DE102006055497B4

DE102006055497B4 - Patterning aid of a warp knitting machine

Info

Publication number: DE102006055497B4
Application number: DE102006055497A
Authority: DE
Inventors: Joachim Fischer; Siegfried Geissler
Original assignee: Karl Mayer Textilmaschinenfabrik GmbH
Current assignee: Karl Mayer Textilmaschinenfabrik GmbH
Priority date: 2006-11-24
Filing date: 2006-11-24
Publication date: 2009-01-02
Anticipated expiration: 2026-11-25
Also published as: TWI343428B; CN101187109A; JP2008127736A; CN101187109B; KR20080047271A; JP4496247B2; DE102006055497A1; TW200823326A; EP1925700A1

Abstract

Musterungshilfsvorrichtung einer Kettenwirkmaschine mit einer mit einem Musterfaden in Eingriff bringbaren Fadengreifeinrichtung und einer Klemmeinrichtung zum Halten des Musterfadens, wobei die Fadengreifeinrichtung (4) und die Klemmeinrichtung (6) voneinander getrennt sind, dadurch gekennzeichnet, daß nach Halten des Musterfadens in der Klemmeinrichtung (6) die Fadengreifeinrichtung (4) vom Musterfaden lösbar ist.Patterning auxiliary device a warp knitting machine with one with a pattern thread in engagement engageable thread gripping device and a clamping device for Holding the pattern thread, wherein the thread gripping device (4) and the clamping device (6) are separated from each other, characterized that after holding of the pattern thread in the clamping device (6) the thread-grasping device (4) detachable from the pattern thread is.

Description

Die Erfindung betrifft eine Musterungshilfsvorrichtung einer Kettenwirkmaschine mit einer mit einem Musterfaden in Eingriff bringbaren Fadengreifeinrichtung und einer Klemmeinrichtung zum Halten des Musterfadens, wobei die Fadengreifeinrichtung und die Klemmeinrichtung voneinander getrennt sind.The The invention relates to a patterning aid of a warp knitting machine with a thread-engaging device engageable with a pattern thread and a clamping device for holding the pattern thread, wherein the Thread gripping device and the clamping device are separated from each other.

Eine Musterungshilfsvorrichtung in einer Kettenwirkmaschine ist beispielsweise aus DE 195 14 995 C2 bekannt. Die Fadengreifeinrichtung weist einen Selektionshaken auf, der in den Fadenverlauf eines Musterfadens hineinbewegt werden kann, um den Musterfaden zu erfassen. Der Selektionshaken wird dann gemeinsam mit dem erfaßten Musterfaden zurückgezogen und klemmt dann den Faden zwischen sich und einer Hakenführung ein. In der Regel wird der Musterfaden dann in der Nachbarschaft des Selektionshakens durchtrennt, so daß er nicht weiter in den Warengrund einer Wirkware eingebunden wird. Damit ist es beispielsweise möglich, ein Muster mit Musterfiguren zu erzeugen, die in Produktionsrichtung der Wirkware voneinander getrennt angeordnet sind.For example, a patterning aid in a warp knitting machine is off DE 195 14 995 C2 known. The thread-grasping device has a selection hook that can be moved into the threadline of a pattern thread to grip the pattern thread. The selection hook is then withdrawn together with the detected pattern thread and then clamps the thread between itself and a hook guide. In general, the pattern thread is then severed in the vicinity of the selection hook, so that it is not further integrated into the fabric base of a knitted fabric. This makes it possible, for example, to create a pattern with pattern pieces that are arranged separately from one another in the production direction of the knitted fabric.

Aus DE 100 48 691 C1 ist ein Verfahren und eine Kettenwirkmaschine zur Herstellung einer gemusterten Wirkware bekannt, wobei ein Musterfaden mit Hilfe einer Fadengreifeinrichtung erfasst und zu einer Klemmstelle gebracht und dort gehalten wird. Dabei ist es zur Vermeidung des Kreuzens von mehreren Musterfäden vorgesehen, dass die Musterfäden von einer Klemmstelle zu einer weiteren Klemmstelle verlegt werden können.Out DE 100 48 691 C1 is a method and a warp knitting machine for producing a patterned knitted fabric known, wherein a pattern thread is detected by means of a thread-grasping device and brought to a nip and held there. It is provided to avoid the crossing of several pattern threads that the pattern threads can be moved from one nip to another nip.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Mustermöglichkeiten zu erweitern.Of the Invention is based on the object to expand pattern possibilities.

Diese Aufgabe wird bei einer Musterungshilfsvorrichtung der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß nach Halten des Musterfadens in der Klemmeinrichtung die Fadengreifeinrichtung vom Musterfaden lösbar ist.These Task is in a patterning auxiliary device of the aforementioned Sort of solved by that after Holding the pattern thread in the clamping device, the thread-grasping device detachable from the pattern thread is.

Die Fadengreifeinrichtung kann also nach wie vor einen Musterfaden erfassen, um ihn aus dem Mustervorgang herauszunehmen. Da die Klemmeinrichtung aber getrennt von der Fadengreifeinrichtung ausgebildet ist, was in der Regel dadurch bewirkt wird, daß sie getrennt voneinander angeordnet sind, kann man die Fadengreifeinrichtung verwenden, um den Musterfaden in die Klemmeinrichtung einzulegen. Sobald der Musterfaden in die Klemmeinrichtung eingelegt worden ist, wird er dort mit einer gewissen Kraft festgehalten, so daß sich an der der Fadengreifeinrichtung zugewandten Seite der Klemmeinrichtung eine Schlaufe bildet, in der man durch eine ent sprechende Bewegung der Fadengreifeinrichtung die Spannung im Faden vermindern kann. Die Fadengreifeinrichtung kann also auf einfache Weise vom Musterfaden frei kommen, ohne daß es erforderlich ist, den Musterfaden hier zu durchtrennen. Der geklemmte Musterfaden kann dann während des weiteren Wirkprozesses aus der Klemmeinrichtung herausgezogen werden, ohne daß er durchtrennt werden muß. Dies ergibt erweiterte Musterungsmöglichkeiten. Man kann nämlich den Musterfaden zwischen zwei Bindungsstellen, an denen er in den Wa rengrund eingebunden wird, verlängern, so daß der Musterfaden in diesem Bereich flottiert, aber nicht mehr am Warengrund anliegt. Dies kann man entweder dazu ausnutzen, ein anderes optisches Erscheinungsbild zu erzeugen, oder man kann diese Legung verwenden, um den flottierenden Musterfaden an seinen beiden Enden abzutrennen. Dies ist einfacher als bei einem flottierenden Musterfaden, der am Warengrund anliegt, weil man den flottierenden längeren Musterfaden leicht vom Warengrund abheben kann, um ihn zu durchtrennen. Darüber hinaus hat diese Ausgestaltung den Vorteil, daß man den Selektionshaken bereits nach einer Maschinenumdrehung wieder von dem Musterfaden lösen kann, so daß er zum Ergreifen eines anderen Musterfadens oder eines anderen Abschnitts des Musterfadens verwendet werden kann. Dies stellt weitere Möglichkeiten für die Mustergebung zur Verfügung.The Thread grabber can still capture a pattern thread, to take him out of the sample process. Because the clamping device but formed separately from the thread-grasping device, which usually caused by being separated from each other are arranged, you can use the thread gripping device to the Insert pattern thread in the clamping device. Once the pattern thread has been inserted into the clamping device, he is there with a held certain force, so that at the thread-gripping device facing side of the clamping device forms a loop, in the man by a ent speaking movement of the thread-gripping device can reduce the tension in the thread. The thread-grasping device So it can easily get rid of the pattern thread without it being necessary is to cut through the pattern thread here. The clamped pattern thread can then while the further active process pulled out of the clamping device be without him must be severed. This provides extended patterning possibilities. You can namely the Pattern thread between two binding sites where he in the Wa reason is involved, extend, so that the Pattern thread in this area floats, but no longer at the goods reason is applied. This can be exploited either to another optical To create appearance, or you can use this laying, to separate the floating pattern thread at both ends. This is easier than with a floating pattern thread that attached to the ground, because you the floating pattern longer thread can easily lift off the ground to cut it. Furthermore this embodiment has the advantage that the selection hook already can loosen from the pattern thread after one revolution of the machine, so he to grab another pattern thread or another section of the pattern thread can be used. This presents further possibilities for the Patterning available.

Vorzugsweise ist die Fadengreifeinrichtung als Haken ausgebildet, der zum Freigeben des Musterfadens zur Klemmeinrichtung hin bewegbar ist. Der Haken bildet eine Schlaufe des Musterfadens, die dann, wenn der Musterfaden in der Klemmeinrichtung klemmend festgehalten wird, spannungsfrei gemacht werden kann. Aus einer spannungsfreien Schlaufe kann der Haken aber relativ leicht entfernt werden. Sobald der Haken die Schlaufe freigegeben hat, kann der Musterfaden unter dem Zug der fortschreitenden Wirkware aus der Klemmeinrichtung gelöst werden, so daß der jeweils selektierte Musterfaden mit einer vergrößerten Länge zwischen zwei Bindungsstellen zur Verfügung steht. In der Klemmeinrichtung lassen sich durchaus mehrere Schlaufen gleichzeitig vorrätig halten, wobei die Schlaufen aufgrund des Fort schreitens des Wirkprozesses durchaus nicht alle die gleiche Größe haben müssen. Es soll an dieser Stelle bemerkt werden, daß zweckmäßigerweise die Musterungshilfsmaschine eine Vielzahl derartiger Klemmeinrichtungen und Fadengreifeinrichtungen aufweist, die über die Arbeitsbreite der Kettenwirkmaschine verteilt sind, so daß im Grunde für jeden Musterfaden eine entsprechende Mustersteuerung gegeben sein kann.Preferably the thread-gripping device is designed as a hook, which is to release of the pattern thread to the clamping device is movable. The hook forms a loop of the pattern thread, which then, when the pattern thread is clamped in the clamping device, de-energized can be. From a tension-free loop, but the hook can be removed relatively easily. Once the hook has released the loop, can the pattern thread under the train of advancing knitwear released from the clamping device so that the each selected pattern thread with an increased length between two binding sites to disposal stands. In the clamping device can be quite several loops simultaneously available hold, with the loops due to the progression of the knitting process not all have the same size. It should be at this point be noticed that expediently the patterning auxiliary machine a plurality of such clamping devices and thread gripping devices, which over the working width of the warp knitting machine are distributed so that in the Basically for each pattern thread be given a corresponding pattern control can.

Bevorzugterweise ist der Klemmeinrichtung ein Gegenhalter zugeordnet. Der Gegenhalter sorgt dafür, daß der Musterfaden immer mit einer vorbestimmten Orientierung in die Klemmeinrichtung hineingezogen werden kann. Der Gegenhalter ist auch eine Art Referenzpunkt für den Haken, um den Haken aus der Schlaufe freizubekommen, die durch den eingeklemmten Musterfaden gebildet ist.Preferably, the clamping device is associated with a counter holder. The anvil ensures that the pattern thread can always be drawn into the clamping device with a predetermined orientation. The counterpart is too a kind of reference point for the hook, to free the hook from the loop, which is formed by the clamped pattern thread.

Vorzugsweise ist der Gegenhalter als Draht ausgebildet, der mehreren nebeneinander angeordneten Klemmeinrichtungen zugeordnet ist. Im einfachsten Fall kann man diesen Draht über die gesamte Arbeitsbreite der Kettenwirkmaschine durchgehen lassen.Preferably the counterholder is designed as a wire, the several side by side is associated with arranged clamping devices. In the simplest case can you over this wire let go through the entire working width of the warp knitting machine.

Bevorzugterweise weist die Klemmeinrichtung eine Gasse mit einer Öffnung und einer Klemmstelle auf. Die Gasse hat eine Breite, die größer ist als die Dicke des Musterfadens. Es ist deswegen relativ einfach, den Musterfaden in die Gasse einzuführen. Wenn der Musterfaden dann weiter in die Gasse hineinbewegt wird, dann gelangt er an die Klemmstelle, wo er festgehalten wird.preferably, the clamping device has an alley with an opening and a clamping point on. The alley has a width that is greater than the thickness of the pattern thread. It is therefore relatively easy to introduce the pattern thread in the alley. If the pattern thread is then moved further into the alley, then He arrives at the nip where he is held.

Vorzugsweise weist die Klemmstelle mindestens eine elastisch verformbare Begrenzung auf. Durch die Verformung der Begrenzung wird die zum Festhalten des Musterfadens notwendige Klemmkraft erreicht. Der Musterfaden wird durch diese Ausgestaltung geschont. Er wird nur geringfügig selbst verformt.Preferably the clamping point has at least one elastically deformable boundary on. The deformation of the boundary becomes the hold the pattern thread necessary clamping force achieved. The pattern thread is spared by this design. He is only slightly deformed himself.

Vorzugsweise ist die Klemmstelle linienförmig ausgebildet. Damit ist keine Linie im mathematisch exakten Sinne gemeint. Der Musterfaden wird aber entlang einer Linie gehalten. Damit ist es möglich, die Klemmkraft, die auf den Musterfaden wirkt, relativ genau einzustellen. Die linienförmige Klemmstelle ist auch in der Lage, mehrere Abschnitte eines Musterfadens oder mehrere Musterfäden gleichzeitig zu halten.Preferably the nip is linear educated. There is no line in the mathematically exact sense meant. The pattern thread is held along a line. This makes it possible the clamping force acting on the pattern thread to set relatively accurately. The linear Nip is also capable of multiple sections of a pattern thread or more pattern threads to hold at the same time.

Vorzugsweise ist die Klemmstelle durch einen Klemmkörper begrenzt. Ein derartiger Klemmkörper kann beispielsweise als Zylinder ausgebildet sein. Die Verwendung eines Klemmkörpers erleichtert die Herstellung der Musterungshilfsvorrichtung. Die Wahl der Form des Klemmkörpers gibt dem Konstrukteur eine gewisse Freiheit bei der Gestaltung der Klemmkräfte.Preferably the nip is limited by a clamp body. Such a clamping bodies may be formed, for example, as a cylinder. The usage a clamp body facilitates the production of the patterning aid. The Choice of the shape of the clamp body gives the designer some freedom in designing the clamping forces.

Vorzugsweise ist der Klemmkörper an einer Halterung angeordnet, die zwischen zwei Gassen angeordnet ist, wobei der Klemmkörper in beide Gassen hineinragt. Man verwendet also einen einzelnen Klemmkörper für zwei Gassen, so daß ein Klemmkörper in zwei Gassen Musterfäden festhalten kann, wenn dies gewünscht ist.Preferably is the clamp body arranged on a holder, which is arranged between two lanes is, wherein the clamping body protrudes into both lanes. So one uses a single clamp body for two lanes, so that one clamping bodies in two lanes pattern threads can hold on if desired is.

Die Klemmstelle kann auch durch ein Borstenelement begrenzt sein. Auch ein Borstenelement erzeugt die notwendige Haltekraft auf den Musterfaden.The Clamping point can also be limited by a bristle element. Also a bristle element generates the necessary holding force on the pattern thread.

Bevorzugterweise ist hinter der Klemmstelle eine Kammer ausgebildet. Diese Kammer kann Musterfäden aufnehmen, die nach dem Klemmvorgang von nachfolgenden Musterfäden oder Musterfadenabschnitten aus dem Klemmbereich weiter geschoben werden. Damit kann man auf einfache Weise zwar mehrere Fäden oder Fadenabschnitte auf einmal in der Klemmeinrichtung festhalten, gleichzeitig aber dafür sorgen, daß sich diese Fäden nicht miteinander verwirren.preferably, is formed behind the nip a chamber. This chamber can pattern threads take after the clamping process of subsequent pattern threads or Pattern thread sections are pushed further out of the clamping area. So you can easily on several threads or sections of thread on once held in the clamping device, but at the same time ensure that that yourself these threads do not confuse each other.

In einer alternativen Ausgestaltung kann vorgesehen sein, daß die Klemmstelle durch zwei Platten gebildet ist, die in einem Klemmbereich aneinander anliegen oder einen Abstand zueinander aufweisen, der kleiner als die Dicke des Musterfadens ist. In diesem Fall ist der Klemmbereich flächig ausgebildet.In an alternative embodiment may be provided that the nip is formed by two plates, which in a clamping area to each other abut or have a distance to each other, the smaller than the thickness of the pattern thread is. In this case, the clamping area flat educated.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von bevorzugten Ausführungsbeispielen in Verbindung mit der Zeichnung beschrieben. Hierin zeigen:The Invention will be described below with reference to preferred embodiments described in conjunction with the drawing. Herein show:

1a–1c eine Musterungshilfsvorrichtung in Form einer Abstreifklemmplatine, 1a - 1c a patterning aid in the form of a Abstreifklemmplatine,

2a–2c eine zweite Ausführungsform einer Abstreifklemmplatine, 2a - 2c a second embodiment of a Abstreifklemmplatine,

3a–3c eine dritte Ausführungsform einer Abstreifklemmplatine, 3a - 3c a third embodiment of a Abstreifklemmplatine,

4a–4c eine vierte Ausführungsform einer Abstreifklemmplatine und 4a - 4c a fourth embodiment of a Abstreifklemmplatine and

5a–5c eine fünfte Ausführungsform einer Abstreifklemmplatine. 5a - 5c A fifth embodiment of a Abstreifklemmplatine.

1a–1c zeigen eine Musterungshilfsvorrichtung einer Kettenwirkmaschine in Form einer Abstreifklemmplatine 1. Die Abstreifklemmplatine 1 wird verwendet, um selektierte Musterfäden 2 zu halten und nach kurzzeitigem Halten wieder freizugeben. 1a - 1c show a patterning aid of a warp knitting machine in the form of a Abstreifklemmplatine 1 , The wiper clamp board 1 is used to select pattern threads 2 to hold and release after a brief hold again.

Hierzu sind viele Abstreifklemmplatinen 1 in einer Fassung oder Barre 3 gehalten. Die Abstreifklemmplatinen 1 sind über die Arbeitsbreite der Kettenwirkmaschine verteilt und vorzugsweise in dem Abstand der Maschinenfeinheit gehalten. Damit ist es möglich, jeden der Musterfäden 2 zu selektieren.These are many Abstreifklemmplatinen 1 in a version or barre 3 held. The Abstreifklemmplatinen 1 are distributed over the working width of the warp knitting machine and preferably maintained at the distance of the machine fineness. This makes it possible for each of the pattern threads 2 to select.

Die Abstreifklemmplatine arbeitet mit einem Selektionshaken 4 zusammen, mit dem der Musterfaden 2 in Eingriff bringbar ist. Hierzu wird der Selektionshaken 4 aus der in 1a dargestellten Position zunächst relativ zur Abstreifklemmplatine 1 vertikal nach oben bewegt und dann nach links, so daß er in den Verlauf des entsprechenden Musterfadens 2 eintritt. Der Musterfaden 2 wird dann durch eine entsprechende Bewegung der Musterlegebarre in Über- oder Unterlegung so bewegt, daß er über dem Selektionshaken 4 zu liegen kommt. Der Selektionshaken 4 wird dann wieder nach rechts und nach unten bewegt, so daß er die in 1a dargestellte Position einnimmt.The Abstreifklemmplatine works with a selection hook 4 together, with which the pattern thread 2 can be brought into engagement. The selection hook is used for this 4 from the in 1a initially shown position relative to Abstreifklemmplatine 1 moves vertically up and then to the left so that it goes into the course of the corresponding pattern thread 2 entry. The pattern thread 2 is then replaced by a corresponding movement of the pattern or underlay so moved that he is above the selection hook 4 to come to rest. The selection hook 4 is then moved to the right and down again, so that he in 1a shown position occupies.

Natürlich ist es auch möglich, anstelle des Selektionshakens 4 die Abstreifklemmplatine 1 in vertikaler Richtung zu bewegen.Of course it is also possible, instead of the selection hook 4 the Abstreifklemmplatine 1 to move in a vertical direction.

Wenn der Selektionshaken 4 den Musterfaden 2 ergriffen hat und der Selektionshaken 4 in die in 1 dargestellte Position bewegt worden ist, dann wird der Musterfaden 2 über einen als Draht 5 ausgebildeten Gegenhalter gezogen und gleichzeitig in einem Klemmbereich 6 eingeklemmt. Über dem Gegenhalter 5 bildet sich dann eine Schlaufe 7, die spannungslos gemacht werden kann, so daß der Selektionshaken 4 durch eine Bewegung nach links, also zum Klemmbereich 6 hin, von der Schlaufe 7 des Musterfadens 2 gelöst werden kann. Obwohl der Musterfaden 2 dann immer noch im Klemmbereich 6 geklemmt ist, kann der Selektionshaken 4 bereits wieder verwendet werden, um den Musterfaden 2 an einer anderen Stelle oder einen anderen Musterfaden, der an der gleichen oder einer benachbarten Position geführt wird, zu ergreifen und zu selektieren.If the selection hook 4 the pattern thread 2 has seized and the selection hook 4 in the in 1 shown position has been moved, then the pattern thread 2 over one as a wire 5 trained counter hold and at the same time in a clamping area 6 trapped. About the counterpart 5 then forms a loop 7 which can be de-energized so that the selection hook 4 by a movement to the left, so to the clamping area 6 out, from the loop 7 of the pattern thread 2 can be solved. Although the pattern thread 2 then still in the terminal area 6 is clamped, the selection hook can 4 already used again to the pattern thread 2 at a different location or another pattern thread, which is guided at the same or a neighboring position, to seize and select.

Sobald der Musterfaden 2 nicht mehr vom Selektionshaken 4 gehalten wird, kann er aus dem Klemmbereich 6 herausgezogen werden. Da der Musterfaden 2 immer noch in den Warengrund der Wirkware eingebunden ist, wird durch die Weiterbewegung der Wirkware eine entsprechende Zugkraft auf den Musterfaden 2 ausgeübt, die den Musterfaden 2 aus dem Klemmbereich 6 herauszieht.Once the pattern thread 2 no longer from the selection hook 4 held, he can from the clamping area 6 be pulled out. Because the pattern thread 2 is still involved in the fabric base of the knitwear, by the further movement of the knitted fabric a corresponding tensile force on the pattern thread 2 exercised the pattern thread 2 from the clamping area 6 pulls out.

Die 1b und 1c zeigen nun die Ausbildung des Klemmbereichs, wobei 1b ein Schnitt b-b nach 1a und 1c eine Draufsicht auf zwei Abstreifklemmplatinen ist.The 1b and 1c now show the formation of the clamping area, wherein 1b a cut bb after 1a and 1c is a plan view of two Abstreifklemmplatinen.

Jede Abstreifklemmplatine 1 weist eine Gasse 8 auf mit einer Öffnung 9, die so breit ist, daß der Selektions haken 4 den Musterfaden 2 problemlos in die Gasse 8 einlegen kann.Each scraping board 1 has an alley 8th on with an opening 9 that is so wide that the selection hook 4 the pattern thread 2 easily into the alley 8th can insert.

Die Klemmstelle 6 ist durch eine federnde Platte 10 gebildet, die mit einer Seitenwand 11 einer benachbarten Abstreifklemmplatine zusammenwirkt. Die federnde Platte 10 weist eine Gleitfläche 12 auf, auf der der Musterfaden 2 in den Klemmbereich 6 gleitet. Wenn der Musterfaden 2 dann zwischen die federnde Platte 10 und die Wand 11 gezogen wird, dann ist er durch Reibkraft gehalten, d. h. er kann durch Aufbringen einer Zugkraft wieder aus dem Klemmbereich 6 herausgezogen werden.The nip 6 is through a springy plate 10 formed with a sidewall 11 an adjacent Abstreifklemmplatine cooperates. The springy plate 10 has a sliding surface 12 on, on which the pattern thread 2 in the clamping area 6 slides. If the pattern thread 2 then between the springy plate 10 and the wall 11 is pulled, then it is held by frictional force, ie it can by applying a tensile force back from the clamping area 6 be pulled out.

2a zeigt eine abgewandelte Ausführungsform, bei der gleiche Elemente mit den gleichen Bezugszeichen wie in 1a–1c bezeichnet sind. 2b ist eine Schnittansicht entlang der Linie b-b nach 2a. 2c ist eine Draufsicht auf die Abstreifklemmplatine 1. 2a shows a modified embodiment, wherein the same elements with the same reference numerals as in 1a - 1c are designated. 2 B is a sectional view along the line bb after 2a , 2c is a plan view of the Abstreifklemmplatine 1 ,

Der Klemmbereich 6 ist, wie insbesondere aus 2b hervorgeht, linienförmig ausgestaltet. Hierzu weist die Abstreifklemmplatine 1 eine dreieckförmig aufgebogene Spitze 13 auf, die zur Seitenwand 11 hin gerichtet ist. Die Spitze 13 hat zur Seitenwand 11 einen Abstand, der kleiner ist als die Dicke des Musterfadens 2. Zusätzlich ist die Spitze 13 aus einem federnden Material gebildet, so daß auch dickere Musterfäden 2 geklemmt werden können, indem die Spitze 13 etwas komprimiert wird.The clamping area 6 is how particular out 2 B emerges, designed linear. For this purpose, the Abstreifklemmplatine 1 a triangular shaped tip 13 on that to the side wall 11 directed. The summit 13 has to the sidewall 11 a distance smaller than the thickness of the pattern thread 2 , In addition, the top is 13 formed of a resilient material, so that even thicker pattern threads 2 can be clamped by the tip 13 something is compressed.

Hinter dem Klemmbereich 6 ist eine Kammer 14 ausgebildet, die Musterfäden aufnehmen kann, die von nachfolgenden Musterfäden 2 aus dem Klemmbereich nach unten (bezogen auf die Darstellung der 2a) geschoben werden.Behind the clamping area 6 is a chamber 14 formed, which can accommodate pattern threads, that of subsequent pattern threads 2 from the clamping area downwards (referring to the representation of 2a ) are pushed.

Bei dieser Ausgestaltung ist zu erkennen, daß nur ein Abschnitt 15 des Musterfadens 2 geklemmt wird, der von einer nicht näher dargestellten Fadenzufuhr kommt, also letztendlich von der Musterlegebarre. Ein anderer Abschnitt 16, der zur Wirkware führt, ist nicht mehr geklemmt. Dies reicht aber aus, um den Musterfaden 2 aus der Musterung herauszunehmen, ohne ihn schneiden zu müssen.In this embodiment, it can be seen that only one section 15 of the pattern thread 2 is clamped, which comes from a thread feed, not shown, so ultimately from the Musterlegebarre. Another section 16 , which leads to knitwear, is no longer jammed. But this is enough to the pattern thread 2 to be taken out of the pattern without having to cut it.

Bei der Ausgestaltung nach 3a–3c sind wiederum gleiche Elemente mit den gleichen Bezugszeichen versehen. 3b ist ein Schnitt b-b nach 3a. 3c ist ein Schnitt c-c nach 3a.In the embodiment according to 3a - 3c are again the same elements with the same reference numerals. 3b is a cut bb after 3a , 3c is a cut cc after 3a ,

Der Klemmbereich 6 weist hier eine Klemmstelle 17 auf, die durch eine Wand 11 der Abstreifklemmplatine und einen Klemmkörper 18 gebildet ist. Der Klemmkörper 18 ist beispielsweise als Zylinder ausgebildet. Der Klemmkörper 18 ist dabei an einer Zwischenwand 19 gehalten, die zwei Gassen 8 voneinander trennt. Dementsprechend ragt der Klemmkörper 18 in zwei Gassen 8 hinein und bildet zwei Klemmstellen 17 in benachbarten Gassen. Auch hier ist nach der Klemmstelle 17 eine Kammer 14 vorgesehen, in die Musterfäden 2 verdrängt werden können, wenn nachfolgende Abschnitte der Musterfäden 2 oder andere Musterfäden 2 den Raum in der Klemmstelle beanspruchen.The clamping area 6 has a nip here 17 on that through a wall 11 the Abstreifklemmplatine and a clamping body 18 is formed. The clamp body 18 is designed for example as a cylinder. The clamp body 18 is doing an intermediate wall 19 kept the two lanes 8th separates each other. Accordingly, the clamping body protrudes 18 in two streets 8th into it and forms two terminal points 17 in neighboring streets. Again, after the nip 17 a chamber 14 provided in the pattern threads 2 can be displaced when subsequent sections of the pattern threads 2 or other pattern threads 2 claim the space in the nip.

Bei der Ausgestaltung nach 4a–4c sind wiederum Klemmkörper 18 vorgesehen, deren Wirkung durch jeweils eine Feder 23 unterstützt wird. Im übrigen gilt die Erläuterung zu 3a–3c.In the embodiment according to 4a - 4c are in turn clamp body 18 provided, the effect of each by a spring 23 is supported. Otherwise, the explanation applies to 3a - 3c ,

In der Ausgestaltung nach 5a–5c wird der Klemmbereich 6 gebildet durch ein Borstenelement 20, von dem seitlich Borsten 21 abstehen, mit denen der Musterfaden 2 gegen die Wand 11 der Abstreifklemmplatine gedrückt wird. Die Borsten 21 wirken mit einer ausreichenden Kraft auf den Musterfaden 2, um ihn klemmend festzuhalten.In the embodiment according to 5a - 5c becomes the clamping area 6 formed by a bristle element 20 , from the side bristles 21 stand out with which the pattern thread 2 against the wall 11 of the Abstreifklemmplatine is pressed. The bristles 21 act with sufficient force on the pattern thread 2 to grasp it tightly.

Die Borstenelemente 20 können zweckmäßigerweise auf einer eigenen Fassung 22 angeordnet sein.The bristle elements 20 may suitably be on a separate version 22 be arranged.

Es ist auch möglich, die Borstenelemente in die Abstreifklemmplatine 1 einzufügen.It is also possible, the bristle elements in the Abstreifklemmplatine 1 insert.

Bei der Verwendung von Borsten 21 kann man auch dafür sorgen, daß das kurzzeitige Halten des Musterfadens 2 nicht durch eine Klemmwirkung, sondern durch das Verhaken des Musterfadens 2 in den Borsten 21 hervorgerufen wird. Selbstverständlich ist auch eine Kombination zwischen Verhaken und Klemmen zum Halten zu verwenden.When using bristles 21 you can also ensure that the temporary holding of the pattern thread 2 not by a clamping effect, but by the hooking of the pattern thread 2 in the bristles 21 is caused. Of course, a combination between hooking and clamps to hold to use.

In allen Ausführungsformen wird der Musterfaden 2 so in der Abstreifklemmplatine 1 gehalten, daß er durch den für den Wirkprozeß erforderlichen Abzug der Warenbahn immer weiter aus der Abstreifklemmplatine 1 herausgezogen wird, bis er sich ganz aus der Abstreifklemmplatine 1 gelöst hat. Dadurch ist es beispielsweise möglich, die Musterfäden 2 flottieren zu lassen, wobei die Musterfäden 2 in dem flottierenden Abschnitt eine vergrößerte Länge aufweisen, so daß sie nicht mehr am Waren grund der Wirkware anliegen und später leichter abgeschnitten werden können.In all embodiments, the pattern thread becomes 2 so in the Abstreifklemmplatine 1 held that he always required by the required for the knitting process deduction of the web from the Abstreifklemmplatine 1 is pulled out until it is completely out of the Abstreifklemmplatine 1 has solved. This makes it possible, for example, the pattern threads 2 float, with the pattern threads 2 in the floating section have an increased length, so that they no longer rest on the goods reason of the knitted fabric and can be easily cut off later.

Claims

A patterning aid of a warp knitting machine having thread-engaging means engageable with a pattern thread and clamping means for holding the pattern thread, the thread-grasping means ( 4 ) and the clamping device ( 6 ) are separated from each other, characterized in that after holding the pattern thread in the clamping device ( 6 ) the thread-grasping device ( 4 ) is detachable from the pattern thread.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the thread-grasping device ( 4 ) is designed as a hook, which is for releasing the pattern thread ( 2 ) to the clamping device ( 6 ) is movable towards.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the clamping device ( 6 ) a counterholder ( 5 ) assigned.

Device according to claim 3, characterized in that the counter-holder ( 5 ) is formed as a wire, the plurality of juxtaposed clamping devices ( 6 ) assigned.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the clamping device ( 6 ) an alley ( 8th ) with an opening ( 9 ) and a clamping point ( 17 ) having.

Apparatus according to claim 5, characterized in that the nip ( 17 ) at least one elastically deformable boundary ( 10 . 13 . 18 . 21 ) having.

Apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that the nip ( 17 ) is formed linear.

Device according to one of claims 5 to 7, characterized in that the nip ( 17 ) by a clamping body ( 18 ) is limited.

Apparatus according to claim 8, characterized in that the clamping body ( 18 ) on a holder ( 19 ) arranged between two lanes ( 8th ), wherein the clamping body ( 18 ) in both streets ( 8th ) protrudes.

Device according to one of claims 5 to 9, characterized in that the nip ( 17 ) by a bristle element ( 20 . 21 ) is limited.

Device according to one of claims 5 to 10, characterized in that behind the nip ( 17 ) a chamber ( 14 ) is trained.

Apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that the nip ( 17 ) by two plates ( 10 . 11 ) formed in a clamping area ( 6 ) abut each other or have a distance to each other which is smaller than the thickness of the pattern thread ( 2 ).