DE102006056007A1

DE102006056007A1 - Dust protection device for a signaling and / or command device

Info

Publication number: DE102006056007A1
Application number: DE200610056007
Authority: DE
Inventors: Wilfried KÜPPER
Original assignee: Moeller GmbH
Current assignee: Eaton Industries GmbH
Priority date: 2006-11-24
Filing date: 2006-11-24
Publication date: 2008-05-29
Also published as: WO2008061596A1; EP2095383A1

Abstract

Für eine möglichst schnelle und sichere Montage eines Melde- und/oder Befehlsgeräts und zugleich einen sicheren Staubschutz insbesondere für Kontakt- und/oder Leuchtelement und Verdrahtung wird eine Staubschutzeinrichtung (1) für ein Melde- und/oder Befehlsgerät (2) vorgeschlagen, bei der zumindest ein Adapterelement (20) zur Aufnahme des Melde- und/oder Befehlsgerätes (2) vorgesehen und bei der das Melde- und/oder Befehlsgerät (2) als Einbaugerät zum Einbau in eine Wand ausgebildet ist, wobei die Staubschutzeinrichtung zumindest ein zumindest einen Teil des Adapterelementes (20) aufnehmendes Staubschutzgehäuse (10) umfasst, wobei das Adapterelement (20) mit Kontakt- und/oder Leuchtelementen (4) und Verdrahtung für das Melde- und/oder Befehlsgerät (2) vorkonfektionierbar oder vorkonfektioniert und zumindest der Kontakt- und/oder Leuchtelemente (4) und Verdrahtung enthaltende Teil des Adapterelementes (20) in das Staubschutzgehäuse (10) einfügbar oder eingefügt ist.For the fastest and safest possible installation of a signaling and / or command device and at the same time a secure dust protection, especially for contact and / or lighting element and wiring, a dust protection device (1) for a message and / or command device (2) is proposed in the at least one adapter element (20) for receiving the signaling and / or command device (2) and in which the signaling and / or command device (2) is designed as a built-in device for installation in a wall, wherein the dust protection device at least one at least one part the adapter element (20) receiving dust protection housing (10), wherein the adapter element (20) with contact and / or light elements (4) and wiring for the signaling and / or command device (2) pre-assembled or prefabricated and at least the contact and / or lighting elements (4) and wiring containing part of the adapter element (20) in the dust cover (10) is inserted or inserted.

Description

Die Erfindung betrifft Staubschutzeinrichtung für ein Melde- und/oder Befehlsgerät, wobei zumindest ein Adapterelement zur Aufnahme des Melde- und/oder Befehlsgerätes vorgesehen und wobei das Melde- und/oder Befehlsgerät als Einbaugerät zum Einbau in eine Wand, die als Montagewand dient oder Bestandteil eines Montagegehäuses ist, ausgebildet ist.The The invention relates to a dust protection device for a signaling and / or command device, wherein at least one adapter element for receiving the message and / or command device provided and wherein the signaling and / or command device as a built-in device for installation in a wall, which serves as a mounting wall or is part of a mounting housing, is trained.

Melde- und/oder Befehlsgeräte werden häufig an Stellen eingebaut, an denen ein hohes Staubaufkommen auftreten kann. Gerade in Produktionshallen, in denen staubintensive Tätigkeiten durchgeführt werden, darf jedoch das hohe Staubaufkommen nicht dazu führen, dass die Melde- und/oder Befehlsgeräte ausfallen bzw. insbesondere im Notfalle, beispielsweise für den Anwendungsfall eines Notaustasters, nicht mehr arbeiten, da durch die Staubschicht der Stromfluss unterbrochen wird.signaling and / or command devices become common installed in places where a high amount of dust occurs can. Especially in production halls, where dust-intensive activities carried out However, the high volume of dust must not lead to the message and / or command devices fail or especially in an emergency, for example, for the application an emergency stop button, no longer work because of the dust layer the current flow is interrupted.

Zum Schutz derartiger Melde- und/oder Befehlsgeräte ist es bekannt, beispielsweise abgedichtete Gehäuse für Miniaturschiebeschalter vorzusehen, wie in der EP 0 948 008 B1 bzw. DE 698 28 377 T2 beschrieben. Hierbei ragen Klemmen und Montagezinken aus dem Gehäuse heraus und der Schieber liegt in einer Öffnung in einer Oberflächenplatte. Auch die DD 273 141 A1 beschreibt einen Staubschutz für Bedienelemente in einem Bedientableau. Bei diesem werden die Bedienelemente durch Lötverbindungen auf einer parallel zur Frontplatte eines Bedientableaus für elektrische oder elektronische Geräte oder Anlagen angeordneten Leiterplatte befestigt, wobei weitere Abdichtungen das Eindringen von Staub verhindern sollen.To protect such signaling and / or command devices, it is known to provide, for example, sealed housing for miniature slide switch, as in the EP 0 948 008 B1 respectively. DE 698 28 377 T2 described. In this case, terminals and mounting prongs protrude out of the housing and the slider lies in an opening in a surface plate. Also the DD 273 141 A1 describes a dust cover for controls in a control panel. In this, the controls are attached by solder joints on a parallel to the front panel of a control panel for electrical or electronic equipment or systems arranged circuit board, with further seals to prevent the ingress of dust.

Des Weiteren ist im Stand der Technik das Vorsehen von Hauben, die nach der Montage über die entsprechenden Kontaktelemente gesteckt werden, bekannt. Dies ist beispielsweise in der DE 80 30 264 U1 beschrieben. Das Vorsehen einer weiteren Dichtung zwischen einem Wellenansatz eines Betätigungshebels und der entsprechenden Wellenaufnahme des Gehäuses ist aus der DE 91 01 081 U1 bekannt. Hierbei soll ein elektrischer Schalter mit einem Gehäuse versehen werden, innerhalb dessen ein zur Gehäuseaußenseite abgedichtetes Schaltelement vorgesehen ist, das von der Gehäuseaußenseite aus zu betätigen ist. Der an der Gehäuseaußenseite vorgesehene Betätigungshebel zur Betätigung des Schaltelements ist mit dem bereits genannten Wellenansatz in einer Wellenaufnahme des Gehäuses drehbar gelagert und dort abgedichtet.Furthermore, in the prior art, the provision of hoods, which are inserted after mounting on the corresponding contact elements, known. This is for example in the DE 80 30 264 U1 described. The provision of a further seal between a shaft extension of an actuating lever and the corresponding shaft receiving the housing is known from DE 91 01 081 U1 known. Here, an electrical switch is to be provided with a housing within which a sealed to the outside of the housing switching element is provided, which is to be actuated from the outside of the housing. The provided on the outside of the housing actuating lever for actuating the switching element is rotatably mounted with the aforementioned shaft approach in a shaft receiving the housing and sealed there.

Die genannten Lösungen des Standes der Technik sind teilweise recht aufwendig ausgebildet und müssen an einem jeweiligen Verwendungsort zusammengesetzt und montiert werden. Hierbei kann es zu einem ungewollten Eintrag von Staub in die Gehäuse oder Hauben bereits bei der Montage kommen.The mentioned solutions The prior art are sometimes quite expensive and trained have to assembled and assembled at a respective place of use become. This can lead to an unwanted entry of dust in the casing or hoods already come in during assembly.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Staubschutzeinrichtung für ein Melde- und/oder Befehlsgerät nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 dahingehend fortzubilden, dass eine einfache und schnelle Montage der Melde- und/oder Befehlsgeräte an dem jeweiligen Verwendungsort mit nur einem minimalen Risiko eines Eintrags von Staub in die Staubschutzeinrichtung vorgesehen wird.Of the The present invention is therefore based on the object, a dust protection device for a Signaling and / or command device according to the preamble of claim 1 to the effect that a simple and fast installation of the signaling and / or command devices on the respective place of use with only a minimal risk of an entry is provided by dust in the dust guard.

Für eine Staubschutzeinrichtung für ein Melde- und/oder Befehlsgerät nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass die Staubschutzeinrichtung zumindest ein zumindest einen Teil des Adapterelements aufnehmendes Staubschutzgehäuse umfasst, wobei das Adapterelement mit Kontakt- und/oder Leuchtelementen und Verdrahtung für das Melde- und/oder Befehlsgerät vorkonfektionierbar oder vorkonfektioniert und zumindest der Kontakt- und/oder Leuchtelemente und Verdrahtung enthaltende Teil des Adapterelements in das Staubschutzgehäuse einfügbar oder eingefügt ist. Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen definiert.For a dust protection device for a Signaling and / or command device According to the preamble of claim 1, the object is achieved in that the Dust protection device at least one at least a part of the adapter element receiving dust protection housing comprises, wherein the adapter element with contact and / or lighting elements and wiring for the message and / or command device pre-assembled or prefabricated and at least the contact and / or light-emitting elements and wiring containing part of the adapter element in the dust cover housing insertable or is inserted. Further developments of the invention are defined in the dependent claims.

Dadurch wird eine Staubschutzeinrichtung für ein Melde- und/oder Befehlsgerät geschaffen, die es nicht nur ermöglicht, eine Vorkonfektionierung für die kritischen Komponenten der Kontakt- und/oder Leuchtelemente und der Verdrahtung bzw. Verkabelung vorzunehmen, sondern auch aufgrund des Vorsehens eines Staubschutzgehäuses, auf das das Adapterelement aufgefügt wird, einen bestmöglichen Staubschutz für die Kontakt- und/oder Leuchtelemente und Verdrahtung ermöglicht. An dem Adapterelement werden Kontakt- und/oder Leuchtelemente und Verdrahtung befestigt und in das Staubschutzgehäuse eingefügt. Das so vorkonfektionierte Staubschutzgehäuse mit Adapterelement wird dann nachfolgend am Einbauort für das Melde- und/oder Befehlsgerät lediglich durch Aufstecken des jeweiligen Melde- und/oder Befehlsgerätes komplettiert. Dies ist nicht nur zeitsparend, sondern auch eine besonders sichere Methode, einen Staubeintrag im montierten Zustand der Melde- und/oder Befehlsgeräte zu vermeiden. Die aus dem Staubschutzgehäuse herausragenden Verdrahtungen können direkt ohne weitere Montagemaßnahmen an eine Stromversorgung etc. angeschlossen werden. Ferner können in das Adapterelement verschiedene Melde- und/oder Befehlsgeräte eingefügt werden, so dass ebenfalls ein leichter Austausch eines Melde- und/oder Befehlsgeräts gegen ein anderes bei montierter Staubschutzeinrichtung auch noch nach Jahren erfolgen kann.Thereby If a dust protection device for a signaling and / or command device is created, which not only allows a prefabrication for the critical components of the contact and / or light elements and the wiring or wiring, but also due the provision of a dust cover on which the adapter element been added will provide the best possible dust protection for the Contact and / or lighting elements and wiring allows. On the adapter element contact and / or light elements and Wiring attached and inserted into the dust cover. The so prefabricated Dust cover with adapter element is then subsequently at the place of installation for the message and / or command device merely completed by plugging the respective message and / or command device. This is not only time-saving, but also a particularly safe Method, a dust entry in the assembled state of the reporting and / or Control devices to avoid. The wiring protruding from the dust cover can directly without further installation measures be connected to a power supply, etc. Furthermore, in the adapter element different signaling and / or command devices are inserted, so that also easy replacement of a message and / or command device against another with mounted dust control device even after Years can take place.

Als besonders vorteilhaft erweist sich dabei das Versehen des Adapterelements mit zumindest einer Verriegelungseinrichtung zum Ver- und Entriegeln des Melde- und/oder Befehlsgerätes in seiner in das Adapterelement eingefügten Position. Die Verriegelungseinrichtung kann vorteilhaft zumindest einen Verriegelungshebel und über diesen betätigbare Ver- und Entriegelungseinrichtungen umfassen. Besonders bevorzugt sind die Ver- und Entriegelungseinrichtungen Federelemente, die eine Öffnung in dem Adapterelement zum Einfügen des Melde- und/oder Befehlsgeräts zumindest teilweise umschließen. Somit ist es möglich, dass die Melde- und/oder Befehlsgeräte erst am Verwendungsort in den bereits vorkonfektionierten Aufbau von Staubschutzgehäuse und Adapterelement eingefügt und durch Verschwenken des Verriegelungshebels gegen eine Entnahme verriegelt werden. Zum Austausch von Melde- und/oder Befehlsgeräten wird der Verriegelungshebel in eine entsprechende Öffnungsposition verschwenkt, so dass das jeweilige Melde- und/oder Befehlsgerät auf einfache Art und Weise wieder entnommen und gegen ein anderes ausgetauscht werden kann. Das Vorsehen von Federelementen als Entriegelungseinrichtungen erweist sich hierbei als einfache und sichere Maßnahme, da über den Verriegelungshebel diese Federelemente zur Entnahme der Melde- und/oder Befehlsgeräte entspannt und zum Verriegeln angespannt werden können, so dass das Melde- und/oder Befehlsgerät zwischen den Federelementen klemmend gehalten wird.It proves to be particularly advantageous the provision of the adapter element with at least one locking device for locking and unlocking the signaling and / or command device in its inserted into the adapter element position. The locking device may advantageously comprise at least one locking lever and via this operable locking and unlocking. The locking and unlocking devices are particularly preferably spring elements which at least partially enclose an opening in the adapter element for insertion of the signaling and / or command device. Thus, it is possible that the signaling and / or command devices are inserted only at the place of use in the already pre-assembled structure of dust cover and adapter element and locked by pivoting the locking lever against removal. For exchanging message and / or command devices, the locking lever is pivoted into a corresponding opening position, so that the respective message and / or command device can be easily removed again and replaced by another. The provision of spring elements as unlocking proves to be a simple and safe measure, because on the locking lever these spring elements for removing the message and / or command devices can be relaxed and tightened to lock, so that the message and / or command device between the spring elements is held clamped.

Die Ver- und Entriegelungseinrichtung ist vorteilhaft mit zumindest einem an dem Verriegelungshebel angreifenden oder angreifbaren oder in diesen eingreifenden oder eingreifbaren Element zur Betätigung durch diesen verbunden. Vorzugsweise greift das Element in eine Führungskulisse des Verriegelungshebels ein. Das Element ist vorteilhaft ein Stift oder Zapfen, der in die Führungskulisse eingreifen kann.The Locking and unlocking is advantageous with at least one on the locking lever attacking or vulnerable or in this engaging or engageable element for actuation by connected to this. Preferably, the element engages in a guide slot of the locking lever. The element is advantageously a pen or spigot, which is in the lead frame can intervene.

Um beim Bewegen des Elements entlang der Führungskulisse beim Verschwenken des Verriegelungshebels eine Betätigung des Federelements vornehmen zu können, ist vorteilhaft der Stift oder Zapfen mit dem Federelement einteilig ausgebildet. Zwischen Stift oder Zapfen und Federelement ist dabei vorteilhaft ein Verbindungselement vorgesehen, um die zumeist etwa senkrecht zu dem Zapfen oder Stift angeordneten Federelemente mit ersteren stabil zu verbinden.Around when moving the element along the guide slot during pivoting the locking lever an actuation to make the spring element, Advantageously, the pin or pin with the spring element in one piece educated. Between pin or pin and spring element is advantageous a connecting element provided to the usually approximately perpendicular to the pin or pin arranged spring elements with the former stable to connect.

Um das Element in einer Verrastungsposition der Ver- und Entriegelungseinrichtung zu verrasten, weist die Führungskulisse vorteilhaft zumindest einen Verrastungsabschnitt auf. Dieser wird vorzugsweise durch zumindest einen Verrastungsnocken von den übrigen Abschnitten der Führungskulisse abgetrennt. Das Element kann dadurch in einen definierten Bereich eingefahren und in diesem durch den Verrastungsnocken gehalten werden. Der Verrastungsnocken ist vorzugsweise federnd ausgebildet, um ein leichtes Einschwenken des Elements in den Verrastungsabschnitt zu ermöglichen, jedoch nach dem Vorbeitritt des Elements an dem Verrastungsnocken diesen wieder in eine ausgefederte Position zu bringen, in der ein Heraustritt des Elements aus dem Verrastungsabschnitt verhindert wird.Around the element in a Verrastungsposition the locking and unlocking device to lock, has the leadership backdrop Advantageously, at least one latching section. This one will preferably by at least one locking cam of the other sections the guide slot separated. The element can thereby retract into a defined area and held in it by the locking cam. The locking cam is preferably resilient to a slight swinging allow the element in the Verrastungsabschnitt, but after the passage the element on the locking cam this again in a rebound To bring position in which an exit of the element from the Verrastungsabschnitt is prevented.

Die federnde Wirkung des Verrastungsnockens kann vorteilhaft dadurch gebildet werden, dass dieser eine Lochung und eine Wandung mit unterschiedlicher Wandstärke aufweist. Die Wandstärke kann hierbei in einem Bereich am geringsten sein, so dass ein Bewegen der Wandung in die dahinter angeordnete Lochung möglich ist. Selbstverständlich sind auch andere Ausführungsformen hier möglich.The resilient effect of Verrastungsnockens can advantageously characterized be formed, that this one perforation and a wall with different Wall thickness having. The wall thickness can in this case be lowest in one area, allowing one to move the wall is possible in the hole arranged behind it. Of course are also other embodiments possible here.

Vorteilhaft weist die Führungskulisse eine solche Formgebung auf, dass eine Zwangspositionierung des in den Verriegelungshebel eingreifenden oder an diesem angreifenden Elements in einer entspannten Ausgangsposition der Ver- und Entriegelungseinrichtung vorgesehen ist. Durch entsprechende Formgebung der Führungskulisse kann die Ver- und Entriegelungseinrichtung in Form eines Federelements entspannt oder angespannt werden. Die Ausbildung der Führungskulisse ist vorteilhaft so gewählt, dass eine Zwangspositionierung in einer Ausgangsposition, jedoch keine Selbsthemmung vorgesehen ist. Hierdurch wird bei einem Lösen aus der Verrastungsposition durch den Verriegelungshebel stets die Ausgangsposition eingenommen.Advantageous indicates the guidance Such a design that a forced positioning of the in the locking lever engaging or attacking this Elements in a relaxed starting position of the locking and unlocking device is provided. By appropriate shaping of the guide link can the locking and unlocking device in the form of a spring element relaxed or tense. The training of the leadership backdrop is advantageously chosen that a forced positioning in a starting position, however no self-locking is provided. This will cause a release the Verrastungsposition by the locking lever always the starting position ingested.

Aus dieser kann der Verriegelungshebel weiter in eine Entnahmeposition für das Melde- und/oder Befehlsgerät verschwenkt werden, in der das Melde- und/oder Befehlsgerät problemlos aus dem Adapterelement und der Staubschutzeinrichtung entnommen werden kann. Die Führungskulisse weist hierzu vorzugsweise zumindest einen Öffnungsabschnitt zum Entriegeln der Ver- und Entriegelungseinrichtung auf. Durch Einfahren des Elements in den Öffnungsabschnitt wird dieses durch die Formgebung der Führungskulisse so bewegt, dass die Ver- bzw. Entriegelungseinrichtungen, insbesondere die Federelemente, nach außen von dem Melde- und/oder Befehlsgerät weggezogen werden, so dass eine problemlose Entnahme von diesem möglich ist.Out this can the locking lever further into a removal position for the Signaling and / or command device be pivoted in the message and / or command device easily be removed from the adapter element and the dust guard can. The guiding scenery For this purpose, preferably has at least one opening portion for unlocking the locking and unlocking device on. By retracting the element into the opening section this becomes by the shape of the guide slot moved so that the locking or unlocking, in particular the spring elements, to the outside be pulled away from the signaling and / or command device, so that a problem-free removal of this is possible.

Vorteilhaft weist das Staubschutzgehäuse fünf im Wesentlichen geschlossene Wandungen auf. In die verbleibende Öffnung der sechsten Seite wird das Adapterelement eingefügt, so dass diese durch das Adapterelement und das nachfolgend einzufügende Melde- und/oder Befehlsgerät geschlossen wird. Um eine gute Verbindung mit dem Adapterelement vorsehen zu können, wobei dieses in das Staubschutzgehäuse zu einem Teil eingefügt wird, sind zwei einander gegenüberliegende Wandungen des Staubschutzgehäuses zum Verbinden mit dem Adapterelement laschenartig höher als die benachbarten Wandungen ausgebildet. Die beiden höher ausgebildeten Wandungen sind vorteilhaft mit zumindest einer Öffnung zum Eingreifen einer Verastungseinrichtung an dem Adapterelement versehen. Die Verrastungseinrichtung kann somit in die Öffnung in der jeweiligen Wandung eingreifen und dort verrasten, um eine gute und einfache Verbindung zwischen Adapterelement und Staubschutzgehäuse zu schaffen.Advantageously, the dust protection housing has five substantially closed walls. In the remaining opening of the sixth side, the adapter element is inserted, so that it is closed by the adapter element and the message and / or command device to be inserted subsequently. In order to provide a good connection with the adapter element, wherein this is inserted into the dust cover to a part, are two opposing walls the dust protection housing for connecting to the adapter element tab-like higher than the adjacent walls formed. The two higher-trained walls are advantageously provided with at least one opening for engaging a Verastungseinrichtung on the adapter element. The latching device can thus engage in the opening in the respective wall and latch there to provide a good and easy connection between the adapter element and dust cover.

Das Staubschutzgehäuse weist vorteilhaft in einer seiner Wandungen zumindest einen Ausbrechspiegel für eine Kabeldurchführung auf. Diese können gezielt in passender Größe aus den Wandungen herausgebrochen werden, um dort eine Kabeldurchführung vorzusehen. Diese ist dann staubgeschützt möglich, wobei zusätzlich Muffen oder dergleichen zur Abdichtung der herausgebrochenen Öffnung das Kabel ummantelnd vorgesehen werden können.The Dust cover Advantageously, in one of its walls at least one Ausbrechspiegel for one Grommet on. these can targeted in the appropriate size from the Removed walls to provide there a cable gland. This is then possible dust-proof, where additionally Muffs or the like for sealing the broken-out opening the cable can be provided ummantelnd.

Das Staubschutzgehäuse kann zumindest einen Steg in seinem Innern zum Abstützen von einzufügenden oder eingefügten Kontakt- und/oder Leuchtelementen des Melde- und/oder Befehlsgerätes aufweisen. Der zumindest eine Steg kann insbesondere etwa senkrecht zur Bodenfläche des Staubschutzgehäuses auf dieser angeordnet sein. Hierdurch ist eine sehr gute Abstützung der Kontakt- und/oder Leuchtelemente innerhalb des Staubschutzgehäuses und somit eine sichere Positionierung von diesen möglich, wobei bei einem Auftreffen einer Kraft auf das Adapterelement und somit einer Weiterleitung der Kraft auf die Kontakt- und/oder Leuchtelemente diese Kraft durch den Boden des Staubschutzgehäuses abgestützt und eine Beschädigung der Kontakt- und/oder Leuchtelemente, des Adapterelements und des Staubschutzgehäuses sicher vermieden wird. Eine solche erhöhte Krafteinwirkung kann beispielsweise beim Betätigen eines Notaustasters auftreten.The Dust cover can at least one bridge in its interior to support insert or inserted Contact and / or luminous elements of the signaling and / or command device have. The at least one web can in particular be approximately perpendicular to the bottom surface of the Dust housing be arranged on this. This is a very good support of Contact and / or lighting elements within the dust protection housing and Thus, a secure positioning of these possible, wherein at a hitting a Force on the adapter element and thus a forwarding of the force on the contact and / or light elements this force through the ground of the dust protection housing supported and damage the contact and / or light-emitting elements, the adapter element and the Dust housing safely avoided. Such an increased force can, for example when pressed an emergency button.

Um eine solche erhöhte Krafteinwirkung noch besser auffangen zu können, ist vorteilhaft zumindest eine verstärkende Montageplatte zum Einfügen zwischen Adapterelement und Melde- und/oder Befehlsgerät vorgesehen. Die Montageplatte und das Staubschutzgehäuse können an jeweils zwei einander etwa gegenüberliegenden Stellen mit Verbindungseinrichtungen zum Verbinden von Montageplatte und Staubschutzgehäuse miteinander versehen sein.Around such increased Being able to absorb force even better is at least advantageous a reinforcing Mounting plate for insertion provided between adapter element and message and / or command device. The mounting plate and the dust cover can be attached to each other two about opposite Places with connecting devices for connecting mounting plate and dust protection housing be provided with each other.

Hierdurch wird eine stabile Einheit von Montageplatte und Staubschutzgehäuse mit aufgefügtem Adapterelement geschaffen.hereby will be a stable unit of mounting plate and dust cover with attached adapter element created.

Zur näheren Erläuterung der Erfindung wird im Folgenden ein Ausführungsbeispiel näher anhand der Zeichnungen beschrieben. Diese zeigen in:to closer explanation The invention will be described in more detail below with reference to an embodiment Drawings described. These show in:

1 eine perspektivische Explosionsansicht einer erfindungsgemäßen Staubschutzeinrichtung mit Melde- und/oder Befehlsgerät, 1 an exploded perspective view of a dust protection device according to the invention with signaling and / or command device,

2 eine perspektivische Ansicht der zusammengefügten Staubschutzeinrichtung mit Melde- und/oder Befehlsgerät gemäß 1, 2 a perspective view of the assembled dust protection device with signaling and / or command device according to 1 .

3 eine perspektivische Ansicht der Staubschutzeinrichtung gemäß 3 a perspective view of the dust guard according to

1 bzw. 2 ohne Montageplatte und ohne Melde- und/oder Befehlsgerät, 1 respectively. 2 without mounting plate and without signaling and / or command device,

4 eine perspektivische Ansicht schräg von oben auf ein erfindungsgemäßes Adapterelement gemäß 1, und 4 a perspective view obliquely from above on an inventive adapter element according to 1 , and

5 eine perspektivische Ansicht des Adapterelements gemäß 4 von unten. 5 a perspective view of the adapter element according to 4 from underneath.

1 zeigt eine perspektivische Explosionsansicht einer Staubschutzeinrichtung 1, die ein Staubschutzgehäuse 10 und ein auf dieses auffügbares Adapterelement 20 umfasst. Das Adapterelement ist auf seiner Oberseite mit einem Verriegelungshebel 30 versehen, der zum Verriegeln eines Melde- und/oder Befehlsgerätes 2, das in die Staubschutzeinrichtung 1 eingefügt und darin befestigt wird, dient. Das in 1 dargestellte Melde- und/oder Befehlsgerät ist als Vierfachpositionstaster ausgebildet. Es kann hier jedoch auch jede andere Art eines Melde- und/oder Befehlsgerätes mit einer solchen Staubschutzeinrichtung versehen werden. Zu nennen wären hier beispielsweise Notaustaster, Leuchtmelder, Schlüsseltaster, Wahltaster, Drucktaster, Joy-Sticks sowie weitere Taster. Diese weisen an ihrem unteren Ende, das zu der Staubschutzeinrichtung gerichtet ist, einen Betätigungsabschnitt 3 auf, mit dem sie in das Adapterelement 20 eingreifen. Um hier eine elektrische Verbindung zur Ansteuerung des jeweiligen Melde- und/oder Befehlsgerätes vornehmen zu können, ist das Adapterelement 20 mit einem oder mehreren, in der Darstellung in 1 und 4 gezeigten Kontakt- und/oder Leuchtelementen 4 versehen. Die Kontakt- und/oder Leuchtelemente 4 werden jeweils noch mit einer Verkabelung bzw. Verdrahtung versehen, die jedoch in 1 nicht gezeigt ist. 1 shows an exploded perspective view of a dust guard 1 holding a dust cover 10 and an adapter element which can be placed thereon 20 includes. The adapter element is on its upper side with a locking lever 30 provided for locking a signaling and / or command device 2 that in the dust guard 1 is inserted and fixed therein serves. This in 1 displayed message and / or command device is designed as a quadruple position button. However, any other type of signaling and / or command device can also be provided with such a dust protection device. These include, for example, emergency buttons, indicator lights, key switches, selector buttons, pushbuttons, joy sticks and other buttons. These have at its lower end, which is directed to the dust guard, an actuating portion 3 on, with which they are in the adapter element 20 intervention. In order to make an electrical connection to control the respective message and / or command device here is the adapter element 20 with one or more, in the illustration in 1 and 4 shown contact and / or light elements 4 Mistake. The contact and / or light elements 4 are each still provided with a wiring or wiring, but in 1 not shown.

Um die staubempfindlichen Kontakt- und/oder Leuchtelemente bzw. die staubempfindliche elektrische Anbindung der Melde- und/oder Befehlsgeräte gegen ein Verstauben zu schützen, werden die Kontakt- und/oder Leuchtelemente in Anordnung an dem Adapterelement 20 in das Staubschutzgehäuse 10 eingefügt. Das Staubschutzgehäuse weist vier hier geschlossene Wandungen 11, 12, 13, 14, die in der Ausführungsform gemäß 1 jeweils einen Ausbrechspiegel 15 aufweisen, um hier eine Kabeldurchführung vorsehen zu können, sowie einen geschlossenen Boden 16 auf. Die beiden einander gegenüberliegenden Wandungen 12 und 14 sind weniger hoch ausgebildet als die beiden einander gegenüberliegenden Wandungen 11 und 13. Die letztgenannten sind an ihrem oberen Ende als Laschen mit einer inneren Öffnung 17 ausgebildet. Randseitig weisen sie Materialverdickungen als Verstärkungen 18 auf, um die Anbindung der als Laschen ausgebildeten oberen Enden der beiden Wandungen 11, 13 an den restlichen Korpus des Staubschutzgehäuses zu stabilisieren, da die Laschen zum außenseitigen Angreifen an dem Adapterelement 20 und Verrasten von diesem am Staubschutzgehäuse 10 vorgesehen sind. Im oberen Bereich der Laschen ist eine jeweilige Öse 19 und im unteren Bereich ein auskragendes Gegenlager 119 vorgesehen. Das Adapterelement 20 weist an seinen beiden Außenwandungen 21, 22 jeweils auskragende Rastelemente 23 auf, die in der jeweiligen inneren Öffnung 17 der beiden als Laschen ausgebildeten oberen Enden der Wandungen 11, 13 des Staubschutzgehäuses an diesen Laschen einrasten. Zum Entfernen des Staubschutzgehäuses kann mit einem geeigneten Werkzeug, beispielsweise mit einem Schraubendreher, in die Öse 19 eingegriffen werden und über Druckausübung gegen das Gegenlager 119 eine Entriegelung erfolgen. Die verriegelte bzw. verrastete Position ergibt sich aus dem fertig zusammengebauten Zustand der Staubschutzeinrichtung in 2.In order to protect the dust-sensitive contact and / or light-emitting elements or the dust-sensitive electrical connection of the alarm and / or command devices against dusting, the contact and / or light-emitting elements are arranged on the adapter element 20 in the dust protection housing 10 inserted. The dust cover has four closed walls here 11 . 12 . 13 . 14 , which in the embodiment according to 1 each a breakout mirror 15 have to provide here a cable gland, and a closed bottom 16 on. The two opposite walls 12 and 14 are less highly trained than the two opposing walls 11 and 13 , The latter are at their upper end as tabs with an inner opening 17 educated. On the edge they show material thickening as reinforcements 18 on to the connection of the tabs formed as upper ends of the two walls 11 . 13 to stabilize the remaining body of the dust cover, since the tabs for external engagement with the adapter element 20 and latching it to the dust cover 10 are provided. In the upper area of the tabs is a respective eyelet 19 and in the lower area a cantilevered counter bearing 119 intended. The adapter element 20 indicates on its two outer walls 21 . 22 each projecting locking elements 23 on that in the respective inner opening 17 the two formed as tabs upper ends of the walls 11 . 13 Engage the dust protection housing on these tabs. To remove the dust cover can with a suitable tool, such as a screwdriver, into the eyelet 19 be intervened and over pressure against the counter bearing 119 a release done. The locked or latched position results from the finished assembled state of the dust protection device in 2 ,

Um einerseits eine noch festere Verbindung der einzelnen Komponenten der Staubschutzeinrichtung untereinander zu ermöglichen und um andererseits eine größere Stabilität der Oberseite des Staubschutzeinrichtung vorzusehen, beispielsweise, wenn dort als Melde- und/oder Befehlsgerät ein Notaustaster angeordnet wird, auf den eine hohe Kraft bei der Betätigung ausgeübt werden kann, ist eine Montageplatte 40 zwischen Melde- und/oder Befehlsgerät 2 und der Staubschutzeinrichtung 1 eingefügt. Da diese Melde- und/oder Befehlsgeräte zur Anordnung an einer Wand und nicht in einem Aufbaugehäuse vorgesehen sind, wird die Montageplatte auf der Rückseite dieser Wand angeordnet. Eine feste Verbindung mit dem Staubschutzgehäuse 10 erfolgt über an der Montageplatte vorgesehene Schraubhülsen 41, Schrauben 42 sowie an dem Staubschutzgehäuse 10 auskragende Aufnahmen 43. Die Schraubhülsen 41 sind, ebenso wie die Montageplatte selbst, vorzugsweise aus Metall ausgebildet, um eine ausreichende Stabilität vorzusehen. Sie sind insbesondere fest, beispielsweise durch eine nietartige Verbindung, mit der Montageplatte 40 verbunden. Die Aufnahmen 43 an dem Staubschutzgehäuse sind demgegenüber vorteilhaft einteilig mit dem Staubschutzgehäuse ausgebildet und bestehen vorzugsweise, ebenso wie das Staubschutzgehäuse, aus einem Kunststoffmaterial.On the one hand to allow an even firmer connection of the individual components of the dust control device with each other and on the other hand to provide greater stability of the top of the dust control device, for example, if there is a Notaustaster as signaling and / or command device, which is a high force during actuation can be exercised is a mounting plate 40 between message and / or command device 2 and the dust guard 1 inserted. Since these signaling and / or command devices are intended to be arranged on a wall and not in a construction housing, the mounting plate is arranged on the back of this wall. A firm connection with the dust protection housing 10 via provided on the mounting plate screw sleeves 41 , Screws 42 as well as on the dust protection housing 10 cantilevered shots 43 , The screw sleeves 41 are, like the mounting plate itself, preferably formed of metal to provide sufficient stability. They are particularly strong, for example by a rivet-like connection, with the mounting plate 40 connected. The pictures 43 On the dust protection housing are advantageously formed integrally with the dust cover and preferably, as well as the dust cover, made of a plastic material.

Die Montageplatte weist in dem Bereich, in dem das Melde- und/oder Befehlsgerät durch diese hindurchgesteckt wird, eine innere Öffnung 44 sowie eine diese umgebende Verprägung 45 auf. Die innere Öffnung 44 kann, wie in 1 gezeigt, unregelmäßig entsprechend der Formgebung des Abschnitts 5 des Melde- und/oder Befehlsgerätes 2 ausgebildet sein, der durch diese Öffnung hindurchgesteckt wird. In der Ausführungsform gemäß 1 ist die Öffnung 44 an einer Stelle zusätzlich ausgeklinkt, da dort eine Auskragung am Melde- und/oder Befehlsgerät eingreift, um hier z.B. eine Verdrehsicherung für das Melde- und/oder Befehlsgerät vorzusehen. Grundsätzlich kann auch eine andere Art einer Verdrehsicherung vorgesehen werden. Ein Sicherungsring 6, wie er üblicherweise zur Befestigung der Melde- und/oder Befehlsgeräte an einer Wand vorgesehen ist, wird auf der anderen Seite der Montageplatte, in dem Verriegelungshebel bzw. Adapterelement liegend vorgesehen.The mounting plate has in the area in which the signaling and / or command device is inserted therethrough, an inner opening 44 and a surrounding embossment 45 on. The inner opening 44 can, as in 1 shown irregular according to the shape of the section 5 of the signaling and / or command device 2 be formed, which is inserted through this opening. In the embodiment according to 1 is the opening 44 additionally disengaged at one point, since there a projection on the signaling and / or command device engages to provide here, for example, a rotation for the alarm and / or command device. In principle, another type of anti-rotation can be provided. A circlip 6 , as it is usually provided for mounting the signaling and / or command devices on a wall, is provided on the other side of the mounting plate, lying in the locking lever or adapter element.

Wie der 2 entnommen werden kann, besteht nach der fertigen Montage der Staubschutzeinrichtung, hier mit Montageplatte, und dem Einfügen des Melde- und/oder Befehlsgerätes in diese, eine hermetische Abriegelung der in dem Staubschutzgehäuse angeordneten staubgefährdeten Kontakt- und/oder Leuchtelemente und Verkabelungen des Melde- und/oder Befehlsgerätes gegen ein Eindringen von Staub von außen.Again 2 can be removed, after the finished assembly of dust protection device, here with mounting plate, and the insertion of the alarm and / or command device in this, a hermetic seal arranged in the dust cover dust-prone contact and / or lighting elements and wiring of the alarm and / or command device against ingress of dust from the outside.

Der weitere besondere Vorteil dieser Art einer Staubschutzeinrichtung ist besser aus der 3 sowie den 4 und 5 zu entnehmen. Das Adapterelement kann nämlich bereits mit den Kontakt- und/oder Leuchtelementen und einer Verdrahtung vorkonfektioniert werden, ohne dass bereits ein Melde- und/oder Befehlsgerät in das Adapterelement eingefügt ist. Die entsprechenden Verkabelungen können durch zumindest teilweises Ausbrechen der Ausbrechspiegel 15 aus dem Staubschutzgehäuse herausgeführt und am Anbauort schnell und einfach direkt angeschlossen werden. Es kann somit eine bereits vollständig vorbereitete bzw. vorkonfektionierte Einheit in Form der Staubschutzeinrichtung, wie sie in 3 dargestellt ist, an einem Anbauort für das Melde- und/oder Befehlsgerät angeliefert und dort direkt positioniert und befestigt werden. Eine weitere Verkabelung oder ein Einfügen von Kontakt- und/oder Leuchtelementen ist hingegen nicht mehr erforderlich, so dass der Zeitaufwand einerseits für die Montage der Melde- und/oder Befehlsgeräte deutlich vermindert werden kann und andererseits auch nicht die Gefahr besteht, dass während der Montage Staub an die Kontakt- und/oder Leuchtelemente bzw. Verdrahtung gelangt. Diese sind sicher geschützt innerhalb des Staubschutzgehäuses angeordnet. Es muss lediglich noch das Melde- und/oder Befehlsgerät in die hierfür vorgesehene Öffnung in der Montageplatte bzw. in dem Verriegelungshebel und dem Adapterelement eingefügt und dort verrastet werden.The other special advantage of this type of dust protection device is better from the 3 as well as the 4 and 5 refer to. Namely, the adapter element can already be prefabricated with the contact and / or luminous elements and a wiring, without a message and / or command device already being inserted into the adapter element. The corresponding wiring can be achieved by at least partially breaking the Ausbrechspiegel 15 be led out of the dust protection housing and connected directly to the place of attachment quickly and easily. It can thus be an already fully prepared or prefabricated unit in the form of the dust protection device, as in 3 is shown, delivered to a growing location for the signaling and / or command device and positioned and fastened there directly. A further wiring or insertion of contact and / or light-emitting elements, however, is no longer required, so that the time required on the one hand for the installation of the signaling and / or command devices can be significantly reduced and on the other hand, there is no risk that during assembly Dust gets to the contact and / or light elements or wiring. These are safely protected within the dust protection housing arranged. It only has the message and / or command device in the space provided for this opening in the mounting plate or in the locking lever and the adapter element inserted and locked there.

Für die Verrastung bzw. Befestigung des Melde- und/oder Befehlsgerätes in dem Adapterelement ist der Verriegelungshebel 30 in Verbindung mit weiteren Elementen vorgesehen, die im Folgenden näher unter Bezug auf die 3 bis 5 beschrieben werden sollen. An dem Verriegelungshebel 30, der über die seitliche Erstreckung des Adapterelements und des Staubschutzgehäuses hinausragt, kann dort auch bei geschlossener Staubschutzeinrichtung angegriffen und eine Ver- und Entrieglung des Melde- und/oder Befehlsgeräts vorgenommen werden.For locking or attachment of the alarm and / or command device in the adapter element is the locking lever 30 provided in conjunction with other elements, which are described in more detail below with reference to the 3 to 5 should be described. On the locking lever 30 , which protrudes beyond the lateral extent of the adapter element and the dust protection housing, can be attacked there even when the dust protection device is closed and a locking and unlocking of the signaling and / or command device are made.

Für die Verriegelung sind neben dem Verriegelungshebel 30 in dem Adapterelement zwei Federelemente 24 vorgesehen. Die beiden Federelemente 24 greifen seitlich an den Betätigungsabschnitt 3 bzw. gegebenenfalls auch an dem Abschnitt 5 des Melde- und/oder Befehlsgerätes an. Die beiden gegenüberliegenden Federelemente 24, die in 5 sehr gut zu erkennen sind, sind mit einem flachen, breiten Steg 25 einstückig, der auf seiner nach oben zu dem Verriegelungshebel 30 gerichteten Oberseite mit jeweils einem Stift bzw. Zapfen 26 versehen ist, der in 4 als aus dem Verriegelungshebel herausragendes Element zu erkennen ist. Dieser Zapfen greift in eine Führungskulisse 31 des Verriegelungshebels 30 ein. Diese Führungskulisse ist ungleichmäßig geformt ausgebildet, um eine mittlere Ausgangsposition als Zwangsposition vorzusehen, in der der Verriegelungshebel bei nicht erfolgender Betätigung selbstständig verweilt. Die genaue Formgebung der Führungskulisse 31 geht auch sehr gut bereits aus 1 hervor. Darin ist klar ersichtlich, dass die Führungskulisse einen Verrastungsabschnitt 32 aufweist, der sich an einem Ende der Kulisse befindet. Der Verrastungsabschnitt ist schmaler als die übrige Führungskulisse ausgebildet und wird von einem Verrastungsnocken 33 begrenzt. Der Verrastungsnocken ist nicht als Vollelement ausgebildet, sondern weist lediglich eine in einem Bereich eine dünnere Wandstärke aufweisende Wandung 34 und dahinter eine Lochung 35 auf. Dieser Aufbau ermöglicht es, dass der Verrastungsnocken 33 federnd ausgebildet ist, also beim Vorbeigleiten des Zapfens 26 etwas zurückgedrückt werden kann, nach dem Vorbeitritt des Zapfens wieder in seine Ausgangsposition zurückfedert und den Zapfen an einem ungewollten Herausgleiten aus dem Verrastungsabschnitt 32 hindert.For the locking are next to the locking lever 30 in the adapter element two spring elements 24 intended. The two spring elements 24 grip laterally on the operating section 3 or optionally also at the section 5 of the message and / or command device. The two opposite spring elements 24 , in the 5 are very good to recognize, are with a flat, broad bridge 25 in one piece, on its upward to the locking lever 30 directed top with one pin or pin 26 is provided in 4 as can be seen from the locking lever protruding element. This pin engages in a guide slot 31 of the locking lever 30 one. This guide slot is formed unevenly shaped to provide a mean starting position as a forced position in which the locking lever automatically dwells in non-actuation. The exact shape of the guide 31 is also going very well already 1 out. It is clearly evident that the guide slot a Verrastungsabschnitt 32 has, which is located at one end of the scenery. The latching portion is narrower than the rest of the guide slot and is formed by a latching cam 33 limited. The locking cam is not formed as a full element, but has only one in a range a thinner wall thickness having wall 34 and behind it a perforation 35 on. This construction allows the locking cam 33 is resilient, so when passing the pin 26 something can be pushed back, springs back after the passage of the pin back to its original position and the pin on an unwanted slipping out of the Verrastungsabschnitt 32 prevents.

Wird der Zapfen durch Verschwenken des Verriegelungshebels 30 in den Verrastungsabschnitt 32 eingeschoben, drückt er aufgrund der Formgebung der Führungskulisse und des Verrastungsabschnitts die beiden Federelemente 24 über die beiden Stege 25 in Richtung aufeinander zu. Ist ein Betätigungsabschnitt 3 bzw. Abschnitt 5 des Melde- und/oder Befehlsgerätes 2 zwischen den Federelementen eingefügt, halten diese das Melde- und/oder Befehlsgerät sicher in der Öffnung des Adapterelementes fest.If the pin by pivoting the locking lever 30 in the latching section 32 inserted, it pushes the two spring elements due to the shape of the guide slot and the Verrastungsabschnitts 24 over the two bridges 25 towards each other. Is an operating section 3 or section 5 of the signaling and / or command device 2 inserted between the spring elements, they hold the message and / or command device securely in the opening of the adapter element.

In der mittleren Ausgangsposition, in der sich in den 1 bis 5 der Verriegelungshebel befindet, befinden sich die beiden Federelemente 24 in einer entspannten Position, so dass grundsätzlich ein Einfügen eines Melde- und/oder Befehlsgerätes 2 möglich ist. Eine Herausnahme von diesen wird jedoch nicht unbedingt unterstützt, kann allerdings ggf. möglich sein. Um das Melde- und/oder Befehlsgerät 2 besonders gut aus dem Adapterelement entnehmen zu können, wird der Zapfen 26 in eine Öffnungsposition durch Verschwenken des Verriegelungshebels in eine dem Verrastungsabschnitt gegenüberliegende Position gebracht. Er liegt dann in einem Öffnungsabschnitt 36 der Führungskulisse, wodurch die Federelemente 24 aufgrund der Formgebung der Führungskulisse voneinander weg gezogen werden. Hierdurch wird zwischen diesen eine große Öffnung zur Entnahme und zum Einfügen des Melde- und/oder Befehlsgerätes geschaffen.In the middle starting position, in which in the 1 to 5 the locking lever is located, there are the two spring elements 24 in a relaxed position, so that in principle an insertion of a message and / or command device 2 is possible. However, removing them is not necessarily supported, but may be possible. To the message and / or command device 2 to be able to remove particularly well from the adapter element, the pin 26 brought into an opening position by pivoting the locking lever in a latching portion opposite position. He is then in an opening section 36 the guide slot, whereby the spring elements 24 be pulled away from each other due to the shape of the guide slot. As a result, a large opening for removal and insertion of the message and / or command device is created between them.

Um zu verhindern, dass sich der Verriegelungshebel beim Verschwenken verkantet, läuft dieser mit einer unteren Nut 37 auf einem Führungssteg 28 auf der Oberseite des Adapterelementes 20. Ferner sind am Ringabschnitt 38 des Verriegelungshebels 30 angreifende Verrastungselemente 29 des Adapterelementes 20 vorgesehen, die diesen ebenfalls in seiner Position halten. Ferner sind Sicherungsscheiben 39 auf die Zapfen 26 von der Oberseite des Verriegelungshebels her aufgefügt und stützen sich auf dessen Oberseite ab, um zu vermeiden, dass sich der Verriegelungshebel von dem Adapterelement nach oben hin ablöst und um zugleich einen optimalen Eingriff der Zapfen 26 in der Führungskulisse 31 sicherzustellen.To prevent the locking lever from tilting during pivoting, it runs with a lower groove 37 on a guide bridge 28 on the top of the adapter element 20 , Further, on the ring section 38 of the locking lever 30 engaging latching elements 29 of the adapter element 20 provided, which also hold this in place. Furthermore, there are lock washers 39 on the cones 26 from the top of the locking lever forth and are supported on the top thereof, to avoid that the locking lever from the adapter element separates upwards and at the same time an optimal engagement of the pins 26 in the lead setting 31 sure.

Neben den im vorstehend beschriebenen und in den Figuren dargestellten Ausführungen von Staubschutzeinrichtungen zum Schutz von Kontakt- und/oder Leuchtelementen und Verdrahtungen bzw. Verkabelungen von Melde- und/oder Befehlsgeräten können noch zahlreiche weitere gebildet werden, bei denen ebenfalls eine Vorkonfektionierung eines Adapterelementes mit elektrischen Zuleitungen und Kontakt- und/oder Leuchtelementen vorgesehen ist und ein Melde- und/oder Befehlsgerät nachfolgend lediglich nur noch in eine hierfür vorgesehene Öffnung eingefügt und verriegelt zu werden braucht. Ferner können ebenfalls noch andere als die vorstehend genannten Arten von Verriegelungseinrichtungen an dem Adapterelement vorgesehen sein, die sicherstellen, dass ein Melde- und/oder Befehlsgerät in diesem sicher verriegelt und zur einfachen Entnahme wieder zu entriegelt werden kann.Next the one described in the above and in the figures versions Dust protection devices for the protection of contact and / or light elements and wiring or wiring of signaling and / or command devices can still numerous others are formed, which also have a prefabrication an adapter element with electrical leads and contact and / or lighting elements is provided and a reporting and / or command unit subsequently only inserted and locked in an opening provided for this purpose needs to be. Furthermore, can also other than the above-mentioned types of locking devices be provided on the adapter element, which ensure that a Signaling and / or command device locked in this safe and ready for easy removal again can be unlocked.

11: StaubschutzeinrichtungDust protection system
22: Melde- und/oder Befehlsgerätsignaling and / or command device
33: Betätigungsabschnittactuating section
44: Kontakt- und/oder LeuchtelementContact- and / or lighting element
55: Abschnittsection
66: Sicherungsringcirclip
1010: StaubschutzgehäuseDust cover
1111: Wandungwall
1212: Wandungwall
1313: Wandungwall
1414: Wandungwall
1515: AusbrechspiegelAusbrechspiegel
1616: Bodenground
1717: Innere ÖffnungInner opening
1818: Verstärkungreinforcement
1919: Öseeyelet
2020: Adapterelementadapter element
2121: Außenwandungouter wall
2222: Außenwandungouter wall
2323: Rastelementlocking element
2424: Federelementspring element
2525: Stegweb
2626: Zapfenspigot
2727: Führungskulisseguide link
2828: Führungsstegguide web
2929: Verrastungselementlatching
3030: Verriegelungshebellocking lever
3131: Führungskulisseguide link
3232: Verrastungsabschnittinterlocked
3333: Verrastungsnockenlock cam
3434: Wandungwall
3535: Lochungperforation
3636: Öffnungsabschnittopening section
3737: Führungsnutguide
3838: Ringabschnittring section
3939: Sicherungsscheibelock washer
4040: Montageplattemounting plate
4141: Schraubhülsethreaded
4242: Schraubescrew
4343: Aufnahmeadmission
4444: innere Öffnunginner opening
4545: VerprägungVerprägung
119119: Gegenlagerthrust bearing

Claims

Dust protection device ( 1 ) for a signaling and / or command device ( 2 ), wherein at least one adapter element ( 20 ) for receiving the signaling and / or command device ( 2 ) and wherein the signaling and / or command device ( 2 ) is designed as a built-in device for installation in a wall, characterized in that the dust protection device at least one at least a part of the adapter element ( 20 ) receiving dust cover ( 10 ), wherein the adapter element ( 20 ) with contact and / or light elements ( 4 ) and wiring for the signaling and / or command device ( 2 ) prefabricatable or prefabricated and at least the contact and / or light-emitting elements ( 4 ) and wiring containing part of the adapter element ( 20 ) in the dust cover ( 10 ) is inserted or inserted.

Dust protection device ( 1 ) according to claim 1, characterized in that at least one locking device for locking and unlocking the signaling and / or command device ( 2 ) in its in the adapter element ( 20 ) inserted position without opening the dust cover ( 10 ) is provided.

Dust protection device ( 1 ) according to claim 2, characterized in that the locking device at least one locking lever ( 30 ) and at least one actuatable via this locking and unlocking device ( 24 ).

Dust protection device ( 1 ) according to claim 3, characterized in that the locking and unlocking a spring element ( 24 ).

Dust protection device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the dust protection housing ( 10 ) has five substantially closed walls.

Dust protection device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that two mutually opposite walls ( 11 . 13 ) of the dust protection housing ( 10 ) for connecting to the adapter element ( 20 ) higher in tab than the adjacent walls ( 12 . 14 ) are formed.

Dust protection device ( 1 ) according to claim 6, characterized in that the two higher walls ( 11 . 13 ) with at least one opening ( 17 ) for engaging a latching device ( 23 ) on the adapter element ( 20 ) are provided.

Dust protection device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the dust protection housing ( 10 ) at least one web in its interior for supporting inserted or inserted contact and / or lighting elements ( 4 ) having.

Dust protection device ( 1 ) according to claim 8, characterized in that the at least one web approximately perpendicular to the bottom surface of the dust protection housing ( 10 ) is arranged on this.

Dust protection device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the dust protection housing ( 10 ) in at least one of its walls ( 11 . 12 . 13 . 14 ) at least one breakout mirror ( 15 ) to enable a Carrying out of cables.

Dust protection device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one reinforcing mounting plate ( 40 ) for insertion between adapter element ( 20 ) and signaling and / or command device ( 2 ) is provided.

Dust protection device ( 1 ) according to claim 11, characterized in that the mounting plate ( 40 ) and the dust cover ( 10 ) at two mutually approximately opposite points with connecting devices ( 41 . 43 ) for connecting mounting plate ( 40 ) and dust cover ( 10 ) are provided with each other.

Adapter element ( 20 ) for a signaling and / or command device ( 2 ), in particular for use with a dust protection device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the adapter element ( 20 ) with at least one locking device for locking the signaling and / or command device ( 2 ) is provided in its inserted into the adapter element position.

Adapter element ( 20 ) according to claim 13, characterized in that the locking device at least one locking lever ( 30 ) and the adapter element ( 20 ) at least one by the locking lever ( 30 ) operable locking and unlocking device ( 24 ).

Adapter element ( 20 ) according to claim 13 or 14, characterized in that the locking and unlocking device ( 24 ) at least one opening in the adapter element ( 20 ) for inserting the signaling and / or command device ( 2 ) comprises at least partially enclosing spring element.

Adapter element ( 20 ) according to one of claims 13 to 15, characterized in that the locking and unlocking device ( 24 ) with at least one on the locking lever ( 30 ) attacking or vulnerable element, or engaging or intervening in it ( 26 ) is connected for actuation by this.

Adapter element ( 20 ) according to claim 16, characterized in that the element ( 26 ) in a guidance setting ( 31 ) of the locking lever ( 30 ) engages or is engageable.

Adapter element ( 20 ) according to claim 17, characterized in that the guide slot ( 31 ) at least one latching section ( 32 ) for locking the element ( 26 ) in a Verrastungsposition the locking and unlocking device ( 24 ) having.

Adapter element ( 20 ) according to claim 18, characterized in that the latching section ( 32 ) by at least one locking cam ( 33 ) from the remaining sections of the guide ( 31 ) is separated.

Adapter element ( 20 ) according to claim 19, characterized in that the locking cam ( 33 ) is resilient.

Adapter element ( 20 ) according to claim 19 or 20, characterized in that the locking cam ( 33 ) a perforation ( 35 ) and a wall ( 34 ) having different wall thickness for forming a resilient compliance.

Adapter element ( 20 ) according to one of claims 17 to 21, characterized in that the guide slot ( 31 ) has a shape such that a forced positioning of the element ( 26 ) in a relaxed starting position of the locking and unlocking device ( 24 ) is provided.

Adapter element ( 20 ) according to one of claims 17 to 22, characterized in that the guide slot ( 31 ) at least one opening portion for unlocking the locking and unlocking device ( 24 ) and for removing a message and / or command device ( 2 ) having.

Adapter element ( 20 ) according to one of claims 16 to 23, characterized in that the element is inserted into the locking lever ( 20 ) engaging or engageable pin or pin ( 26 ).

Adapter element ( 20 ) according to claim 24, characterized in that pin or pin ( 26 ) and spring element ( 24 ) formed in one piece and between pin or pin ( 26 ) and spring element ( 24 ) at least one connecting element ( 25 ) is provided.