DE102006055756B4

DE102006055756B4 - Sanitary device with a panel-like body

Info

Publication number: DE102006055756B4
Application number: DE102006055756A
Authority: DE
Inventors: Wolfram Göhring; Jürgen Dipl.-Ing. Stooß (FH)
Original assignee: Hansa Metallwerke AG
Current assignee: Hansa Metallwerke AG
Priority date: 2006-11-25
Filing date: 2006-11-25
Publication date: 2011-06-16
Anticipated expiration: 2026-11-26
Also published as: DE102006055756A1; CN101187217A; EP1930510A2; US20080120772A1

Abstract

Sanitäreinrichtung (10; 110) mit einem tafelartigen Grundkörper (12; 112), insbesondere zur Montage an einer Decke, einer Wand oder einem Boden, welcher wenigstens eine Wasserleitung (20, 22; 120, 122) und wenigstens ein Funktionsbauteil (14, 18; 114, 118) trägt, wobei der tafelartige Grundkörper (12; 112) wenigstens in dem Bereich zwischen der Wasserleitung (20, 22; 120, 122) und der Benutzerseite (28; 128) aus einem lichtdurchlässigen Material ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Wasserleitung (20, 22; 120, 122) wenigstens zu einem Teil lichtdurchlässig ist.Sanitary device (10; 110) having a panel-like basic body (12; 112), in particular for mounting on a ceiling, a wall or a floor, which has at least one water pipe (20, 22; 120, 122) and at least one functional component (14, 18 114, 118), wherein the panel-like base body (12; 112) is made of a translucent material at least in the area between the water pipe (20, 22, 120, 122) and the user side (28, 128), characterized in that the water pipe (20, 22; 120, 122) is translucent to at least a part.

Description

Die Erfindung betrifft eine Sanitäreinrichtung mit einem tafelartigen Grundkörper, insbesondere zur Montage an einer Decke, einer Wand oder auf einem Boden, welcher wenigstens eine Wasserleitung und wenigstens ein Funktionsbauteil trägt, wobei der tafelartige Grundkörper wenigstens in dem Bereich zwischen der Wasserleitung und der Benutzerseite aus einem Lichtdurchlässigen Material ist.The invention relates to a sanitary device with a panel-like base body, in particular for mounting on a ceiling, a wall or on a floor, which carries at least one water pipe and at least one functional component, wherein the panel-like body at least in the area between the water pipe and the user side of a Translucent material is.

Marktbekannte Sanitäreinrichtungen dieser Art sind beispielsweise aus der DE 10 2005 018 285 A1 oder der DE 20 2006 006 507 U1 bekannt und weisen große tafelförmige Grundkörper (Montagepaneele) aus Metall auf, in denen eine Vielzahl von Duschelementen mit den erforderlichen Verbindungsleitungen und gegebenenfalls den die Wasserströmung steuernden Armaturen vereinigt ist. Die Tafel ist als Einheit vorinstalliert und komplett beispielsweise an einer Badezimmerwand montierbar. Von der Gebäudeseite sind hierzu lediglich die entsprechenden Hauswasseranschlüsse erforderlich. Derartige Sanitäreinrichtungen haben ein optisch ansprechendes Design und ermöglichen auch dort einfach eine Nachrüstung mit Duschelementen, wo bisher keine vorgesehen waren, ohne dass beispielsweise Schlitze zur Unterputzverlegung von Versorgungsleitungen in die Einbauwand eingebracht werden müssen.Known sanitary facilities of this kind are known for example from DE 10 2005 018 285 A1 or the DE 20 2006 006 507 U1 known and have large tabular bodies (mounting panels) made of metal, in which a plurality of shower elements with the necessary connecting lines and, where appropriate, the water flow controlling fittings is united. The panel is pre-installed as a unit and can be completely mounted, for example, on a bathroom wall. From the building side, only the corresponding domestic water connections are required for this purpose. Such sanitary facilities have a visually appealing design and also allow easy retrofitting with shower elements, where previously were not provided without, for example, slots must be introduced for flush installation of supply lines in the mounting wall.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Sanitär einrichtung der eingangs genannten Art so auszugestalten, dass sie funktional und/oder ästhetisch wirkungsvoller ist.Object of the present invention is to provide a sanitary device of the type mentioned in such a way that it is functional and / or aesthetically more effective.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Wasserleitung wenigstens zu einem Teil lichtdurchlässig ist.This object is achieved in that the water pipe is transparent to at least a part.

Auf diese Weise ist sogar die Wasserströmung in der Wasserleitung von außen sichtbar. Erfindungsgemäß sind also die Vorteile der eingangs genannten bekannten Sanitäreinrichtungen, nämlich die einfache Montage und Nachrüstmöglichkeit, mit den Vorteilen eines wenigstens zu einem Teil lichtdurchlässigen Grundkörpers vereint. Man hat nämlich erkannt, dass es von großem funktionalem und/oder ästhetischem Nutzen ist, dass die Wasserleitungen, insbesondere die Wasserströmung, von außen, insbesondere von der Benutzerseite, zumindest bei Beleuchtung sichtbar sind. Unter der Benutzerseite im Sinne der Erfindung wird die Seite verstanden, von der aus die Sanitäreinrichtung benutzt, insbesondere betätigt, und normalerweise betrachtet wird. Auf der Benutzerseite sind die Betätigungselemente und/oder die entsprechenden Wasserausgänge, insbesondere Wasserausläufe und/oder Brauseköpfe, angebracht.In this way, even the water flow in the water pipe is visible from the outside. According to the invention, therefore, the advantages of the above-mentioned known sanitary facilities, namely the ease of installation and retrofitting, combined with the advantages of at least a part of translucent body. It has in fact been recognized that it is of great functional and / or aesthetic value that the water pipes, in particular the water flow, are visible from outside, in particular from the user side, at least when illuminated. For the purposes of the invention, the user side means the side from which the sanitary device is used, in particular actuated, and normally viewed. On the user side, the actuators and / or the corresponding water outlets, in particular water outlets and / or shower heads, attached.

Vorzugsweise kann die Wasserleitung als Aussparung in dem Grundkörper realisiert sein, so dass kein separater Leitungskörper, insbesondere kein Wasserrohr, erforderlich ist.Preferably, the water pipe can be realized as a recess in the base body, so that no separate pipe body, in particular no water pipe, is required.

Besonders einfach kann der Grundkörper aus einem vorderen, benutzerseitigen Tafelelement und einem hinteren, der Benutzerseite abgewandten Tafelelement zusammengesetzt sein, deren Berührungsflächen zueinander komplementär sind, wobei in mindestens einer Berührungsfläche mindestens eine Aussparung vorgesehen ist, die bei zusammengesetzten Tafelelementen geeignet ist zumindest einen Teil der Wasserleitung zu bilden. Auf diese Weise kann die Wasserleitung einfach realisiert werden, indem die entsprechenden Aussparungen beispielsweise beim Formen der Tafelelemente ausgelassen oder nachträglich spanend geformt werden.Particularly simple, the main body of a front, user-side panel member and a rear, the user side facing panel member to be complementary, the contact surfaces are complementary to each other, wherein in at least one contact surface at least one recess is provided which is suitable for composite panel elements at least a portion of the water pipe to build. In this way, the water pipe can be easily realized by the corresponding recesses are omitted, for example, when forming the panel elements or subsequently machined.

Um insbesondere rotationssymmetrische Wasserleitungen einfach zu realisieren, können in den Berührungsflächen gegenüberliegende Aussparungen vorgesehen sein, die bei zusammengesetzten Tafelelementen den Teil der Wasserleitung in Längsrichtung jeweils insbesondere etwa hälftig bilden.In order to realize in particular rotation-symmetrical water pipes simply, opposite recesses may be provided in the contact surfaces, which in the case of composite panel elements form the part of the water pipe in the longitudinal direction in each case in particular approximately half.

Zweckmäßigerweise kann wenigstens das vordere Tafelelement aus einem lichtdurchlässigen Material, vorzugsweise aus durchsichtigem oder trübem, auch farbigem, Glas oder Kunststoff, insbesondere Acrylglas, sein. Bei Verwendung eines durchsichtigen Materials ist die Wasserleitung bei Betrachtung der Benutzerseite unmittelbar sichtbar. Trübes Material ermöglicht dagegen bei entsprechender Beleuchtung eine optisch ansprechende unscharfe Abzeichnung der Wasserleitung auf der Benutzerseite des Grundkörpers. Die Tafelelemente können aus ästhetischen Gründen oder als Hinweis auf die Funktion der Sanitäreinrichtung auch aus einem farbigen Material sein, beispielsweise können Kaltwasserduschen, welche insbesondere als Saunaduschen eingesetzt werden, aus blauem Glas sein. Zusätzlich kann auch das hintere Tafelelement aus dem gleichen oder einem andersartigen transparenten Material sein. Auf diese Weise erscheint der gesamte Grundkörper homogen. Die Wasserleitung ist so von der Benutzerseite und der benutzerabgewandten Seite des Grundkörpers aus sichtbar. So kann der Grundkörper statt an einer Wand auch optisch ansprechend beispielsweise von allen Seiten zugänglich und betrachtbar mitten in einem Badezimmer platziert werden.Conveniently, at least the front panel member from a translucent material, preferably from transparent or opaque, also colored, glass or plastic, in particular acrylic glass, be. When using a transparent material, the water pipe is immediately visible when viewing the user side. On the other hand, turbid material, with the appropriate lighting, makes it possible to create a visually appealing blurred sign of the water pipe on the user side of the base body. For aesthetic reasons or as an indication of the function of the sanitary device, the panel elements can also be made of a colored material, for example cold-water showers, which are used in particular as sauna showers, can be made of blue glass. In addition, the rear panel member may be made of the same or a different transparent material. In this way, the entire body appears homogeneous. The water pipe is visible from the user side and the user side facing away from the base body. Thus, instead of being on a wall, the basic body can also be placed in the middle of a bathroom in a visually appealing manner, for example, accessible from all sides.

Um einen Wasserauslauf einfach und ohne zusätzliche Bauteile zu verwirklichen, kann ein Teil der Wasserleitung eine Vielzahl von Wasseraustrittsdüsen aufweisen, die zur benutzerseitigen Oberfläche des Grundkörpers, insbesondere des vorderen Tafelelements, hin offen sind.In order to realize a water outlet easily and without additional components, a part of the water pipe may have a plurality of water outlet nozzles, which are open to the user-side surface of the base body, in particular the front panel member.

Vorzugsweise kann der Teil der Wasserleitung mit den Austrittsdüsen insbesondere zur Realisierung eines Brausekopfs einen flächigen Verlauf haben, insbesondere eine Vielzahl von konzentrischen kreisringförmigen geschlossenen Wasserleitungsteilen mit unterschiedlichen Durchmessern aufweisen, die über insbesondere radiale Verbindungsleitungen untereinander verbunden sein können. Auf diese Weise wird eine einfache Wasserleitung zu einem optisch ansprechenden flächenhaften Wasserauslauf. Preferably, the part of the water pipe with the outlet nozzles, in particular for the realization of a shower head have a flat course, in particular a plurality of concentric annular closed water pipe parts having different diameters, which can be interconnected via particular radial connecting lines. In this way, a simple water pipe to a visually pleasing planar water outlet.

Ferner kann ein Bereich des tafelartigen Grundkörpers um einen Winkel insbesondere zwischen 60° und 90° gegenüber einem Hauptbereich abgewinkelt sein und der Hauptbereich des Grundkörpers kann vertikal im Raum, insbesondere an einer Wand, anordenbar sein und der gebogene Bereich kann über einen Brausekopf, insbesondere einer Kopfbrause, verfügen. Auf diese Weise kann der Grundkörper mit dem Hauptbereich an der Wand montiert oder vertikal auf dem Boden aufgestellt werden, wobei der abgewinkelte Bereich die Kopfbrause hält oder diese mit bildet.Furthermore, an area of the panel-like base body can be angled at an angle, in particular between 60 ° and 90 ° with respect to a main area, and the main area of the base body can be arranged vertically in space, in particular on a wall, and the curved area can be connected via a shower head, in particular one Overhead shower, dispose. In this way, the main body can be mounted with the main area on the wall or vertically on the floor, wherein the angled portion holds the overhead shower or forms with them.

Um den Grundkörper, insbesondere die Wasserleitung, zu beleuchten, kann er, insbesondere das hintere Tafelelement, wenigstens eine Aufnahme für wenigstens ein Leuchtmittel, insbesondere eine Leuchtdiode, aufweisen. Das oder die Leuchtmittel kann (können) auch farblich variabel abstrahlen. Beispielsweise kann das (können die) Leuchtmittel über eine entsprechende Steuereinheit so angesteuert werden, dass die abgestrahlte Farbe die jeweilige Wassertemperatur und/oder einen Wasserfluss charakterisiert. Das Leuchtmittel kann vorzugsweise über eine unsichtbare Stromführung insbesondere aus leitendem Kunststoff verfügen, welche sich homogen in das optische Bild des Grundkörpers einfügt.In order to illuminate the base body, in particular the water pipe, he, in particular the rear panel element, at least one receptacle for at least one light source, in particular a light emitting diode, have. The one or more bulbs (can) also radiate variable color. For example, the (can) the bulbs are controlled via a corresponding control unit so that the radiated color characterizes the respective water temperature and / or a water flow. The lighting means may preferably have an invisible current flow, in particular made of conductive plastic, which integrates homogeneously into the optical image of the base body.

Die Aufnahme für das Leuchtmittel kann eine Nut im Grundkörper sein, welche sich wenigstens zum Teil entlang der Wasserleitung erstreckt. Auf diese Weise kann die Wasserleitung direkt angestrahlt werden. Bei einer transparenten Wasserleitung kann so auch die Wasserströmung optisch ansprechend visualisiert werden.The receptacle for the lighting means may be a groove in the base body, which extends at least partially along the water pipe. In this way, the water pipe can be directly illuminated. In the case of a transparent water pipe, the water flow can also be visualized visually appealing.

Außerdem kann der Grundkörper, insbesondere das vordere Tafelelement, wenigstens eine Aufnahme für das wenigstens eine Funktionsbauteil, insbesondere für ein Betätigungselement und/oder eine Brauseeinheit, besitzen, in der das Funktionsbauteil einfach untergebracht werden kann.In addition, the base body, in particular the front panel element, at least one receptacle for the at least one functional component, in particular for an actuating element and / or a shower unit, possess, in which the functional component can be easily accommodated.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert; es zeigenEmbodiments of the invention will be explained in more detail with reference to the drawing; show it

1 schematisch ein erstes Ausführungsbeispiel einer Duscheinrichtung mit einem tafelartigen Grundkörper aus Trübglas in der Seitenansicht; 1 schematically a first embodiment of a shower device with a panel-like body of opaque glass in side view;

2 schematisch die Duscheinrichtung aus 1 in der benutzerabgewandten Rückansicht; 2 schematically the shower device 1 in the user-facing rear view;

3 schematisch eine Detailansicht der Benutzerseite der Duscheinrichtung aus 1 von unten in Richtung des dortigen Pfeils III betrachtet; 3 schematically a detailed view of the user side of the shower device 1 viewed from below in the direction of the arrow III there;

4 schematisch die Duscheinrichtung aus 1 in der benutzerseitigen Vorderansicht; 4 schematically the shower device 1 in the user-side front view;

5 schematisch einen Schnitt der Duscheinrichtung aus 1 entlang der dortigen Linie V-V im Bereich einer Seitenbrause; 5 schematically a section of the shower device 1 along the local line VV in the area of a side shower;

6 schematisch einen anderen Schnitt der Duscheinrichtung aus 1 entlang der dortigen Linie VI-VI im Bereich zwischen der Seitenbrause und einer Mischarmatur; 6 schematically another section of the shower device 1 along the line VI-VI in the area between the side shower and a mixer tap;

7 schematisch einen Schnitt durch die Kopfbrause aus 3 entlang der dortigen Linie VII-VII; 7 schematically a section through the overhead shower 3 along the line VII-VII;

8 schematisch einen anderen Schnitt durch die Kopfbrause aus 3 entlang der dortigen Linie VIII-VIII; 8th schematically another section through the overhead shower 3 along the line VIII-VIII;

9 schematisch eine Detailansicht der benutzerabgewandten Seite der Duscheinrichtung aus 1 von oben in Richtung des dortigen Pfeils IX betrachtet; 9 schematically a detailed view of the user facing away from the shower device 1 viewed from above in the direction of the arrow IX there;

10 schematisch ein zweites Ausführungsbeispiel einer zu der aus den 1 bis 9 ähnlichen Duscheinrichtung aus durchsichtigem Glas in der Seitenansicht; 10 schematically a second embodiment of the one of the 1 to 9 similar shower unit made of transparent glass in side view;

11 schematisch die Duscheinrichtung aus 10 in der benutzerabgewandten Rückansicht; 11 schematically the shower device 10 in the user-facing rear view;

12 schematisch eine Detailansicht der benutzerabgewandten Seite der Duscheinrichtung aus 10 von oben in Richtung des dortigen Pfeils XII betrachtet; 12 schematically a detailed view of the user facing away from the shower device 10 viewed from above in the direction of the arrow XII there;

13 schematisch die Duscheinrichtung aus 10 in der benutzerseitigen Vorderansicht. 13 schematically the shower device 10 in the user-side front view.

In den 1, 2, 3, 4 und 9 ist eine insgesamt mit dem Bezugszeichen 10 versehene Duscheinrichtung mit einem tafelartigen Grundkörper 12 zur Montage an einer nicht gezeigten Wand dargestellt. Die 5 bis 8 zeigen außerdem zueinander senkrechte Schnitte durch die Duscheinrichtung 10.In the 1 . 2 . 3 . 4 and 9 is an overall reference numeral 10 Provided shower facility with a panel-like body 12 shown for mounting on a wall, not shown. The 5 to 8th also show mutually perpendicular sections through the shower device 10 ,

Der Grundkörper 12 trägt eine Mischbatterie 14, in 1 unten rechts, darüber eine Seitenbrause 16 und eine Kopfbrause 18 ganz oben, die über eine Mehrzahl von Wasserleitungen 20, 22 verbunden sind, von denen einige weiter unten erläutert und in den 5, 6, 7 beziehungsweise 8 jeweils im Schnitt gezeigt sind. The main body 12 carries a mixer tap 14 , in 1 bottom right, above a side shower 16 and an overhead shower 18 at the top, over a plurality of water pipes 20 . 22 some of which are explained below and in the 5 . 6 . 7 respectively 8th each shown in section.

Ein oberer Kopfbrausebereich 24 des Grundkörpers 12 ist um etwa 80° gegenüber einem unteren vertikalen Hauptbereich 26 in Richtung der Benutzerseite 28 des Grundkörpers 12, in 1 rechts, abgewinkelt, so dass der Kopfbrausebereich 24 sich fast horizontal von der gedachten vertikalen Wand, welche sich in 1 links von dem Grundkörper 12 befindet, weg in den Raum erstreckt. Die Benutzerseite 28 ist die Seite des Grundkörpers 12, von der aus die Duscheinrichtung 10 benutzt, insbesondere betätigt, und normalerweise betrachtet wird.An upper head shower area 24 of the basic body 12 is about 80 degrees from a lower main vertical area 26 towards the user side 28 of the basic body 12 , in 1 right, angled so that the overhead shower area 24 almost horizontal of the imaginary vertical wall, which is in 1 to the left of the main body 12 is located, extending away into the room. The user page 28 is the side of the main body 12 from which the shower facility 10 used, in particular actuated, and is normally considered.

Der Grundkörper 12 ist mit dem Hauptbereich 26 vertikal an der Wand angebracht. Dabei kann er mit seiner Unterseite auf dem Boden stehen, er kann aber auch mit oder ohne Bodenkontakt an der Wand hängen oder oben an einer Raumdecke befestigt sein.The main body 12 is with the main area 26 mounted vertically on the wall. He can stand with his bottom on the ground, but he can also hang with or without contact with the ground on the wall or be fixed to the top of a room ceiling.

Im Kopfbrausebereich 24 ist die in den 3 und 4 abgebildete Kopfbrause 18 angeordnet, welche weiter unten näher beschrieben ist.In the overhead shower area 24 is the one in the 3 and 4 illustrated overhead shower 18 arranged, which is described in more detail below.

Der Grundkörper 12 ist insgesamt aus einem vorderen, benutzerseitigen Tafelelement 30 und einem hinteren, der Benutzerseite 28 abgewandten Tafelelement 32 zusammengesetzt. Die Tafelelemente 30, 32 sind rechteckige Platten aus lichtdurchlässigem Trübglas, welche jeweils zur Verwirklichung des Hauptbereichs 26 und des Kopfbrausebereichs 24 eine Abwinkelung aufweisen.The main body 12 is a total of a front, user-side panel element 30 and a rear, the user side 28 facing away from the panel element 32 composed. The panel elements 30 . 32 are rectangular plates of translucent opaque glass, which respectively to the realization of the main area 26 and the overhead shower area 24 have a bend.

Die einander zugewandten Flächen (Berührungsflächen) des vorderen Tafelelements 30 und des hinteren Tafelelements 32 sind eben und liegen flächig aneinander an. An den Berührungsflächen sind die beiden Tafelelemente 30, 32 miteinander verbunden, vorzugsweise verklebt.The facing surfaces (contact surfaces) of the front panel member 30 and the rear panel element 32 are flat and lie flat against each other. At the contact surfaces are the two panel elements 30 . 32 connected together, preferably glued.

Eine Kaltwasserleitung und eine Warmwasserleitung, die beide in den 1 bis 9 wegen der Trübung des Glases nicht sichtbar sind, führen in Form von weiter unten, im Zusammenhang mit den anderen gezeigten Wasserleitungen 20 und 22 beschriebenen Aussparungen 34 zwischen den Berührungsflächen von der Unterseite des Grundkörpers 12 zu der Mischbatterie 14. Die Mischbatterie 14 befindet sich in einer entsprechenden, nicht näher gezeigten Aufnahme im unteren Bereich des vertikalen Hauptbereichs 26 des Grundkörpers 12. Die der Mischbatterie 14 abgewandten Enden der Kaltwasserleitung und der Warmwasserleitung sind in bekannter Weise lösbar mit entsprechenden nicht gezeigten Hauswasserleitungen verbunden, welche aus der Wand, dem Boden oder der Decke führen.A cold water pipe and a hot water pipe, both in the 1 to 9 because of the opacity of the glass are not visible, in the form of water pipes shown below, in connection with the other 20 and 22 described recesses 34 between the contact surfaces of the underside of the body 12 to the mixer tap 14 , The mixer tap 14 is located in a corresponding, not shown detail in the lower part of the vertical main area 26 of the basic body 12 , The mixer tap 14 opposite ends of the cold water pipe and the hot water pipe are connected in a known manner releasably connected to corresponding domestic water pipes, not shown, which lead from the wall, floor or ceiling.

Von der Mischbatterie 14 führt eine in den 5 und 6 im Schnitt gezeigte kurze Seitenbrause-Wasserleitung 20, welche durch zwei Aussparungen 34 gebildet wird, zwischen den Berührungsflächen vertikal nach oben zu einer Aufnahmeöffnung 36 für einen Seitenbrausekopf 38 der Seitenbrause 16, welche sich etwas oberhalb der Mischbatterie 14 im vertikalen Hauptbereich 26 des Grundkörpers 12 befindet.From the mixer tap 14 leads one into the 5 and 6 in the section shown short side shower water pipe 20 which through two recesses 34 is formed, between the contact surfaces vertically upward to a receiving opening 36 for a side shower head 38 the side shower 16 , which are slightly above the mixer tap 14 in the vertical main area 26 of the basic body 12 located.

Außerdem führt von der Mischbatterie 14 eine ebenfalls in 5 und 6 gezeigte Kopfbrause-Wasserleitung 22, die ebenfalls durch zwei Aussparungen 34 begrenzt wird, zwischen den Berührungsflächen vertikal parallel neben der Seitenbrause-Wasserleitung 20 nach oben zu dem Kopfbrausebereich 24 des Grundkörpers 12 und geht dort in einen in 7 und 8 im Schnitt abgebildeten Kopfbrauseleitungsteil 22b über.It also leads from the mixer tap 14 a likewise in 5 and 6 shown overhead shower water pipe 22 which also has two recesses 34 is limited, between the contact surfaces vertically parallel next to the side shower water pipe 20 up to the overhead shower area 24 of the basic body 12 and goes in there in one 7 and 8th Sectionally shown overhead shower line part 22b above.

Der Kopfbrauseleitungsteil 22b ist ebenfalls durch entsprechende Aussparungen 34 zwischen den Berührungsflächen verwirklicht. Er spannt zur Realisierung einer Kopfbrause 18 eine Fläche auf. Hierzu sind drei konzentrische kreisringförmige geschlossene Wasserleitungsteile 22c mit unterschiedlichen Durchmessern über radiale Verbindungsleitungen, die in den 1 bis 9 nicht wiedergegeben sind, untereinander verbunden (Vgl. 7).The overhead shower line part 22b is also through corresponding recesses 34 realized between the contact surfaces. He spans to the realization of an overhead shower 18 an area on. These are three concentric circular closed water pipe parts 22c with different diameters via radial connecting lines, which in the 1 to 9 are not reproduced, interconnected (cf. 7 ).

Alle Wasserleitungen 20, 22 im Grundkörper 12 haben jeweils einen insgesamt runden Querschnitt; dies ist in den 5 bis 8 erkennbar. Sie sind in Längsrichtung jeweils hälftig durch zwei gegenüberliegende Aussparungen 34 realisiert, welche jeweils einen halbkreisförmigen Querschnitt haben. Die Aussparungen 34 sind in den Berührungsflächen des vorderen Tafelelements 30 und des hinteren Tafelelements 32 eingebracht. Einander entsprechende halbkreisförmige Aussparungen 34 vervollständigen sich bei zusammengesetzten Tafelelementen 30 und 32 jeweils zu einer der Wasserleitungen 20, 22. Die Wasserleitungen 20, 22 sind, da sie durch die Tafelelemente 30, 32 selbst begrenzt sind, lichtdurchlässig.All water pipes 20 . 22 in the main body 12 each have a total circular cross-section; this is in the 5 to 8th recognizable. They are each half in the longitudinal direction by two opposite recesses 34 realized, each having a semicircular cross-section. The recesses 34 are in the contact surfaces of the front panel member 30 and the rear panel element 32 brought in. Corresponding semicircular recesses 34 complete with composite panel elements 30 and 32 each to one of the water pipes 20 . 22 , The water pipes 20 . 22 are, as they pass through the panel elements 30 . 32 even limited, translucent.

Die kreisringförmigen Wasserleitungsteile 22c des Kopfbrauseleitungsteils 22b weisen darüber hinaus, wie in den 3, 4, 7 und 8 gezeigt ist, im vorderen Tafelelement 30 eine Vielzahl von radial verlaufenden Wasserauslassdüsen 40 auf, die sich senkrecht zur benutzerseitigen Oberfläche des vorderen Tafelelements 30 erstrecken.The annular water pipe parts 22c of the overhead shower pipe part 22b moreover, as in the 3 . 4 . 7 and 8th is shown in the front panel element 30 a plurality of radially extending water outlet nozzles 40 perpendicular to the user-side surface of the front panel member 30 extend.

Die Seitenbrause-Wasserleitung 20 mündet, wie in 5 gezeigt, in eine kreiszylindrische Aufnahmeöffnung 36 für den Seitenbrausekopf 38 der Seitenbrause 16. Die Aufnahmeöffnung 36 befindet sich in dem vorderen Tafelelement 30. Sie erstreckt sich von der dortigen Berührungsfläche gegenüber der Aussparung 34 der Seitenbrause-Wasserleitung 20, welche sich in dem hinteren Tafelelement 26 befindet, zur benutzerseitigen Oberfläche des vorderen Tafelelements 30 und ist beidseitig offen.The side shower water pipe 20 flows as in 5 shown in a circular cylindrical receiving opening 36 for the side shower head 38 the side shower 16 , The receiving opening 36 is located in the front panel element 30 , It extends from the local contact surface with respect to the recess 34 the side shower water pipe 20 located in the rear panel element 26 located to the user-side surface of the front panel member 30 and is open on both sides.

Im Bereich der Aufnahmeöffnung 36 ist außerdem in der Berührungsflache des hinteren Tafelelements 32 eine flache kreiszylinderförmige Vertiefung 42 um die dortige Aussparung 34 der Seitenbrause-Wasserleitung 20 angeordnet, deren Durchmesser etwa dem Außendurchmesser der Aufnahmeöffnung 36 entspricht und die konzentrisch zur Achse der Aufnahmeöffnung 36 ist.In the area of the receiving opening 36 is also in the contact area of the rear panel element 32 a flat circular cylindrical recess 42 around the recess there 34 the side shower water pipe 20 arranged, whose diameter is about the outer diameter of the receiving opening 36 corresponds to and concentric with the axis of the receiving opening 36 is.

Die Aufnahmeöffnung 36 weist ferner ein Innengewinde auf, in das ein Rohrstutzen 44 des Seitenbrausekopfs 38, der seinerseits ein entsprechendes Außengewinde besitzt, eingeschraubt ist. Der Rohrstutzen 44 geht aus einer dem vorderen Tafelelement 30 zugewandten Grundseite eines rotationssymmetrischen Montagekörpers 46 konzentrisch zu dessen Achse hervor. Der Montagekörper 46 liegt bei eingeschraubtem Rohrstutzen 44 mit seiner dem Grundkörper 12 zugewandten Grundseite an der benutzerseitigen Oberfläche des vorderen Tafelelements 30 an.The receiving opening 36 also has an internal thread into which a pipe socket 44 of the side shower head 38 , which in turn has a corresponding external thread, is screwed. The pipe socket 44 goes out of a the front panel element 30 facing base of a rotationally symmetrical mounting body 46 concentric with its axis. The mounting body 46 lies with screwed pipe socket 44 with his body 12 facing base side on the user-side surface of the front panel element 30 at.

Zwischen der Grundseite des Montagekörpers 46 und der benutzerseitigen Oberfläche des vorderen Tafelelements 30 befindet sich außerdem eine kreisförmige Flachdichtung 48, welche im vorderen Tafelelement 30 und in der Grundseite des Montagekörpers 46 jeweils in einer dortigen Dichtungsnut untergebracht ist, welche konzentrisch zur Achse des Rohrstutzens 44 angeordnet ist.Between the base side of the mounting body 46 and the user-side surface of the front panel member 30 There is also a circular gasket 48 , which in the front panel element 30 and in the base of the mounting body 46 is housed in each case in a local sealing groove which concentric with the axis of the pipe socket 44 is arranged.

Im Inneren des Rohrstutzens 44 befindet sich auf der der Seitenbrause-Wasserleitung 20 zugewandten Seite eine Wasserkammer 50, an die sich in axialer Richtung konzentrisch eine Steckaufnahme 52 für eine dort befestigte, vorzugsweise eingeschraubte, etwa rohrfömige Steckverbindung 54 des Seitenbrausekopfs 38 anschließt. Die Steckaufnahme 52 mündet in einen halbkugeligen, nach außen offenen Raum, in den der Wassereintrittsbereich des Seitenbrausekopfs 38 hineinragt.Inside the pipe socket 44 located on the side shower water pipe 20 facing side a water chamber 50 , to which in the axial direction concentric a plug-in receptacle 52 for a fastened there, preferably screwed, about rohrfömige connector 54 of the side shower head 38 followed. The plug-in receptacle 52 opens into a hemispherical, outwardly open space into which the water inlet area of the side shower head 38 protrudes.

Ferner weist das hintere Tafelelement 32 im Hauptbereich 26 des Grundkörpers 12 zwei vertikal verlaufende Aufnahmenuten 56 für eine Vielzahl von weiß strahlenden Leuchtdioden 58 auf. Die Aufnahmenuten 56 sind in den 2, 5, 6 und 9 dargestellt. Die Leuchtdioden 58 sind lediglich in den 5 und 6 gezeigt. Die Aufnahmenuten 56 erstrecken sich entlang der Seitenbrause-Wasserleitung 20 beziehungsweise des im Hauptbereich 26 verlaufenden Teils der Kopfbrause-Wasserleitung 22.Furthermore, the rear panel element 32 in the main area 26 of the basic body 12 two vertical grooves 56 for a large number of white-emitting light-emitting diodes 58 on. The recording grooves 56 are in the 2 . 5 . 6 and 9 shown. The light-emitting diodes 58 are only in the 5 and 6 shown. The recording grooves 56 extend along the body shower water pipe 20 or in the main area 26 extending part of the overhead shower water pipe 22 ,

Im Kopfbrausebereich 24 weist das hintere Tafelelement 32 außerdem drei kreisförmig verlaufende konzentrische Aufnahmenuten 60 auf, welche den kreisringförmigen Wasserleitungsteilen 22c des Kopfbrauseleitungsteils 22b der Kopfbrause-Wasserleitung 22 zugeordnet sind. In jeder Aufnahmenut 60 sind vier Leuchtdioden 58 an den Ecken eines jeweiligen gedachten Quadrates angeordnet; dies ist in 9 gezeigt. Die drei gedachten Quadrate sind konzentrisch und ihre Seiten verlaufen parallel.In the overhead shower area 24 has the rear panel element 32 In addition, three circular concentric grooves 60 on which the annular water pipe parts 22c of the overhead shower pipe part 22b the overhead shower water pipe 22 assigned. In every receptacle 60 are four light emitting diodes 58 arranged at the corners of a respective imaginary square; this is in 9 shown. The three imaginary squares are concentric and their sides are parallel.

Die Aufnahmenuten 56 und 60 sind im Hauptbereich 26 auf der der Benutzerseite 28 abgewandten Rückseite beziehungsweise im Kopfbrausebereich 24 auf der Oberseite des hinteren Tafelelements 32 ausgespart. Sie sind auf der dem vorderen Tafelelement 30 abgewandten Seite, also der benutzerabgewandten Seite des Grundkörpers 12, offen. Von der offenen Seite her sind die Leuchtdioden 58 in die Aufnahmenuten 56 beziehungsweise 60 eingesteckt und fixiert, wie diese in den 5 bis 8 dargestellt ist. Die Leuchtdioden 58 sind über bekannte unsichtbare Stromleitungen vorzugsweise aus leitendem transparentem Kunststoff, welche in den 1 bis 9 nicht gezeigt sind, mit einer bekannten, ebenfalls nicht dargestellten Steuer- und Stromversorgungseinheit verbunden.The recording grooves 56 and 60 are in the main area 26 on the user side 28 facing away back or in the overhead shower area 24 on the top of the rear panel element 32 spared. They are on the front panel element 30 remote side, so the user side facing away from the body 12 , open. From the open side are the LEDs 58 in the grooves 56 respectively 60 plugged and fixed, as this in the 5 to 8th is shown. The light-emitting diodes 58 are known via invisible power lines preferably made of conductive transparent plastic, which in the 1 to 9 are not shown connected to a known, also not shown control and power supply unit.

Sobald die Leuchtdioden 58 bestromt werden, strahlen sie von der benutzerabgewandten Rückseite beziehungsweise von der Oberseite des Grundkörpers 12 her die entsprechenden Wasserleitungen 10, 22 an. Auf diese Weise werden die Wasserleitungen 10, 22, vorzugsweise sogar die Wasserströmungen, zumindest von der Benutzerseite 28 her betrachtet sichtbar. Außerdem wird mit den Leuchtdioden 58 auch das Trübglas in einem Bereich um die Wasserleitungen 20, 22 herum diffus beleuchtet.As soon as the light-emitting diodes 58 be energized, they radiate from the user facing away back or from the top of the body 12 Her the appropriate water pipes 10 . 22 at. In this way, the water pipes 10 . 22 , preferably even the water flows, at least from the user side 28 Seen visibly. In addition, with the light-emitting diodes 58 also the opaque glass in an area around the water pipes 20 . 22 diffused around.

Zur Montage der oben beschriebenen Duscheinrichtung 10 wird diese zunächst als Einheit vorgefertigt. Hierzu werden die Tafelelemente 30, 32 gespritzt oder gegossen, wobei die Aussparungen 34 für die Wasserleitungen 10, 20, für die Kalt- und Warmwasserleitung sowie die Aufnahmenuten 56 und 60 für die Leuchtdioden 58, die Aufnahme für die Mischbatterie 14 und die Aufnahmeöffnung 36 für die Seitenbrause 16 mit eingeformt werden. In Letztere wird noch das Innengewinde eingebracht. Außerdem werden die Stromleitungen für die Leuchtdioden verlegt, insbesondere aufgedruckt. Anschließend werden die Tafelelemente 30 und 32 mit ihren Berührungsflächen dicht aneinander geklebt.For mounting the shower device described above 10 this is initially prefabricated as a unit. For this purpose, the panel elements 30 . 32 sprayed or poured, with the recesses 34 for the water pipes 10 . 20 , for the cold and hot water pipes as well as the grooves 56 and 60 for the light-emitting diodes 58 , the recording for the mixer tap 14 and the receiving opening 36 for the side shower 16 to be formed with. In the latter, the internal thread is introduced. In addition, the power lines for the light emitting diodes are laid, in particular printed. Subsequently, the panel elements 30 and 32 with their contact surfaces glued together.

Darauf werden die Mischbatterie 14 und die Seitenbrause 16 eingebaut. Zum Einbau der Seitenbrause 16 wird zunächst der Montagekörper 46 mit dem Rohrstutzen 44 voraus in die Aufnahmeöffnung 36 eingeschraubt. Dann wird der Seitenbrausekopf 38 mit ihrer Steckverbindung 54 in die Steckaufnahme 52 des Rohrstutzens 44 eingebracht, vorzugsweise eingeschraubt. Außerdem werden die Leuchtdioden 58 in die Aufnahmenuten 56 beziehungsweise 60 eingebracht und über die Stromleitungen mit der Steuer- und Stromversorgungseinheit verbunden, welche ebenfalls am Grundkörper 12 angebracht wird. Die vorgefertigte Duscheinrichtung 10 wird anschließend komplett an der Wand, auf dem Boden und/oder an der Decke befestigt, wobei die Warmwasserleitung und die Kaltwasserleitung mit den bereits in oder an der Wand, dem Boden oder der Decke vorhandenen Hauswasserleitungen verbunden werden. Außerdem wird die Steuer- und Versorgungseinheit für die Leuchtdioden 58 mit einer Stromversorgungsleitung verbunden, welche ebenfalls bereits in oder an der Wand, dem Boden oder der Decke verlegt ist.Then the mixer tap 14 and the side shower 16 built-in. For installation of the side shower 16 First, the mounting body 46 With the pipe socket 44 ahead into the receiving opening 36 screwed. Then the side shower head becomes 38 with its plug connection 54 in the plug-in receptacle 52 of the pipe socket 44 introduced, preferably screwed. In addition, the light emitting diodes 58 in the grooves 56 respectively 60 introduced and connected via the power lines to the control and power supply unit, which also on the main body 12 is attached. The prefabricated shower facility 10 It is then fixed completely to the wall, floor and / or ceiling, connecting the hot water pipe and the cold water pipe to the domestic water pipes already in or on the wall, floor or ceiling. In addition, the control and supply unit for the light-emitting diodes 58 connected to a power supply line, which is also already laid in or on the wall, floor or ceiling.

Bei einem zweiten Ausführungsbeispiel, dargestellt in den 10 bis 13, sind diejenigen Elemente, die zu denen des ersten, in den 1 bis 9 beschriebenen Ausführungsbeispiels ähnlich sind, mit denselben Bezugszeichen zuzüglich 100 versehen, so dass bezüglich deren Beschreibung auf die Ausführungen zum ersten Ausführungsbeispiel Bezug genommen wird. Dieses Ausführungsbeispiel unterscheidet sich vom ersten dadurch, dass die Tafelelemente 130 und 132 nicht aus Trübglas sondern aus durchsichtigem Glas sind. Daher sind auch die Warmwasserleitung 170, die Kaltwasserleitung 172, die Seitenbrause-Wasserleitung 120 und die Kopfbrause-Wasserleitung 122 mit ihren kreisringförmigen Wasserleitungsteilen 122c und den radialen Verbindungsleitungen 122d (12) von außen sowohl von der Benutzerseite 128 (13) als auch von der benutzerabgewandten Seite (11 und 12) des Grundkörpers 112 aus sichtbar, ohne dass eine Beleuchtung durch die in 10 bis 13 der Übersichtlichkeit halber nicht gezeigten Leuchtdioden erforderlich ist. Ebenso sind die Aufnahmenuten 156 und 160 für die Leuchtdioden und die Leuchtdioden beim zweiten Ausführungsbeispiel von der Benutzerseite 128 und der benutzerabgewandten Seite sichtbar. Bei Beleuchtung mit den Leuchtdioden sind im Vergleich zum ersten Ausführungsbeispiel beim zweiten Ausführungsbeispiel die Konturen der Wasserleitungen schärfer umrissen und durch die Wasserströmung hervorgerufene optische Effekte deutlicher sichtbar. In 13, die die Duscheinrichtung 110 von der Benutzerseite 128 zeigt, sind die Außenarmaturen der Mischbatterie 114 und die Seitenbrause 116 der Übersichtlichkeit wegen nicht dargestellt.In a second embodiment, shown in the 10 to 13 , are those elements that are those of the first, in the 1 to 9 described embodiment are similar, with the same reference numerals 100 provided so that reference is made to the description of the first embodiment with respect to their description. This embodiment differs from the first in that the panel elements 130 and 132 not from opaque glass but from transparent glass. Therefore, the hot water pipe 170 , the cold water pipe 172 , the side shower water pipe 120 and the overhead shower water pipe 122 with their circular water pipe parts 122c and the radial connection lines 122d ( 12 ) from the outside both from the user side 128 ( 13 ) as well as from the non-user side ( 11 and 12 ) of the main body 112 out visible without any illumination through the 10 to 13 the sake of clarity not shown light-emitting diodes is required. Likewise, the recording grooves 156 and 160 for the light emitting diodes and the light emitting diodes in the second embodiment from the user side 128 and the user-facing side visible. When illuminated with the light-emitting diodes, the contours of the water pipes are more sharply outlined compared to the first embodiment in the second embodiment, and optical effects caused by the water flow are more clearly visible. In 13 that the shower facility 110 from the user side 128 shows, the external fittings of the mixer tap 114 and the side shower 116 for clarity not shown.

Bei allen oben beschriebenen Ausführungsbeispielen einer Duscheinrichtung 10; 110 sind unter anderem folgende Modifikationen möglich:
Die Erfindung ist nicht beschränkt auf die Verwendung bei Duscheinrichtungen. Vielmehr kann sie auch bei andersartigen Sanitäreinrichtungen, insbesondere bei Badewannen-, Spültisch-, Waschtisch- oder WC-Armaturen, eingesetzt werden.In all embodiments of a shower device described above 10 ; 110 Among others, the following modifications are possible:
The invention is not limited to use in shower facilities. Rather, it can also be used in other types of sanitary facilities, in particular bathtubs, sinks, washbasin or toilet fittings.

Der tafelartige Grundkörper 12; 112 kann statt an einer Wand auch nur an der Decke oder auf dem Boden freistehend in einem Raum montiert werden.The panel-like body 12 ; 112 can be mounted in a room, instead of on a wall, only on the ceiling or on the floor.

Es kann (können) auch nur eine Wasserleitung 10, 22; 120, 122 oder mehr oder andersartige als die beschriebenen Wasserleitungen 10, 22; 120, 122 vorgesehen sein. Beispielsweise kann auch ein WC-Speisewasserrohr vorgesehen sein.It can (can) only a water pipe 10 . 22 ; 120 . 122 or more or different than the described water pipes 10 . 22 ; 120 . 122 be provided. For example, a toilet feed water pipe can be provided.

Es kann zusätzlich ein separates Wasserrohr als Wasserleitung in den Aussparungen 34; 134 eingebaut sein. Das Wasserrohr kann vollständig oder wenigstens in Teilbereichen lichtdurchlässig ist.It can also have a separate water pipe as a water pipe in the recesses 34 ; 134 be installed. The water pipe can be completely or at least partially translucent.

Die Aussparungen 34; 134 für die Wasserleitungen 20, 22; 120, 122 können statt jeweils hälftig auch in einem anderen Verhältnis in den beiden Tafelelementen 30, 32; 130, 132 angeordnet sein. Sie können auch gänzlich in einem der Tafelelemente 30; 130 oder 32; 132 untergebracht sein.The recesses 34 ; 134 for the water pipes 20 . 22 ; 120 . 122 can be held in half each other in a different relationship in the two panel elements 30 . 32 ; 130 . 132 be arranged. You can also completely in one of the panel elements 30 ; 130 or 32 ; 132 be housed.

Der tafelartige Grundkörper 12; 112 kann statt vollständig aus Glas auch nur in den Bereichen zwischen den Wasserleitungen 20, 22; 120, 122 und der Benutzerseite 28; 128 aus Glas sein. Beispielsweise kann auch nur das vordere Tafelelement 30; 130 aus einem lichtdurchlässigen Material sein.The panel-like body 12 ; 112 Can be made entirely of glass even in the areas between the water pipes 20 . 22 ; 120 . 122 and the user page 28 ; 128 be made of glass. For example, only the front panel element 30 ; 130 be made of a translucent material.

Der Grundkörper 12; 112 kann statt aus Glas auch aus einem andersartigen lichtdurchlässigen insbesondere farbigen Material, vorzugsweise aus durchsichtigem oder trübem Kunststoff, insbesondere Acrylglas, sein.The main body 12 ; 112 may instead of glass also from a different translucent in particular colored material, preferably made of transparent or opaque plastic, in particular acrylic glass.

Der Grundkörper 12; 112 kann auch aus einem einzigen Element gebildet sein.The main body 12 ; 112 can also be formed from a single element.

Die Tafelelemente 30, 32; 130, 132 können statt in Form von rechteckigen Platten auch als andersförmige, insbesondere vieleckige, runde oder ovale Platten realisiert sein.The panel elements 30 . 32 ; 130 . 132 Instead of in the form of rectangular plates, they can also be realized as differently shaped, in particular polygonal, round or oval plates.

Die Berührungsflächen der Tafelelemente 30, 32; 130, 132 können statt eben auch komplementär gebogen sein, so dass sie flächig aneinander anliegen.The contact surfaces of the panel elements 30 . 32 ; 130 . 132 instead of just being complementary, they can also be bent so that they rest flat against one another.

Die Tafelelemente 30, 32; 130, 132 können statt miteinander verklebt auch andersartig miteinander verbunden sein. Beispielsweise können sie auch mit Schrauben oder Klammern aneinander gepresst werden.The panel elements 30 . 32 ; 130 . 132 Instead of being glued together, they can also be linked together differently. For example, they can also be pressed together with screws or clamps.

Der obere Bereich 24; 124 des tafelartigen Grundkörpers 12; 112 kann statt um etwa 80° auch um einen anderen Winkel vorzugsweise zwischen 60° und 90° gegenüber dem Hauptbereich 26; 126 abgewinkelt sein. Es kann aber auch ein kleinerer oder größerer Winkel vorgesehen sein. Der Grundkörper 12; 112 kann auch völlig eben sein. Er kann beispielsweise vertikal verlaufen und ausschließlich mit Seitenbrausen 16; 116 oder horizontal an der Decke verlaufen und ausschließlich mit Kopfbrausen 18; 118 bestückt sein.The upper area 24 ; 124 of the panel-like basic body 12 ; 112 may take place at about 80 ° and at another angle preferably between 60 ° and 90 ° relative to the main area 26 ; 126 be angled. But it can also be provided a smaller or larger angle. The main body 12 ; 112 can also be completely flat. For example, it can run vertically and only with side showers 16 ; 116 or horizontally on the ceiling and exclusively with overhead showers 18 ; 118 be equipped.

Die Aufnahmenuten 56, 60; 156, 160 für die Leuchtdioden 58 können statt im hinteren Tafelelement 32; 132 auch im vorderen Tafelelement 30; 130 oder entlang der Berührungsflächen angeordnet sein.The recording grooves 56 . 60 ; 156 . 160 for the light-emitting diodes 58 can take place in the rear panel element 32 ; 132 also in the front panel element 30 ; 130 or arranged along the contact surfaces.

Statt der Aufnahmenuten 56, 60; 156, 160 können auch einzelne lochförmige Aufnahmen für die Leuchtdioden 58 vorgesehen sein.Instead of the recording grooves 56 . 60 ; 156 . 160 can also individual hole-shaped recordings for the LEDs 58 be provided.

In den Aufnahmenuten 56, 60; 156, 160 können statt der oder zusätzlich zu den Leuchtdioden 58 auch Lichtleiter untergebracht sein, die mit entsprechenden Leuchtmitteln, insbesondere mit vereinzelt in den Aufnahmenuten 65, 60; 156, 160 angeordneten Leuchtdioden 58, angestrahlt werden.In the recording grooves 56 . 60 ; 156 . 160 can instead of or in addition to the light emitting diodes 58 Also be accommodated light guide, with appropriate bulbs, especially with isolated in the grooves 65 . 60 ; 156 . 160 arranged light-emitting diodes 58 to be illuminated.

Anstelle der Leuchtdioden 58 können auch andersartige Leuchtmittel verwendet werden. Es können statt oder zusätzlich zu den weiß strahlenden Leuchtdioden 58 auch andersfarbig strahlende Leuchtmittel vorgesehen sein. Beispielsweise können Leuchtdioden mit unterschiedlichen Abstrahlfarben variabel angesteuert werden, um die Duscheinrichtung 10; 110, insbesondere die Wasserleitungen 20, 22; 120, 122, in unterschiedlichen Farben zu bestrahlen. Vorzugsweise kann eine einen Wasserparameter, insbesondere die Wassertemperatur und/oder die Strömungsgeschwindigkeit, charakterisierende Farbe abgestrahlt werden. Insbesondere kann warmem Wasser die Farbe Rot und kaltem Wasser die Farbe Blau zugeordnet werden. Auch kann beim Vorliegen eines Wasserflusses die entsprechende Wasserleitung 20, 22; 120, 122 grün und beim Wasserstopp rot bestrahlt werden. Ein Farbwechsel kann aber auch nur aus rein ästhetischen Gründen vorgenommen werden.Instead of the LEDs 58 It is also possible to use other types of light bulbs. Instead of or in addition to the white-emitting light-emitting diodes 58 also differently colored radiating bulbs can be provided. For example, light emitting diodes with different emission colors can be variably controlled to the shower device 10 ; 110 , especially the water pipes 20 . 22 ; 120 . 122 to irradiate in different colors. Preferably, a color characterizing a water parameter, in particular the water temperature and / or the flow rate, can be emitted. In particular, warm water can be assigned the color red and cold water the color blue. Also, in the presence of a water flow, the corresponding water pipe 20 . 22 ; 120 . 122 green and red when water is stopped. A color change can also be made only for purely aesthetic reasons.

Insbesondere beim zweiten Ausführungsbeispiel kann auf die Leuchtmittel auch ganz verzichtet werden.In particular, in the second embodiment can be completely dispensed with the bulbs.

Claims

Sanitary facility ( 10 ; 110 ) with a panel-like basic body ( 12 ; 112 ), in particular for mounting on a ceiling, a wall or a floor, which at least one water pipe ( 20 . 22 ; 120 . 122 ) and at least one functional component ( 14 . 18 ; 114 . 118 ), wherein the panel-like basic body ( 12 ; 112 ) at least in the area between the water pipe ( 20 . 22 ; 120 . 122 ) and the user page ( 28 ; 128 ) is made of a translucent material, characterized in that the water pipe ( 20 . 22 ; 120 . 122 ) is translucent at least in part.

Sanitary device according to claim 1, characterized in that the water pipe ( 20 . 22 ; 120 . 122 ) as a recess ( 34 ) in the body ( 12 ; 112 ) is realized.

Sanitary device according to one of the preceding claims, characterized in that the basic body ( 12 ; 112 ) from a front, user-side panel element ( 30 ; 130 ) and a back, the user side ( 28 ; 128 ) facing away from the panel element ( 32 ; 132 ), the contact surfaces of which are complementary to one another, wherein in at least one contact surface at least one recess ( 34 ) provided in assembled panel elements ( 30 . 32 ; 130 ; 132 ) is suitable at least a part of the water pipe ( 20 . 22 ; 120 . 122 ) to build.

Sanitary device according to claim 3, characterized in that in the contact surfaces opposite recesses ( 34 ) provided in composite panel elements ( 30 . 32 ; 130 ; 132 ) the part of the aqueduct ( 20 . 22 ; 120 . 122 ) in the longitudinal direction in each case in particular approximately half.

Sanitary device according to claim 3 or 4, characterized in that at least the front panel element ( 30 ; 32 ) of a translucent material, preferably of transparent or opaque, also colored, glass or plastic, in particular acrylic glass, is.

Sanitary device according to one of the preceding claims, characterized in that a part of the water pipe ( 22b ; 122b ) a plurality of water outlet nozzles ( 40 ; 140 ) facing the user-side surface of the base body ( 12 ; 112 ), in particular the front panel element ( 30 ; 130 ) are open.

Sanitary appliance according to claim 6, characterized in that the part of the water pipe ( 22b ; 122b ) with the water outlet nozzles ( 40 ; 140 ) in particular for the realization of a shower head ( 18 ; 118 ) has a flat course, in particular a plurality of concentric annular closed water pipe parts ( 22c ; 122c ) having different diameters, which in particular via radial connecting lines ( 122d ) are interconnected.

Sanitary appliance according to one of the preceding claims, characterized in that an area ( 24 ; 124 ) of the panel-like basic body ( 12 ; 112 ) by an angle, in particular between 60 ° and 90 ° with respect to a main area ( 26 ; 126 ) is angled and the main area ( 26 ; 126 ) of the basic body ( 12 ; 112 ) vertically in space, in particular on a wall, can be arranged and the angled portion ( 24 ; 124 ) via a shower head, in particular an overhead shower ( 18 ; 118 ).

Sanitary device according to one of the preceding claims, characterized in that the basic body ( 12 ; 112 ), in particular the rear panel element ( 32 ; 132 ), at least one photograph ( 56 . 60 ; 156 . 160 ) for at least one light source, in particular a light-emitting diode ( 58 ), having.

Sanitary device according to claim 9, characterized in that the receptacle for the lighting means a groove ( 56 . 60 ; 156 . 160 ) in the main body ( 12 ; 112 ), which at least partly along the water pipe ( 20 . 22 ; 120 . 122 ).

Sanitary device according to one of the preceding claims, characterized in that the basic body ( 12 ; 112 ), in particular the front panel element ( 30 ; 130 ), at least one photograph ( 36 ) for the at least one functional component, in particular for an actuating element and / or a shower unit ( 16 ) owns.