a vehicle | |
DE10313832A1 (en) | Assembly and method for manufacturing an assembly | |
DE2746296C3 (en) | Cable set for plastic-insulated power cables | |
DE102015013508A1 (en) | battery | |
DE2030148A1 (en) | Cable connection | |
EP2184962A2 (en) | Electrical device with an electrical component assembly and a housing | |
EP1870909A1 (en) | Ribbon cable | |
DE60023477T2 (en) | Outer sealing for high voltage cable | |
DE1920637B2 (en) | CABLE JOINT JOINT AND METHOD OF MANUFACTURING IT | |
WO1986002136A1 (en) | Device for sealing wall openings or cable and pipe lead-throughs | |
DE19515151A1 (en) | Water- and pressure-tight underwater plug-connector e.g. for large underwater measurement equipment boxes | |
EP1428299B1 (en) | Sealing device for electrical plug connectors | |
DE102019000304B4 (en) | Housing | |
DE4002094C2 (en) | ||
DE102020002901A1 (en) | Method for closing a battery lower part with a battery upper part for imaging a battery housing with at least one receiving space for receiving at least one electrical storage module | |
DE19845098A1 (en) | Electrical contact element, has contact point in form of connecting region with adjacent regions of insulation enveloped by protective material in which sealant adheres permanently to contact point | |
DE102020213561B3 (en) | Cell module and method for producing such | |
DE19757023B4 (en) | Switching device with explosion protection | |
DE102012214118A1 (en) | Safety plug for securing battery e.g. lithium-ion-battery, of motor vehicle, has operating element arranged at base, and sealing membrane made from plastic or metal and arranged above opened area of plug in position of operating element | |
DE102012024072A1 (en) | Sealing device, connector and manufacturing method |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
OP8 | Request for examination as to paragraph 44 patent law | ||
8143 | Withdrawn due to claiming internal priority |