DE102006056854A1

DE102006056854A1 - Hand tool with pivotally hinged vibration-insulated handle

Info

Publication number: DE102006056854A1
Application number: DE200610056854
Authority: DE
Inventors: Bernhard Hegemann
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2006-12-01
Filing date: 2006-12-01
Publication date: 2008-06-05
Also published as: GB2444401A; CN101224572A; GB0723330D0; CN101224572B; GB2444401B

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Handwerkzeugmaschine, insbesondere einen Bohr- und/oder Schlaghammer (2), mit einem Gehäuse (4), einem Handgriff (10), der über ein Schwenkgelenk (28) begrenzt verschwenkbar am Gehäuse (4) angelenkt ist, sowie einer zur Schwingungsisolierung zwischen dem Handgriff (10) und dem Gehäuse (4) angeordneten Feder (34). Es ist vorgesehen, dass die Feder (34) im Bereich des Schwenkgelenks (28) angeordnet ist.The invention relates to a hand tool, in particular a drilling and / or percussion hammer (2), with a housing (4), a handle (10), which is articulated via a pivot joint (28) pivotally limited to the housing (4), as well as a for vibration isolation between the handle (10) and the housing (4) arranged spring (34). It is provided that the spring (34) is arranged in the region of the pivot joint (28).

Description

Die Erfindung betrifft eine Handwerkzeugmaschine gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a hand tool according to the preamble of the claim 1.

Insbesondere bei Handwerkzeugmaschinen mit einem schlagenden Antrieb, wie zum Beispiel bei Bohrhämmern, Meißelhämmern und dergleichen, kann die Handwerkzeugmaschine beträchtlichen Vibrationen ausgesetzt sein. Wenn diese Vibrationen auf einen zum Anpressen der Handwerkzeugmaschine gegen ein Werkstück dienenden Handgriff übertragen werden, wird dies vom Bediener nicht nur als unangenehm empfunden, sondern kann bei längerer Exposition auch Gesundheitsschäden zur Folge haben.Especially in manual power tools with a beating drive, such as Example of hammer drills, Chisel hammers and Likewise, the power tool can be subjected to considerable vibration be. If these vibrations to one for pressing the hand tool against a workpiece transmitting handle this is not only perceived as unpleasant by the operator, but can with prolonged exposure also health damages have as a consequence.

Stand der TechnikState of the art

Aus der DE 100 36 078 A1 der Anmelderin ist eine Handwerkzeugmaschine der eingangs genannten Art bekannt. Die bekannte Handwerkzeugmaschine, insbesondere ein Bohr- oder Meißelhammer, weist ein Gehäuse, eine Werkzeughalterung und auf der von der Werkzeughalterung abgewandten Seite des Gehäuses einen bügelförmigen Handgriff auf, der an einem von einer Werkzeugachse abgewandten ersten Ende über ein Schwenkgelenk und an einem der Werkzeugachse zugewandten zweiten Ende über eine nachgiebige Isoliervorrichtung mit dem Gehäuse verbunden ist. Die Isoliervorrichtung umfasst dort eine vorgespannte Schraubendruckfeder zur Schwingungsisolierung, die mit ihrem einen Ende auf den Handgriff und mit ihrem anderen Ende auf das Gehäuse einwirkt.From the DE 100 36 078 A1 the applicant is a hand tool of the type mentioned above known. The known hand tool machine, in particular a drill or chisel hammer, has a housing, a tool holder and on the side facing away from the tool holder side of the housing on a bow-shaped handle, which faces away from a tool axis first end via a pivot joint and on one of the tool axis second end is connected via a resilient isolation device to the housing. The insulating device comprises there a prestressed helical compression spring for vibration isolation, which acts with its one end on the handle and with its other end on the housing.

Diese Bauweise mit einer Linearfederführung des Handgriffs sorgt zwar für eine gute Schwingungsisolierung des Handgriffs vom Gehäuse, benötigt jedoch sowohl in Arbeitsrichtung der Werkzeugmaschine als auch quer zur Arbeitsrichtung einen relativ großen Einbauraum zwischen Handgriff und Gehäuse, was in diesem Bereich zu einer nicht unerheblichen Vergrößerung der Länge und Breite der Handwerkzeugmaschine führt.These Construction with a linear spring guide Although the handle ensures a good vibration isolation of the handle from the housing, but needed both in the working direction of the machine tool and transversely to the working direction a relatively large one Installation space between handle and housing, resulting in this area to a not inconsiderable increase in length and Width of the power tool leads.

Entsprechendes gilt auch für Blattfedermehrgelenkführungen, die bei einigen Handwerkzeugmaschinen ebenfalls zur Schwingungsentkopplung bzw. Schwingungsisolierung von Handgriffen eingesetzt werden.The same applies to More leaf spring joint guides, which also in some hand tool machines for vibration decoupling or vibration isolation of handles are used.

Ausgehend hiervon liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Handwerkzeugmaschine der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, dass der Bauraum für die zur Schwingungsisolierung dienende Feder verringert werden kann.outgoing On this basis, the invention has the object, a hand tool of the to improve the type mentioned in that the space for the for vibration isolation spring can be reduced.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Feder im Bereich des Schwenkgelenks angeordnet ist. Die Feder kann dort platzsparend im Gehäuse und im Handgriff untergebracht werden, insbesondere wenn die Feder gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung eine vorgespannte Torsinns- oder Biegefeder ist, die im Betrieb der Handwerkzeugmaschine auf Biegung beansprucht wird, wenn der Handgriff bei einer Vibration oder Schwingung des Gehäuses unter Annäherung an das Gehäuse verschwenkt wird.These Task is inventively characterized solved, that the spring is arranged in the region of the pivot joint. The Spring can be accommodated in the housing and in the handle to save space be, especially if the spring according to a preferred embodiment the invention is a prestressed Torsinns- or bending spring, the is claimed in bending operation of the power tool, when the handle under vibration or vibration of the housing under approach to the housing is pivoted.

Im Rahmen der vorliegenden Erfindung bezeichnet der Begriff Schwenkgelenk nicht nur ein Gelenk im wörtlichen Sinne, bei dem zwei Teile um eine definierte Schwenkachse in Bezug zueinander verschwenkbar sind, sondern auch ein verformbares Element zwischen dem Handgriff und dem Gehäuse, das eine begrenzte Schwenkbewegung des Handgriffs in Bezug zum Gehäuse erlaubt.in the For the purposes of the present invention, the term pivoting joint designates not just a joint in the literal sense Meaning in which two parts about a defined pivot axis with respect are mutually pivotable, but also a deformable element between the handle and the housing, providing a limited pivoting movement the handle in relation to the housing allowed.

Eine besonders bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass die Torsinns- oder Biegefeder von einem gebogenen Federdraht oder Federstab gebildet wird, dessen mittlerer Teil sich zweckmäßig in einer oder mehreren schraubenförmigen Windungen um das Schwenkgelenks herum erstreckt, so dass der Federdraht oder Federstab vom Schwenkgelenk in seiner Lage festgehalten wird. Die beiden Endteile weisen zweckmäßig die Form von langgestreckten Schenkeln auf und ragen ins Innere des Handgriffs bzw. des Gehäuses, wo sie sich jeweils gegen ein Widerlager abstützen.A Particularly preferred embodiment of the invention provides that the Torsinns or bending spring of a bent spring wire or Spring bar is formed, the middle part expedient in one or more helical Windings extends around the pivot joint, leaving the spring wire or spring rod is held by the pivot joint in position. The two end parts expediently have the form of elongated Thighs and protrude into the interior of the handle or housing, where they are each supported against an abutment.

Die Widerlager des Handgriffs und des Gehäuses werden vorzugsweise von inneren Oberflächen des Handgriffs bzw. des Gehäuses gebildet, die in Richtung einer vom Handgriff und vom Gehäuse begrenzten Grifföffnung der Handwerkzeugmaschine weisen, wobei das Widerlager im Gehäuse bei einem Akku-Bohrhammer zum Beispiel in der Nähe eines Durchgangs zur Akkuhalterung angeordnet sein kann.The Abutments of the handle and the housing are preferably of inner surfaces the handle or the housing formed facing one from the handle and housing grip opening the hand tool show, with the abutment in the case at a cordless hammer, for example, near a passage to the battery holder can be arranged.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung weist die Feder eine definierte Federsteifigkeit auf, so dass sie eine definierte Entkopplung oder Federung der Relativbewegung zwischen dem Handgriff und dem Gehäuse ermöglicht, wobei die von der Feder auf den Handgriff ausgeübte Federkraft in einer vorgegebenen Beziehung zum Schwenkwinkel des Handgriffs steht.According to one Another preferred embodiment of the invention, the spring a defined spring stiffness, so that they have a defined Decoupling or suspension of the relative movement between the handle and the housing allows, where the force exerted by the spring on the handle spring force in a given Relationship to the tilt angle of the handle is.

Um das Verschwenken des Handgriffs zu ermöglichen, ist zwischen einem vom Schwenklager abgewandtem Endteil des Handgriffs und einem benachbarten Teil des Gehäuses ein Zwischenraum angeordnet, der entweder mindestens teilweise von einem elastisch nachgiebigen Material überbrückt wird oder mit einem nachgiebigen Schutz, zum Beispiel in Form eines Faltenbalgs, umgeben sein kann, um ein Eindringen von Schmutz zwischen den Handgriff und das Gehäuse sowie Verletzungen eines Bedieners infolge eines Einklemmens eines Fingers oder Daumens zwischen Handgriff und Gehäuse zu verhindern.In order to enable the pivoting of the handle, a gap is disposed between a remote from the pivot bearing end portion of the handle and an adjacent portion of the housing, which is either at least partially of egg a resilient material is bridged or may be surrounded with a resilient protection, for example in the form of a bellows, to prevent ingress of dirt between the handle and the housing and injury to an operator as a result of pinching a finger or thumb between the handle and the housing prevent.

Zusätzlich kann innerhalb des Zwischenraums noch eine Führungseinrichtung vorgesehen sein, die für eine zusätzliche Führung der Schwenkbewegung des Handgriffs um die Schenkachse des Schwenkgelenks sorgt.In addition, can be provided within the space still a guide device, the for an additional guide the pivotal movement of the handle about the pivot axis of the pivot joint provides.

Während das Schwenkgelenk vorzugsweise aus zwei starr mit dem Handgriff bzw. mit dem Gehäuse verbundenen Teilen besteht, die entlang von zwei zur Schwenkachse koaxialen Anlageflächen eines Schwenkzapfens und einer Aufnahmebuchse gegeneinander verdrehbar sind, kann das Schwenkgelenk alternativ auch von einer den Handgriff mit dem Gehäuse verbindenden Materialbrücke aus einem reversibel verformbaren Material bestehen, wie zum Beispiel einem Elastomer oder einem thermoplastischen Elastomer, wobei die Materialbrücke ein Verschwenken des Handgriffs in Bezug zum Gehäuse zulässt. In diesem Fall kann die Feder zweckmäßig in das verformbare Material eingeformt werden, wobei ihre freien Enden über dasselbe überstehen, so dass sie sich gegen entsprechende Widerlagerflächen in dem aus Hartkunststoff bestehenden Handgriff bzw. Gehäuse abstützen können.While that Swivel joint preferably made of two rigid with the handle or with the housing connected parts that along two to the pivot axis coaxial contact surfaces a pivot pin and a receiving sleeve against each other rotatable Alternatively, the pivoting joint can also handle the handle with the housing connecting material bridge consist of a reversibly deformable material, such as an elastomer or a thermoplastic elastomer, wherein the material bridge allows pivoting of the handle relative to the housing. In this case, the Feather appropriate in the deformable material are molded with their free ends over the same, so that they are against corresponding abutment surfaces in the hard plastic existing handle or housing support can.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Die einzige Figur zeigt eine teilweise geschnittene Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Werkzeugmaschine.in the The following is the invention with reference to an illustrated in the drawing embodiment explained in more detail. The single figure shows a partially sectioned side view of a inventive machine tool.

Ausführungsform der ErfindungEmbodiment of the invention

Die in der Zeichnung dargestellte Handwerkzeugmaschine in Form eines Bohrhammers 2 besteht im Wesentlichen aus einem Gehäuse 4, einem Werkzeughalter 6 zur Aufnahme eines Werkzeugs 8 in Form eines Schlagbohrers, sowie einer vom Gehäuse 4 umschlossenen Antriebseinrichtung (nicht dargestellt) zum drehenden und schlagenden Antreiben des in den Werkzeughalter 6 eingesetzten Werkzeugs 8.The hand tool shown in the drawing in the form of a hammer drill 2 consists essentially of a housing 4 , a tool holder 6 for holding a tool 8th in the form of a percussion drill, and one of the housing 4 enclosed drive means (not shown) for rotating and beating driving into the tool holder 6 used tool 8th ,

Die Antriebseinrichtung besteht in bekannter Weise aus einem elektrischen Antriebsmotor, der den Werkzeughalter 6 über ein Untersetzungs- bzw. Schaltgetriebe drehend antreibt, sowie einem ebenfalls vom Antriebsmotor angetriebenen Schlagwerk, mit dem das Werkzeug 8 im Werkzeughalter 6 mit einer in einer Arbeitsrichtung A des Bohrhammers 2 wirkenden Schlagkraft beaufschlagt werden kann.The drive device consists in a known manner of an electric drive motor, the tool holder 6 via a reduction or manual transmission rotatably drives, and also driven by the drive motor percussion, with which the tool 8th in the tool holder 6 with one in a working direction A of the hammer drill 2 acting impact force can be applied.

Das Gehäuse 4 ist an seinem vom Werkzeughalter 6 abgewandten Stirnende mit einem Handgriff 10 versehen, der zusammen mit einem in der Nähe des Werkzeughalters 6 bei 12 lösbar am Gehäuse 4 angebrachten Zusatzhandgriff 14 zum Ergreifen und Halten des Bohrhammers 2 dient. Der Handgriff 10 umschließt zusammen mit dem Gehäuse 4 eine Grifföffnung 16 für eine Hand eines Bedieners und erleichtert besonders im senkrechten Betrieb, das heißt bei vertikaler Arbeitsrichtung A und nach unten gerichtetem Werkzeug 8, das Festhalten und Führen des Bohrhammers 2, während der Zusatzhandgriff 14 bevorzugt bei horizontal ausgerichteter oder flach geneigter Arbeitsrichtung A zum Einsatz kommt.The housing 4 is at his from the tool holder 6 facing away from the front with a handle 10 provided with one near the tool holder 6 at 12 detachable on the housing 4 attached auxiliary handle 14 for gripping and holding the hammer drill 2 serves. The handle 10 encloses together with the housing 4 a handle opening 16 for a hand of an operator and facilitates especially in vertical operation, that is, in vertical direction A and downward tool 8th , the holding and guiding of the hammer drill 2 while the auxiliary handle 14 is preferably used in horizontally oriented or flat inclined working direction A used.

Sowohl das Gehäuse 4 und der Handgriff 10 bestehen jeweils aus zwei Halbschalen 18, 20 bzw. 22, 24, die entlang einer Längsmittelebene des Bohrhammers 2 paarweise miteinander verbunden sind. Auf seiner der Grifföffnung 16 zugewandten Seite ist der Handgriff 10 mit einem Schalter 26 versehen, mit dem sich der Bohrhammer 2 ein- und ausschalten lässt, ohne dabei den Handgriff 10 loszulassen.Both the case 4 and the handle 10 each consist of two half-shells 18 . 20 respectively. 22 . 24 along a median longitudinal plane of the hammer drill 2 paired together. On his the handle opening 16 facing side is the handle 10 with a switch 26 provided, with which the hammer drill 2 can be switched on and off without losing the handle 10 let go.

Der bügelförmige Handgriff 10 ist an seinem unteren Ende über ein Schwenkgelenk 28 schwenkbar am Gehäuse 4 angelenkt, so dass er um eine zur Längsmittelebene des Bohrhammers 2 senkrechte Schwenkachse des Schwenkgelenks 28 in Bezug zum Gehäuse 4 begrenzt verschwenkbar ist. Um das Verschwenken des Handgriffs 10 zu ermöglichen, ist ein oberer Endteil des Handgriffs 10 auf seiner dem Gehäuse 4 zugewandten Seite durch einen keilförmigen Zwischenraum 30 vom Gehäuse 4 getrennt. Außerdem überlappen sich die Halbschalen 18, 20 des Gehäuses und die Halbschalen 22, 24 des Handgriffs im Bereich des Schwenkgelenks 28.The bow-shaped handle 10 is at its lower end via a swivel joint 28 swiveling on the housing 4 hinged so that it is one to the longitudinal center plane of the hammer drill 2 vertical pivot axis of the swivel joint 28 in relation to the housing 4 is limited pivoting. To pivot the handle 10 to allow is an upper end part of the handle 10 on his the case 4 facing side by a wedge-shaped gap 30 from the case 4 separated. In addition, the half-shells overlap 18 . 20 of the housing and the half shells 22 . 24 of the handle in the area of the pivot joint 28 ,

Das Schwenkgelenk 28 besteht aus einem hohlzylindrischen Zapfen 36, der über die eine 24 der beiden Halbschalen 22, 24 des Handgriffs 10 ins hohle Innere des Handgriffs 10 übersteht und eine zylindrische Öffnung 32 begrenzt. Bei der Montage des Gehäuses 4 und des Handgriffs 10 wird in die Öffnung 32 ein entsprechend dimensionierter zylindrischer Bolzen 38 eingeführt, der über die der Halbschale 24 des Handgriffs 10 gegenüberliegende Halbschale 18 des Gehäuses 4 übersteht.The swivel joint 28 consists of a hollow cylindrical pin 36 that's about the one 24 the two half-shells 22 . 24 of the handle 10 in the hollow inside of the handle 10 protrudes and a cylindrical opening 32 limited. When mounting the housing 4 and the handle 10 gets into the opening 32 a correspondingly sized cylindrical bolt 38 introduced over the half shell 24 of the handle 10 opposite half shell 18 of the housing 4 survives.

Um zu vermeiden, dass zum Beispiel vom Schlagwerk des Bohrhammers 2 hervorgerufene Vibrationen des Gehäuses 4 auf den Handgriff 10 übertragen werden, was von einem Bediener nicht nur als unangenehm empfunden wird, sondern bei längerer Exposition auch Gesundheitsschäden zur Folgen haben kann, ist im Bereich des Schwenkgelenks 28 eine zur Schwingungsisolierung dienende vorgespannte Feder 34 vorgesehen.To avoid, for example, from the percussion of the hammer drill 2 caused vibrations of the housing 4 on the handle 10 which is not only perceived as unpleasant by an operator, but may also result in health damage on prolonged exposure, is in the area of the swivel joint 28 a prestressed spring used for vibration isolation 34 intended.

Die Feder 34 besteht aus einem gebogenen Federstab oder Federdraht, dessen mittlerer Teil 40 schraubenförmig gewunden ist, wobei er den Zapfen 30 des Schwenkgelenks 28 mit einer oder mehreren Windungen umgibt, und dessen beide entgegengesetzte Endteile 42, 44 in Form zweier langgestreckter Schenkel ins Innere des Handgriffs 10 bzw. des Gehäuses 4 ragen. Im Inneren des Handgriffs 10 bzw. des Gehäuses 4 stützen sich die unter Vorspannung stehende Endteile 42, 44 jeweils gegen ein Widerlager ab, das von einer der Grifföffnung 16 zugewandten Innenseite eines von der Grifföffnung 16 abgewandten äußeren Begrenzungswandteils der Halbschale 20 bzw. 24 gebildet wird. Da sich der mittlere Teil 40 der Feder 34 um den Zapfen 36 des Schwenkgelenks 28 herum erstreckt, wird die vorgespannte Feder 34 vom Zapfen 36 in ihrer Lage festgehalten.The feather 34 consists of a bent spring bar or spring wire, its middle part 40 helically wound, taking the pin 30 of the swivel joint 28 surrounds with one or more turns, and its two opposite end portions 42 . 44 in the form of two elongated legs inside the handle 10 or of the housing 4 protrude. Inside the handle 10 or of the housing 4 support the biased end parts 42 . 44 each against an abutment from that of one of the handle opening 16 facing inside of one of the handle opening 16 remote outer boundary wall part of the half-shell 20 respectively. 24 is formed. Since the middle part 40 the feather 34 around the cone 36 of the swivel joint 28 extends around, is the preloaded spring 34 from the cone 36 held in their position.

Die Feder 34 weist eine definierte Federsteifigkeit auf, so dass die von der Feder 34 auf den Handgriff 10 aufgebrachte Federkraft in einer definierten Beziehung zum Schwenkwinkel des Handgriffs 10 steht. Die Federkraft nimmt dabei in Abhängigkeit vom Schwenkwinkel des Handgriffs 10 mit einer vorgegebenen Steigung zu, wenn der Handgriff 10 entgegen dem Uhrzeigersinn um die Schwenkachse des Schwenkgelenks 28 verschwenkt wird, so dass sich das obere Ende des Handgriffs 10 unter Verkleinerung des Zwischenraums 30 an das Gehäuse 4 annähert.The feather 34 has a defined spring stiffness, so that of the spring 34 on the handle 10 applied spring force in a defined relationship to the tilt angle of the handle 10 stands. The spring force increases depending on the tilt angle of the handle 10 with a given incline when the handle 10 counterclockwise about the pivot axis of the pivot joint 28 is pivoted so that the upper end of the handle 10 with reduction of the gap 30 to the housing 4 approaches.

Um zu verhindern, dass sich im Zwischenraum 30 zwischen dem oberen Endteil des Handgriffs 10 und dem benachbarten Teil des Gehäuses 4 Schmutz ansammelt oder dass sich der Bediener durch Einklemmen eines Fingers oder Daumens im Zwischenraum 30 verletzt, ist der Zwischenraum 30 mindestens zum Teil mit einem Elastomermaterial 46 gefüllt, das sich beim Verschwenken des Handgriffs um die Schwenkachse des Schwenkgelenks 28 elastisch nachgiebig verformt und dabei für eine zusätzliche Schwingungs- und Geräuschdämpfung sorgt.To prevent getting in the gap 30 between the upper end part of the handle 10 and the adjacent part of the housing 4 Dirt accumulates or that the operator by pinching a finger or thumb in the space 30 hurt, is the gap 30 at least in part with an elastomeric material 46 filled when pivoting the handle about the pivot axis of the pivot joint 28 elastically yielding deformed while providing additional vibration and noise damping.

Alternativ könnte der Zwischenraum 30 zu demselben Zweck von einem ringförmigen Schutzmantel in Form eines Faltenbalgs aus einem elastisch nachgiebigen Material umgeben sein.Alternatively, the gap could 30 be surrounded for the same purpose by an annular protective jacket in the form of a bellows made of an elastically yielding material.

Claims

Hand tool, in particular drilling and / or percussion hammer, with a housing, a handle which is hinged limitedly pivotable about a pivot joint on the housing, and arranged for vibration isolation between the handle and the housing spring, characterized in that the spring ( 34 ) in the area of the pivot joint ( 28 ) is arranged.

Hand tool according to claim 1, characterized in that the spring ( 34 ) when pivoting the handle ( 10 ) approaching the housing ( 4 ) is claimed to bend.

Powered hand tool according to claim 1 or 2, characterized in that the spring ( 34 ) a defined spring stiffness in dependence on a pivoting angle of the handle ( 10 ) in relation to the housing ( 4 ) having.

Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the spring ( 34 ) is biased.

Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the spring ( 34 ) comprises a bent spring wire or spring rod whose end parts ( 42 . 44 ) from the swivel joint ( 28 ) from inside the handle ( 10 ) or the housing ( 4 ).

Powered hand tool according to claim 5, characterized in that the two end parts ( 42 . 44 ) of the spring wire or spring rod inside the handle ( 10 ) and the housing ( 4 ) each support against an abutment.

Powered hand tool according to claim 6, characterized in that the abutment comprises a contact surface, which in the direction of one of the handle ( 10 ) and from the housing ( 4 ) limited handle opening ( 16 ).

Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the spring ( 34 ) comprises a bent spring wire or spring rod whose helically wound middle part ( 40 ) the swivel joint ( 28 ) surrounds.

Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that between one of the pivot bearing ( 28 ) remote end portion of the handle ( 10 ) and an adjacent part of the housing ( 4 ) a gap ( 30 ) is arranged, the pivoting of the handle ( 10 ).

Hand tool according to claim 9, characterized in that the space ( 30 ) an elastically yielding material ( 46 ) contains.

Hand tool according to claim 9 or 10, characterized in that the intermediate space ( 30 ) is at least partially surrounded by a resilient protective jacket.

Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 4 ) and the handle ( 10 ) each of two half-shells ( 18 . 20 ; 22 . 24 ), which are located near the pivoting joint ( 28 ) overlap.

Hand tool according to one of claims 1 to 12, characterized in that the pivot joint ( 28 ) two parts ( 36 . 38 ), wherein one of the parts is rigid with the handle ( 10 ) and the other rigid with the housing ( 4 ) and where the two parts ( 36 . 38 Have) to the pivot axis coaxial contact surfaces.

Hand tool according to one of claims 1 to 12, characterized in that the pivot joint ( 28 ) one the handle ( 10 ) with the housing ( 4 ) comprises connecting material bridge of a reversibly deformable material.