DE102006028711A1

DE102006028711A1 - Bag with roller pulling system and telescopic extension, provided with a backpack system

Info

Publication number: DE102006028711A1
Application number: DE102006028711A
Authority: DE
Inventors: Vincent Delepiere; Pierre Bakouche
Original assignee: Promiles SNC
Current assignee: Decathlon SE
Priority date: 2005-06-21
Filing date: 2006-06-20
Publication date: 2006-12-28
Anticipated expiration: 2026-06-21
Also published as: CN1927088B; DE102006028711B4; ITMI20061179A1; FR2887126B1; FR2887126A1; CN1927088A

Abstract

Das Gepäckstück (1) umfaßt ein vorderes Abteil zum Verstauen der Gegenstände, ein Rückentragesystem (6), das auf dem vorderen Abteil befestigt ist, und eine innere Strukturplatte (9), auf der die Elemente des Tragesystems (6) befestigt sind. Die Gurtanordnung (10) des Tragesystems (6) besteht aus zwei Stützelementen (12, 13), die jeweils von einer Versteifungsplatte, einer Polsterungsschicht und einer Außenhülle gebildet und schwenkbar auf der Strukturplatte (9) zwischen einer Verwendungsposition, in der die beiden Elemente (12, 13) quer angeordnet sind, wobei sie die Taille des Benutzers umgeben und miteinander durch Verschlußmittel (15, 16) verbunden werden können, und einer Verstauposition, in der die beiden Stützelemente (12, 13) nach Schwenken um ungefähr 90 DEG zueinander längs angeordnet sind, montiert sind. DOLLAR A Das Gepäckstück umfaßt auch Feststellmittel für die Elemente des Tragesystems, wobei die beiden Abstützungselemente der Gurtanordnung in der Verstauposition sind.The luggage (1) comprises a front compartment for stowing the articles, a backpack system (6) mounted on the front compartment, and an inner structural panel (9) on which the elements of the support system (6) are mounted. The belt assembly (10) of the support system (6) consists of two support elements (12, 13) each formed by a stiffening plate, a cushioning layer and an outer shell and pivotally mounted on the structural plate (9) between a use position in which the two elements (FIG. 12, 13) are arranged transversely surrounding the waist of the user and being connectable to each other by closure means (15, 16) and a stowed position in which the two support members (12, 13) pivot towards each other by about 90 ° are arranged, mounted. DOLLAR A The bag also includes locking means for the elements of the support system, wherein the two support elements of the belt assembly are in the stowed position.

Description

Die vorliegende Erfidung betrifft das Gebiet der Gepäckstücke. Sie betrifft insbesondere ein Gepäckstück, das ein System zum Tragen auf dem Rücken des Benutzers und ein Ziehsystem mit Teleskopauszug und Rollen umfaßt.The The present invention relates to the field of luggage. It concerns in particular a piece of luggage that a system for carrying on the back of the user and a pulling system with telescopic extension and rollers.

Die Gepäckstückhersteller versuchen, die mit dem Tragen verbundenen Erschwernisse weitestmöglich zu erleichtern. Eine wesentliche Weiterentwicklung war die Herstellung von Gepäckstücken, die ein Ziehsystem mit Rollen und Teleskopauszug umfassen, das in Gepäckstücke eingebaut ist, die entweder vom Typ Koffer mit starrer Struktur oder vom Typ Taschen, deren äußere Hülle aus einem Textilmaterial besteht, sein können.The Luggage manufacturer try to limit the difficulties associated with carrying as far as possible facilitate. An essential further development was the production of luggage, the one Include pulling system with rollers and telescopic extension, which is incorporated in luggage is either of the type rigid case or type Bags whose outer shell is made a textile material can be.

Eine neue Weiterentwicklung zeigt sich in der Verbindung eines solchen Ziehsystems mit Rollen und Teleskopgriff mit einem Rückentragesystem. Diese Verbindung erlaubt es dem Benutzer, je nach den Umständen das eine oder das andere der beiden Systeme einzusetzen.A new development is evident in the connection of such Pulling system with rollers and telescopic handle with a backpack system. These Connection allows the user, depending on the circumstances to use one or the other of the two systems.

Jedoch ist aufgrund des Vorhandenseins der Strukturelemente, die für die Anbringung der Rollen am unteren Teil der Tasche und die Anbringung der starren Stangen erforderlich sind, die teleskopartig ineinander gleiten können und im Griff enden, das Vorhandensein des Ziehsystems mit Rollen und Teleskopauszug nicht besonders günstig für das Tragen des Gepäcks auf dem Rücken. Diese Strukturelemente benötigen Innengestelle, die zum Teil beim Tragen des Gepäcks auf dem Rücken des Benutzers anliegen.however is due to the presence of the structural elements necessary for attachment the rollers at the bottom of the bag and the attachment of the rigid Rods are required, which slide telescopically can and end up in the grip, the presence of the drawing system with rollers and telescopic extension not particularly favorable for carrying the luggage the back. These structural elements need Inner racks, some of them while carrying the luggage on the back of the User abut.

Um diesen Nachteil zu vermeiden wurde bereits in dem Dokument US 6,279,706 vorgeschlagen, dem Strukturelement, das als äußere Führungsschiene für die Teleskopstangen dient, die im Ziehgriff enden, eine gekrümmte Ausführung zu verleihen, die gewissermaßen der Form des Rückens des Benutzers beim Tragen nachgebildet ist. Ferner soll diese Führungsschiene mit gekrümmter Form in einer Textilhülle angeordnet werden, die an der Innenwand des Gepäckstücks befestigt wird. Diese Hülle soll dann einen Dämpfungseffekt erzeugen, um die Unbequemlichkeit, die durch das Vorhandensein der Führungsschiene, die am Rücken des Benutzers anliegt, hervorgerufen wird, zu begrenzen.To avoid this disadvantage has already been in the document US 6,279,706 proposed to give the structural element, which serves as an outer guide rail for the telescopic rods, which terminate in the pull handle, a curved design, which is somewhat modeled on the shape of the user's back when wearing. Furthermore, this guide rail is to be arranged with a curved shape in a textile wrapper, which is attached to the inner wall of the luggage. This sheath is then intended to create a cushioning effect to limit the discomfort caused by the presence of the guide rail which bears against the user's back.

Es ist anzumerken, daß in diesem Dokument US 6,279,706 nur eine einzige zentrale Führungsschiene vorhanden ist, die die Teleskopstangen enthält, wobei die Führungsschiene entlang der Mittelachse des Gepäckstücks angeordnet ist, so daß der Druck dieser Führungsschiene auf den Rücken im wesentlichen entlang der Wirbelsäule des Benutzers erfolgt, was ein großer Nachteil ist.It should be noted that in this document US 6,279,706 there is only a single central guide rail containing the telescopic rods, the guide rail being disposed along the central axis of the luggage item, so that the pressure of this guide rail on the spine is substantially along the user's spine, which is a great disadvantage.

Daneben ist es wünschenswert, daß der Einbau eines Rückentragesystems das Aussehen des Gepäckstücks nicht beeinträchtigt. Die Lösung besteht offensichtlich darin, das Tragesystem vor Blicken zu schützen, wenn es nicht verwendet wird, was dadurch erfolgen kann, daß das System in eine von einem Teil des Gepäckstücks gebildete Lagerung eingegliedert wird. In dem Dokument US 6,279,706 umfaßt das Gepäckstück ein hinteres Abteil, das von einem abnehmbaren Feld geschlossen ist und in dem sich das Tragesystem befindet. In dem Dokument US 6,592,012 sind ein oder zwei Eingrifftaschen vorgesehen, die auf der Rückseite der Tasche befestigt sind, um die Elemente, die die Bänder und den Gurt bilden, zu enthalten.In addition, it is desirable that the installation of a backpack system does not affect the appearance of the luggage. The obvious solution is to protect the carrying system from view when not in use, which may be accomplished by incorporating the system into a storage formed by a portion of the luggage. In the document US 6,279,706 the baggage item comprises a rear compartment which is closed by a removable panel and in which the carrying system is located. In the document US 6,592,012 One or two pockets are provided which are secured to the back of the bag to contain the elements that make up the straps and the strap.

Was insbesondere die Teile betrifft, die den Gurt des Rückentragesystems bilden, ist in dem Dokument US 6,279,706 keine genaue Beschreibung zu finden, sondern es geht aus der Prüfung der Zeichnungen hervor, daß es sich um zwei Gurte handelt, deren Enden, die auf der Rückseite der Tasche im Inneren des hinteren Abteils befestigt sind, mit einer Polsterung versehen sind, die dazu bestimmt ist, an den Rücken des Benutzers in der Trageposition angelegt zu werden.As regards in particular the parts forming the strap of the backpack system, it is in the document US 6,279,706 to find no exact description, but it is clear from the examination of the drawings that there are two straps, the ends of which are attached to the back of the bag inside the rear compartment, provided with a padding intended for this purpose is to be applied to the back of the user in the carrying position.

Gemäß dem Dokument US 6,592,012 umfaßt der Gurtteil des Tragesystems zwei seitliche Laschen, die entlang der Außenränder der Tasche, die ihnen als Lagerung dient, befestigt sind. In der Verstauposition sind die beiden Laschen quer zueinander zum Inneren der Tasche umgeschlagen, und diese wird dann verschlossen, während in der Verwendungsposition die beiden seitlichen Laschen teilweise und seitlich die Taille des Benutzers umgeben. Zwischen den beiden seitlichen Laschen ist im Inneren der Verstautasche eine dämpfende Matratze vorgesehen, die im wesentlichen die gesamte Breite der Tasche einnimmt.According to the document US 6,592,012 For example, the strap portion of the carrying system includes two side flaps secured along the outer edges of the pocket that serves as a support. In the stowed position, the two tabs are transversely to each other to the interior of the bag turned over, and this is then closed, while in the position of use, the two side tabs partially and laterally surround the waist of the user. Between the two side tabs, a cushioning mattress is provided inside the stowage pocket, which occupies substantially the entire width of the bag.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Gepäckstück mit einem Rückentragesystem vorzuschlagen, das eine andere Struktur als die bisher bekannten aufweist und Vorteile insbesondere hinsichtlich des Komforts beim Tragen am Rücken bietet, wobei es sich um ein Gepäckstück handeln soll, das ein Ziehsystem mit Teleskopauszug und Rollen umfaßt.task It is the object of the present invention to provide a luggage with a backpack system to propose that a different structure than the previously known and advantages in particular in terms of comfort in Wear on the back offers, which is a piece of luggage which includes a pulling system with telescopic extension and rollers.

Auf bekannte Weise umfaßt dieses Gepäckstück ein vorderes Abteil zum Verstauen der Gegenstände eines Rückentragesystems, das auf dem vorderen Abteil befestigt ist, und eine innere Strukturplatte, die die Elemente des Tragesystems trägt.On includes known manner this piece of luggage a front Compartment for stowing the items a back carrying system, which is mounted on the front compartment, and an inner structural panel, which carries the elements of the carrying system.

Erfindungsgemäß besteht die Gurtanordnung des Tragesystems aus zwei Stützelementen, die auf der Strukturplatte schwenkbar zwischen einer Verwendungsposition, in der die beiden Elemente quer angeordnet sind, wobei sie geeignet sind, die Taille des Benutzers zu umgeben und miteinander durch Verschlußmittel verbunden zu werden, und einer Verstauposition montiert sind, in der die beiden Stützelemente nach Schwenken um ungefähr 90° zueinander längs angeordnet sind und durch Feststellmittel an der Rückseite des vorderen Abteils festgestellt werden können. Ferner ist jedes Stützelement von einer Versteifungsplatte, einer Polsterungsschicht und einer Außenhülle gebildet. Schließlich erstreckt sich die innere Strukturplatte über die gesamte Rückseite des vorderen Abteils und trägt auch die Elemente des Ziehsystems mit Rollen und des Teleskopauszugs.According to the invention the strap assembly of the carrying system of two support elements on the structural plate pivotable between a use position in which the two Elements are arranged transversely, whereby they are suitable, the waist surrounded by the user and each other by closure means to be connected, and a stowed position are mounted in the two support elements after panning at about 90 ° to each other arranged longitudinally are and by locking means at the rear of the front compartment can be determined. Furthermore, each support element of a stiffening plate, a cushioning layer and an outer shell formed. After all The inner structure plate extends over the entire back of the front compartment and carries also the elements of the drawing system with rollers and the telescopic extension.

So erstreckt sich die Polsterungsschicht nicht nur im Bereich des genannten Rückens, sondern auch seitlich über die gesamte Fläche der Abstützungselemente, die die Taille des Benutzers auf quasi ihrem gesamten Umfang umgeben. Ferner ermöglicht es die Längsanordnung der beiden Abstützungselemente bei ihrer Verstauung, Abstützungselemente großer Abmessungen auch im Falle eines Gepäckstücks mit relativ geringer Breite auszuführen.So the padding layer extends not only in the area of said back, but also laterally over the entire area the support elements, surrounding the waist of the user on virtually its entire circumference. Furthermore allows it's the longitudinal arrangement the two support elements in their stowage, support elements greater Dimensions also in the case of a piece of luggage with a relatively small width perform.

Im übrigen, vorausgesetzt, daß es keine Überlagerung der beiden Abstützungselemente bei ihrer Verstauung auf der Rückseite des vorderen Abteils gibt, ist es möglich, die Abstützungselemente mit einer genügend dicken Polsterungsschicht zu versehen.Furthermore, provided that it no overlay the two support elements in their stowage on the back of the front compartment, it is possible the support elements with enough thick padding layer to provide.

Bei einer Ausführungsform umfassen die beiden Abstützungselemente abnehmbare Anbringungsmittel, deren Zusammenwirken es ermöglicht, die beiden Abstützungselemente in Verwendungsposition zusammenzubauen. Es kann sich beispielsweise um ein selbst haftendes Band mit Haken, das die Hülle eines ersten Abstützungselements verlängert, und um ein Band von Schlingenelementen handeln, das die Hülle des zweiten Abstützungselements verlängert, wobei das Band mit Haken und jenes mit Schlingen derart angeordnet sind, daß sie in Verwendungsposition übereinander angeordnet sind. Das Zusammenwirken der Haken und Schlingen der beiden übereinander liegenden Bänder ermöglicht es, die beiden Abstützungselemente in der Verlängerung zueinander zu verbinden, um eine Gurtanordnung zu bilden, die vom Benutzer einfacher zu bedienen ist. Es ist anzumerken, daß dieser Anbringungstyp nicht dazu geeignet ist, diese Gurtanordnung zu versteifen, wobei dennoch ein gewisses Winkelspiel zwischen den beiden Abstützungselementen zueinander ermöglicht ist, was für die Anpassung der Gurtanordnung an die Bewegungen des Körpers des Benutzers beim Tragen des Gepäckstücks wünschenswert ist.at an embodiment include the two support elements removable attachment means, the interaction of which allows the two support elements Assemble in use position. It may be, for example a self-adhesive band with hooks, which is the shell of a first support element extended, and to act a ribbon of loop elements that are the shell of the second support element extended, the band being arranged with hooks and that with loops such they are in use position one above the other are arranged. The interaction of the hooks and loops of the two on top of each other lying bands allows it, the two support elements in extension to each other to connect to form a belt assembly by the user easier to use. It should be noted that this mounting type is not is suitable to stiffen this belt assembly, yet a certain angular play between the two support elements to each other allows is what for the adaptation of the strap assembly to the movements of the body of the User while carrying the luggage desirable is.

Bei einer Ausführungsvariante wird die schwenkbare Anbringung des Abstützungselements durch Zusammenbau eines ersten Schwenkteils, das am Abstützungselement befestigt ist, und eines zweiten Schwenkteils, das auf der Strukturplatte im unteren Teil derselben befestigt ist, erhalten.at an embodiment variant is the pivotal attachment of the support element by assembly a first pivotal part attached to the support element, and a second pivotal part, which is on the structural plate in the lower Part of the same is attached.

Die Last der Tasche wird zum Großteil im Bereich der Gurtanordnung angelegt. Somit ergibt sich im Rahmen der vorliegenden Erfindung eine Belastung, die an die beiden Schwenkachsen und somit an die beiden Spiele des ersten und des zweiten Schwenkteils angelegt wird. Das erste und zweite Teil sind insbesondere entlang der Schwenkachse einfügbar.The Load of the bag will be largely created in the belt assembly. This results in the context the present invention, a load on the two pivot axes and thus to the two games of the first and second pivoting part is created. The first and second parts are in particular along the pivot axis can be inserted.

Bei einer Ausführungsart umfaßt das erste Schwenkteil ein Kontaktstück, dessen vorspringender Kopf zwei seitliche Flügel aufweist, die eine gegebene Ausrichtung haben, und umfaßt das zweite Schwenkteil eine Lagerung, deren Öffnung, die zwei seitliche Flügel aufweist, einen entsprechenden Durchgang des Kopfes des Kontaktstücks ermöglicht. Ferner ist die Ausrichtung der seitlichen Flügel des Kontaktstücks zu jener der Flügel der Öffnung unterschiedlich, wenn sich das Abstützungselement in der ersten Position und vorzugsweise auch wenn es sich in der zweiten Position befindet.at an embodiment comprises the first pivot part is a contact piece whose projecting head two side wings having a given orientation, and includes the second pivot member a storage whose opening, the two side wings has, allows a corresponding passage of the head of the contact piece. Further, the orientation of the side wings of the contact piece to that the wing different from the opening, when the support element in the first position, and preferably even if it is in the second Position is located.

Diese besondere Anordnung des ersten und des zweiten Stücks ermöglicht es, die Anbringung der Abstützungselemente bei der Herstellung des Gepäckstücks zu erleichtern. Sie macht auch das Ausfahren der Abstützungselemente durch den Benutzer möglich, insbesondere wenn er das Tragesystem nicht verwenden und das Gewicht seines Gepäcks verringern möchte.These special arrangement of the first and the second piece makes it possible the attachment of the support elements to facilitate in the manufacture of the luggage. It also makes the extension of the support elements by the user possible, especially if he does not use the carrying system and the weight his luggage would like to reduce.

Bei einer Ausführungsvariante bestehen die Feststellmittel der Elemente des Tragesystems aus einem hinteren Abteil, das durch ein abnehmbares Feld verschlossen ist und in dem die Elemente angeordnet sind, wenn sich die Abstützungselemente der Gurtanordnung in ihrer Verstauposition befinden. Diese Variante wird in dem Maße bevorzugt, als sie das Tragesystem, wenn es nicht verwendet wird, versteckt, was schöner ist, und als sie es unzugänglich macht, wodurch jede Gefahr des Verhakens vermieden wird.at an embodiment variant consist of the locking means of the elements of the support system of a rear compartment, which is closed by a removable box and in which the elements are arranged when the support elements the belt assembly are in their stowed position. This variant will to that extent preferred when using the carrying system when not in use hidden, which is more beautiful is, and when she makes it inaccessible, whereby any danger of entanglement is avoided.

Wenn das hintere Abteil eine rechteckige Form mit einer Länge L1 und einer Breite 11 hat, muß die Länge L2 jedes Abstützungselements geringer als L1 und die größte Breite 12 jedes Abstützungselements geringer als 0,5 × 11 sein. Da jedes Abstützungselement eine Versteifungsplatte umfaßt, ist es nicht möglich, das Abstützungselement auf sich selbst einzufalten, um es im Inneren des hinteren Abteils anzuordnen. Deshalb sollten diese Abmessungen eingehalten werden.When the rear compartment is a rectangular shape with a length L1 and a width 11 has, the length L2 of each support element must be less than L1 and the largest width 12 each support element be less than 0.5 × 11. Since each support element comprises a stiffening plate, it is not possible, the support element on itself to fold itself to place it inside the rear compartment. Therefore, these dimensions should be adhered to.

Bei einer Ausführungsvariante können die Feststellelemente des Tragesystems nur einen oder mehrere Gurte, insbesondere Quergurte, umfassen, die die Elemente an die Rückseite des vorderen Abteils anlegen können.at an embodiment variant can the locking elements of the carrying system only one or more straps, In particular, cross straps, which cover the elements to the back of the front compartment.

Bei einer Ausführungsvariante umfaßt die Riemenanordnung ein einstückiges Teil mit zwei Stützpolsterungen für die Schultern, die durch eine zentrale Zone getrennt sind, in der die Befestigung des einstückigen Teils auf der Rückseite des vorderen Abteils erfolgt, die, falls vorhanden, den Boden des hinteren Abteils darstellt. Diese Variante bringt dem Benutzer maximalen Komfort beim Tragen des Gepäckstücks am Rücken dank der Polsterungen, die sowohl in der Riemenanordnung als auch in den Abstützungselementen der Gurtanordnung vorhanden sind.at an embodiment variant comprises the belt assembly is a one-piece Part with two support padding for the Shoulders separated by a central zone in which the Fixing the one-piece Part on the back the front compartment, which, if present, is the bottom of the represents rear compartment. This variant brings the user maximum Comfort when carrying the luggage on the back thanks the upholstery, both in the belt assembly and in the support elements the belt assembly are present.

Nach einer Ausführungsart dieser gerade genannten Variante sind die Befestigungsmittel des einstückigen Teils in der Lage, eine Befestigung mit variablen Höhen in Bezug auf die Gurtanordnung zu ermöglichen.To an embodiment This variant just mentioned are the fastening means of the one-piece part capable of fixing with variable heights in relation to the belt arrangement to enable.

Vorzugsweise umfaßt das einstückige Teil der Riemenanordnung eine Befestigungslasche, die die zentrale Zone längs verlängert, und umfaßt die Rückseite des vorderen Abteils – die eventuell der Boden des hinteren Abteils ist – eine Aufeinanderfolge von Querdurchgängen, und wird die Befestigungslasche durch bestimmte Durchgänge in Abhängigkeit von der gewünschten Höhe durchgeführt, dann auf die Innenseite der zentralen Zone umgelegt, wobei die Innenseite und die Befestigungslasche Verschlussmittel, beispielsweise selbst haftende Elemente, für ihren Zusammenbau in dieser Ausführung umfassen.Preferably comprises the one-piece Part of the belt assembly has a fastening tab, which is the central Zone along extended, and includes the backside of the front compartment - the possibly the bottom of the rear compartment is - a succession of Transverse passages, and the fastening tab is determined by certain passageways from the desired Height performed, then folded on the inside of the central zone, with the inside and the fastening tab closure means, for example itself adhesive elements, for include their assembly in this embodiment.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden rein beispielhaften und nicht beschränkenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels in Verbindung mit der Zeichnung, wobei das Ausführungsbeispiel eine Reisetasche mit Ziehsystem mit Rollen und Teleskopauszug und Rückentragesystem betrifft, das in einem hinteren Abteil verstaut werden kann, wobei das Tragesystem eine Gurtanordnung umfaßt, die von zwei Abstützungselementen gebildet ist, die schwenkbar montiert sind, um eine Querverwendungsposition, in der sie sich in Ausrichtung zueinander befinden, und eine Längsverstauposition einnehmen zu können, in der sie zueinander parallel im Inneren des hinteren Abteils angeordnet sind. Es zeigen:Further Details and advantages of the invention will become apparent from the following purely exemplary and non-limiting description of a preferred embodiment in conjunction with the drawing, wherein the embodiment is a travel bag with drawing system with rollers and telescopic extension and back carrying system concerns, which can be stowed in a rear compartment, the Carrying system comprises a belt assembly, consisting of two support elements is formed, which are pivotally mounted to a cross-use position, in which they are in alignment with each other and a longitudinal stowage position to be able to take in which they are arranged parallel to each other inside the rear compartment are. Show it:

1 eine perspektivische Darstellung der Reisetasche, wobei das hintere Abteil verschlossen ist, 1 a perspective view of the travel bag, wherein the rear compartment is closed,

2 eine schematische Vorderansicht der Rückseite der Tasche gemäß 1, wobei das hintere Abteil offen ist, und der Elemente, die das Rückentragesystem bilden, vor der Anbringung an der Tasche, 2 a schematic front view of the back of the bag according to 1 with the rear compartment open and the elements forming the backpack system prior to attachment to the bag,

3 eine schematische Vorderansicht der Rückseite der Tasche aus 1, wobei die Elemente des Tragesystems der Tasche zusammengebaut sind und sich in dem offenen hinteren Abteil in Verstauposition befinden, 3 a schematic front view of the back of the bag 1 wherein the elements of the carrying system of the bag are assembled and in the open rear compartment in stowed position,

4 eine schematische Teilschnittansicht entlang der Achse IV-IV aus 3 und 4 a schematic partial sectional view taken along the axis IV-IV 3 and

5 eine Planansicht eines Abstützungselements von hinten gesehen. 5 a plan view of a support element seen from behind.

Die Reisetasche 1, die in aufrechter Position in 1 dargestellt ist, ist mit einem Ziehsystem mit Rollen 2 und Teleskopgriff 3 versehen. Sie umfaßt ein vorderes Abteil 4, das dazu bestimmt ist, die normale Last der Tasche zu enthalten, und ein hinteres Abteil, das dazu bestimmt ist, ein Tragesystem 6 zu enthalten. Das hintere Abteil 5 kann offen und geschlossen sein, dank eines abnehmbaren Feldes 7, dessen Öffnen und Schließen beispielsweise mit Hilfe eines Führungsschienenverschlusses 8 erfolgen kann. In 1 ist das Feld 7 verschlossen, so daß das Rückentragesystem 6 von außen nicht direkt sichtbar ist.The travel bag 1 in upright position in 1 is shown with a drawing system with rollers 2 and telescopic handle 3 Mistake. It includes a front compartment 4 designed to contain the normal load of the bag, and a rear compartment designed to carry a carrying system 6 to contain. The rear compartment 5 can be open and closed, thanks to a detachable box 7 its opening and closing, for example, by means of a guide rail closure 8th can be done. In 1 is the field 7 closed, so that the back carrying system 6 from the outside is not directly visible.

In 3 ist das abnehmbare Feld 7 offen, wobei es unter dem Boden 9 der Tasche 1 umgelegt und durch geeignete Mittel gehalten wird. Wenn das abnehmbare Feld 7 offen ist, macht es das Rückentragesystem 6, das aus einer Gurtanordnung 10 und einer Riemenanordnung 11 besteht, für den Benutzer zugänglich.In 3 is the detachable box 7 open, taking it under the floor 9 the pocket 1 allocated and held by appropriate means. If the detachable box 7 open, it makes the back carrying system 6 that's from a harness arrangement 10 and a belt assembly 11 exists, accessible to the user.

Die Gurtanordnung 10 umfaßt zwei Abstützungselemente 12, 13 rechts bzw. links zur Mittelachse DD' der Tasche, wobei jedes Element derart schwenkbar montiert ist, das es in eine Verwendungsposition, in der die beiden Elemente 12, 13 eine Queranordnung zur Achse DD' aufweisen und die Taille des Benutzers umgeben und miteinander durch Verschlussmittel 15, 16 verbunden werden können, und in eine Verstauposition wie in 3 dargestellt, in der die beiden Abstützungselemente 12, 13 nach Schwenken um ungefähr 90° zueinander eine Längsanordnung zur Achse DD' aufweisen, wobei sie zueinander parallel sind und in dem hinteren Abteil verstaut werden können, geschwenkt werden kann.The belt arrangement 10 includes two support elements 12 . 13 right or left to the center axis DD 'of the bag, each element being pivotally mounted so that it is in a position of use in which the two elements 12 . 13 have a transverse arrangement to the axis DD 'and surrounded the waist of the user and each other by closure means 15 . 16 can be connected, and in a stowed position as in 3 shown in the two support elements 12 . 13 after pivoting about 90 ° to each other have a longitudinal arrangement to the axis DD ', wherein they are parallel to each other and can be stowed in the rear compartment, be pivoted can.

Jedes Abstützungselement 12, 13 ist von einer Versteifungsplatte 14, einer Polsterungsschicht 17 und einer Außenhülle 18 gebildet (4).Each support element 12 . 13 is from a stiffener plate 14 a cushioning layer 17 and an outer shell 18 educated ( 4 ).

Der Boden des hinteren Abteils 5 ist von einem textilen Bodenabschnitt 19 gebildet, der eine Strukturplatte 20 abdeckt, die den starren Beschlag der Tasche 1 bildet, auf dem die verschiedenen Elemente des Ziehsystems mit Rollen 2 und Teleskopgriff 3 befestigt sind.The bottom of the rear compartment 5 is from a textile floor section 19 formed, which is a structural plate 20 covering, which is the rigid fitting of the bag 1 forms on which the various elements of the drawing system with rollers 2 and telescopic handle 3 are attached.

Jede Strukturplatte 20 erstreckt sich über die gesamte Rückseite des vorderen Abteils 5. Die beiden Abstützungselemente 12, 13 sind schwenkbar auf dieser Strukturplatte 20 befestigt, so daß die Schwenkachsen 21, 22 zwischen den Abstützungselementen 12, 13 und der Platte 20 die Last der Tasche, die auf das Gurtelement beim Tragen der Tasche am Rücken einwirkt, ohne Verformung des textilen Bodenabschnitts 19 tragen können.Every structural plate 20 extends over the entire back of the front compartment 5 , The two support elements 12 . 13 are pivotable on this structural plate 20 attached, so that the pivot axes 21 . 22 between the support elements 12 . 13 and the plate 20 the load of the bag, which acts on the belt element when carrying the bag on the back, without deformation of the textile bottom portion 19 can carry.

Jedes Abstützungselement 12, 13 hat eine global längliche Form mit einem proximalen Ende 12a, 13a mit größerer Abmessung, wobei das proximale Ende 12a, 13a der Zone, die die Schwenkachse 21, 23 umgibt und die direkt am Rücken des Benutzers im Lendenbereich anliegt, entspricht. In diesem proximalen Ende 12a, 13a ist die Polsterung vorzugsweise durch ein kreisförmiges Schaumpolster 23 verstärkt, der in den 2 und 3 punktiert dargestellt ist.Each support element 12 . 13 has a globally elongated shape with a proximal end 12a . 13a of larger size, with the proximal end 12a . 13a the zone that the pivot axis 21 . 23 surrounds and which rests directly on the back of the user in the lumbar region corresponds. In this proximal end 12a . 13a the padding is preferably by a circular foam pad 23 reinforced in the 2 and 3 dotted is shown.

Für das Schließen der Gurtanordnung 10 um die Taille des Benutzers umfaßt jedes Abstütrungselement 12, 13 ein Verschlussmittel 15, 16, das auf einem am distalen Ende 12b des Abstützungselements 12 befestigten Gurt 24 vorgesehen ist. Diese Befestigung kann durch eine Naht 25, insbesondere in Kreuzform, wie in 5 dargestellt, auf die textile Hülle 18, die das Abstütrungselement 12 umhüllt, erfolgen.For closing the belt assembly 10 around the waist of the user includes each Abstüttrungselement 12 . 13 a closure means 15 . 16 on one at the distal end 12b the support element 12 fastened strap 24 is provided. This attachment can be made by a seam 25 , in particular in the shape of a cross, as in 5 shown on the textile cover 18 that the Abstägtrungselement 12 enveloped, done.

Die vom ersten 12 und zweiten Abstütrungselement 13 getragenen Verschlußmittel können für ihre Zusammenfügung miteinander zusammenwirken. In 5 ist ein Verschlußmittel männlichen Typs 26 dargestellt, das mit einem Mittel weiblichen Typs 27 zusammenwirken kann, in das das männliche Mittel 26 lösbar eingefügt wird.The first 12 and second Abstüttrungselement 13 worn closure means may cooperate with each other for their assembly. In 5 is a male-type closure agent 26 shown with a female-type agent 27 in which the male agent can interact 26 is inserted releasably.

Als nicht erschöpfendes Beispiel ist in den 2 bis 4 eine besondere Ausführungsart der schwenkbaren Anbringung einer Einheit 12 zur Abstützung auf der Strukturplatte 20 dargestellt, die ein erstes Schwenkteil 28, das auf dem Stütrelement 12 befestigt ist, und ein zweites Schwenkteil 29, das indirekt auf der Strukturplatte 20 im unteren Teil 5a des hinteren Abteils 5 befestigt ist, einsetzt. Das erste Schwenkteil 28 kann durch Aufnähen 30 auf die textile Hülle 18 des Abstützungselements 12, die natürlich aus einem aus mechanischer Sicht ausreichend festen Stoff sein muß, befestigt werden.As a non-exhaustive example is in the 2 to 4 a particular embodiment of the pivotal attachment of a unit 12 for support on the structural plate 20 shown, which is a first pivoting part 28 on the support element 12 is attached, and a second pivoting part 29 that indirectly on the structure plate 20 in the lower part 5a the rear compartment 5 fastened, inserts. The first swivel part 28 can by sewing 30 on the textile cover 18 the support element 12 which, of course, must be made of a sufficiently strong material from a mechanical point of view.

Das zweite Schwenkteil 29 kann ebenfalls durch Aufnähen 31 auf den textilen Bodenabschnitt 19 des Abteils 5 befestigt werden, wobei aber vorzugsweise zwischen dem zweiten Schwenkteil 29 und dem Bodenabschnitt 19 eine Verstärkungsplatte 32 angeordnet wird, die selbst auf der Strukturplatte 20 durch Nieten 33 befestigt ist.The second pivoting part 29 can also by sewing 31 on the textile floor section 19 of the compartment 5 be attached, but preferably between the second pivoting part 29 and the bottom section 19 a reinforcing plate 32 is placed on the structural plate itself 20 by riveting 33 is attached.

Die beiden Schwenkteile 28, 29 können insbesondere thermogeformte Kunststoffteile sein, die durchgehende Löcher für den Durchgang der Nahtpunkte aufweisen.The two pivoting parts 28 . 29 may be in particular thermoformed plastic parts having through holes for the passage of the suture points.

Das erste Schwenkteil 28 umfaßt ein Kontaktstück 34, dessen vorspringender Kopf 35 zwei seitliche Flügel 36 aufweist. Das zweite Schwenkteil 29 umfaßt eine Lagerung 37, deren Öffnung 38 dieselbe Ausführung hat, aber etwas größer als der vorspringende Kopf 35 mit den beiden seitlichen Flügeln 36 des Kontaktstücks 34 des ersten Schwenkteils 28 dimensioniert ist. So kann der Kopf 35 des Kontaktstücks 34 auf angepaßte Weise durch die Öffnung 38 hindurchgeführt werden.The first swivel part 28 includes a contact piece 34 , whose projecting head 35 two side wings 36 having. The second pivoting part 29 includes a storage 37 whose opening 38 has the same design, but slightly larger than the projecting head 35 with the two side wings 36 of the contact piece 34 of the first pivoting part 28 is dimensioned. That's how the head can 35 of the contact piece 34 in an adapted way through the opening 38 be passed.

Es ist anzumerken, daß die seitlichen Flügel 36 des Kontaktstücks 34 in einem geringeren Abstand zur Basis 39 des ersten Schwenkteils angeordnet sind, damit ein möglichst geringes Spiel zwischen dem ersten 28 und dem zweiten Schwenkteil 29 vorhanden ist, wenn der Zusammenbau der beiden Teile erfolgt ist.It should be noted that the side wings 36 of the contact piece 34 at a lower distance to the base 39 are arranged of the first pivot part, so as to minimize the play between the first 28 and the second pivot part 29 is present when the assembly of the two parts has taken place.

Wie aus der vergleichenden Studie der 2 und 5 hervorgeht, haben die seitlichen Flügel in der Öffnung 38 des zweiten Schwenkteils 29 dieselbe Querausrichtung in Bezug auf die Mittelachse DD' der Tasche wie das Abstützungselement 12. Vergleichsweise ist die Ausrichtung der seitlichen Flügel des ersten Schwenkteils 28 schräg mit einer Neigung, die 45° zur vorgenannten Querrichtung betragen kann. So werden die seitlichen Flügel 36 des Kontaktstücks 34 daran gehindert, durch die Öffnung 38 auszutreten, wenn sich das Abstützungselement 12 in der Verwendungsposition in Querrichtung befindet, wie in 2 dargestellt. Dasselbe gilt auch, wenn sich das Abstützungselement 12 in seiner Verstauposition befindet, wie in 3 dargestellt.As from the comparative study of 2 and 5 shows, the side wings have in the opening 38 of the second pivoting part 29 the same transverse orientation with respect to the center axis DD 'of the pocket as the support element 12 , By comparison, the orientation of the lateral wings of the first pivoting part 28 obliquely with a slope that can be 45 ° to the aforementioned transverse direction. So are the side wings 36 of the contact piece 34 prevented from passing through the opening 38 exit when the support element 12 is in the use position in the transverse direction, as in 2 shown. The same is true even if the support element 12 located in its stowed position, as in 3 shown.

Bei der Ausführungsart, die in 5 dargestellt ist, ist die Anordnung der seitlichen Flügel 36 derart, daß nach dem Durchführen des Kopfes 35 des Kontaktstücks 34 durch die Öffnung 38 das Abstützungselement 12 um 45° geschwenkt wird, um die Queranordnung aus 2 zu erhalten, dann neuerlich in dieselbe Richtung um 90°, um die Längsanordnung aus 3 zu erhalten. Wenn sich folglich der Benutzer damit begnügt, das Abstützungselement 12 von der Verwendungsposition in die Verstauposition zu schwenken und umgekehrt, bleibt das Abstützungselement 12 konstant schwenkbar montiert, ohne sich von der Strukturplatte 20 zu lösen.In the embodiment, in 5 is shown, the arrangement of the side wings 36 such that after passing the head 35 of the contact piece 34 through the opening 38 the support element 12 swung 45 ° to the transverse arrangement 2 then again in the same direction by 90 ° to the Längsan order 3 to obtain. Consequently, if the user is content with the support element 12 to pivot from the use position to the stowed position and vice versa, the support element remains 12 constantly mounted pivotally, without moving from the structural plate 20 to solve.

In dem in 2 dargestellten Beispiel hat das hintere Abteil 5 eine im wesentlichen rechteckige innere Form mit einer Länge L1 und einer Breite 11. Diese Abmessungen bedingen den möglichen Platzbedarf jedes Abstützungselements 12, 13 mit der Länge L2 des Abstützungselements 12, die höchstens gleich der Länge L1 sein darf, und mit der größten Breite 12 des Abstützungselements 12, die höchstens gleich der Hälfte von 12 sein darf. Die oben erwähnten Abmessungen L2 und 12 entsprechen den Abmessungen der Versteifungsplatte 14, die sich im Inneren des Abstützungselements 12 befindet, wobei diese Platte beim Verstauen des Tragesystems 6 im Inneren des Abteils 5 nicht umgelegt werden kann.In the in 2 example shown has the rear compartment 5 a substantially rectangular inner shape having a length L1 and a width 11 , These dimensions require the possible space requirement of each support element 12 . 13 with the length L2 of the support element 12 , which may be at most equal to the length L1, and with the largest width 12 the support element 12 which is at most equal to half of 12 may be. The above-mentioned dimensions L2 and 12 correspond to the dimensions of the stiffening plate 14 that are inside the support element 12 is located, this plate when stowing the carrying system 6 inside the compartment 5 can not be transferred.

Es ist allerdings vorzuziehen, daß die Länge L2 der Abstützungselemente 12, 13 nicht die gesamte Länge L1 des Abteils 5 einnimmt, um den Einsatz einer Riemenanordnung 11, die auch eine Schutzpolsterung umfaßt, im oberen Teil 5b des Abteils 5 zu ermöglichen.However, it is preferable that the length L2 of the support elements 12 . 13 not the entire length L1 of the compartment 5 occupies the use of a belt assembly 11 , which also includes a protective padding, in the upper part 5b of the compartment 5 to enable.

Um die Bedienung der Gurtanordnung 10 zu vereinfachen, kann es vorteilhaft sein, die beiden Abstützungselemente 12, 13, wenn sie in Verwedungsposition sind, durch abnehmbare Verbindungsmittel zusammenzufügen. In dem in 2 dargestellten Beispiel handelt es sich um zwei Bänder 40, 41, die die textile Hülle 18 des ersten Abstützungselements 12 bzw. des zweiten Abstützungselements 13 verlängern. Jedes dieser Bänder 40, 41 ist mit selbst haftenden Elementen, beispielsweise Haken auf dem Band 40 des ersten Abstützungselements 12 und Schlingen auf dem Band 41 des zweiten Abstützungselements 13, versehen.To operate the belt assembly 10 To simplify, it may be advantageous, the two support elements 12 . 13 if they are in a coiling position, join them together by means of removable connecting means. In the in 2 Example shown are two bands 40 . 41 that the textile shell 18 the first support element 12 or the second support element 13 extend. Each of these bands 40 . 41 is with self-adhesive elements, such as hooks on the tape 40 the first support element 12 and slings on the tape 41 of the second support element 13 , Mistake.

Die Abmessungen der beiden genannten Bänder 40, 41 sind derart, daß sie einander zumindest teilweise überlappen, wenn sich die beiden Abstützungselemente 12, 13 in Verwendungsposition befinden. Die Schlingen und Haken befinden sich an den Seiten der Bänder 40, 41, die einander bei dieser Übereinanderanordnung gegenüberliegen, um das Verhaken der beiden Bänder und somit die Zusammenfügung der beiden Abstützungselemente 12, 13 durchzuführen. Es handelt sich nicht um eine starre Zusammenfügung, so daß bei Bewegungen des Körpers des Benutzers während des Tragens der Tasche diese Zusammenfügung nicht dazu geschaffen ist, das relative Schwenken der beiden Abstützungselemente 12, 13 um ihre Schwenkachse 21, 22 zu verhindern.The dimensions of the two bands mentioned 40 . 41 are such that they at least partially overlap each other when the two support elements 12 . 13 in use position. The loops and hooks are on the sides of the bands 40 . 41 , which face each other in this superposition, to the hooking of the two bands and thus the assembly of the two support elements 12 . 13 perform. It is not a rigid assembly, so that upon movement of the user's body while carrying the bag, this assembly is not created, the relative pivoting of the two support elements 12 . 13 around its pivot axis 21 . 22 to prevent.

In den 2 und 3 ist ein Ausführungsbeispiel einer Riemenanordnung 11 dargestellt, die dazu bestimmt ist, auf zentrale Weise entlang der Mittelachse DD' auf dem Bodenabschnitt 19 des Abteils 5 befestigt zu werden.In the 2 and 3 is an embodiment of a belt assembly 11 shown intended to be centered along the central axis DD 'on the bottom portion 19 of the compartment 5 to be attached.

Diese Riemenanordnung 11 ist von einem einstückigen Teil 45 gebildet, das eine zentrale Zone 44 umfaßt, beiderseits derer zwei Schulterblattstützpolsterungen 42, 43 vorgesehen sind, die sich nach oben durch Stützpolsterungen auf dem oberen Teil der Schultern 46, 47 verlängern. Die Schulterblattpolsterungen 42, 43 und die Schulterpolsterungen 46, 47 können in eine textile Hülle gehüllt sein.This belt arrangement 11 is from an integral part 45 formed, which is a central zone 44 includes, on both sides of which two shoulder blade padding 42 . 43 are provided, which are up through support padding on the upper part of the shoulders 46 . 47 extend. The scapula padding 42 . 43 and the shoulder padding 46 . 47 can be wrapped in a textile wrapper.

Die zentrale Zone 44, die zur Befestigung des einstückigen Teils 45 dient, ist vorzugsweise durch eine Versteifungsplatte verfestigt, die sich seitlich in jeder Schulterblattpolsterung 42, 43 erstrecken kann.The central zone 44 used for fixing the one-piece part 45 is preferably solidified by a stiffening plate extending laterally in each shoulder blade padding 42 . 43 can extend.

Die Riemenanordnung 11 umfaßt zusätzlich zum einstückigen Teil 45 Gurte 48, 49, die jede Schulterpolsterung 46, 47 mit dem unteren Teil 5a des hinteren Abteils 5 verbinden, wie in 3 veranschaulicht.The belt arrangement 11 includes in addition to the one-piece part 45 belts 48 . 49 that every shoulder padding 46 . 47 with the lower part 5a the rear compartment 5 connect as in 3 illustrated.

In 2 sind punktiert zwei Falzlinien 50, 51 symbolisch dargestellt, die global das begrenzen, was oben als Schulterblattpolsterungen 42, 43 und Schulterpolsterungen 46, 47 bezeichnet wurde. Diese Falzlinien 50, 51 ermöglichen das Umlegen der Schulterpolsterungen 46, 47 bei der Anbringung der Riemenanordnung 11 im Inneren des Abteils 5 zur ihrer Verstauung. Diese Falzlinien 50, 51 können insbesondere Befestigungslinien durch Aufnähen von zwei Gurten, die in den Figuren nicht dargestellt sind, entsprechen, die das einstückige Teil 45 mit dem oberen Rand des hinteren Abteils 5 verbinden. Die Gurte mit vorzugsweise einstellbarer Länge ermöglichen es, die Tragebedingungen in Abhängigkeit vom Körperbau des Benutzers einzustellen.In 2 are dotted two fold lines 50 . 51 symbolically representing what globally limit what is referred to above as scapula padding 42 . 43 and shoulder padding 46 . 47 was designated. These fold lines 50 . 51 allow the folding of the shoulder padding 46 . 47 when attaching the belt assembly 11 inside the compartment 5 for their stowage. These fold lines 50 . 51 In particular, fastening lines can correspond by sewing two straps, not shown in the figures, which are the one-piece part 45 with the upper edge of the rear compartment 5 connect. The preferably adjustable length straps make it possible to adjust the wearing conditions depending on the user's physique.

In dem dargestellten Beispiel erfolgt die Befestigung des einstückigen Teils 45 auf dem Bodenabschnitt 19 des hinteren Abteils 5 derart, daß eine Befestigung in variablen Höhen in Bezug auf Gurtanordnung 11 möglich ist, wobei die Wahl der Höhe ebenfalls vom Körperbau des Benutzers abhängt.In the example shown, the attachment of the one-piece part takes place 45 on the bottom section 19 the rear compartment 5 such that attachment at variable heights with respect to belt assembly 11 is possible, the choice of height also depends on the body of the user.

Genauer umfaßt das einstückige Teil 45 eine Befestigungslasche 52, die die zentrale Zone 44 längs verlängert. Der Bodenabschnitt 19 des hinteren Abteils 5 umfaßt eine Längsausrichtung von Querdurchgängen 53. Die Länge L3 der Befestigungslasche 52 ist im wesentlichen gleich zweimal dem gesamten Platzbedarf L4 der beiden Querdurchgänge 53, 53', die aneinander grenzen. Ferner ist die Höhe N der Befestigungszone 44 im wesentlichen gleich diesem Platzbedarf L4.More specifically, the one-piece part 45 a fastening strap 52 that the central zone 44 extended longitudinally. The bottom section 19 the rear compartment 5 includes a longitudinal orientation of transverse passages 53 , The length L3 of the fastening strap 52 is substantially equal to twice the total footprint L4 of the two cross passages 53 . 53 ' that border each other. Further, the height N of the attachment zone 44 essentially equal to this space requirement L4.

Um die Befestigung des einstückigen Teils 45 zu verwirklichen, läßt man die Befestigungslasche 52 unter dem unteren Durchgang 53' und dann unter dem oberen Durchgang 53 durchlaufen und dann schlägt man die untere Lasche 52 über die Befestigungszone 44 ein.To the attachment of the one-piece part 45 to realize, you leave the fastening tab 52 under the lower passage 53 ' and then under the upper passage 53 go through and then hit the bottom tab 52 over the attachment zone 44 one.

Die einander gegenüberliegenden Seiten der Befestigungszone 44 und des Endes der Befestigungslasche 52 sind mit selbsthaftenden Elementen mit Haken und Schlingen versehen, um die Anbringung des einstückigen Teils 45 auf den beiden Durchgängen 53, 53' bei dieser Ausführung zu verwirklichen. Selbstverständlich ist können auch andere geeignete Befestigungsmittel eingesetzt werden. Das Interesse, zwei übereinander angeordnete Durchgänge 53, 53' zu berücksichtigen, besteht natürlich in einer feineren Einstellmöglichkeit, als wenn die Befestigungslasche 52 nur unter einem einzigen Durchgang verlaufen würde.The opposite sides of the attachment zone 44 and the end of the fastening tab 52 are provided with self-adhesive elements with hooks and slings to the attachment of the one-piece part 45 on the two passes 53 . 53 ' to realize in this embodiment. Of course, other suitable fastening means can be used. The interest, two superimposed passages 53 . 53 ' of course, there is a finer adjustment than when the fastening tab 52 would only pass under a single pass.

Die betreffenden Durchgänge 53, 53' können einfach durch Aufnähen auf den textilen Bodenabschnitt 19 des hinteren Abteils 5 oder der Rückseite des vorderen Abteils aufgesetzt werden, insbesondere wenn die Feststellung des Tragesystems nicht durch ein hinteres Abteil erfolgt. Jedoch ist vorzuziehen, daß der Bodenabschnitt 19 fest an der Strukturplatte 20 über der Ausrichtung der Querdurchgänge 53 befestigt ist. In dem in 2 dargestellten Beispiel erfolgt diese Befestigung im Bereich eines Quergurts 55, der auf dem Bodenabschnitt 19 mit Hilfe von zwei Nieten 54 befestigt ist.The relevant passages 53 . 53 ' You can simply by sewing on the textile floor section 19 the rear compartment 5 or the back of the front compartment are placed, especially if the determination of the carrying system is not carried out by a rear compartment. However, it is preferable that the bottom section 19 firmly attached to the structural plate 20 over the alignment of the cross passages 53 is attached. In the in 2 As shown, this attachment takes place in the region of a cross belt 55 standing on the floor section 19 with the help of two rivets 54 is attached.

Claims

Luggage ( 1 ) with pulley draw system and telescopic extension, comprising a front compartment ( 4 ) for stowing objects, a back carrying system ( 6 ) mounted on the front compartment and an inner structural panel ( 9 ), which contain the elements of the carrying system ( 6 ), characterized in that - the belt arrangement ( 10 ) of the carrying system ( 6 ) of two support elements ( 12 . 13 ), each of a stiffening plate ( 14 ), a padding layer ( 17 ) and an outer shell ( 18 ) and pivotable on the structural plate ( 9 ) between a use position in which the two elements ( 12 . 13 ) are arranged transversely, surrounding the waist of the user and with each other by closure means ( 15 . 16 ) and a storage position in which the two support elements ( 12 . 13 ) are arranged after pivoting about 90 ° to each other along, are mounted, - that locking means are provided for the elements of the support system, wherein the two support elements of the belt assembly are in the stowed position, and - that the inner structure plate on the entire back of the front Compartment extends and also carries the elements of the drawing system with rollers and the telescopic extension.

Baggage according to claim 1, characterized in that the two support elements ( 12 . 13 ) comprise removable attachment means, the interaction of which enables the two support elements to be assembled in the use position.

A piece of luggage according to claim 2, characterized in that the detachable attachment means comprise a self-adhesive tape with hooks ( 40 ), the shell ( 18 ) of a first support element ( 12 ), and a band of loop elements ( 41 ) which covers the envelope ( 18 ) of the second support element ( 13 ), whereby the two bands ( 40 . 41 ) are arranged with hooks and loops such that they lie one above the other in the use position.

Luggage item according to one of claims 1 to 3, characterized in that the pivotable attachment of the support element ( 12 ) by joining a first pivoting part ( 28 ) mounted on the support element ( 12 ), and a second pivoting part ( 29 ) on the structural plate ( 20 ) in the lower part ( 5a ) of the same is obtained.

Baggage according to claim 4, characterized in that the first pivoting part ( 28 ) a contact piece ( 34 ), whose projecting head ( 35 ) two lateral wings ( 36 ) with a given orientation, and that the second pivoting part ( 29 ) a storage ( 37 ) whose opening ( 38 ), which has two lateral wings, a passage of the head ( 35 ) of the contact piece ( 34 ) and that the orientation of the lateral wings ( 36 ) of the contact piece ( 34 ) to each of the wings of the opening ( 38 ) is different when the support element ( 12 ) is in the first position, and preferably also when in the second position.

A piece of luggage according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the locking means of the elements of the carrying system comprise a rear compartment separated by a removable panel ( 7 ) is locked and in which the support system is stored when the two support elements are in their stowed position.

A piece of luggage according to claim 6, characterized in that the rear compartment has a rectangular shape with a length L1 and a width 11 having the length L2 of each support element ( 12 . 13 ) at most equal to L1 and the largest width 12 each support element ( 12 . 13 ) at most equal 0.5x11.

Luggage after one of the claims 1 to 6, characterized in that the locking means of the elements the carrying system at least one belt, in particular a cross belt, which attach the system to the back of the front compartment can.

Luggage according to one of claims 1 to 8, characterized in that the carrying system ( 6 ) a belt arrangement ( 11 ), which is an integral part ( 45 ) with two shoulder blade support padding ( 42 . 43 ) passing through a central zone ( 44 ), in which the attachment of the one-piece part ( 45 ) on the back side ( 19 ) of the front compartment.

A piece of luggage according to claim 9, characterized in that the fastening means of the one-piece part ( 45 ), a fastening at variable heights with respect to the belt arrangement ( 10 ).

A piece of luggage according to claim 10, characterized in that the one-piece part ( 45 ) of the belt arrangement ( 11 ) a fastening tab ( 52 ) containing the central zone ( 44 ) lengthened longitudinally, that the back ( 19 ) of the front compartment has a longitudinal orientation of transverse passages ( 52 . 53 ' ), and that the fastening tab ( 52 ) through certain passages ( 53 . 53 ' ) is performed depending on the desired height, then on the inside ( 44a ) of the central zone ( 44 ), the inside ( 44a ) and the fastening tab ( 52 ) Include closure means, for example self-adhering agents, for their assembly in this embodiment.