DE102006057811A1

DE102006057811A1 - Method for building isolating walls especially for securing underground construction by inserting prefabricated concrete sections and sealing with a filler

Info

Publication number: DE102006057811A1
Application number: DE200610057811
Authority: DE
Original assignee: Franki Grundbau & Co KG GmbH; Franki Grundbau & Cokg GmbH
Current assignee: Franki Grundbau & Co KG GmbH; Franki Grundbau & Cokg GmbH
Priority date: 2006-12-06
Filing date: 2006-12-06
Publication date: 2008-06-19

Abstract

A cost effective method for building isolating walls, especially for underground structures such as cellars, has a slit trench (120 cur by an excavator and filled with a water suspension to prevent collapse. Prefabricated concrete sections are inserted and secured. The suspension is removed and adding a filler seals the construction.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Dichtwand, sowie eine mit dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellte Dichtwand selbst, als auch in der Dichtwand angeordnete Tragelemente.The The present invention relates to a process for the preparation of a Sealing wall, and a sealing wall produced by the method according to the invention itself, as well as arranged in the sealing wall supporting elements.

Verfahren zur Herstellung von Dichtwänden sind aus dem Stand der Technik bekannt. Dichtwände werden üblicherweise zur Abdichtung von Baugruben im Tiefbau hergestellt, um ein Eindringen von Grundwasser in das Baugrubeninnere zu verhindern. Dabei werden Dichtwände so weit in den Boden abgetäuft, bis eine abdichtende Bodenschicht, beispielsweise aus Ton oder Mergel, erreicht ist. Hierdurch wird eine lediglich lokale Grundwasserabsenkung innerhalb der Baugrube im Vergleich zu außerhalb der Baugrube erzielt, so dass ein Aushub im Trockenen bis auf das benötigte Aushubniveau ermöglicht ist.method for the production of sealing walls known from the prior art. Sealing walls are usually used for sealing of construction pits made in civil engineering to prevent groundwater from entering to prevent the construction pit interior. At the same time, sealing walls are getting so far drowned in the ground, until a sealing layer of soil, for example of clay or marl, is reached. As a result, only a local groundwater lowering achieved within the excavation compared to outside the excavation, so that excavation in the dry is possible up to the required excavation level.

Dichtwände werden nach den aus dem Stand der Technik bekannten Verfahren hergestellt, in dem zunächst üblicherweise Betonleitwände gesetzt werden, welche den Grundriss einer Baugrube vorgeben und zudem dem Greifer eines Baggers eine Führung vermitteln. Anschließend wird mittels des Greifers der Bereich zwischen den Leitwänden ausgegriffen, und auf diese Weise ein Schlitz hergestellt. Dabei wird zur Stützung des angrenzenden Erdreiches eine flüssige Suspension eingefüllt, die aufgrund ihres hydrostatischen Druckes das Erdreich stützt. Der Schlitz wird dabei soweit ausgegriffen, bis ein abdichtender Bodenbereich erreicht wird.Become sealing walls manufactured according to the methods known from the prior art, in the first usually concrete barriers are set, which specify the floor plan of a pit and In addition, convey a guide to the gripper of an excavator. Subsequently, will using the gripper, the area between the baffles, and made a slot in this way. It is in support of the adjacent soil a liquid Filled in suspension, which supports the soil due to its hydrostatic pressure. Of the Slit is taken as far as a sealing floor area is reached.

Die Herstellung der Dichtwand ist in einem sogenannten Einphasen- oder Zweiphasenverfahren möglich. Bei dem üblichen Einphasenverfahren wird als Suspension ein flüssiges Bentonit-Zement-Gemisch eingesetzt, welches einerseits der Stützung des Schlitzes dient, andererseits als Dichtwandmasse sich nach Fertigstellung des Schlitzes verfestigt und auf diese Weise eine wasserrückhaltende Trennwand im Boden bildet. Alternativ kann auch mit zunächst üblicher Suspension gearbeitet werden, welche dann nachfolgend durch Dichtwandmasse ausgetauscht wird. Dies erfolgt dergestalt, dass ein Schüttrohr bis zum Boden des Schlitzes in die Suspension eingetaucht und über dieses Schüttrohr die Dichtwandmasse eingefüllt wird. Die Suspension wird hierdurch nach oben verdrängt und kann beispielsweise zu einem Entsander gepumpt und wiederaufbereitet zur weiteren Verwendung werden.The Production of the sealing wall is in a so-called single-phase or Two-phase method possible. In the usual Single-phase method is a suspension of a liquid bentonite-cement mixture used, which on the one hand serves to support the slot, on the other hand, as a seal wall mass after completion of the slot solidified and in this way a water-retaining partition wall in the ground forms. Alternatively, it is also possible to work with an initially customary suspension be, which is then subsequently replaced by sealing wall mass becomes. This is done in such a way that a pour tube to the bottom of the slot immersed in the suspension and the bulkhead mass over this pour tube filled becomes. The suspension is thereby displaced upwards and For example, it can be pumped to a desander and reprocessed for further use.

Wird die Dichtwand als Verbauwand einer Baugrube eingesetzt, werden zum Abtragen von außen angreifender Erd- und Wasserdruckkräfte Spundbohlen in den Schlitz eingestellt. Diese werden bis zur statisch erforderlichen Tiefe im Schlitz eingebaut und bilden eine durchgehende Spundwand. Diese Spundwand dient einerseits dem Abtragen der angreifenden Erd- und Wasserdruckkräfte, andererseits übt diese auch eine dichtende Funktion aus.Becomes the sealing wall used as Verbauwand an excavation, be for Removal from the outside attacking earth and water pressure sheet piles in the slot set. These will be up to the statically required depth installed in the slot and form a continuous sheet piling. These Sheet pile serves on the one hand the removal of the attacking earth and Water pressure forces on the other hand exercises this also a sealing function.

Der große Vorteil des Einsatzes von Dichtwänden der vorstehend beschriebenen Art in Baugruben ist, dass diese einerseits eine hohe Steifigkeit aufweisen, andererseits nur eine kleinflächige Grundwasserabsenkung in der Baugrube im Vergleich zu dem anstehenden Grundwasserniveau außerhalb der Baugrube erfolgt. Nachteilig ist jedoch, dass bei größeren angreifenden Erd- und Wasserdruckkräften auf die Dichtwand notwendigerweise eine Spundwand aus Stahl eingestellt werden muss. Hierdurch steigen die Kosten einer derartigen Spundwand erheblich an, und zwar nicht nur aufgrund des Einsatzes der Spundwand selbst, sondern auch durch die erhebliche Mehrarbeit bei der Herstellung einer entsprechenden Dichtwand.Of the size Advantage of the use of sealing walls The type described above in excavation pits is that these on the one hand have a high rigidity, on the other hand, only a small-scale groundwater lowering in the excavation compared to the upcoming groundwater level outside the excavation takes place. The disadvantage, however, is that when attacking larger Earth and water pressure forces on the sealing wall necessarily a sheet pile made of steel set must become. This increases the cost of such a sheet pile wall considerably, and not only because of the use of the sheet piling itself, but also by the considerable extra work in the production of a corresponding sealing wall.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, ein Verfahren zur Verfügung zu stellen, mittels welchem Dichtwände, die auch größeren angreifenden Erd- und Wasserdrücken standhalten, kostengünstiger als aus dem Stand der Technik bekannt, herzustellen sind.task It is therefore an object of the present invention to provide a process provide, by means of which sealing walls, which also attacking larger Earth and water pressures withstand, cost-effective as known in the art, are to manufacture.

Hierzu schlägt die vorliegende Erfindung ein Verfahren zur Herstellung einer Dichtwand vor, wobei nach Ausheben eines Schlitzes mindestens zwei Tragelemente als Betonfertigteile beabstandet voneinander in dem Schlitz angeordnet werden und nach Verfestigung eingebrachter Dichtwandmasse sich zwischen den mindestens zwei Tragelementen. ein Druckgewölbe ausbildet.For this beats the present invention a method for producing a sealing wall before, wherein after lifting a slot at least two support elements as precast concrete elements spaced from each other in the slot be and after hardening introduced sealing wall mass between the at least two support elements. forming a pressure arch.

Durch das erfindungsgemäße Verfahren wird einerseits der Materialaufwand im Vergleich zu Dichtwänden mit eingestellter Spundwand erheblich verringert, so dass die mit dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellte Dichtwand erheblich kostengünstiger hergestellt werden kann. Zudem erfolgt dies bei vergleichbaren Eigenschaften. Während bei einer Dichtwand mit eingestellter Spundwand die Spundwand sowohl eine dichtende Funktion aufweist, als auch angreifende Erd- und Wasserdruckkräfte ableitet, dienen die Tragelemente in der gemäß der Erfindung hergestellten Dichtwand alleinig der Abtragung der angreifenden Erddruckkräfte, und nicht der Dichtung. Die dichtende Wirkung wird alleinig über die Dichtwandmasse erzeugt, wobei diese aufgrund der Ausbildung eines Druckgewölbes zwischen den Tragelementen zugleich auch eine abtragende Funktion aufweist. Das Druckgewölbe dient dabei der Lastabtragung in horizontaler Richtung in einer innerhalb der Dichtwand verlaufenden Ebene. Die Dicke des Druckgewölbes als auch die wirkenden Gewölbelängskräfte sind von den Abmessungen der Dichtwand selbst, aber auch der Tragelemente sowie deren beabstandeteter Anordnung zueinander abhängig. Dabei liegen typische Gewölbedicken in einem Bereich von 15 cm bis 50 cm, bei einer Gesamtdicke der Dichtwand in einem Bereich von etwa 40 cm bis 1,5 m. Die Gewölbelängskraft bewegt sich dabei in einem Bereich zwischen etwa 10 kN/m bis etwa 100 kN/m. Die vorstehenden Werte stellen jedoch lediglich Beispiele dar, und sollen den Schutzbereich der vorliegenden Erfindung nicht beschränken. Auch insbesondere größere Gewölbelängskräfte sind je nach Ausbildung und Dimensionierung der Tragelemente und deren Anordnung innerhalb der Dichtwand denkbar. Ebenso kann auch die Gewölbedicke bei Vorsehen sehr starker Dichtwände mit Stärken über 1,5 m über den angegebenen Werten liegen. Die Tragelemente übernehmen die Gewölbelasten aus der Dichtwand. Die Form der Tragelemente ist aufgrund ihrer Ausbildung aus Beton speziell auf die Tragfunktion in der Dichtwand abstimmbar.By the method according to the invention, on the one hand, the cost of materials is considerably reduced in comparison to sealing walls with a set sheet pile wall, so that the sealing wall produced by the method according to the invention can be produced considerably less expensively. In addition, this is done with comparable properties. While in a sealing wall with adjusted sheet pile wall, the sheet pile wall both has a sealing function, and derived attacking earth and water pressure forces, serve the support elements in the produced sealing wall according to the invention solely the removal of the attacking Erddruckkräfte, and not the seal. The sealing effect is generated solely on the sealing wall mass, which at the same time also has an erosive function due to the formation of a pressure arch between the support elements. The pressure arch serves to load transfer in the horizontal direction in a running within the sealing wall level. The thickness of the pressure arch as well as the acting vault longitudinal forces are of the dimensions of the sealing wall itself, but also the support elements and de ren spaced-apart arrangement to each other. In this case, typical vault thicknesses are in a range of 15 cm to 50 cm, with a total thickness of the sealing wall in a range of about 40 cm to 1.5 m. The vault longitudinal force thereby moves in a range between about 10 kN / m to about 100 kN / m. However, the above values are merely examples, and are not intended to limit the scope of the present invention. In particular, larger vault longitudinal forces are conceivable depending on the design and dimensioning of the support elements and their arrangement within the sealing wall. Likewise, the thickness of the vault may also be greater than the specified values if thick walls of thickness greater than 1.5 m are provided. The support elements take over the vault loads from the sealing wall. The shape of the support elements is due to their training in concrete specifically adapted to the support function in the sealing wall.

Als statisches System können die Tragelemente als im Fußbereich eingespannter Träger ohne weitere Abstützungen und/oder mit zusätzlichen Abstützungen durch Verpressanker und/oder Aussteifungen eingesetzt werden.When static system can the support elements as in the foot area clamped carrier without further supports and / or with additional supports be used by anchors and / or stiffeners.

Grundsätzlich können die Tragelemente derart dimensioniert werden, wie dies statisch nach den Erfordernissen, die an die jeweilige Dichtwand gestellt werden, notwendig ist. Hierdurch können die Tragelemente individuell anpassbar für eine konkrete Dichtwand hergestellt werden, wodurch sich weiter Material einsparen lässt. Vorteilhafterweise sind dabei die Tragelemente aus Beton als Betonfertigteile hergestellt.Basically, the Supporting elements are dimensioned in such a way as to statically the requirements that are placed on the respective sealing wall, necessary is. This allows the support elements made individually customizable for a concrete sealing wall which further saves material. Advantageously while the supporting elements made of concrete as precast concrete parts.

Gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren können die Betontragelemente sowohl schlaff bewehrt oder vorgespannt hergestellt werden. Zur Abstützung der Tragelemente können z.B. Verpressanker eingesetzt werden. Diese können durch in den Tragelementen vorgesehene Bohrungen geführt werden, wobei eine derartige Bohrung in Längsrichtung ausgehend von der dem angrenzenden Boden zugewanden Seite zu der einer Baugrube zugewandten Seite eines Tragelementes in diesem angeordnet wird. Auf der der Baugrube zugewandten Seite kann zur Aufnahme des Ankerkopfes eine Ausnehmung vorgesehen sein.According to the inventive method, the Concrete support elements made both flabby reinforced or prestressed become. For support the support elements can e.g. Press anchors are used. These can pass through in the supporting elements provided holes out be, with such a bore in the longitudinal direction starting from the the adjacent floor zugewand side to the pit facing side a support element is arranged in this. On the pit facing side may be provided for receiving the anchor head a recess be.

Die Tragelemente können bevorzugt gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren in einem mit Dichtwandmasse gefüllten Schlitz angeordnet werden (Einphasenverfahren), oder aber die Tragelemente können zuerst in dem Schlitz angeordnet und nachfolgend Dichtwandmasse eingefüllt werden. Die Dichtwandmasse verdrängt dabei eine bereits im Schlitz befindliche Suspension, welche den hydrostatischen Druck des umgebenden Erdreiches stützt. Die Suspension kann dabei entnommen und zur weiteren Verwendung wiederaufbereitet werden.The Support elements can preferred according to the method of the invention in a filled with sealing wall mass Slot are arranged (single-phase method), or the support elements can first arranged in the slot and then sealing wall mass filled become. The sealing wall mass displaced while a suspension already in the slot, which the supporting hydrostatic pressure of the surrounding soil. The Suspension can be removed and reprocessed for further use become.

Vorteilhafterweise werden gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren die Tragelemente mittels zumindest eines Ankers im angrenzenden Boden verankert, bevorzugt sind dabei mindestens zwei Anker, es können jedoch auch mehr Anker vorgesehen werden, je nach statischen Anforderungen. Hierdurch werden letztendlich in der Dichtwand ein, zwei oder mehr Ankerlagen gebildet. Zur Anbringung der Anker können in den Tragelementen vorteilhafterweise bereits vor Einbringung derselben in den Schlitz Durchführungen vorgesehen sein, welche die Befestigung des Ankers erleichtern. Diese Durchführungen können in entsprechender Anzahl der gewünschten Ankerlagen vorgesehen werden, und dabei sowohl horizontal, aber auch vertikal zueinander angeordnet sein. Anstelle der Anker können auch Aussteifungen zur Stützung der Tragelemente eingesetzt werden. Bei geringerer Beanspruchung können die Tragelemente auch als Kragträger ausgebildet sein, die nur im Fußbereich eingespannt sind.advantageously, be according to the inventive method the support elements by means of at least one anchor in the adjacent Ground anchored, it is preferred that at least two anchors, it can However, more anchors are provided, depending on static requirements. This will eventually in the sealing wall one, two or more Anchorages formed. For attachment of the anchor can advantageously in the support elements even before bringing them into the slot bushings be provided, which facilitate the attachment of the anchor. These bushings can be in corresponding number of desired anchorages be provided, and both horizontally, but also vertically be arranged to each other. Instead of anchors can also braces for support the support elements are used. At lower stress can the support elements as a cantilever be trained only in the foot area are clamped.

Vorzugsweise sind die in dem erfindungsgemäßen Verfahren verwendeten Tragelemente pfeilerförmig, weiter bevorzugt mit einem in etwa trapezartigem Querschnitt, d.h. mit zwei unterschiedlich langen gegenüberliegenden Seiten, die auch gekrümmt ausgebildet sein können, und mit zwei diese verbindenden Längsseiten, ausgebildet, sie können aber auch jede andere geometrische Form aufweisen. Die Tragelemente weisen vorzugsweise an mindestens einer dem Druckgewölbe zugewandten Längsseite mindestens ein Lastabtragmittel auf. Bevorzugt weisen die Längsseiten jedoch mehr als ein, bevorzugt mehrere Lastabtragmittel auf. Wird dabei ein Tragelement am Anfang eines Schlitzes eingesetzt, so kann insbesondere nur die dem Druckgewölbe zugewandte Längsseite mit mindestens einem Lastabtragmittel versehen sein. Unter Lastabtragmitteln im Sinne der vorliegenden Erfindung sind dabei solche Elemente zu verstehen, welche die aufgrund des Druckgewölbes an den Tragelementen angreifenden Gewölbelängskräfte erleichtern abzutragen. Idealerweise weisen dabei die Lastabtragmittel eine in etwa senkrecht zu den eingeleiteten Lastabtragungskräften ausgebildete Oberfläche auf. Dies kann beispielsweise durch eine sich über einen Teilbereich, aber auch eine gesamte Längsseite eines Tragelementes konkav gewölbtes Lastabtragungselement erzielt werden. Der Einfachheit halber sind jedoch die Lastabtragmittel vorzugsweise als Vor- und/oder Rücksprünge an den Längsseiten der Tragelemente angeordnet. Die Vorsprünge können dabei beispielsweise trep penförmig ausgebildet sein, es können des Weiteren aber auch beispielsweise halbkreisförmige oder spitze Rücksprünge ausgehend von der Oberfläche der Längsseiten in den Tragelementen vorgesehen werden. Aber auch jede andere mögliche geometrische Ausbildung der Lastabtragmittel ist möglich, soweit über diese ein Ableiten der angreifenden Kräfte im Vergleich zu einer ohne Lastabtragmittel ausgebildeten Längsseite eines Tragelementes ermöglicht ist.Preferably, the support elements used in the method according to the invention are pillar-shaped, more preferably with a trapezoidal cross-section, ie with two different lengths opposite sides, which may also be curved, and formed with two connecting these longitudinal sides, but they can also any other have geometric shape. The support elements preferably have at least one load-removal means on at least one longitudinal side facing the pressure arch. However, the longitudinal sides preferably have more than one, preferably a plurality of load-removal means. If a support element is used at the beginning of a slot, in particular only the longitudinal side facing the pressure arch can be provided with at least one load-removal means. In the context of the present invention, load-bearing means are understood to mean those elements which facilitate the removal of the vault longitudinal forces acting on the support elements due to the pressure arch. Ideally, the load removal means have a surface which is approximately perpendicular to the introduced load transfer forces. This can be achieved, for example, by a load-transfer element that is concavely curved over a partial area, but also an entire longitudinal side of a support element. For the sake of simplicity, however, the load-removal means are preferably arranged as projections and / or recesses on the longitudinal sides of the support elements. The projections may be formed, for example trep penförmig, but it can also be provided, for example, semi-circular or pointed recesses, starting from the surface of the longitudinal sides in the support elements. But any other possible geometric design of the load transfer is possible Lich, as far as this is a derivative of the attacking forces compared to a trained without load-removing longitudinal side of a support element allows.

Vorteilhafterweise werden die Tragelemente mittels eines Zugbandes oder einer Gurtung gesichert. Alternativ oder zusätzlich kann eine Sicherung mittels eines Kopfbalkens im Kopfbereich der Tragelemente erzielt werden. Vorteilhafterweise wird als Dichtwandmasse eine Bentonit-Zement-Suspension verwendet, welche je nach den lokalen Bedingungen mit einer optimierten Zusammensetzung aufgrund des dem angesprochenen Fachmann bekannten Fachwissens erzeugt werden kann.advantageously, be the support elements by means of a drawstring or a harness secured. Alternatively or in addition can a fuse by means of a header in the head area of the Support elements are achieved. Advantageously, as the sealing wall mass used a bentonite cement suspension, which depends on the local Conditions with an optimized composition due to the addressed specialist known expertise can be generated.

Die vorliegende Erfindung betrifft weiterhin eine Dichtwand, umfassend mindestens zwei beabstandet voneinander angeordnete, als Betonfertigteile ausgebildete Tragelemente und mindestens ein zwischen diesen ausgebildetes Druckgewölbe aus einer verfestigten Dichtwandmasse. Die Dichtwand ist dabei vorteilhafterweise über die Tragelemente verankert. Die Dichtwandmasse besteht bevorzugt aus einer Bentonit-Zement-Suspension.The The present invention further relates to a sealing wall comprising at least two spaced from each other, as precast concrete parts trained support elements and at least one trained between them pressure vault from a solidified sealing wall mass. The sealing wall is advantageously over the Anchored supporting elements. The sealing wall mass is preferably made a bentonite cement suspension.

Des Weiteren sind die in der erfindungsgemäßen Dichtwand angeordneten Tragelemente pfeilerförmig ausgebildet, und weisen bevorzugt an mindestens einer dem Druckgewölbe zugewandten Längsseite mindestens ein Lastabtragmittel auf. Das Lastabtragmittel ist dabei vorzugsweise als Vor- und/oder Rücksprung an der Längsseite des Tragelementes ausgebildet.Of Furthermore, the arranged in the sealing wall according to the invention Supporting elements pillar-shaped formed, and preferably have at least one of the pressure arch facing longitudinal side at least one load transfer agent. The load transfer is included preferably as a forward and / or return on the long side formed of the support element.

Vorteilhafterweise weisen die Tragelemente mindestens eine Durchführung für einen Anker auf, dabei können die Tragelemente je nach den statischen Vorgaben auch zwei oder mehr Durchführungen horizontal oder vertikal zueinander aufweisen, mittels welcher die Befestigung von Ankern erleichtert ist. An Stelle von oder zusätzlich zu Verpressankern kann die Abstützung auch durch Aussteifung erfolgen. Ebenso kann das Tragelement als am Fuß eingespannter Kragträger ohne weitere Abstützung verwendet werden.advantageously, have the support elements on at least one implementation for an anchor, while the Supporting elements, depending on the static specifications also two or more bushings horizontally or vertically to each other, by means of which the Attachment of anchors is facilitated. In place of or in addition to Ground anchors can be the support also done by stiffening. Likewise, the support element as clamped on the foot cantilever beam used without further support become.

Vorteilhafterweise weist mindestens eine der dem Druckgewölbe zugewandten Längsseiten eines Tragelementes eine vom angrenzenden Boden in Richtung einer Baugrube abnehmende Neigung auf. Hierdurch wird eine Optimierung der Ausbildung der Längsseiten der Tragelemente zur Abtragung der angreifenden Kräfte erzielt. Besonders vorteilhaft sind dabei die Tragelemente im Querschnitt in etwa trapezartig ausgebildet.advantageously, has at least one of the pressure arch facing longitudinal sides a supporting element one from the adjacent ground in the direction of a Excavation decreasing inclination. This will be an optimization the formation of the long sides of the Carrying elements for the removal of the attacking forces achieved. Especially advantageous are the support elements in cross-section approximately trapezoidal.

Die Betontragelemente der erfindungsgemäßen Dichtwand können sowohl mit einer schlaffen Bewehrung als auch mit einer vorgespannten Bewehrung hergestellt werden. Dabei ist weiter bevorzugt auf der der Baugrube zugewandten Seite des Tragelementes eine Ausnehmung vorgesehen zur Aufnahme der Ankerköpfe.The Concrete support elements of the sealing wall according to the invention can both with a limp armor as well as a prestressed reinforcement getting produced. It is further preferred on the excavation facing side of the support element provided a recess for receiving the anchor heads.

Schließlich betrifft die vorliegende Erfindung auch Tragelemente, wie vorstehend beschrieben, als auch die Verwendung derartiger Tragelemente zur Herstellung einer erfindungsgemäßen Dichtwand.Finally, concerns the present invention also provides support members as described above as well as the use of such support elements for the production a sealing wall according to the invention.

Diese und weitere Vorteile der vorliegenden Erfindung werden anhand der nachfolgenden Figuren näher erläutert. Es zeigen:These and other advantages of the present invention will become apparent from the closer figures below explained. Show it:

1: Eine schematische Querschnittsansicht betreffend die Herstellung eines Dichtwandschlitzes; 1 : A schematic cross-sectional view concerning the production of a sealing wall slot;

2: eine Querschnittsansicht einer erfindungsgemäßen Dichtwand in einer Baugrube im Ausschnitt; und 2 a cross-sectional view of a sealing wall according to the invention in an excavation in the neck; and

3: eine Schnittansicht A-A der erfindungsgemäßen Dichtwand gemäß 2 mit drei eingestellten Tragelementen. 3 a sectional view AA of the inventive sealing wall according to 2 with three adjusted support elements.

Zunächst wird darauf hingewiesen, dass die Erfindung nicht auf den in den Figuren gezeigten Merkmalskombinationen beschränkt ist. Vielmehr sind die jeweils in der Beschreibung einschließlich der Figurenbeschreibung offenbarten Merkmale mit denjenigen in den Figuren angegebenen Merkmalen kombinierbar. Insbesondere sei darauf hingewiesen, dass die in den Patentansprüchen aufgenommenen Bezugszeichen in keinster Weise den Schutzbereich der vorliegenden Erfindung beschränken sollen, sondern lediglich auf die in den Figuren gezeigten Ausführungsbeispiele verweisen.First, will It should be noted that the invention is not limited to those shown in the figures shown feature combinations is limited. Rather, they are in each case in the description including the description of the figures disclosed features combined with those specified in the figures features. In particular, it should be noted that the incorporated in the claims reference numerals in no way limit the scope of the present invention, but only on the embodiments shown in the figures refer.

1 zeigt in einer schematischen Querschnittsdarstellung einen Schlitz 12, welcher mittels eines Baggers 14 und eines Greifers 16 ausgehoben wird. Der Schlitz ist über Leitwände 20.1 und 20.2 in dessen Kopfbereich gesichert. Der Schlitz 12 ist dabei unmittelbar benachbart einem teilweise dargestellten Haus 18 angeordnet. Der Bagger 14 befindet sich auf dem Bodenniveau 26, welches nach Ausschachtung des Bodens eine Baugrube 36 (siehe 2) bildet. Das im Moment der Herstellung des Schlitzes anstehende Grundwasserniveau ist durch das Bezugszeichen 30 näher bezeichnet. 1 shows a schematic cross-sectional view of a slot 12 , which by means of an excavator 14 and a gripper 16 is dug. The slot is over baffles 20.1 and 20.2 secured in the head area. The slot 12 is immediately adjacent to a partially displayed house 18 arranged. The excavator 14 is at ground level 26 , which after excavation of the soil an excavation 36 (please refer 2 ). The groundwater level present at the time of manufacture of the slot is indicated by the reference numeral 30 specified.

Während der Schlitz 12 ausgegriffen wird, kann eine Stützsuspension über eine Zufuhr 24 zur Stützung des hydrostatischen Druckes durch das anstehende Erdreich eingefüllt werden. Diese Suspension kann dann nachfolgend von einer Dichtwandmasse 22 verdrängt werden, indem bis zum Boden des Schlitzes 12 ein Schüttrohr geführt und nachfolgend Dichtwandmasse 22 eingefüllt wird. Die Suspension wird dann über eine hier nicht gezeigte Leitung aus dem Schlitz 12 abgeleitet und beispielsweise einem Entsander zur Wiederaufarbeitung zugeführt. Alternativ kann über die Zufuhr 24 sogleich Dichtwandmasse 22, insbesondere eine Bentonit-Zement-Suspension, in den Schlitz 12 eingegeben werden.While the slot 12 can be taken, a support suspension via a feeder 24 be filled by the pending soil to support the hydrostatic pressure. This suspension can then be followed by a sealing wall mass 22 be displaced by reaching to the bottom of the slot 12 led a bulk tube and subsequent sealing wall mass 22 is filled. The Sus pension is then via a line not shown here from the slot 12 derived and fed, for example, a Entsander for reprocessing. Alternatively, via the feed 24 immediately sealing wall mass 22 , in particular a bentonite-cement suspension, in the slot 12 be entered.

2 zeigt nun eine erfindungsgemäße Dichtwand 10, welche eine Baugrube 36 dichtet. Dabei ist im Querschnitt ein Baugrubenversprung 38 gezeigt. Ausgehend von einem Bodenniveau 26 mit einem außenstehenden Grundwasserniveau 30 ist die Dichtwand 10 bis in eine abdichtende Bodenschicht 34, beispielsweise Ton oder Mergel, abgetäuft. Ein Grundwasserniveau 32 innerhalb der Baugrube 36 stellt sich nachfolgend ein. Dieses liegt unterhalb eines Aushubniveaus 28, welches den Grund der Baugrube 36 entspricht, wobei dieser auch nachfolgend noch abgedichtet werden kann. Innerhalb der Dichtwand 10 ist ein als Betonfertigteil ausgebildetes Tragelement 40 eingestellt, welches im Hinblick auf die statischen Erfordernisse ausgestaltet ist. Dieses ist bis zur statisch erforderlichen Tiefe 28 in der Dichtwand angeordnet, und mittels eines Ankers 44 im angrenzenden Boden 46 verankert. Der Anker 44 ist dabei in einem Winkel von etwa 30°, bezogen auf das Tragelement 40 beziehungsweise die Dichtwand 10, im angrenzenden Boden 46 angeordnet. Das Tragelement 40 kann im Fußbereich 64 eingespannt sein, wobei dann eine zusätzliche Abstützung nicht notwendig wäre. 2 now shows a sealing wall according to the invention 10 which is an excavation pit 36 seals. Here is a Baugrubenversprung in cross section 38 shown. Starting from a ground level 26 with an external groundwater level 30 is the sealing wall 10 into a sealing soil layer 34 , For example, clay or marl, baptized. A groundwater level 32 within the excavation pit 36 adjusts itself below. This is below a excavation level 28 which is the reason of the excavation 36 corresponds, which can also be subsequently sealed. Inside the sealing wall 10 is a designed as a precast concrete support element 40 set, which is designed in view of the static requirements. This is up to the statically required depth 28 arranged in the sealing wall, and by means of an anchor 44 in the adjacent ground 46 anchored. The anchor 44 is at an angle of about 30 °, based on the support element 40 or the sealing wall 10 , in the adjacent ground 46 arranged. The support element 40 can in the foot area 64 be clamped, in which case an additional support would not be necessary.

3 zeigt nun die erfindungsgemäße Dichtwand gemäß 2 im Schnitt A-A. In dem in 3 gezeigten Ausschnitt der Dichtwand 10 sind insgesamt drei beispielhaft und unterschiedlich ausgebildete Tragelemente 40.1, 40.2 und 40.3 gezeigt, welche in einer Ebene zusammen mit der verfestigten Dichtwandmasse 22 die Dichtwand 10 bilden. Die Tragelemente 40.1, 40.2 und 40.3 weisen Längsseiten 48.1 und 48.2 auf (nur in Bezug auf das Tragelement 40.3 in 3 eingezeichnet), und sind jeweils über einen Verpressanker 58.1, 58.2 und 58.3 im angrenzenden Boden 46 rückverankert. Zur Sicherung der Tragelemente 40.1, 40.2 und 40.3 sind diese mit einem Zugband 56, welches auf der der Baugrube 36 zugewandten Seite 54 der Tragelemente 40.1, 40.2 und 40.3 verläuft, gesichert. Die Dichtwand 10 kann dabei mittels mindestens einem Anker 44 im dahinterstehenden Erdreich 46 über jedes, aber auch nur einzelne Tragelemente 40.1, 40.2 und 40.3 verankert werden. Hierzu können in der 3 nur angedeutete Durchführungen 62 in den Tragelementen 40.1, 40.2 und 40.3 vorgesehen sein. 3 now shows the inventive sealing wall according to 2 on average AA. In the in 3 shown section of the sealing wall 10 are a total of three exemplary and differently shaped support elements 40.1 . 40.2 and 40.3 shown in one plane together with the solidified sealing wall mass 22 the sealing wall 10 form. The supporting elements 40.1 . 40.2 and 40.3 have long sides 48.1 and 48.2 on (only with respect to the support element 40.3 in 3 drawn), and are each about a grout anchor 58.1 . 58.2 and 58.3 in the adjacent ground 46 tied back. To secure the support elements 40.1 . 40.2 and 40.3 These are with a drawstring 56 which is on the excavation pit 36 facing side 54 the support elements 40.1 . 40.2 and 40.3 runs, secured. The sealing wall 10 can by means of at least one anchor 44 in the soil behind it 46 about each, but also only individual support elements 40.1 . 40.2 and 40.3 anchored. This can be done in the 3 only indicated bushings 62 in the supporting elements 40.1 . 40.2 and 40.3 be provided.

Die Längsseiten 48.1 und 48.2 weisen eine ausgehend von der Seite 54 auf die dem angrenzenden Boden 46 zugewandte Seite 52 der Tragelemente 40.1, 40.2 und 40.3 hin abnehmende Neigung auf, und sind im Wesentlichen im Querschnitt trapezförmig ausgebildet. Im Bereich der Verpressanker 48.1, 48.2 und 48.3 ist auf der Seite 54 der Tragelemente 40.1, 40.2 und 40.3 jeweils eine Ausnehmung vorgesehen, um den Ankerkopf aufzunehmen.The long sides 48.1 and 48.2 have one starting from the side 54 on the adjacent ground 46 facing side 52 the support elements 40.1 . 40.2 and 40.3 towards decreasing inclination, and are trapezoidal in cross-section substantially. In the area of the ground anchors 48.1 . 48.2 and 48.3 is on the side 54 the support elements 40.1 . 40.2 and 40.3 each provided a recess to receive the anchor head.

Die Längsseiten 48.1 und 48.2 der Tragelemente 50.1 und 50.2 weisen Lastabtragmittel 50.1 beziehungsweise 50.2 auf. Dabei weist das Tragelement 40.1 beispielhaft eine treppenartige Anordnung halbrund ausgebildeter Vorsprünge auf den Längsseiten 48.1 und 48.2 auf. Das Tragelement 40.2 hingegen weist auf beiden Längsseiten 48.1 und 48.2 dreieckig ausgebildete Rücksprünge 50.2 auf. Die Lastabtragmittel 50.1 und 50.2 dienen der Verbesserung der Abtragung der angreifenden Druckgewölbelängskräfte, welche durch Pfeile 60 verdeutlicht sind. Dabei greifen entsprechende Kräfte selbstverständlich stets zwischen zwei beabstandet voneinander angeordneten Tragelementen 40 an, also auch zwischen dem Tragelement 40.1 und 40.2.The long sides 48.1 and 48.2 the support elements 50.1 and 50.2 have load transfer agents 50.1 respectively 50.2 on. In this case, the support element 40.1 by way of example a staircase-like arrangement of semi-circularly formed projections on the longitudinal sides 48.1 and 48.2 on. The support element 40.2 on the other hand shows on both long sides 48.1 and 48.2 triangular formed recesses 50.2 on. The load transfer means 50.1 and 50.2 serve to improve the removal of the attacking pressure arch longitudinal forces, which by arrows 60 are clarified. Of course, corresponding forces always intervene between two spaced supporting elements 40 on, so also between the support element 40.1 and 40.2 ,

Zwischen den Tragelementen 40.2 und 40.3 ist durch drei gestrichelte Linien ein zwischen dem Tragelementen 40.2 und 40.3 angeordnetes Druckgewölbe 42 verdeutlicht. Dieses stellt sich entsprechend auch zwischen den Betonteilen 40.1 und 40.2, sowie zwischen jeden weiteren beabstandet voneinander angeordneten Tragelementen 40 in der erfindungsgemäßen Dichtwand 10 ein. Über das Druckgewölbe 42 werden in horizontaler Richtung in einer Ebene innerhalb der Dichtwand 10 Kräfte auf die Tragelemente 40 abgetragen, die Tragelemente 40 wiederum tragen vertikal auf diese durch das angrenzende, hinter der Dichtwand 10 in der 3 anstehende Erdreich 46 angreifende Kräfte ab. Eine dichtende Wirkung der Dichtwand 10 gemäß 3 erfolgt ausschließlich über die verfestigte Dichtwandmasse 22.Between the supporting elements 40.2 and 40.3 is by three dashed lines a between the support elements 40.2 and 40.3 arranged pressure arch 42 clarified. This arises accordingly between the concrete parts 40.1 and 40.2 , And between each other spaced apart support elements 40 in the sealing wall according to the invention 10 one. Over the pressure arch 42 be in a horizontal direction in a plane within the sealing wall 10 Forces on the supporting elements 40 worn, the support elements 40 in turn, carry them vertically through the adjacent, behind the sealing wall 10 in the 3 upcoming soil 46 attacking forces. A sealing effect of the sealing wall 10 according to 3 takes place exclusively via the solidified sealing wall compound 22 ,

Das erfindungsgemäße Verfahren als auch die erfindungsgemäße Dichtwand weisen somit den großen Vorteil auf, dass unter erheblichen Materialeinsparungen kostengünstiger Dichtwände hergestellt werden, und zudem durch die eingestellten Tragelemente eine Trennung zwischen dichtender Funktion und statischer Funktion erfolgt, so dass die Tragelemente entsprechend den statischen Vorgaben dimensioniert vorgefertigt hergestellt werden können, wodurch die Herstellung der erfindungsgemäßen Dichtwand erheblich beschleunigt wird.The inventive method as well as the sealing wall according to the invention thus have the big one Advantage on that, with significant material savings cheaper sealing walls be prepared, and also by the set support elements a separation between sealing function and static function takes place, so that the support elements according to the static specifications dimensioned prefabricated can be made, reducing the production the sealing wall according to the invention is significantly accelerated.

Claims

Method for producing a sealing wall ( 10 ), characterized in that after lifting a slot ( 12 ) at least two support elements as precast concrete elements ( 40.1 . 40.2 . 40.3 ) spaced from each other in the slot ( 12 ) and after solidification of introduced sealing wall mass ( 22 ) between the at least two Supporting elements ( 40.1 . 40.2 . 40.3 ) a printing vault ( 42 ) trains.

Method according to claim 1, characterized in that the support elements ( 40.1 . 40.2 . 40.3 ) are limp reinforced or prestressed concrete elements.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the support elements ( 40.1 . 40.2 . 40.3 ) in a self-consolidating sealing wall mass ( 22 filled slot ( 12 ) to be ordered.

Method according to one of claims 1 or 2, characterized in that the support elements ( 40.1 . 40.2 . 40.3 ) first into the slot ( 12 ) and subsequently sealing wall mass ( 22 ) is filled.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the support elements ( 40.1 . 40.2 . 40.3 ) by means of at least one anchor ( 44 ) in the adjacent soil ( 46 ).

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the support elements ( 40.1 . 40.2 . 40.3 ) are supported by at least one stiffener.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the support elements ( 40.1 . 40.2 . 40.3 ) without additional support their loads over a restraint in the foot area ( 64 ) ablate the same.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the support elements ( 40.1 . 40.2 . 40.3 ) are formed pillar-shaped.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the support elements ( 40.1 . 40.2 . 40.3 ) at least one of the Druckge vault ( 42 ) facing longitudinal side ( 48.1 . 48.2 ) at least one load transfer means ( 50.1 . 50.2 ) exhibit.

Method according to claim 9, characterized in that the load transfer means ( 50.1 . 50.2 ) as a forward and / or return on the long sides ( 48.1 . 48.2 ) is trained.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the arrangement of the support elements ( 40.1 . 40.2 . 40.3 ) by hanging it over at least one in the head region of the slot ( 12 ) arranged baffle ( 20.1 . 20.2 ) he follows.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the support elements ( 40.1 . 40.2 . 40.3 ) by means of a drawstring ( 56 ) or a harness.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the support elements ( 40.1 . 40.2 . 40.3 ) by means of a header bar in the head area ( 52 ) thereof in the slot ( 12 ).

Method according to one of the preceding claims, characterized in that as a sealing wall mass ( 22 ) a bentonite cement suspension is used.

Sealing wall ( 10 ), comprising at least two spaced apart, designed as precast concrete support elements ( 40.1 . 40.2 . 40.3 ) and at least one pressure arch formed between them ( 42 ) from a solidified sealing wall mass ( 22 ).

Sealing wall according to claim 15, characterized in that these in the adjacent floor ( 46 ) over the supporting elements ( 40.1 . 40.2 . 40.3 ) is anchored.

Sealing wall according to one of claims 15 or 16, characterized in that as a sealing wall mass ( 22 ) a bentonite cement suspension is used.

Sealing wall according to one of claims 15 to 17, characterized in that the support elements ( 40.1 . 40.2 . 40.3 ) are formed pillar-shaped.

Sealing wall according to one of claims 15 to 18, characterized in that the support elements ( 40.1 . 40.2 . 40.3 ) at least one of the pressure arch ( 42 ) facing longitudinal sides ( 48.1 . 48.2 ) at least one load transfer means ( 50.1 . 50.2 ) exhibit.

Sealing wall according to claim 19, characterized in that the load-reducing means ( 50.1 . 50.2 ) as a forward and / or return on the long sides ( 48.1 . 48.2 ) is trained.

Sealing wall according to one of claims 15 to 20, characterized in that the support elements ( 40.1 . 40.2 . 40.3 ) at least one implementation ( 62 ) for an anchor ( 44 ) exhibit.

Sealing wall according to one of claims 15 to 21, characterized in that at least one of the pressure arch ( 42 ) facing longitudinal sides ( 48.1 . 48.2 ) of the supporting elements ( 40.1 . 40.2 . 40.3 ) one from the adjacent ground ( 46 ) in Direction of an excavation pit ( 36 ) has decreasing inclination.

Sealing wall according to one of claims 15 to 22, characterized in that the support elements ( 40.1 . 40.2 . 40.3 ) are formed in cross-section approximately trapezoidal.

Sealing wall according to one of claims 15 to 23, characterized in that the support elements ( 40.1 . 40.2 . 40.3 ) are formed biased.

Support element ( 40.1 . 40.2 . 40.3 ) according to one of claims 18 to 24.

Use of a support element ( 40.1 . 40.2 . 40.3 ) according to claim 25 for the production of a sealing wall ( 10 ) according to one of claims 15 to 24.