DE102006052279A1

DE102006052279A1 - round sling

Info

Publication number: DE102006052279A1
Application number: DE102006052279A
Authority: DE
Inventors: Werner Dipl.-Ing. Brunke; Werner Dipl.-Kfm. Glasen; Lars Dipl.-Ing. Dohse
Original assignee: Spanset Inter AG
Current assignee: Spanset Inter AG
Priority date: 2006-11-03
Filing date: 2006-11-03
Publication date: 2008-05-08
Also published as: WO2008052947A1

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Rundschlinge mit einem Innengelege 9 und einer das Innengelege 9 umgebenden Umhüllung 14, 21. Die erfindungsgemäße Rundschlinge besitzt aufgrund deutlicher verringerter Verschleißanfälligkeit eine erhöhte Lebensdauer. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, dass die Umhüllung 14, 21) durch ein Hohlgeflecht gebildet ist.The present invention relates to a round sling with an inner layer 9 and a surrounding the Innengelege 9 enclosure 14, 21. The round sling invention has an increased life due to significantly reduced susceptibility to wear. This is inventively achieved in that the sheath 14, 21) is formed by a hollow braid.

Description

Die Erfindung betrifft eine Rundschlinge, die ein Innengelege und eine das Innengelege umgebende Schutzhülle aufweist. Rundschlingen dieser Art werden zum Heben von Lasten eingesetzt. Dazu wird die Rundschlinge um die zu hebende Last gelegt, so dass sie in der Schlingenöffnung liegt, und an den Haken eines Krans oder einer vergleichbaren Hebeeinrichtung gehängt.The The invention relates to a round sling, the Innengelege and a having the Innengelege surrounding protective cover. round slings This type is used for lifting loads. This is the Round loop placed around the load to be lifted so that it lies in the loop opening, and on the hook of a crane or comparable lifting device hanged.

Eine Rundschlinge besteht üblicherweise aus einem die Last tragenden Garnwickel – dem Innengelege –, der von einer Schutzhülle aus einem Gewebe umhüllt ist. Ebenso kann das Innengelege durch einen Drahtseil- oder einen Litzenwickel gebildet sein.A Round sling is usually made a load-bearing yarn package - the Innengelege - of a protective cover wrapped in a fabric is. Likewise, the Innengelege by a Drahtseil- or a Litzenwickel be formed.

Die Schutzhülle der Rundschlinge schützt das Gelege vor einer Beschädigung durch Verschleiß und schneidende Belastungen und bündelt anderseits die vielen Stränge des Innengeleges zu einem einzigen, handhabbaren Strang.The cover the round sling protects that Scratch from damage through wear and tear cutting loads and bundles on the other hand the many strands of the inner lining to a single, manageable strand.

Für die Herstellung von herkömmlichen Rundschlingen stehen zwei alternative Verfahren zur Verfügung. Gemäß dem ersten Verfahren wird ein vorgefertigter gewebter Schlauch so in seiner Längsrichtung zusammengestaucht an einer Rundschlingenmaschine positioniert, dass beim anschließenden Wickeln des Innengeleges die einzelnen Garnwickeln in den Schlauch eingefahren werden können. Nach Beendigung des Wickelvorgangs wird der Schlauch entstaucht und gleichmäßig über den Umfang des durch die Garnwickel gebildeten Innengeleges verteilt. Dann kann die Schlinge aus der Maschine entfernt und endbearbeitet werden.For the production from conventional round slings Two alternative methods are available. According to the first method is a prefabricated woven tube so in its longitudinal direction bumped together on a round sling machine positioned that during the subsequent winding of the inner layer, the individual yarn packages are retracted into the hose can be. To Termination of the winding process, the hose is de-pressurized and evenly over the Scope of the inner fabric formed by the yarn package distributed. Then the sling can be removed from the machine and finished become.

Wegen der Notwendigkeit, den Schlauch zu stauchen, muss dessen Breite bei dieser Art der Herstellung im Verhältnis zum Gelegequerschnitt großzügig gewählt werden. Andernfalls lässt der Schlauch sich durch das Stauchen nicht so stark verkürzen, dass ausreichend freie Länge für die Erzeugung des Innengeleges in der Rundschlingenmaschine zur Verfügung steht. Diese Fertigungsbedingung bringt es mit sich, dass bei der fertigen Rundschlinge das Innengelege relativ lose in einer im Querschnitt eher flach und breit ausgebildeten Schutzhülle liegt.Because of The need to squeeze the hose must be its width in this type of production in relation to the cross-section be generously chosen. Otherwise leaves the tube does not shorten so much by upsetting that enough free length for the Generation of the inner lining in the round sling machine is available. This manufacturing condition entails that in the finished Round sling the Innengelege relatively loose in a cross-section rather flat and wide trained protective cover lies.

Bei dem alternativen Herstellverfahren wird zunächst das Innengelege vorgefertigt und zwecks besserer Weiterverarbeitung wendelförmig mit Klebeband umwickelt. Anschließend wird die Schlinge aus der Maschine entfernt und ein flach gewebtes Band, dessen Breite geringfügig größer ist als der Querschnittsumfang des Geleges, um das Gelege herum gelegt. Dann werden die Seitenkanten der aufeinander liegenden Bänder über den gesamten Umfang der Schlinge miteinander vernäht. Auf diese Weise kann eine Schlinge mit sehr kompaktem, kreisförmigem Querschnitt hergestellt werden. Dazu muss allerdings in Kauf genommen werden, dass die Schlinge im Bereich ihrer Seitenkante in Folge der dort notwendig vorhandenen Nähte relativ steif ausgebildet ist.at the alternative manufacturing process, the Innengelege is first prefabricated and wrapped with tape for helixing for better processing. Subsequently the loop is removed from the machine and a flat woven tape, its width is slightly is larger as the cross-sectional circumference of the jute, placed around the scrim. Then the side edges of the superposed bands on the entire circumference of the loop sewn together. This way a can Sling made with a very compact, circular cross-section become. However, it must be accepted that the loop in the area of their side edge as a result of the existing there necessarily Seams relative is stiff.

Rundschlingen der voranstehend erläuterten Art werden in der Praxis zwar in großen Mengen und für unterschiedlichste Einsatzzwecke verwendet. Dennoch weisen sie Nachteile auf, die gerade beim Heben von großen Lasten erhebliche Auswirkungen haben können. Da die Rundschlinge an den Auflageflächen zwangsläufig Radien beschreibt, bildet das Gewebe der Schutzhüllen an der Rundschlingenunterseite zur Auflage hin unvermeidbar Falten. Diese Falten führen in der Praxis zu erhöhtem Verschleiß, da diese Falten reliefartig hervorstehen und die Schutzhülle dort einer höheren Scheuerbelastung ausgesetzt ist als im Bereich des Restes ihrer Außenfläche. Des Weiteren führt die Faltebildung zu einer Schwächung der Höchstzugfestigkeit der Rundschlinge, weil die entstehenden Verdickungen den Kraftfluss im die Last aufnehmenden Innengelege nachteilig beeinflussen. Besonders bei nach dem ersten Verfahren hergestellten Rundschlingen besteht die Gefahr, dass die einzelnen Garne des relativ locker in der Schutzhülle liegenden Innengeleges sich gegeneinander verschieben mit der Folge, dass die Garnen des Geleges insgesamt ungleichmäßig belastet werden. Auch erschwert der lockere Aufbau der Rundschlinge und die bezogen auf den vom Innengelege eingenommenen Durchmesser großzügig dimensionierten Hülle in Folge des quasi überschüssigen Hüllenmaterials die Handhabung, da sich die Schlinge biegweich bzw. schlaff verhält und als solche beispielsweise nur unter Schwierigkeiten über einen Haken oder einen vergleichbaren Vorsprung gelegt werden kann. Dies ist beispielsweise dann der Fall, wenn eine solche Rundschlinge in einen im Bereich seiner Hakenöffnung gerundet ausgeführten Kranhaken eingehängt werden soll.round slings of the above-explained type are in practice in large quantities and for very different Used purpose. Nevertheless, they have disadvantages that just when lifting big ones Loads can have a significant impact. As the round sling on the bearing surfaces inevitably Radien describes forming the fabric of the protective covers on the round bottom loop unavoidable wrinkles. These wrinkles result in the practice to increased Wear, there these folds protrude in relief and the protective cover there a higher one Abrasion is exposed as in the area of the rest of their Outer surface. Of Further leads the wrinkling to a weakening the maximum tensile strength the round sling, because the resulting thickening the power flow in adversely affect the load receiving Innengelege. Especially consists of round slings produced by the first method the danger that the individual yarns of the relatively loosely lying in the protective cover The inner layer moves against each other with the result that the Yarns of the Geleges be charged unevenly overall. Also difficult the loose construction of the round sling and related to the of Inner bezel occupied diameter generously dimensioned shell in a row of the quasi-excess casing material the handling, since the loop flexurally soft or behaves as and such as, for example, only with difficulty over a hook or a comparable lead can be placed. This is for example then the case when such a round sling in one in the field his hook opening rounded executed crane hook hooked shall be.

Ausgehend von dem voranstehend erläuterten Stand der Technik bestand die Aufgabe der Erfindung darin, eine Rundschlinge mit verbesserten Gebrauchseigenschaften zu schaffen, die aufgrund deutlich verringerter Verschleißanfälligkeit eine erhöhte Lebensdauer besitzt.outgoing from the above Prior art, the object of the invention was to provide a To create a round sling with improved functional properties the significantly reduced susceptibility to wear increased life has.

Diese Aufgabe ist dadurch gelöst worden, dass bei einer Rundschlinge der eingangs angegebenen Art die das Innengelege umgebende Umhüllung als Hohlgeflecht ausgeführt ist.These Task is solved been that in a round sling of the type specified the enclosure surrounding the inner layer is designed as a hollow braid.

Die Erfindung nutzt die aus dem Bereich konventioneller Kernmantelseile an sich bekannte Möglichkeit, einen innenliegenden Garnkern durch eine geflochtene Hülle zu umgeben. Dabei ergeben sich für den Bereich der im Gegensatz zu Seilen endlosen Rundschlingen überraschende Vorteile, die erfindungsgemäße Rundschlingen konventionell ausgebildeten Rundschlingen deutlich überlegen machen.The invention uses the known per se from the field of conventional Kernmantelseile way to surround an inner yarn core by a braided sheath. This results in the area of endless as opposed to ropes Round slings surprising advantages that make round slings according to the invention conventionally designed round slings clearly superior.

Erfindungsgemäß ist das im praktischen Einsatz die Last aufnehmende Innengelege von einem Geflecht umgeben, das das Innengelege eng einschließt. Bei erfindungsgemäß zu diesem Zweck verwendeten Hohlgeflechten werden in an sich bekannter Weise mindestens zwei gegenläufige Fadensysteme um den durch das Innengelege gebildeten Kern gewunden. Dabei entsteht eine Diagonalstruktur, bei der jeder der Einzelfäden des Geflechts wechselweise der Last zugewandt wie der Last abgewandt liegt. Diese Geflechtstruktur bringt eine Flexibilität mit sich, die auch bei einer engen Radienführung der Rundschlinge das Entstehen von Falten verhindert.This is according to the invention in practical use, the load-bearing Innengelege of a braid surrounded, which encloses the Innengelege closely. In accordance with the invention for this Purpose used hollow braids are in a conventional manner at least two opposing ones Thread systems wound around the core formed by the Innengelege. This creates a diagonal structure in which each of the monofilaments of the Mesh alternately facing the load as the load turned away lies. This braid structure brings with it a flexibility that even with a tight radius guidance The round sling prevents the formation of wrinkles.

Für viele Anwendungen ist es günstig, wenn die Hohlgeflecht-Umhüllung einer erfindungsgemäßen Rundschlinge unterbrechungsfrei das Innengelege umschließt. Dazu kann das Innengelege so mit dem Hohlgeflecht umflochten werden, dass sich eine endlose, eng am Innengelege anliegende Umhüllung ergibt.For many Applications it is convenient if the hollow braid cladding one Round loop according to the invention uninterrupted encloses the Innengelege. For this, the Innengelege so braided with the hollow braid that an endless, close to the Innengelege fitting envelope results.

In solchen Fällen allerdings, in denen ein Umflechten des Innengeleges umständlich und aufwändig ist oder bei denen eine nachträgliche Kontrolle des Innengeleges erforderlich ist, besteht jedoch ein wesentlicher Vorteil einer Rundschlinge mit erfindungsgemäß von einem Hohlgeflecht umhüllten Innengelege darin, dass sich das Hohlgeflecht durch Aufstauchen so weit weiten lässt, dass es lose über das Innengelege geschoben werden kann, bzw. durch Streckung in seinem Durchmesser so stark verengt werden kann, dass es dicht und eng am Innengelege anliegt. Mit dem Aufstauchen geht gleichzeitig eine Verkürzung der Länge der Hohlgeflecht-Umhüllung einher. Genauso führt eine Streckung des Hohlgeflechtes neben der Verminderung des Durchmessers zu einer Verlängerung der effektiv wirksamen Länge der Umhüllung.In such cases However, in which a braiding of the inner lining cumbersome and costly or in which a subsequent Control of the inner liner is required, however, there is a significant advantage of a round sling with according to the invention of a Hollow fiber wrapped Innengelege in that the hollow braid by upsetting so far, that it's loose over that Innengelege can be pushed, or by stretching in his Diameter can be narrowed so much that it is tight and tight abuts the Innengelege. With the upsetting is one at the same time shortening the length accompanied by the hollow-braided wrapping. Just as leads an extension of the hollow braid in addition to the reduction of the diameter to an extension the effectively effective length the serving.

Die Möglichkeit des Aufweitens durch Aufstauchung eröffnet aus herstellungstechnischer Sicht die Möglichkeit, das Hohlgeflecht vorzufertigen und das Innengelege nachträglich in das Hohlgeflecht einzuziehen. Im praktischen Einsatz besteht darüber hinaus die Möglichkeit, durch Aufstauchen des Hohlgeflechtes den Durchmesser der Umhüllung so weit zu vergrößern und ihre effektive Länge so weit zu vermindern, dass sich die Umhüllung beispielsweise für eine Inspektion des Innengeleges lose über das Innengelege schieben lässt und dabei ein Sichtfenster freigelegt ist, in dem der jeweils sichtbare Abschnitt des Innengeleges kontrolliert werden kann. Letztere Möglichkeit ist insbesondere dann relevant, wenn amtliche Vorschriften oder besonders kritische Verwendungen eine regelmäßige Kontrolle des Innengeleges auf Unversehrtheit erforderlich machen.The possibility the expansion by Aufstauchung opened from manufacturing technology View the possibility prefabricate the hollow braid and the inner layer subsequently in retract the hollow braid. In practical use is beyond the possibility, by upsetting the hollow braid the diameter of the casing so far to enlarge and their effective length so far as to reduce the envelope, for example, for an inspection of the inner layer loose over to push the inner scrim and thereby a viewing window is exposed, in which the respective visible Section of the inner lining can be controlled. The latter possibility is particularly relevant if official regulations or especially critical uses a regular control of the inner lining to require integrity.

Grundsätzlich ist es möglich, die Enden der Hohlgeflecht-Umhüllung in jeder geeigneten Weise so miteinander zu verbinden, dass ein unbeabsichtigtes Öffnen der Umhüllung sicher vermieden und der Schutz des Innengeleges im Gebrauch jederzeit gewährleistet ist. Zu diesem Zweck können die Enden der Umhüllung beispielsweise miteinander verklebt, verschweißt oder vernäht werden.Basically it is possible the ends of the hollow braid sheath in any suitable way to connect with each other so that unintentional opening of the wrapping safely avoided and the protection of the inner lining in use at any time guaranteed is. For this purpose can the ends of the serving For example, glued together, welded or sewn together.

Soll beispielsweise zu Inspektionszwecken ein nachträgliches Verschieben der erfindungsgemäß vorgesehenen Hohlgeflecht-Umhüllung möglich sein, so kann die Umhüllung dazu eine Verbindungsstelle aufweisen, an der die Enden der Umhüllung lösbar miteinander verbunden sind. Die Verbindung der Hohlgeflecht-Umhüllungsenden kann zu diesem Zweck durch einen Klettverschluss hergestellt sein. Alternativ zu einer derartigen Verbindung der Enden der Hohlgeflecht-Umhüllung kann in das Hohlgeflecht der Umhüllung ein Fenster eingeformt sein, wobei beispielsweise eine in die Umhüllung eingeflochtene Lasche zum Verschließen dieses Fensters vorgesehen sein kann. Ebenso ist es selbstverständlich möglich, andere geeignete Mittel zu wählen, um die Enden der Umhüllung lösbar miteinander zu verbinden.Should For example, for inspection purposes, a subsequent displacement of the inventively provided Hollow-braided wrapping be possible so can the serving to have a connection point at which the ends of the enclosure detachably to each other are connected. The connection of the hollow braid sheath ends can be made for this purpose by a Velcro. alternative to such a connection of the ends of the hollow braid enclosure can in the hollow mesh of the cladding a window formed, for example, a braided in the enclosure Flap for closing This window can be provided. Likewise, it is of course possible, others to choose appropriate means around the ends of the serving solvable to connect with each other.

Bei einer erfindungsgemäß ausgebildeten Rundschlinge kommt es auch dann, wenn sie um eine Kante geführt wird, im Bereich dieser Kante nicht zur Entstehung von Falten. Vielmehr werden die in Bezug auf die jeweilige Kante außen liegenden Garne des Geflechts auseinander gezogen, so dass dort die Fadendichte vermindert ist, während im Bereich der in Bezug auf die Kante innenliegenden, mit der Kante direkt in Berührung kommenden Fläche der Rundschlinge eine Erhöhung der Fadendichte der Schutzhülle eintritt.at an inventively designed round sling it also happens when it is led around an edge, in the area of this Edge does not cause the appearance of wrinkles. Rather, the in relation on the respective edge outside lying yarns of the braid pulled apart, so there the thread density is reduced while in the area of the on the edge inside, directly in contact with the edge Area of Round sling an increase the thread density of the protective cover entry.

Gegenüber herkömmlichen, mit einer Gewebeumhüllung versehenen Rundschlingen haben Rundschlingen, bei denen das Innengelege erfindungsgemäß von einer geflochtenen Schutzhülle umgeben ist, eine Vielzahl von Vorteilen. So sind erfindungsgemäße Rundschlingen aufgrund dessen, dass es bei ihnen zu keiner Faltbildung kommt, deutlich geringer verschleißgefährdet als konventionelle Rundschlingen, bei denen im Bereich der jeweils belasteten Radien unvermeidbar Falten entstehen.Compared to conventional, with a tissue cladding provided round slings have round slings, where the Innengelege according to the invention of a surrounded by a braided protective cover is, a lot of advantages. So are round slings invention due to the fact that they do not fold, significantly less susceptible to wear than conventional round slings, where in the area of each loaded Radii unavoidable wrinkles arise.

Auch bleibt bei einer erfindungsgemäßen Rundschlinge der Kraftfluss unbeeinträchtigt von Falten oder sonstigen Verwerfungen in der Schutzhülle oder dem Innengelege, so dass mit erfindungsgemäßen Rundschlingen bei im übrigen identischer Ausstattung deutlich höhere Höchstzugfestigkeit gewährleistet werden können als bei herkömmlichen Schlingen.Also remains with a round sling according to the invention the power flow unimpaired of wrinkles or other distortions in the protective cover or the Innengelege, so that with round slings according to the invention in otherwise identical Equipment much higher ultimate tensile guaranteed can be as with conventional Slings.

Die Erhöhung der Fadendichte an der Radieninnenseite erzeugt genau dort eine höhere Verschleißfestigkeit, wo sie benötigt wird, nämlich an den Kontaktflächen der Rundschlinge, an denen sich die Rundschlinge und die zu hebende Last berühren.The increase The thread density on the inside of the radius creates exactly there higher Wear resistance, where she needs is, namely at the contact surfaces the round sling, on which the round sling and the to be lifted Touch the load.

OK? Die strukturbedingte Nachgiebigkeit des die Schutzumhüllung bildenden Geflechts bringt es mit sich, dass sich die Querschnittsform der Umhüllung während der Umflechtung dem Dickenverlauf der Innenlage anpasst. Auf diese Weise kann ohne zusätzliche Maßnahmen gewährleistet werden, dass die einzelnen Garne des Innengeleges optimal zusammengehalten werden. Die Gefahr einer Garnverschiebung im Gelege und die damit einhergehende Gefahr einer Verminderung der Tragfähigkeit und eines Ansteigens von Verschleiß sind damit auf ein Minimum reduziert.OK? The structural resiliency of the protective enclosure forming Braid entails that the cross-sectional shape of the wrapping while the braiding adapts to the course of thickness of the inner layer. To this Way can without additional activities guaranteed be that the individual yarns of the inner lining held together optimally become. The danger of a yarn shift in the scrim and the so associated danger of a reduction in the carrying capacity and an increase in wear are thus at a minimum reduced.

Unter Zugbelastung verringert sich der Querschnitt der erfindungsgemäß geflochtenen Schutzumhüllung, so dass die Garne des Innengeleges vom Hohlgeflecht zusammengepresst werden. Dies führt gerade unter Belastung zu einem höheren Reibschluss zwischen den Garnen des Innengeleges, der wiederum die Tragfähigkeit der Rundschlinge zusätzlich unterstützt.Under Tensile load reduces the cross section of the braided according to the invention Protective casing, so that the yarns of the inner scrim are pressed together by the hollow braid. this leads to just under load to a higher frictional engagement between the yarns of the inner lining, which in turn has the load capacity the round sling additionally supported.

Auch ist die praktische Handhabung von erfindungsgemäßen Rundschlingen aufgrund der runden Querschnittsform und des festen Zusammenhalts von Umhüllung und Innengelege deutlich gegenüber den bekannten, einen flachen Querschnitt besitzenden Rundschlingen verbessert. So lassen sich erfindungsgemäße Rundschlingen nicht nur besonders einfach in die Haken von Kränen oder ähnlichem einlegen, sondern es kann beispielsweise auch ihre wirksame Länge mittels aus dem Bereich der üblichen Seilbefestigungen an sich bekannten Hilfsmitteln eingestellt werden.Also is the practical handling of round slings according to the invention due the round cross-sectional shape and solid cohesion of cladding and Inner lining clearly opposite the well-known, a flat cross-section possessing round slings improved. Thus, round slings invention can not only especially easy to put in the hooks of cranes or the like, but For example, it can also be its effective length by means of the field the usual Rope fasteners can be adjusted in known tools.

Mit der Erfindung steht somit eine Rundschlinge zur Verfügung, die verbesserte Gebrauchseigenschaften aufweist und eine deutlich verringerte Verschleißanfälligkeit bei entsprechend erhöhter Lebensdauer besitzt.With The invention thus provides a round sling available, the has improved performance characteristics and a significantly reduced susceptibility to wear at correspondingly increased Lifespan has.

Es sind verschiedene Möglichkeiten der Herstellung von erfindungsgemäßen Rundschlingen vorstellbar.It are different possibilities the production of round slings invention conceivable.

Eine erste Möglichkeit besteht in der Kombination einer konventionellen Rundschlingenmaschine mit einer Flechtmaschine. Diese Kombination ermöglicht es, zunächst das Innengelege vorzufertigen und dann das Innengelege noch in der Rundschlingenmaschine mit der Schutzumhüllung zu umflechten.A first option consists in the combination of a conventional round sling machine with a braiding machine. This combination makes it possible to do that first Pre-fabricate inner decking and then the Innengelege still in the round sling machine with the protective cladding to brainstorm.

Alternativ kann eine separate Umflechtungsmaschine vorgesehen werden, auf die das Innengelege zum Umflechten mit der Umhüllung verbracht wird, nachdem es in einer konventionellen Maschine vorgefertigt worden ist.alternative a separate braiding machine may be provided on the the inner scrim is transferred to the braiding after braiding it has been prefabricated in a conventional machine.

Beide voranstehenden Varianten der Herstellung haben den Vorteil, dass das umhüllende Geflecht jeweils eng anliegend um das Innengelege geschlungen werden kann.Both The above variants of the production have the advantage that the enveloping Braid each tightly wrapped around the Innengelege can.

Im Übrigen ist es auch denkbar, die in Analogie zur Herstellung konventioneller Rundschlingen Schutzhülle vorzuflechten und diese vorgefertigte Schutzhülle im zusammengestauchten Zustand in eine konventionelle Rundschlingenmaschine zu geben. Anschließend werden dann die Fäden des Innengeleges in die vorgefertigte Hülle eingezogen. Nach Fertigstellung des Geleges kann die Umhüllung über die Umfangslänge des Innengeleges verteilt werden.Incidentally, is It is also conceivable, in analogy to the production of conventional Round sling protective cover pre-mesh and this prefabricated protective cover in the upset Condition in a conventional round sling machine to give. Then be then the threads of the inner layer fed into the prefabricated shell. After completion Often the cladding can over the circumferential length be distributed in the inner layer.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand einer ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert. Es zeigen schematisch:following the invention will be described with reference to an exemplary embodiment Drawing closer explained. They show schematically:

1 eine Vorrichtung zum Herstellen einer Rundschlinge; 1 a device for producing a round sling;

2 eine Rundschlinge beim Einziehen eines Innengeleges in eine vorproduzierte Hohlgeflecht-Umhüllung. 2 a round sling when drawing an inner layer into a pre-produced hollow braid cover.

3 eine fertig hergestellte Rundschlinge. 3 a finished round sling.

Die in 1 gezeigte Vorrichtung 1 dient zur Herstellung einer Rundschlinge 2. Zu diesem Zweck weist die Vorrichtung 1 vier in den Ecken eines gedachten Trapez angeordnete Umlenkrollen 3, 4, 5, 6 auf, um die herum die von einer Garnzuführung 7 zugeführten Garne 8 des Innengeleges 9 gelegt werden.In the 1 shown device 1 used to produce a round sling 2 , For this purpose, the device 1 four pulleys arranged in the corners of an imaginary trapezoid 3 . 4 . 5 . 6 on top of that from a yarn feeder 7 fed yarns 8th of the inner layer 9 be placed.

Zusätzlich umfasst die Vorrichtung 1 eine in an sich bekannter Weise ausgebildete und arbeitende Flechteinrichtung 10, die an einer Längsseite des von dem Innengelege 9 umfassten Trapez angeordnet ist. Die Flechteinrichtung 10 umfasst eine fest angeordnete Grundplatte 11, die in an sich bekannter Weise hier nicht sichtbare Führungsnuten besitzt, in denen Flechtklöppel 12 geführt werden. Die Flechtklöppel 12 werden auf der Grundplatte 11 in an sich bekannter Weise so um die Achse, bezogen auf die das fertige Geflecht abgezogen wird, bewegt, dass die von ihnen ablaufenden Fäden sich gegenseitig über- bzw. unterkreuzen und im Flechtpunkt das Geflecht der Umhüllung 14 bilden, welche das Innengelege 9eng und fest umgibt.In addition, the device includes 1 a trained in a known manner and working braid 10 , which are on one longitudinal side of the of the Innengelege 9 covered trapezoid is arranged. The lichen device 10 includes a fixed base plate 11 , which has in a known manner here not visible guide grooves in which braided bobbin 12 be guided. The braided bobbins 12 be on the base plate 11 in a manner known per se so about the axis, based on the finished braid is withdrawn, moves that the threads running from them over each other or intersect and in the braiding the braid of the envelope 14 form, which surrounds the inner 9eng and tight.

Nach Fertigstellung der Umhüllung 14 kann die Grundplatte 14 in zwei Hälften auseinander gefahren werden, um die fertige Rundschlinge 2 aus der Vorrichtung 1 zu entnehmen.After completion of the serving 14 can the base plate 14 split in half drive to the finished round sling 2 from the device 1 refer to.

Gemäß der in 2 dargestellten alternativen Art und Weise der Herstellung einer anderen erfindungsgemäßen Rundschlinge 20 wird eine endseitig offene Hohlgeflecht-Umhüllung 21 in an sich bekannter Weise vorgefertigt. An den Enden 22, 23 der Umhüllung 21 werden dabei in an sich ebenfalls bekannter Weise die Schließelemente eines Klettverschlusses 24 angearbeitet, über den die Enden 22, 23 der Umhüllung 21 miteinander lösbar verbunden werden können. Alternativ können die Enden 22, 23 der Umhüllung auch durch Verkleben oder Verschweißen miteinander verbunden werden.According to the in 2 illustrated alternative manner of producing another round sling according to the invention 20 becomes an open-ended hollow braid sheath 21 prefabricated in a conventional manner. At the ends 22 . 23 the serving 21 In this case, the closing elements of a hook-and-loop fastener are also known per se 24 worked over the the ends 22 . 23 the serving 21 can be connected to each other detachably. Alternatively, the ends 22 . 23 the sheath are also connected by gluing or welding together.

Zum Einziehen des Innengeleges 25 der Rundschlinge 20 wird die Hohlgeflecht-Umhüllung 21 zusammengestaucht, so dass ihre Länge auf ein genügend geringes Maß reduziert und ihr Durchmesser ausreichend groß erweitert ist. Die einzelnen Garne26 des Hohlgeflechts der Umhüllung 21 sind dabei in einem steilen Winkel zueinander angeordnet.For retracting the inner lining 25 the roundsling 20 becomes the hollow braid cladding 21 compressed so that their length is reduced to a sufficiently low level and their diameter is sufficiently large expanded. The individual yarns26 of the hollow braid of the cladding 21 are arranged at a steep angle to each other.

Die derart zusammengestauchte Umhüllung 21 wird anschließend auf ein U-förmiges Hilfsprofil 27 geschoben. Anschließend werden die einzelnen Garne 28 des Innengeleges 25 der Rundschlinge 20 in die auf das Hilfsprofil 27 aufgeschobene Umhüllung 21 eingezogen.. Bei den Garnen 28 des Innengeleges 25 muss es sich in diesem Zusammenhang nicht notwendig um aus textilen oder vergleichbaren Fasern gefertigte Garne handeln, sondern können als "Garn" beispielsweise auch Drahtseile oder Litzen aus einem Drahtmaterial verwendet werden.The envelope thus compressed 21 is then on a U-shaped auxiliary profile 27 pushed. Subsequently, the individual yarns 28 of the inner layer 25 the roundsling 20 in the on the auxiliary profile 27 deferred serving 21 retracted .. With the yarns 28 of the inner layer 25 It must not necessarily be in this context to be made of textile or similar fibers manufactured yarns, but can be used as a "yarn", for example, wire ropes or strands of a wire material.

Anschließend wird die Umhüllung 21 im nach wie vor gestauchten Zustand vom Hilfsprofil 27 abgezogen und auch das Innengelege 25 aus dem Hilfsprofil 27 entnommen. Daraufhin kann die Umhüllung 21 so weit gestreckt werden, dass ihre Enden 22, 23 mit den dort vorhandenen Verbindungselementen des Klettverschlusses 24 einander überlappen und miteinander beispielsweise lösbar verbunden werden können. Mit der Streckung geht eine Verengung des Durchmessers der Umhüllung 21 einher. Diese ist so groß, dass die Umhüllung 21 im gestreckten Zustand eng am Innengelege 25 anliegt und ihre Garne26 in einem flachen Winkel zueinander angeordnet sind.Subsequently, the wrapping 21 in the still compressed condition of the auxiliary profile 27 subtracted and also the Innengelege 25 from the auxiliary profile 27 taken. Then the wrapper can 21 be stretched so far that their ends 22 . 23 with the existing fasteners of Velcro 24 overlap each other and can be connected to each other, for example, releasably. With the stretching is a narrowing of the diameter of the envelope 21 associated. This is so big that the serving 21 in the stretched state close to the Innengelege 25 is applied and their yarns26 are arranged at a shallow angle to each other.

Zum Inspizieren des Innengeleges 25 wird der Klettverschluss 24 gelöst und die Umhüllung 21 so stark gestaucht, dass sie in Folge der mit dem Stauchen einhergehenden Durchmessererweiterung lose über das Innengelege 25 geschoben werden kann. Indem die Umhüllung 21 nun Stück für Stück verschoben wird, kann das Innengelege 25 über seinen gesamten Umfang auf Unversehrtheit sichtgeprüft werden.For inspecting the inner lining 25 becomes the Velcro 24 solved and the serving 21 compressed so much that they loosely on the Innengelege due to the diameter enlargement associated with the upsetting 25 can be pushed. By the serving 21 now moved piece by piece, can the Innengelege 25 be checked for integrity over its entire circumference.

11: Vorrichtung zur Herstellung einer Rundschlingecontraption for producing a round sling
22: Rundschlingeround sling
3–63-6: Umlenkrollenguide rollers
77: Garnzuführungyarn feed
88th: Garneyarns
99: Innengelegesinterior scrim
1010: Flechteinrichtungbraiding
1111: Grundplattebaseplate
1212: FlechtklöppelFlechtklöppel
1313: Fädenthreads
1414: Umhüllungwrapping
2020: Rundschlingeround sling
2121: Hohlgeflecht-UmhüllungHollow braided sheath
22, 2322 23: Enden der Umhüllung 21 Ends of the serving 21
2424: Klettverschlussvelcro fastener
2525: Innengelege der Rundschlingeinterior scrim the roundsling
2626: Garne des Hohlgeflechts der Umhüllung 21 Yarns of the hollow mesh of the cladding 21
2727: Hilfsprofilauxiliary profile
2828: Garne des Innengeleges 25 Yarns of the inner layer 25
LL: Längsachse des der Flechteinrichtung 10 zugeordneten Abschnitts des Innengeleges 9 Longitudinal axis of the braiding device 10 associated portion of the inner liner 9

Claims

Round sling with an inner scrim ( 9 ) and one the Innengelege ( 9 ) surrounding cladding ( 14 . 21 ), characterized in that the envelope ( 14 . 21 ) is formed by a hollow braid.

Round sling according to claim 1, characterized in that the wrapping ( 14 . 21 ) tight and close to the Innengelege ( 9 ) is present.

Round sling according to one of the preceding claims, characterized in that the wrapping ( 14 . 21 ) is formed by an endless hollow braid.

Round sling according to claim 1 or 2, characterized in that the wrapping ( 14 . 21 ) a tubular-like hollow braid with two ends ( 22 . 23 ).

Round sling according to claim 4, characterized in that the wrapping ( 14 . 21 ) two releasably connected ends ( 22 . 23 ) having.

Round sling according to claim 5, characterized in that the ends ( 22 . 23 ) of the envelope ( 14 . 21 ) by a Velcro fastener ( 24 ) are interconnected.

Round sling according to claim 4, characterized ge indicates that the ends of the envelope ( 14 . 21 ) are inextricably linked.

Round sling according to claim 7, characterized in that the ends ( 22 . 23 ) of the envelope ( 14 . 21 ) are bonded together by gluing, sewing and / or welding.

Round sling according to one of the preceding claims, characterized in that the inner layer ( 9 ) is formed by a wire rope winding or a strand winding.

Round sling according to one of the preceding claims, characterized in that the inner layer ( 9 ) is formed by a yarn winding.