DE102006042096B4 - Arrangement for closing a high-pressure bore - Google Patents

Arrangement for closing a high-pressure bore Download PDF

Info

Publication number
DE102006042096B4
DE102006042096B4 DE102006042096.9A DE102006042096A DE102006042096B4 DE 102006042096 B4 DE102006042096 B4 DE 102006042096B4 DE 102006042096 A DE102006042096 A DE 102006042096A DE 102006042096 B4 DE102006042096 B4 DE 102006042096B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
plug
bore
sealing
closing
expander
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
DE102006042096.9A
Other languages
German (de)
Other versions
DE102006042096A1 (en
Inventor
Hans-Jörg Koch
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Vitesco Technologies GmbH
Original Assignee
Continental Automotive GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Continental Automotive GmbH filed Critical Continental Automotive GmbH
Priority to DE102006042096.9A priority Critical patent/DE102006042096B4/en
Publication of DE102006042096A1 publication Critical patent/DE102006042096A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102006042096B4 publication Critical patent/DE102006042096B4/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M59/00—Pumps specially adapted for fuel-injection and not provided for in groups F02M39/00 -F02M57/00, e.g. rotary cylinder-block type of pumps
    • F02M59/44—Details, components parts, or accessories not provided for in, or of interest apart from, the apparatus of groups F02M59/02 - F02M59/42; Pumps having transducers, e.g. to measure displacement of pump rack or piston
    • F02M59/48—Assembling; Disassembling; Replacing
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M59/00—Pumps specially adapted for fuel-injection and not provided for in groups F02M39/00 -F02M57/00, e.g. rotary cylinder-block type of pumps
    • F02M59/44—Details, components parts, or accessories not provided for in, or of interest apart from, the apparatus of groups F02M59/02 - F02M59/42; Pumps having transducers, e.g. to measure displacement of pump rack or piston
    • F02M59/445—Selection of particular materials
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L55/00—Devices or appurtenances for use in, or in connection with, pipes or pipe systems
    • F16L55/10—Means for stopping flow from or in pipes or hoses
    • F16L55/12—Means for stopping flow from or in pipes or hoses by introducing into the pipe a member expandable in situ
    • F16L55/128—Means for stopping flow from or in pipes or hoses by introducing into the pipe a member expandable in situ introduced axially into the pipe or hose
    • F16L55/13—Means for stopping flow from or in pipes or hoses by introducing into the pipe a member expandable in situ introduced axially into the pipe or hose the closure device being a plug fixed by plastic deformation
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M2200/00—Details of fuel-injection apparatus, not otherwise provided for
    • F02M2200/04—Fuel-injection apparatus having means for avoiding effect of cavitation, e.g. erosion
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M2200/00—Details of fuel-injection apparatus, not otherwise provided for
    • F02M2200/16—Sealing of fuel injection apparatus not otherwise provided for
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M2200/00—Details of fuel-injection apparatus, not otherwise provided for
    • F02M2200/90—Selection of particular materials
    • F02M2200/9007—Ceramic materials
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M2200/00—Details of fuel-injection apparatus, not otherwise provided for
    • F02M2200/90—Selection of particular materials
    • F02M2200/9053—Metals

Abstract

Anordnung zum Verschließen einer mit Druck beaufschlagbaren Bohrung (1), umfassend einen Expanderstopfen (2), der in die Bohrung (1) eingesetzt ist, dadurch gekennzeichnet, dass innerhalb der Bohrung (1) zusätzlich ein Verschlussstopfen (3) angeordnet ist, wobei der Verschlussstopfen (3) aus einem wesentlich härteren Material als der Expanderstopfen (2) besteht.Arrangement for closing a pressurizable bore (1), comprising an expander plug (2), which is inserted into the bore (1), characterized in that within the bore (1) in addition a sealing plug (3) is arranged, wherein the Closing plug (3) consists of a much harder material than the Expanderstopfen (2).

Description

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum Verschließen einer mit Druck beaufschlagbaren Bohrung, umfassend einen Expanderstopfen, der in die Hochdruckbohrung eingesetzt ist.The invention relates to an arrangement for closing a pressurizable bore, comprising an expander plug, which is inserted into the high-pressure bore.

Gattungsgemäße Expanderstopfen sind bereits aus der DE 21 33 933 A bekannt. In 3 ist ein entsprechender Expanderstopfen zum Verschließen einer mit Druck beaufschlagbaren Bohrung gemäß dem Stand der Technik dargestellt. Der Expanderstopfen umfasst eine expandierbare Hülse 6 und eine in die Hülse 6 eingesetzte Kugel 7. Am äußeren Umfang der Hülse 6 sind mehrere hintereinander liegende ringförmige, scharfkantige Zähne 8 vorhanden, die vorzugsweise Sägezahnform aufweisen. Der Innendurchmesser der zylindrischen Bohrung 9 der Hülse 6 ist etwas kleiner als der Durchmesser der Kugel 7. Die Bohrung im Werkstück 10 weist einen aufgebohrten Bereich auf, dessen Durchmesser weitgehend dem Außendurchmesser des Expanderstopfens 6 entspricht. Dadurch ergibt sich in Achsrichtung eine Schulter 11, gegen die der Stopfen im eingesetzten Zustand zum Anliegen kommt. Um den Expanderstopfen dicht und festsitzend im Inneren der Bohrung zu befestigen, wird die Hülse 6 mit Hilfe der Kugel 7 aufgeweitet, in dem die Kugel 7 in das Innere der Hülse 6 getrieben wird. Dabei graben sich die ringförmigen Zähne 8 in das Innere des Werkstücks 10 ein und bewirken, dass die Hülse 6 in der Bohrung festgehalten wird. Dadurch, dass nicht alle Zähne 8 gleichzeitig in das die Werkstückbohrung umgebende Material eindringen, sondern dies durch die in Axialrichtung bewegte Kugel 7 fortschreitend erfolgt, ergibt sich, dass die zum Eintreiben der Kugel 2 notwendige Kraft verhältnismäßig gering ist. Das Material des Expanderstopfens ist so gewählt, dass es sich leicht plastisch verformt und eine geringe Neigung zum Zurückfedern nach erfolgtem Aufweiten durch die Kugel 7 hat, um zu verhindern, dass der Hülsenbereich hinter der Kugel 7 zurückfedert. Ein solcher Werkstoff weist jedoch eine geringe Festigkeit auf. Wird ein solcher Expanderstopfen einer Hochdruckströmung ausgesetzt, in der zusätzlich Kavitation auftritt, so kommt es an den Expanderstopfen, in Folge der Kavitation, schnell zu einer Zerstörung des Expanderstopfens und damit zu einer Leckage.Generic Expanderstopfen are already out of the DE 21 33 933 A known. In 3 is a corresponding Expanderstopfen for closing a pressurizable bore according to the prior art shown. The expander plug comprises an expandable sleeve 6 and one in the sleeve 6 inserted ball 7 , At the outer circumference of the sleeve 6 are several successive annular, sharp-edged teeth 8th present, which preferably have sawtooth shape. The inner diameter of the cylindrical bore 9 the sleeve 6 is slightly smaller than the diameter of the ball 7 , The hole in the workpiece 10 has a drilled area whose diameter is largely equal to the outer diameter of the expander plug 6 equivalent. This results in the axial direction of a shoulder 11 against which the plug comes to rest in the inserted state. To secure the expander plug tight and tight inside the bore, the sleeve is 6 with the help of the ball 7 widened, in which the ball 7 into the interior of the sleeve 6 is driven. The annular teeth dig themselves 8th into the interior of the workpiece 10 one and cause the sleeve 6 is held in the bore. Because not all teeth 8th at the same time penetrate into the material surrounding the workpiece bore, but this by the ball moved in the axial direction 7 progressively takes place, it follows that for driving the ball 2 necessary force is relatively low. The material of the expander plug is chosen so that it deforms easily plastically and a slight tendency to spring back after successful expansion by the ball 7 has to prevent the sleeve area behind the ball 7 springs back. However, such a material has a low strength. If such an expander plug is exposed to a high-pressure flow in which cavitation additionally occurs, then the expander plug, as a result of cavitation, quickly destroys the expander plug and thus leads to leakage.

Das Problem wurde bislang so gelöst, dass der Boden des Expanderstopfens im Verhältnis zur Seitenwandung wesentlich dicker ausgebildet wurde. Hierdurch wird jedoch die Zerstörung des Expanderstopfens nicht vermieden sondern lediglich verlangsamt.The problem has so far been solved so that the bottom of the Expanderstopfens was made much thicker in relation to the side wall. As a result, however, the destruction of Expanderstopfens is not avoided but only slowed down.

Die Druckschrift DE 102 20 620 A1 offenbart eine Verschlussvorrichtung zum dichten Verschließen von Bohrungen, umfassend einen Stopfen und ein Arretierungsbauteil, welches in eine Öffnung des Stopfens einführbar ist, wobei die Verschlussvorrichtung im montierten Zustand in der Bohrung einen Dichtbereich und einen davon separaten Befestigungsbereich aufweist, wobei die Bohrung als Stufenbohrung mit einer größeren Bohrung und einer kleineren Bohrung ausgebildet ist und der Dichtbereich am Übergang der Stufenbohrung von der größeren Bohrung zur kleineren Bohrung ausgebildet ist.The publication DE 102 20 620 A1 discloses a closure device for sealing holes, comprising a plug and a locking member which is insertable into an opening of the plug, wherein the closure device in the mounted state in the bore has a sealing region and a separate mounting region, wherein the bore as a stepped bore with a larger bore and a smaller bore is formed and the sealing region is formed at the transition of the stepped bore from the larger bore to the smaller bore.

Ausgehend vom Stand der Technik ist es somit Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Anordnung zum Verschließen einer mit Druck beaufschlagbaren Bohrung bereitzustellen, die auch bei hohen Drücken und unter Strömungskavitation sowie pulsationsbedingter Kavitation in Rohrleitungen nicht zerstört wird.Starting from the prior art, it is therefore an object of the present invention to provide an arrangement for closing a pressurizable bore, which is not destroyed even at high pressures and under flow cavitation and pulsation cavitation in pipelines.

Die Aufgabe wird gelöst durch die Merkmale des unabhängigen Patentanspruchs 1. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen, welche einzeln oder in Kombination miteinander einsetzbar sind, sind Gegenstand der Unteransprüche.The object is solved by the features of independent claim 1. Advantageous embodiments and further developments, which are used individually or in combination with each other, are the subject of the dependent claims.

Die Anordnung zum Verschließen einer mit Druck beaufschlagbaren Bohrung, umfassend ein Expanderstopfen, der in die Bohrung eingesetzt ist, zeichnet sich dadurch aus, dass innerhalb der Bohrung zusätzlich ein Verschlussstopfen angeordnet ist. Hierdurch kann der Expanderstopfen aus einem Material bestehen, welches eine geringe Rückstellneigung aufweist und welches sich gut aufweiten lässt. Der zusätzliche Verschlussstopfen wird so gewählt, dass er besonders hart und verschleißfest ist. Hierdurch kann er durch die Kavitation nicht zerstört werden. Der Verschlussstopfen ist dabei dergestalt vor dem Expanderstopfen angeordnet, das die Kavitation nicht zum Expanderstopfen gelangen kann. Somit ergibt die vorgeschlagene Erfindung eine sichere und langlebige Anordnung zum Verschließen einer mit Druck beaufschlagbaren Bohrung.The arrangement for closing a pressurizable bore, comprising an expander plug, which is inserted into the bore, is characterized in that within the bore additionally a sealing stopper is arranged. As a result, the expander plug may consist of a material which has a low tendency to return and which can be well widened. The additional sealing plug is chosen so that it is particularly hard and wear-resistant. As a result, it can not be destroyed by the cavitation. The plug is thus arranged in front of the Expanderstopfen that the cavitation can not get to Expanderstopfen. Thus, the proposed invention provides a safe and durable arrangement for closing a pressurizable bore.

Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass der Verschlussstopfen im Wesentlichen aus einem wesentlich härteren Material als der Expanderstopfen besteht. Der Verschlussstopfen kann dabei vollständig oder lediglich an den besonders gefährdeten Stellen aus einem besonders harten und verschleißfesten Material bestehen. Es ist auch möglich, an den besonders beanspruchten Stellen, eine harte und verschleißfeste Beschichtung aufzubringen.A particularly advantageous embodiment of the invention provides that the sealing plug essentially consists of a material which is considerably harder than the expander plug. The plug can be completely or only in the most vulnerable places made of a particularly hard and wear-resistant material. It is also possible to apply a hard and wear-resistant coating to the particularly stressed areas.

Bevorzugt kann der Verschlussstopfen im Wesentlichen aus einem Hartmetall oder einem keramischen Werkstoff bestehen. Diese Materialien sind besonders hart und verschleißfest und gewährleisten so einen zerstörungsfreien Einsatz auch bei Kavitation in der mit Druck beaufschlagten Bohrung. Der Verschlussstopfen kann dabei komplett aus einem Hartmetall oder einem keramischen Werkstoff bestehen, bzw. nur an den stark beanspruchten Stellen mit einem Hartmetall bzw. einem keramischen Werkstoff versehen sein.Preferably, the closure plug may consist essentially of a hard metal or a ceramic material. These materials are particularly hard and wear-resistant, ensuring non-destructive use, even with cavitation in the pressurized bore. The sealing plug can consist entirely of a hard metal or a ceramic material, or be provided with a hard metal or a ceramic material only at the heavily stressed areas.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass der Verschlussstopfen zylindrisch ausgebildet ist. Ein solcher zylindrischer Verschlussstopfen lässt sich besonders einfach und kostengünstig herstellen. Zudem ist das Einpassen in die ebenfalls zylindrische Bohrung denkbar einfach. Besonders bevorzugt kann der zylindrische Verschlussstopfen mittels eines Presssitzes in der Bohrung befestigt werden. Hierdurch können die Kavitationen nicht zum Expanderstopfen gelangen, wodurch dieser wirkungsvoll vor einer Zerstörung geschützt wird. Bei weniger kritischen Anwendungen, kann die Bohrung auch ohne Expanderstopfen, also nur mit dem Verschlussstopfen verschlossen werden.An advantageous embodiment of the invention provides that the closure plug is cylindrical. Such a cylindrical plug can be produced in a particularly simple and cost-effective manner. In addition, the fitting in the likewise cylindrical bore is very simple. Particularly preferably, the cylindrical sealing plug can be fixed in the bore by means of an interference fit. As a result, the cavitations can not reach the Expanderstopfen, whereby this is effectively protected from destruction. In less critical applications, the hole can be closed without expander plug, so only with the stopper.

Eine weitere besonders bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass der Verschlussstopfen wenigstens an einem Ende, einen Dichtbereich aufweist, mit welchem er an einem korrespondierenden Dichtbereich der Bohrung zusammenwirkt. Bei einer solchen Ausgestaltung erfolgt die Dichtung nicht über den gesamten Umfang des Dichtstopfens sondern lediglich über eine Dichtkante im Dichtbereich zwischen dem Ende des Verschlussstopfens und dem korrespondierenden Dichtbereich. Bei einer solchen Lösung kann der Verschlussstopfen mit geringer Kraft in die Bohrung eingebracht werden, da die Dichtwirkung nur über den Dichtbereich erzielt wird, der Umfangsbereich des Verschussstopfens übernimmt nur eine Führungsaufgabe. Die Beschriebene Lösung bietet gegenüber der Lösung mit Presssitz insbesondere einen Montagevorteile, wenn sich der Presssitz in einem harten Basismaterial schlecht verwirklichen lässt.Another particularly preferred embodiment of the invention provides that the closure stopper has, at least at one end, a sealing region with which it interacts with a corresponding sealing region of the bore. In such an embodiment, the seal is not made over the entire circumference of the sealing plug but only via a sealing edge in the sealing area between the end of the sealing plug and the corresponding sealing area. In such a solution, the sealing plug can be introduced with little force into the bore, since the sealing effect is achieved only over the sealing area, the peripheral region of the Verschußstopfens takes only a management task. The described solution offers in particular a mounting advantage over the solution with interference fit, if the interference fit in a hard base material can be realized poorly.

Der erfindungsgemäßen Anordnung zum Verschließen einer mit Druck beaufschlagbaren Bohrung liegt somit der Gedanke zugrunde, dass dem Expanderstopfen ein zusätzlicher Verschlussstopfen vorgelagert wird, der Kavitationen von dem Expanderstopfen fernhält und dadurch den Expanderstopfen vor Zerstörung schützt. Der Verschlussstopfen ist dabei vorteilhaft aus einem wesentlich härteren Material als der Expanderstopfen hergestellt. Der Expanderstopfen kann seinerseits wieder aus einem besonders gut verformbaren Material hergestellt werden, wodurch er besonders leicht aufgeweitet werden kann und somit sicher in der Hochdruckbohrung sitzt und diese verschließt.The inventive arrangement for closing a pressurizable bore is thus based on the idea that the expander plug is preceded by an additional plug, which keeps Kavitationen of the Expanderstopfen and thereby protects the Expanderstopfen from destruction. The plug is advantageously made of a much harder material than the Expanderstopfen. The expander plug can in turn be made of a particularly well deformable material, which makes it particularly easy to expand and thus sits securely in the high pressure bore and closes it.

Ausführungsbeispiele und weitere Vorteile der Erfindung werden im Folgenden anhand der Zeichnungen erläutert. Es zeigt schematisch:Exemplary embodiments and further advantages of the invention are explained below with reference to the drawings. It shows schematically:

1 eine Anordnung zum Verschließen einer mit Druck beaufschlagbaren Bohrung mit zylindrischem Verschlussstopfen, 1 an arrangement for closing a pressurizable bore with a cylindrical sealing plug,

2 eine Anordnung zum Verschließen einer mit Druck beaufschlagbaren Bohrung mit einem Verschlussstopfen, welcher an einem Endbereich einen Dichtbereich aufweist und 2 an arrangement for closing a pressurizable bore with a sealing plug, which has a sealing region at one end region and

3 einen Expanderstopfen nach dem Stand der Technik 3 an expander plug according to the prior art

Bei den Figuren handelt es sich jeweils um stark vereinfachte Darstellungen, bei denen nur die erfindungswesentlichen Bauteile gezeigt sind. Gleiche bzw. funktionsgleiche Bauteile sind figurübergreifend mit denselben Bezugszeichen gekennzeichnet.In the figures, each is a greatly simplified representations in which only the components essential to the invention are shown. The same or functionally identical components are cross-figured with the same reference numerals.

1 zeigt ein erstes Ausführungsbeispiel der Erfindung. Bei der Darstellung handelt es sich um einen Axialschnitt. Die Anordnung zum Verschließen der mit Druck beaufschlagbaren Bohrung 1 umfasst einen Expanderstopfen 2 sowie einen Verschlussstopfen 3. Auf die genaue Ausbildung und Funktionsweise des Expanderstopfens 2 soll an dieser Stelle nicht näher eingegangen werden, hierzu sei auf die Beschreibungseinleitung sowie auf den Stand der Technik, insbesondere auf die in der Beschreibungseinleitung hingewiesene Offenlegungsschrift DE 21 33 933 hingewiesen, auf dessen Offenbarungsgehalt vollumfänglich zurückgegriffen wird. Erfindungswesentlich ist das axial vor dem Expanderstopfen 2 ein zusätzlicher Verschlussstopfen 3 angeordnet ist, der den Expanderstopfen 2 vor Kavitation und somit vor einer Zerstörung bewahrt. Der Verschlussstopfen 3 ist zylindrisch ausgebildet und vorzugsweise mittels Presssitz in der Bohrung 1 befestigt. Hierdurch sind keine zusätzlichen Befestigungsmittel notwendig und der Expanderstopfen 2 wird wirkungsvoll vor Kavitation in der Bohrung 1 geschützt. Der Verschlussstopfen 3 ist aus einem wesentlich härteren Material als der Expanderstopfen 2 gefertigt, so dass er durch die Kavitation nicht zerstört werden kann. Es ist auch möglich, dass nur der vordere Bereich des Verschlussstopfens 3 aus einem besonders harten Material gefertigt wird, da die Kavitation im Wesentlichen nur in diesen Bereich wirksam ist und daher der vordere Bereich des Verschlussstopfens 3 gegen die Materialzerstörung durch Kavitation geschützt werden muss. Als Werkstoff für den Verschlussstopfen 3 eignet sich besonders Hartmetall oder ein keramischer Werkstoff. Diese Werkstoffe zeichnen sich besonders durch ihre große Härte und Verschleißfestigkeit aus. 1 shows a first embodiment of the invention. The illustration is an axial section. The arrangement for closing the pressurizable bore 1 includes an expander plug 2 and a stopper 3 , On the exact training and functioning of the Expanderstopfens 2 should not be discussed in detail at this point, this reference is made to the introduction to the description and to the prior art, in particular to the published in the introduction introduction disclosure document DE 21 33 933 pointed out, on the disclosure of which is fully used. Essential to the invention is axially before the Expanderstopfen 2 an additional sealing plug 3 is arranged, which the expander stopper 2 preserved from cavitation and thus from destruction. The sealing plug 3 is cylindrical and preferably by means of press fit in the bore 1 attached. As a result, no additional fasteners are necessary and the expander plug 2 becomes effective against cavitation in the hole 1 protected. The sealing plug 3 is made of a much harder material than the expander plug 2 made so that it can not be destroyed by cavitation. It is also possible that only the front area of the sealing plug 3 is made of a particularly hard material, since the cavitation is essentially effective only in this area and therefore the front portion of the sealing plug 3 must be protected against the destruction of material by cavitation. As material for the sealing plug 3 is particularly suitable carbide or a ceramic material. These materials are characterized by their high hardness and wear resistance.

Neben einer Befestigung des Verschlussstopfens 3 in der Bohrung 1 mittels Presssitz ist es auch möglich, die Bohrung 1 und Verschlussstopfen 3 als Übergangspassung auszubilden. In diesem Fall ist es jedoch erforderlich, dass ein Absatz oder ähnliches innerhalb der Bohrung 1 ausgebildet ist, der den Verschlussstopfen 3 in axialer Richtung fixiert. Im Falle der Übergangsfassung wird der Expanderstopfen 2 nicht vollständig gegenüber dem Hochdruck abgedichtet. Die Kavitation schwächt sich jedoch innerhalb des Spaltes so stark ab, dass keine zerstörende Wirkung auf dem Expansionsstopfen 2 auftritt. Hierzu ist es jedoch erforderlich, dass die maximale Spalthöhe der Übergangspassung ein gewisses Maß nicht überschreitet. Vorzugsweise sollte die Spalthöhe 20 μm nicht übersteigen.In addition to a fastening of the sealing plug 3 in the hole 1 By means of press fit, it is also possible to drill 1 and sealing plugs 3 form as a transitional fit. In this case, however, it is required that a paragraph or similar within the hole 1 is formed, the closure plug 3 fixed in the axial direction. In the case of the transitional version, the expander plug 2 not completely sealed against the high pressure. However, the cavitation weakens so much within the gap that no destructive effect on the expansion plug 2 occurs. For this purpose, however, it is necessary that the maximum gap height of the transition fit does not exceed a certain extent. Preferably, the gap height should not exceed 20 microns.

2 zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel der Erfindung. Die Figur zeigt einen Radialschnitt durch die erfindungsgemäße Anordnung zum Verschließen der mit Druck beaufschlagbaren Bohrung 1. Der Aufbau der Anordnung ist ähnlich zu dem in 1. Im zweiten Ausführungsbeispiel ist jedoch der Verschlussstopfen 3 als Schulterstopfen ausgebildet. Der Schulterstopfen weist dabei an einem Ende einen Dichtbereich 4 auf, mit welchem er an einem korrespondierenden Dichtbereich 5 der Bohrung 1 zusammenwirkt. Die Dichtwirkung wird somit nicht wie im ersten Ausführungsbeispiel über den zylindrischen Außendurchmesser des Verschlussstopfens 3 sichergestellt, sondern zwischen dem Dichtbereich 4 des Verschlussstopfen 3 und dem korrespondierenden Dichtbereich 5 der Bohrung 1. Die Abdichtung sorgt dafür, dass Kavitation von dem Expanderstopfen 2 ferngehalten wird. 2 shows a second embodiment of the invention. The figure shows a radial section through the inventive arrangement for closing the pressurizable bore 1 , The structure of the arrangement is similar to that in FIG 1 , In the second embodiment, however, the sealing plug 3 designed as a shoulder plug. The shoulder plug has at one end a sealing area 4 on, with which he at a corresponding sealing area 5 the bore 1 interacts. The sealing effect is thus not as in the first embodiment on the cylindrical outer diameter of the sealing plug 3 ensured, but between the sealing area 4 of the sealing plug 3 and the corresponding sealing area 5 the bore 1 , The seal ensures that cavitation from the expander plug 2 is kept away.

Durch die Abdichtung über das Ende des Verschlussstopfens 3 kann auf eine aufwendige Paarung der Teile zwischen Verschlussstopfen 3 und Bohrung 1 verzichtet werden. Hierdurch vereinfacht sich die Montage der Anordnung und die Bauteile sind preiswerter zu fertigen.By sealing over the end of the sealing plug 3 Can be based on an elaborate pairing of parts between plugs 3 and bore 1 be waived. This simplifies the assembly of the assembly and the components are cheaper to manufacture.

Um eine sichere Abdichtung am Dichtbereich zu gewährleisten ist es vorteilhaft, wenn der Expanderstopfen und der Verschlussstopfen so ausgebildet und angeordnet sind, dass der Expanderstopfen nach der Montage den Verschlussstopfen 3 fest gegen den Dichtsitz 5 der Bohrung 1 presst.In order to ensure a secure seal on the sealing area, it is advantageous if the expander plug and the sealing plug are designed and arranged such that the expander plug after installation the sealing plug 3 firmly against the sealing seat 5 the bore 1 pressed.

Die beschriebene Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass durch die Verwendung eines zusätzlichen Verschlussstopfens vor dem Expansionsstopfen die Zerstörung des Expansionsstopfens, insbesondere durch Kavitation, wirkungsvoll verhindert wird. Die vorgeschlagene Erfindung eignet sich insbesondere für den Einsatz bei Kraftstoffhochdruckpumpen in Common-Rail-Einspritzsystemen. Bei solchen Einspritzsystemen herrschen Drücke von bis zu 2000 bar und es treten starke Kavitationserscheinungen auf, die zur Zerstörung des Expansionsstopfens führen können.The invention described is characterized in that the destruction of the expansion plug, in particular by cavitation, is effectively prevented by the use of an additional sealing plug before the expansion plug. The proposed invention is particularly suitable for use in high-pressure fuel pumps in common-rail injection systems. In such injection systems prevail pressures of up to 2000 bar and there are strong cavitation phenomena, which can lead to the destruction of the expansion plug.

Claims (5)

Anordnung zum Verschließen einer mit Druck beaufschlagbaren Bohrung (1), umfassend einen Expanderstopfen (2), der in die Bohrung (1) eingesetzt ist, dadurch gekennzeichnet, dass innerhalb der Bohrung (1) zusätzlich ein Verschlussstopfen (3) angeordnet ist, wobei der Verschlussstopfen (3) aus einem wesentlich härteren Material als der Expanderstopfen (2) besteht.Arrangement for closing a pressurizable bore ( 1 ) comprising an expander plug ( 2 ), which enters the hole ( 1 ), characterized in that within the bore ( 1 ) additionally a sealing plug ( 3 ) is arranged, wherein the sealing plug ( 3 ) made of a much harder material than the Expanderstopfen ( 2 ) consists. Anordnung nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, dass der Verschlussstopfen (3) aus einem Hartmetall oder einem keramischen Werkstoff besteht.Arrangement according to claim 1, characterized in that the sealing plug ( 3 ) consists of a hard metal or a ceramic material. Anordnung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Verschlussstopfen (3) zylindrisch ausgebildet ist.Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing plug ( 3 ) is cylindrical. Anordnung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Verschlussstopfen (3) in der Bohrung (1) mittels Presssitz befestigt ist.Arrangement according to claim 3, characterized in that the sealing plug ( 3 ) in the hole ( 1 ) is fixed by means of press fit. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Verschlussstopfen (3), wenigstens an einem Ende, einen Dichtbereich (4) aufweist, mit welchem er an einem korrespondierenden Dichtbereich (5) der Bohrung (1) zusammenwirkt.Arrangement according to one of claims 1 to 2, characterized in that the sealing plug ( 3 ), at least at one end, a sealing area ( 4 ), with which it at a corresponding sealing area ( 5 ) of the bore ( 1 ) cooperates.
DE102006042096.9A 2006-09-07 2006-09-07 Arrangement for closing a high-pressure bore Active DE102006042096B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006042096.9A DE102006042096B4 (en) 2006-09-07 2006-09-07 Arrangement for closing a high-pressure bore

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006042096.9A DE102006042096B4 (en) 2006-09-07 2006-09-07 Arrangement for closing a high-pressure bore

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102006042096A1 DE102006042096A1 (en) 2008-03-27
DE102006042096B4 true DE102006042096B4 (en) 2014-04-30

Family

ID=39104485

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102006042096.9A Active DE102006042096B4 (en) 2006-09-07 2006-09-07 Arrangement for closing a high-pressure bore

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102006042096B4 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2543853B (en) * 2015-11-02 2019-10-02 Ford Global Tech Llc A passage closure plug

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2133933A1 (en) * 1970-07-08 1972-02-24 Dr.-Ing. Koenig AG, Dietikon (Schweiz) Method for closing bores in workpieces and plugs for carrying out the method
DE10220620A1 (en) * 2002-05-08 2003-11-27 Siemens Ag Stopper for sealing stepped bore under pressure fits into wider section of bore and transitional section between this and its narrow part and has central bore containing ball which presses it against bore

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2133933A1 (en) * 1970-07-08 1972-02-24 Dr.-Ing. Koenig AG, Dietikon (Schweiz) Method for closing bores in workpieces and plugs for carrying out the method
DE10220620A1 (en) * 2002-05-08 2003-11-27 Siemens Ag Stopper for sealing stepped bore under pressure fits into wider section of bore and transitional section between this and its narrow part and has central bore containing ball which presses it against bore

Also Published As

Publication number Publication date
DE102006042096A1 (en) 2008-03-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1725797A1 (en) Valve
EP2176554B1 (en) Safety device for pressure-medium-containing tanks
DE102014100758B4 (en) Play-free plug connection for pipe and hose lines
AT519652A4 (en) Sealing device and hydraulic piston with sealing device
DE69915946T2 (en) poetry
DE102012221232A1 (en) Bearing arrangement, in particular for radial bearing
DE102005055360A1 (en) Check valve and injector with hydraulic translator
DE10392205T5 (en) clamping element
DE102006042096B4 (en) Arrangement for closing a high-pressure bore
DE4306921A1 (en) Booster pump for a hydraulic system
DE10322595B4 (en) Piston pump, and process for its preparation
WO2018134108A1 (en) Washer, fastening arrangement, and use of the washer
EP1703185B1 (en) Coaxial valve
DE102009044807B4 (en) Clamping ring set
DE10309311B4 (en) Fuel high pressure storage
DE10220620A1 (en) Stopper for sealing stepped bore under pressure fits into wider section of bore and transitional section between this and its narrow part and has central bore containing ball which presses it against bore
DE202007011467U1 (en) Clamping device with clamping ring
DE102007041950B4 (en) Valve arrangement for a hydrostatic piston engine
WO2018197113A1 (en) Fuel pump
DE102014209182A1 (en) Fuel supply device to a fuel injector and fuel injector
DE102021211369B4 (en) Shut-off valve on a vibration damper
AT163934B (en) Process for installing and removing press-fit or shrink-fit connections and press fit for carrying out the process
DE1958563A1 (en) Actuation element
CH691781A5 (en) Fixing element with an anchor bolt and a clamping wedge.
DE102010020078A1 (en) Sealing screw with shortened cone section

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH, 30165 HANNOVER, DE

R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division
R020 Patent grant now final
R020 Patent grant now final

Effective date: 20150131

R084 Declaration of willingness to licence
R081 Change of applicant/patentee

Owner name: VITESCO TECHNOLOGIES GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH, 30165 HANNOVER, DE

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: VITESCO TECHNOLOGIES GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: VITESCO TECHNOLOGIES GMBH, 30165 HANNOVER, DE