DE102006027528B3

DE102006027528B3 - tempering

Info

Publication number: DE102006027528B3
Application number: DE102006027528A
Authority: DE
Inventors: Gert F. Pedersen; Morten Straarup; Eva Kühne; Bjoern Sejr Nielsen; Anders O. Clausen; Soeren Hansen
Original assignee: Danfoss AS
Current assignee: Danfoss AS
Priority date: 2006-06-14
Filing date: 2006-06-14
Publication date: 2008-02-21
Anticipated expiration: 2026-06-15
Also published as: WO2007143996A1

Abstract

Es wird eine Temperiereinrichtung, insbesondere Wärmetauschereinrichtung (1) angegeben mit mindestens einer Einrichtung, deren Oberflächentemperatur einstellbar ist, insbesondere einer von einem Wärmeträgerfluid durchströmbaren Leitung (2, 3), deren Oberfläche eine Wärmetauscherfläche (4, 5) bildet, einem Steuerelement, insbesondere einem mit einem Motor (10) verbundenen Ventilator, einem Gehäuse (6) und einer Abdeckung (7) aus Metall. Man möchte die Steuerungsmöglichkeiten erweitern können. Hierzu ist vorgesehen, dass innerhalb des Gehäuses (6) eine durch Funksignale fernsteuerbare Steuereinrichtung (25) angeordnet ist, die mit einer Antenne (12, 22) verbunden ist, wobei die Antenne (12, 22) einen Bestandteil der Abdeckung (7) bildet.The invention relates to a tempering device, in particular a heat exchanger device (1), having at least one device whose surface temperature is adjustable, in particular a line (2, 3) through which a heat transfer fluid flows whose surface forms a heat exchanger surface (4, 5), a control element, in particular a fan connected to a motor (10), a housing (6) and a cover (7) made of metal. One would like to be able to extend the control possibilities. For this purpose, it is provided that within the housing (6) a remote controllable by radio signals control device (25) is arranged, which is connected to an antenna (12, 22), wherein the antenna (12, 22) forms a part of the cover (7) ,

Description

Die Erfindung betrifft eine Temperiereinrichtung, insbesondere eine Wärmetauschereinrichtung, mit mindestens einer Einrichtung, deren Oberflächentemperatur einstellbar ist, insbesondere einer von einem Wärmeträgerfluid durchströmbaren Leitung, deren Oberfläche eine Wärmetauscherfläche bildet, einem Steuerelement, insbesondere einem mit einem Motor verbundenen Ventilator, einem Gehäuse und einer Abdeckung aus Metall.The The invention relates to a tempering device, in particular a Heat exchanger device, with at least one device whose surface temperature is adjustable is, in particular one of a heat transfer fluid flowable line, their surface forms a heat exchanger surface, a control, in particular one connected to a motor Fan, a housing and a metal cover.

Eine derartige Wärmetauschereinrichtung ist beispielsweise aus WO 02/04871 A2 bekannt.Such a heat exchanger device is for example off WO 02/04871 A2 known.

Die Wärmetauschereinrichtung kann verwendet werden, um einen Raum zu beheizen. In diesem Fall wird die Leitung von Heizungswasser oder einem anderen heißen Medium durchströmt. Dabei erwärmt sich die Oberfläche der Leitung, die zusätzlich mit einer Profilierung oder Wärmeleitmitteln versehen sein kann, um die Oberfläche zu vergrößern. Der Ventilator leitet dann Raumluft über die Oberfläche der Leitung, so daß sich die Luft erwärmt. Wenn hingegen gewünscht ist, den Raum zu kühlen, dann kann kaltes Wasser oder eine andere gekühlte Wärmeträgerflüssigkeit durch die Leitung geleitet werden, um die Oberfläche der Leitung abzukühlen. Der Ventilator bläst auch in diesem Fall Raumluft über die Oberfläche, um diese Luft zu kühlen. Anstelle einer Leitung kann man prinzipiell auch andere Einrichtungen verwenden, beispielsweise einen elektrischen Heizwiderstand zum Heizen oder ein Peltier-Element zum Kühlen.The heat exchanger device Can be used to heat a room. In this case the line is flowed through by heating water or another hot medium. It warms up the surface the line, in addition with a profiling or thermal conductivity may be provided to increase the surface area. Of the Fan then conducts room air the surface the line, so that the air is heated. If desired, on the other hand is to cool the room, then cold water or another cooled heat transfer fluid through the line be directed to the surface to cool the line. The fan is blowing also in this case room air over the surface, to cool this air. Instead of a line you can in principle also other facilities use, for example, an electrical heating resistor for Heating or a Peltier element for cooling.

Zur Steuerung der Wärmetauschereinrichtung gibt es prinzipiell zwei Möglichkeiten, nämlich einmal einen Eingriff in die Steuerung des Ventilators und zum anderen einen Eingriff in die Strömung des Wärmeträgerfluids oder anderer Energieträger. Da die Wärmetauschereinrichtung vielfach an Positionen montiert ist, wo ein Eingriff für einen Benutzer schwierig ist, ist eine Veränderung des Heiz- oder Kühlverhaltens der Wärmetauschereinrichtung relativ aufwendig. Wenn die Wärmetauschereinrichtung beispielsweise in den Fußboden integriert ist, muß man die Abdeckung, die in der Regel als Gitterrost ausgebildet ist, zumindest teilweise entfernen, um die Stellung eines Ventils zu ändern oder den Betrieb eines Elektromotors zu verändern. Auch dann, wenn die Wärmetauschereinrichtung an anderer Stelle angeordnet ist, ist es in der Regel erforderlich, die Abdeckung zu entfernen, um entsprechende Einflußmöglichkeiten zu haben.to Control of the heat exchanger device there are basically two ways namely once an intervention in the control of the fan and on the other an intervention in the flow the heat transfer fluid or other energy source. As the heat exchanger device often mounted at positions where an engagement for one User is a change in heating or cooling behavior the heat exchanger device relatively expensive. For example, if the heat exchanger device in the floor integrated, you have to the cover, which is usually designed as a grid, at least partially remove to change the position of a valve or to change the operation of an electric motor. Even if the heat exchanger device arranged elsewhere, it is usually required to remove the cover to appropriate influence to have.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Steuerungsmöglichkeiten zu erweitern.Of the Invention is based on the object, the control options to expand.

Diese Aufgabe wird bei einer Temperiereinrichtung der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß innerhalb des Gehäuses eine durch Funksignale fernsteuerbare Steuereinrichtung angeordnet ist, die mit einer Antenne verbunden ist, wobei die Antenne einen Bestandteil der Abdeckung bildet.These Task is at a tempering of the aforementioned Kind solved by that within of the housing arranged by radio remote control device is connected to an antenna, wherein the antenna has a Part of the cover forms.

Die Verwendung einer fernsteuerbaren Steuereinrichtung erlaubt es zunächst, Änderungen im Betriebsverhalten der Wärmetauschereinrichtung durchzuführen, ohne daß man die Abdeckung öffnet, um an Verstellelemente heranzukommen. Allerdings ist die Verwendung einer durch Funksignale fernsteuerbaren Steuereinrichtung schwierig, weil die Abdeckung aus Metall wie ein Faraday'scher Käfig wirkt, der Funksignale nicht oder nur in einer sehr abgeschwächten Form durchläßt. In vielen Fällen ist es aber notwendig, die Abdeckung tatsächlich aus einem Metall zu bilden, beispielsweise aus Aluminium oder dergleichen, damit die Abdeckung mechanisch stark genug ist, um beispielsweise auf der Abdeckung laufende Personen auszuhalten. Man umgeht diese Problematik auf elegante Weise dadurch, daß man nun die Abdeckung, genauer gesagt, einen Teil davon, als Antenne verwendet. Diese Antenne befindet sich dann in einem für Funksignale von außen zugänglichen Bereich, so daß die Antenne die Funksignale mit der notwendigen Intensität erfassen kann. Man kann also durch Steuerelemente, beispielsweise Temperaturfühler oder ähnliches, die an einer von der Wärmetauscheranordnung entfernten Po sition angebracht sind, Steuersignale an die Steuereinrichtung übertragen, ohne daß man Leitungen verlegen muß. Dies erweitert die Flexibilität bei der Verwendung der Wärmetauschereinrichtung ganz erheblich. Der Installationsaufwand wird drastisch vermindert. Die Wartung und eine Einbindung in ein übergeordnetes System wird vereinfacht.The Using a remotely controllable controller initially allows changes perform in the performance of the heat exchanger device, without that he the cover opens to to get at adjusting elements. However, the use is difficult to control by radio signals control device difficult because the metal cover looks like a Faraday cage, the radio signals not or only in a very attenuated form. In many make However, it is necessary to actually cover the metal form, for example, aluminum or the like, so that the Cover is mechanically strong enough, for example, on the Cover ongoing people to endure. One bypasses this problem elegant way in that one now the cover, more precisely, part of it, as an antenna used. This antenna is then in one for radio signals from the outside accessible Area, so that the Antenna detect the radio signals with the necessary intensity can. So you can by controls, such as temperature sensors or the like, at one of the heat exchanger assembly remote Po position are mounted, transmit control signals to the controller, without you Must lay cables. This extends the flexibility when using the heat exchanger device quite considerably. The installation effort is drastically reduced. The Maintenance and integration into a higher-level system is simplified.

Vorzugsweise weist die Antenne ihre größte Ausdehnung in einer Richtung auf, die quer zur Längserstreckung der Leitung verläuft. Damit ist es möglich, die Länge der Antenne so zu gestalten, daß sie an einen vorbestimmten Frequenzbereich angepaßt ist. Wenn man beispielsweise ein sogenanntes Z-Wave-Konzept verwendet, mit dem man praktisch alle Systeme, die man im Hause haben kann, drahtlos steuern kann, dann verwendet man einen Frequenzbereich von 868 bis 915 MHz. In diesem Frequenzbereich ist eine Länge der Antenne in einer Größenordnung günstig, die üblicherweise der Breite der Wärmetauschereinrichtung entspricht, also einer Breite (quer zur Längserstreckung) in der Größenordnung von 10 bis 50 cm.Preferably the antenna has its greatest extent in a direction transverse to the longitudinal extent of the conduit runs. This makes it possible the length the antenna so that they adapted to a predetermined frequency range. For example used a so-called Z-Wave concept, with which you practically all Then you can control systems that you can have in the house wirelessly One uses a frequency range of 868 to 915 MHz. In this Frequency range is a length the antenna in an order of magnitude Cheap, the usual the width of the heat exchanger device corresponds, ie a width (transverse to the longitudinal extent) in the order of magnitude from 10 to 50 cm.

In einer alternativen Ausgestaltung ist vorgesehen, daß die Antenne ihre größte Ausdehnung in Längserstreckung der Leitung aufweist. Dies ist bei niedrigeren Frequenzen im Bereich bis etwa 200 MHz günstig.In an alternative embodiment, it is provided that the antenna their biggest extension in longitudinal direction the line has. This is at lower frequencies in the range low to about 200 MHz.

Vorzugsweise ist die Steuereinrichtung in einem Steuergehäuse angeordnet, das dem Motor benachbart montiert ist. Damit ist es möglich, die Leitungen zwischen der Steuereinrichtung und dem Motor kurz zu halten. Man kann die Steuereinrichtung auch mechanisch mit dem Mo tor verbinden, wenn dies erforderlich sein sollte. Der Einfluß von Störungen, die von außen auftreten könnten, wird dadurch klein gehalten.Preferably, the control device is in egg arranged in a control housing, which is mounted adjacent to the engine. This makes it possible to keep the lines between the controller and the engine short. You can also mechanically connect the control device with the Mo tor, if necessary. The influence of disturbances, which could occur from outside, is thereby kept small.

Vorzugsweise ist das Steuergehäuse wasserdicht ausgebildet. Insbesondere bei der Verwendung der Wärmetauscheranordnung in einem Fußboden besteht die Gefahr, daß Wasser, insbesondere Spritzwasser, an das Steuergehäuse gelangt. Ein derartiger Fall tritt beispielsweise dann auf, wenn der Fußboden und auch die Abdeckung der Wärmetauschereinrichtung feucht oder naß gewischt werden. Wenn man das Steuergehäuse wasserdicht ausbildet, dann ist hier keine Störung zu befürchten. In vielen Fällen reicht es aus, die Wasserdichtigkeit auf Spritzwasser zu beschränken. Wenn man die Anordnung gelegentlich entleeren muß, kann es vorteilhaft sein, das Gehäuse absolut wasserdicht auszuführen.Preferably is the control box waterproof. In particular, in the use of the heat exchanger assembly in a floor there is a risk that water, in particular splash water, gets to the control housing. Such a Case occurs, for example, when the floor and the cover the heat exchanger device damp or wet wiped become. If you have the control box waterproof forms, then there is no disturbance to be feared. In many cases it is enough it out to limit the watertightness to water spray. If It may be advantageous to empty the arrangement occasionally. the housing absolutely waterproof.

Vorzugsweise ist das Steuergehäuse lösbar montiert und weist Bedienungs- und/oder Anzeigeelemente auf, die zumindest im demontierten Zustand des Steuergehäuses von außen zugänglich sind. Bei den Bedienungs- und/oder Anzeigeelementen kann es sich beispielsweise um Schalter, Taster, Leuchtdioden oder dergleichen handeln, mit deren Hilfe beispielsweise eine Empfangsfrequenz oder ein Grundprogramm zur Steuerung der Wärmetauschereinrichtung eingestellt und sichtbar gemacht werden können. Anzeigeelemente können einfach auch nur für den Zweck vorgesehen sein, die Empfangsbereitschaft und den Signalempfang durch die Steuereinrichtung anzuzeigen.Preferably is the control box detachably mounted and has operating and / or display elements, at least are accessible from the outside in the disassembled state of the control housing. At the operating and / or display elements may, for example, be switches, Button, light-emitting diodes or the like, with their help, for example a receiving frequency or a basic program for controlling the heat exchanger device can be set and visualized. Display elements can be simple even only for the Purpose be provided, the readiness to receive and the signal reception indicated by the controller.

Vorzugsweise sind die Bedienungs- und/oder Anzeigeelemente im montierten Zustand auf einer der Abdeckung ab gewandten Seite des Steuergehäuses angeordnet. Zum einen wird die optische Erscheinung der Wärmetauscheranordnung verbessert oder jedenfalls nicht durch das Steuergehäuse gestört. Man kann die äußere Gestaltung so wählen, daß sie sich gut in das Umfeld einpaßt, also mit dem sonstigen "Innenleben" der Wärmetauschereinrichtung übereinstimmt. Ein Beobachter wird dann nicht durch sich ändernde Anzeigeelemente, beispielsweise Leuchtdioden, die an- und ausgehen, gestört. Zum anderen besteht nur in verringertem Maße die Gefahr, daß man von außen so auf das Steuergehäuse einwirken kann, daß Bedienungselemente verstellt werden. Schließlich sind die Bedienungs- oder Anzeigeelemente dann von einer Feuchtigkeitseinwirkung durch Wasser, das zum Reinigen verwendet wird, weitgehend geschützt. Wenn die Bedienelemente betätigt oder die Anzeigeelemente eingesehen werden sollen, kann das Steuergehäuse aufgenommen werden. Ein loses Steuergehäuse ist also von Vorteil.Preferably are the operating and / or display elements in the assembled state arranged one of the cover from the side facing the control housing. On the one hand, the visual appearance of the heat exchanger assembly is improved or at least not disturbed by the control box. You can see the outer design so choose that she fits in well with the environment So coincides with the other "inner life" of the heat exchanger device. An observer will not be affected by changing display elements, for example LEDs that go on and off, disturbed. On the other hand only exists to a lesser extent the danger that one from the outside so on the control box can act, that controls be adjusted. After all the operating or display elements are then exposed to moisture largely protected by water used for cleaning. If operated the controls or the display elements are to be viewed, the control housing can be accommodated become. A loose control housing is therefore an advantage.

In einer bevorzugten Ausgestaltung ist vorgesehen, daß die Abdeckung als Rost mit einer Vielzahl von parallel zueinander angeordneten Stäben ausgebildet ist, wobei die Antenne durch mindestens einen Antennenstab, insbesondere durch eine Gruppe von Antennenstäben, gebildet ist. Ein Rost als Abdeckung ist an sich bekannt. Er weist eine Vielzahl von Stäben auf, die quer zur Längsrichtung der Wärmetauschereinrichtung parallel zueinander angeordnet sind. Vielfach werden diese Stäbe bereits in Gruppen angeliefert, die modulartig zusammengefaßt sind. Ein derartiges Modul hat beispielsweise eine Länge im Bereich von 0,6 bis 3 m und eine Breite in der Größenordnung von 140 bis 200 mm. Diese Länge entspricht dann auch der Länge der Stäbe. Wenn man nun einen derartigen Stab oder eine Gruppe derartiger Stäbe als Antennenstab verwendet, dann kann man diesen einen Stab oder die Gruppe von Stäben ebenfalls in einem Modul anordnen, das dann als Antennenmodul etwas anders ausgebildet ist als die übrigen Module des Rostes, aber optisch gleich aussieht. In vielen Fällen wird es aber ausreichen, wenn ein derartiges Modul eine wesentlich kürzere Länge aufweist, beispielsweise nur 20 oder 40 cm. Es läßt sich dann so in den Rost einbauen, daß ein Übergang zwischen Antennenstab oder einer Gruppe von Antennenstäben und den übrigen Stäben praktisch nicht sichtbar ist. Der Antennenstab oder die Antennenstäbe können im Grunde aus dem gleichen Material gebildet sein, wie die anderen Stäbe des Rostes auch.In a preferred embodiment, it is provided that the cover as a rust with a plurality of parallel to each other Bars trained is, wherein the antenna by at least one antenna rod, in particular through a group of antenna rods, is formed. A rust as a cover is known per se. He points a variety of bars on, which are transverse to the longitudinal direction the heat exchanger device are arranged parallel to each other. In many cases these bars already become delivered in groups, which are combined in a modular manner. Such a module has, for example, a length in the range of 0.6 to 3 m and a width of the order of magnitude from 140 to 200 mm. This length then also corresponds to the length of the bars. If Now, such a rod or a group of such rods as an antenna rod used, then you can this one rod or the group of rods also arrange in a module, which then as antenna module slightly different is trained as the rest Modules of the grate, but visually looks the same. In many cases will but it is sufficient if such a module has a much shorter length, for example, only 20 or 40 cm. It can then be so in the rust build in that transition between antenna rod or a group of antenna rods and the other staff practically is not visible. The antenna rod or the antenna rods can in Basically made of the same material as the others Bars of the Rust also.

Vorzugsweise ist der Antennenstab von den übrigen Stäben des Rostes durch einen Abstandshalter elektrisch isoliert. Man kann also den Antennenstab oder die Gruppe von Antennenstäben elektrisch isoliert von den anderen Stäben betreiben, so daß die anderen Stäbe des Rostes den Empfang von Steuersignalen durch die Steuereinrichtung nicht stören können.Preferably is the antenna rod from the rest rods of the grate electrically insulated by a spacer. One can So the antenna rod or the group of antenna rods electrically isolated from the other bars operate, so that the other bars the grate receiving the control signals by the controller do not bother can.

Vorzugsweise ist der Abstandshalter Bestandteil des Steuergehäuses. Dies hat zwei Vorteile. Zum einen kann man das Steuergehäuse und damit die Steuerung relativ dicht benachbart zueinander anordnen. Die Gefahr, daß sich irgendwelche Störungen in empfangenen Funksignalen überlagern, wird klein gehalten. Zum anderen kann man das Steuergehäuse, das ohnehin in den meisten Fällen aus einem Kunststoffmaterial gebildet ist, mit einer zusätzlichen Funktion versehen, so daß der bauliche Aufwand gering bleibt. Man benötigt nämlich keine zu sätzlichen Abstandshalter oder nur weniger zusätzliche Abstandshalter.Preferably the spacer is part of the control housing. This has two advantages. To the One is the control box and thus arrange the controller relatively close to each other. The danger that is any errors overlay in received radio signals, is kept small. On the other hand you can see the control box, the anyway in most cases is formed of a plastic material, with an additional Function provided so that the Structural effort remains low. You do not need to additional Spacers or just a few extra spacers.

Bevorzugterweise ist der Antennenstab mit dem Steuergehäuse über mindestens ein Befestigungselement verbunden, das elektrisch leitfähig ausgebildet ist. Das Befestigungselement übernimmt damit zwei Funktionen, nämlich einmal die Funktion der mechanischen Befestigung und zum anderen die Funktion der elektrischen Weiterleitung der empfangenen Funksignale an die Steuerung. Die Steuerung kann hierbei auf einer gedruckten Schaltungsplatine oder einem anderen Schaltungsträger angeordnet sein, der dann mit dem Befestigungselement elektrisch verbunden wird. Die elektrische Leitfähigkeit muß nicht unbedingt eine ohmsche Leitung bedeuten. Auch eine kapazitive oder induktive Leitung sind denkbar.Preferably, the antenna rod is connected to the control housing via at least one fastener connected connecting element, which is electrically conductive. The fastener thus assumes two functions, namely once the function of the mechanical attachment and on the other hand, the function of electrical transmission of the received radio signals to the controller. The controller may in this case be arranged on a printed circuit board or another circuit carrier, which is then electrically connected to the fastening element. The electrical conductivity does not necessarily mean an ohmic line. A capacitive or inductive line are conceivable.

In einer alternativen Ausgestaltung kann vorgesehen sein, daß die Abdeckung ein mit Öffnungen versehenes Paneel aufweist und die Antenne als Paneelabschluß ausgebildet ist. Das Paneel ist im Grunde ein Flächenmaterial, das einer gewünschten Formgebung unterworfen worden ist. Beispielsweise kann ein derartiges Paneel eben oder gekrümmt ausgebildet sein. Die Öffnungen können beispielsweise ausgestanzt worden sein. In diesem Fall wird die Antenne an einer Stirnseite des Paneels angeordnet, so daß sie ebenfalls in der Lage ist, ohne eine Abschirmung durch das Paneel, also ohne eine Abschirmung durch die Abdeckung, Funksignale zu empfangen.In an alternative embodiment may be provided that the cover an apertured one Panel has and formed the antenna as Paneelabschluß is. The panel is basically a sheet material that has a desired shape has been subjected. For example, such a panel flat or curved be educated. The openings can for example, have been punched out. In this case, the Antenna located on one end face of the panel so that they too is able without a shield through the panel, ie without a shield through the cover to receive radio signals.

Vorzugsweise ist zwischen der Antenne und dem Paneel eine elektrische Isolierung angeordnet. Diese elektrische Isolierung kann relativ dünn sein, da die elektri schen Signale, die die Antenne empfängt, in der Regel nur eine relativ geringe elektrische Leistung aufweisen. Die elektrische Isolierung wird daher das optische Erscheinungsbild des Paneels mit Antenne nicht negativ beeinflussen. Auch in umgekehrter Richtung ist die Gefahr einer Störung vom Paneel zur Antenne relativ gering. Man kann die elektrische Isolierung aber auch verwenden, um einen ausreichenden Abstand einzustellen, der für eine gewisse Bandbreite der Antenne sorgt. Die Antenne kann dann beispielsweise sowohl im EU-Bereich (von ca. 870 MHz) als auch um US-Bereich (bis ca. 915 MHz) eingesetzt werden.Preferably is an electrical insulation between the antenna and the panel arranged. This electrical insulation can be relatively thin because the electrical signals that the antenna receives, usually only one have relatively low electrical power. The electric Insulation is therefore the visual appearance of the panel with Do not negatively influence the antenna. Also in the opposite direction is the danger of a malfunction from the panel to the antenna relatively low. You can do the electrical But also use insulation to set a sufficient distance, the for ensures a certain bandwidth of the antenna. The antenna can then For example, both in the EU (from around 870 MHz) and around US range (up to 915 MHz).

Vorzugsweise ist die Antenne mit der Steuereinrichtung durch eine Leitung verbunden. In diesem Fall ist es nicht mehr erforderlich, die Steuerung unmittelbar an der Antenne anzubringen, sondern man kann sich für die Positionierung der Steuerung nach anderen Vorgaben richten. Insbesondere kann man mit einem austauschbaren Antennenmodul arbeiten, so daß die Antenne bei Bedarf an unterschiedliche Frequenzen angepaßt werden kann. Man kann die Zulassungsprozedur für solche Systeme erheblich vereinfachen.Preferably the antenna is connected to the control device by a line. In this case, it is no longer necessary to control directly to attach to the antenna, but you can opt for positioning direct the controller to other specifications. In particular, you can with a replaceable antenna module work, so that the antenna If necessary, it can be adapted to different frequencies. One can the admission procedure for such Considerably simplify systems.

Vorzugsweise ist die Leitung als Koaxialkabel ausgebildet. Damit wird das Risiko klein gehalten, daß Störungen auf dem Weg zwischen der Antenne und der Steuereinrichtung eingestreut werden können. Ein Koaxialkabel sichert auch niedrige Verluste bei empfangenen und gesendeten Signalen.Preferably the line is designed as a coaxial cable. This will be the risk kept small, that disturbances on the way between the antenna and the control device strewn can be. A coaxial cable also ensures low losses when received and sent signals.

Bevorzugterweise ist die Leitung durch ein Schutzrohr geführt. Die Gefahr einer mechanischen Beschädigung der Leitung wird dadurch klein gehalten.preferably, the line is passed through a protective tube. The risk of mechanical damage to the Line is kept small.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von bevorzugten Ausführungsbeispielen in Verbindung mit der Zeichnung beschrieben. Hierin zeigen:The Invention will be described below with reference to preferred embodiments described in conjunction with the drawing. Herein show:

1 eine schematische Darstellung einer Wärmetauschereinrichtung mit einem Rost als Abdeckung, 1 a schematic representation of a heat exchanger device with a grate as a cover,

2 die Wärmetauschereinrichtung mit einem Teil des Rostes, der als Antennenmodul dient, 2 the heat exchanger device with a part of the grate, which serves as an antenna module,

3 das Antennenmodul von oben, 3 the antenna module from above,

4 das Antennenmodul von unten, 4 the antenna module from below,

5 ein Steuergehäuse einer anderen Ausführungsform mit Antenne, 5 a control housing of another embodiment with antenna,

6 das Steuergehäuse mit Antenne in einer anderen Ausführungsform einer Wärmetauschereinrichtung und 6 the control housing with antenna in another embodiment of a heat exchanger device and

7 die Wärmetauschereinrichtung mit geschlossener Abdeckung. 7 the heat exchanger device with closed cover.

1 zeigt eine Wärmetauschereinrichtung 1 mit einer als Vorlauf dienenden Leitung 2 und einer als Rücklauf dienenden Leitung 3. Beide Leitungen sind mit Rippen 4, 5 versehen, um eine möglichst große Fläche zur Verfü gung zu stellen, über die Wärme aus einem Wärmeträgermedium, das die beiden Leitungen 2, 3 durchströmt, an die Umgebungsluft abgegeben oder von dort aufgenommen werden kann. 1 shows a heat exchanger device 1 with a lead serving as a lead 2 and a return line 3 , Both lines are with ribs 4 . 5 provided in order to provide the largest possible area avail- supply, on the heat from a heat transfer medium, the two lines 2 . 3 flows through, can be delivered to the ambient air or absorbed from there.

Als Wärmeträgermedium kann heißes Wasser verwendet werden, wenn die Wärmetauschereinrichtung zum Heizen eines Raumes vorgesehen ist. Das Wärmeträgermedium kann auch durch kaltes Wasser gebildet sein, wenn die Wärmetauschereinrichtung zum Kühlen des Raumes verwendet werden soll. Anstelle von Wasser lassen sich natürlich auch andere Wärmeträgerfluide verwenden.When Heat transfer medium can be hot Water used when the heat exchanger device for Heating a room is provided. The heat transfer medium can also be due to cold water be formed when the heat exchanger device for cooling of the room should be used. Instead of water can be Naturally also other heat transfer fluids use.

Man kann auch andere Einrichtungen verwenden, um die Temperatur zu verändern, beispielsweise einen elektrischen Heizwiderstand zum Heizen und/oder ein Peltier-Element zum Kühlen.you may also use other means to change the temperature, for example an electrical heating resistor for heating and / or a Peltier element for cooling.

Die beiden Leitungen 2, 3 sind in einem Gehäuse 6 angeordnet, das beispielsweise in einen Fußboden eingebaut werden kann. Das Gehäuse ist an seiner Oberseite durch eine Abdeckung 7 abgeschlossen, die aus einer Vielzahl von parallel zueinander angeordneten Stäben 8 aus Aluminium oder einem anderen Metall bestehen, die zwischen sich Lücken 9 freilassen, durch die Luft strömen kann, um erwärmt oder gekühlt zu werden.The two lines 2 . 3 are in a housing 6 arranged, for example, in a Floor can be installed. The housing is at its top by a cover 7 completed, consisting of a plurality of mutually parallel bars 8th made of aluminum or another metal that gaps between them 9 release, through which air can flow to be heated or cooled.

Um einen Zwangsumlauf von Luft zu bewirken, ist parallel zu den Leitungen 2, 3 ein nicht näher dargestellter Ventilator vorgesehen, der durch einen Motor 10 angetrieben wird. Die Achse des Motors 10 liegt etwa parallel zu den Leitungen 2, 3.To effect a forced circulation of air is parallel to the lines 2 . 3 a non-illustrated fan provided by a motor 10 is driven. The axis of the engine 10 is approximately parallel to the lines 2 . 3 ,

In ebenfalls nicht näher dargestellter Weise kann ein Ventil vorgesehen sein, um den Strom des Wärmeträgerfluids durch die Leitungen 2, 3 zu beeinflussen.In a manner also not shown, a valve may be provided to the flow of heat transfer fluid through the lines 2 . 3 to influence.

Um die Heiz- oder Kühlleistung der Wärmetauschereinrichtung 1 an bestimmte Vorgaben anzupassen, sind verschiedene Eingriffsmöglichkeiten erforderlich. Hierzu war es bislang notwendig, zumindest einen Teil der Abdeckung 7 abzuheben, um auf ein Ventil oder eine Verstelleinrichtung für den Motor zugreifen zu können.To the heating or cooling capacity of the heat exchanger device 1 to adapt to certain requirements, various intervention options are required. For this it has been necessary, at least part of the cover 7 to be able to access a valve or an adjustment device for the engine.

Um dies zu vermeiden, ist innerhalb des Gehäuses 6 ein Steuergehäuse 11 angeordnet, das eine hier nicht näher dargestellte Steuerung aufweist, die über Funksignale fernsteuerbar ist. Die Steuerung kann dann beispielsweise ein oder mehrere Ventile verstellen oder die Drehzahl des Motors 10 erhöhen oder verringern.To avoid this is inside the case 6 a control housing 11 arranged, which has a controller not shown here, which is remotely controllable via radio signals. The controller can then adjust, for example, one or more valves or the speed of the motor 10 increase or decrease.

Die Funksignale zum Steuergehäuse 11 würden allerdings von der Abdeckung 7 abgefangen oder so stark abgeschwächt, daß eine unverhältnismäßig hohe Strahlungsleistung beim Sender notwendig wäre.The radio signals to the control box 11 However, they would be covered 7 intercepted or so greatly attenuated that a disproportionately high radiation power would be necessary at the transmitter.

Um dennoch zu ermöglichen, daß die Steuerung im Steuergehäuse 11 Funksignale empfangen kann, ist ein Teil der Stäbe 8 als Antennenstäbe 12 ausgebildet. 2 zeigt eine Gruppe von Antennenstäben 12, die zu einem Modul 13 zusammengefaßt sind. Die Antennenstäbe 12 unterscheiden sich im Aussehen und der Tragfestigkeit nicht von den anderen Stäben 8, so daß, wie aus 1 zu erkennen ist, die Abdeckung 7 nach wie vor ein einheitliches Aussehen bietet. Die 3 und 4 zeigen das An tennenmodul perspektivisch von oben beziehungsweise von unten. Das Steuergehäuse 11 ist aus einem Kunststoff gebildet, der die Antennenstäbe 12 von den übrigen Stäben 8 der Abdeckung 7 elektrisch isoliert. Hierzu weist das Steuergehäuse 11 einen Abstandshalter 14 auf, der einstückig mit dem Steuergehäuse 11 ausgebildet ist. Die Antennenstäbe sind auch vom Gehäuse 6 elektrisch isoliert.To still allow the control in the control box 11 Radio signals is part of the bars 8th as antenna rods 12 educated. 2 shows a group of antenna rods 12 that became a module 13 are summarized. The antenna rods 12 do not differ in appearance and bearing strength from the other bars 8th so that how out 1 you can see the cover 7 still provides a consistent look. The 3 and 4 show the antenna module in perspective from above or from below. The control housing 11 is made of a plastic that holds the antenna rods 12 from the other bars 8th the cover 7 electrically isolated. For this purpose, the control housing 11 a spacer 14 on, which is integral with the control housing 11 is trained. The antenna rods are also from the housing 6 electrically isolated.

Die Antennenstäbe 12 sind über zwei Schrauben 15, 16 mit dem Steuergehäuse 11 verbunden, wobei die Schrauben 15, 16 einerseits eine mechanische Verbindung der Antennenstäbe 12 mit dem Steuergehäuse 11 sicherstellen, andererseits aber auch eine elektrische Verbindung der Antennenstäbe 12 in das innere des Steuergehäuses 11 bewirken.The antenna rods 12 are about two screws 15 . 16 with the control housing 11 connected, with the screws 15 . 16 on the one hand a mechanical connection of the antenna rods 12 with the control housing 11 on the other hand, but also an electrical connection of the antenna rods 12 in the interior of the control housing 11 cause.

Das Innere des Steuergehäuses 11 ist hohl. In dem Steuergehäuse 11 kann beispielsweise eine gedruckte Schaltungsplatine oder ein anderer Schaltungsträger angeordnet sein, der die eigentliche Steuerung bildet.The interior of the control housing 11 is hollow. In the control housing 11 For example, a printed circuit board or other circuit carrier can be arranged, which forms the actual controller.

Das Steuergehäuse 11 ist im montierten Zustand geschlossen, so daß es zumindest spritzwassergeschützt ist. Eine Durchführung 17 ist vorgesehen, um ein Kabel aus dem Innern des Steuergehäuses 11 herauszuführen, das dann beispielsweise zu einem Stellantrieb für ein Ventil (nicht näher dargestellt) oder zum elektrischen Motor 10 führt.The control housing 11 is closed in the assembled state, so that it is at least splash-proof. An implementation 17 is provided to a cable from the interior of the control box 11 lead out, then for example to an actuator for a valve (not shown) or the electric motor 10 leads.

In ebenfalls nicht dargestellter Weise weist das Steuergehäuse auf seiner von den Antennenstäben 12 abgewandten Seite, also an seiner Unterseite, Bedienungse lemente und/oder Anzeigeelemente auf, die zumindest dann von außen zugänglich sind, wenn das Steuergehäuse 11 vom Gehäuse 6 abgenommen oder demontiert ist. Die Anzeigeelemente können beispielsweise anzeigen, ob die Steuerung im Steuergehäuse 11 empfangsbereit ist und Funksignale empfängt. Mit Hilfe der Bedienungselemente kann man beispielsweise bestimmte Programme einstellen. Die Anordnung auf der Unterseite des Steuergehäuses 11 hat den Vorteil, daß auch die Bedienungs- und Anzeigeelemente zumindest spritzwassergeschützt sind, was bei einem Einbau der Wärmetauschereinrichtung 1 in einen Fußboden einen erheblichen Vorteil darstellt. Eine derartige Wärmetauschereinrichtung muß in der Regel feucht oder naß gereinigt werden, wenn der Fußboden gewischt wird.In likewise not shown manner, the control housing has on its of the antenna rods 12 on the opposite side, ie on its underside, Bediense elements and / or display elements, which are at least then accessible from the outside, when the control housing 11 from the case 6 removed or dismantled. For example, the indicators may indicate if the controller is in the control housing 11 is ready to receive and receives radio signals. With the help of the controls you can for example set certain programs. The arrangement on the underside of the control housing 11 has the advantage that the operating and display elements are at least splash-proof, resulting in an installation of the heat exchanger device 1 in a floor represents a significant advantage. Such a heat exchanger device must be cleaned wet or wet usually when the floor is wiped.

Die Stäbe 8 und die Antennenstäbe 12 haben eine Länge im Bereich von 10 bis 50 cm, insbesondere 12 bis 25 cm. Dies ist eine Länge, die gut an eine Frequenz im Bereich von 850 bis 920 MHz angepaßt ist, also ein Frequenzbereich, in dem man Funksignale nach dem sogenannten Z-Wave-Konzept aussenden kann. Dies ist ein internationales Konzept zur drahtlosen Steuerung von allen Systemen, die man im Haus verwenden kann, also auch zur Steuerung von Heizungsanlagen.The bars 8th and the antenna rods 12 have a length in the range of 10 to 50 cm, in particular 12 to 25 cm. This is a length well adapted to a frequency in the range of 850 to 920 MHz, ie a frequency range in which one can send radio signals according to the so-called Z-Wave concept. This is an international concept for the wireless control of all systems that can be used in the house, including the control of heating systems.

Das Antennenmodul 13 kann eine Breite (also die Richtung parallel zur Längserstreckung der Rohre 2, 3) haben, die in der Größenordnung von 10 bis 40 cm liegt. Die übrigen Stäbe 8 können zu Modulen zusammengefaßt sein, deren Breite in der Größenordnung von 0,6 bis 3 m liegt.The antenna module 13 can be a width (ie the direction parallel to the longitudinal extent of the tubes 2 . 3 ), which is on the order of 10 to 40 cm. The remaining bars 8th may be grouped into modules whose width is in the order of 0.6 to 3 m.

Man kann nun die Steuerung mit dem Steuergehäuse 11 in der Nähe des Motors 10 anordnen, so daß die Leitungen zwischen dem Steuergehäuse 11 und dem Motor 10 kurz gehalten werden können. Dies vermindert das Risiko, daß sich Störungen in den Leitungen ergeben oder von dort abstrahlen.You can now control the control box 11 near the engine 10 arrange so that the lines between the control housing 11 and the engine 10 can be kept short. This reduces the risk that disturbances in the lines result or radiate from there.

Die 5 bis 7 zeigen eine abgewandelte Ausgestaltung.The 5 to 7 show a modified embodiment.

Während die Ausführungsform, die in den 1 bis 4 dargestellt ist, zum Einbau in den Fußboden geeignet ist, kann die Ausgestaltung nach den 5 bis 7 an Wänden oder unter einer Decke montiert werden.While the embodiment incorporated in the 1 to 4 is suitable for installation in the floor, the embodiment according to the 5 to 7 be mounted on walls or under a ceiling.

Wie aus 7 zu erkennen ist, weist die Abdeckung nun nicht mehr eine Vielzahl von parallel zueinander angeordneten Stäben auf, sondern ein Paneel 18, daß im oberen Drittel eine Vielzahl von parallelen Öffnungen 19 und im unteren Drittel ebenfalls eine Vielzahl von parallelen Öffnungen 20 aufweist. Dazwischen befindet sich ein Befestigungsabschnitt 21, mit dem das Paneel 18 in nicht näher dargestellter Weise an einem Gehäuse gelagert werden kann.How out 7 can be seen, the cover no longer has a plurality of mutually parallel bars, but a panel 18 in that in the upper third a plurality of parallel openings 19 and in the lower third also a plurality of parallel openings 20 having. In between there is a mounting section 21 with which the panel 18 can be stored in a manner not shown on a housing.

Im übrigen sind gleiche und einander entsprechende Elemente mit den gleichen Bezugszeichen wie in 1 bis 4 versehen.Incidentally, the same and corresponding elements with the same reference numerals as in 1 to 4 Mistake.

Da das Paneel 18, das die Abdeckung 7 bildet, nicht näher in einzelne Elemente zerlegt werden kann, die man als Antenne verwenden könnte, ist die Antenne nun als Paneelabschluß 22 ausgebildet. Der Paneelabschluß 22 hat jedenfalls von außen die gleiche Querschnittsform wie das Paneel 18. Zwischen dem Paneel 18 und dem Paneelabschluß 22 ist eine elektrische Isolierung 23 angeordnet, so daß der als Antenne dienende Paneelabschluß 22 elektrisch von dem Paneel 18 im übrigen getrennt ist.There the panel 18 that the cover 7 The antenna can now be broken down into individual elements that could be used as an antenna. The antenna is now used as a panel termination 22 educated. The panel finish 22 in any case has the same cross-sectional shape from the outside as the panel 18 , Between the panel 18 and the panel finish 22 is an electrical insulation 23 arranged so that the serving as an antenna Paneelabschluß 22 electrically from the panel 18 otherwise separated.

Der Paneelabschluß 22 ist über eine Leitung 24, beispielsweise eine Koaxialleitung, mit der im Innern des Steuergehäuses 11 angeordneten Steuerung 25 verbunden. Dabei ist die Leitung 24 durch ein Schutzrohr 26 geführt, um das Risiko von mechanischen Beschädigungen klein zu halten.The panel finish 22 is over a line 24 , For example, a coaxial line, with the inside of the control housing 11 arranged control 25 connected. Here is the line 24 through a protective tube 26 guided to minimize the risk of mechanical damage.

Claims

Tempering device, in particular heat exchanger device, with at least one device whose surface temperature is adjustable, in particular one of a heat transfer fluid flowable line whose surface forms a heat exchanger surface, a control, in particular a fan connected to a motor, a housing and a cover made of metal, characterized in that within the housing ( 6 ) a remotely controllable by radio signals control device ( 25 ) arranged with an antenna ( 12 . 22 ), the antenna ( 12 . 22 ) a part of the cover ( 7 ).

Temperature control device according to claim 1, characterized in that the antenna ( 12 . 22 ) has its greatest extent in a direction transverse to the longitudinal extent of the conduit ( 2 . 3 ) runs.

Temperature control device according to claim 1, characterized in that the antenna ( 12 . 22 ) its greatest extent in the longitudinal extent of the line ( 2 . 3 ) having.

Temperature control device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the control device ( 25 ) in a control housing ( 11 ) arranged to the engine ( 10 ) is mounted adjacent.

Temperature control device according to claim 4, characterized in that the control housing ( 11 ) is waterproof.

Temperature control device according to claim 4 or 5, characterized in that the control housing ( 11 ) is releasably mounted and has operating and / or display elements, at least in the disassembled state of the control housing ( 11 ) are accessible from the outside.

Tempering device according to claim 6, characterized in that the operating and / or display elements in the mounted state on one of the cover ( 7 ) facing away from the control housing ( 11 ) are arranged.

Temperature control device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the cover ( 7 ) as a grate with a plurality of mutually parallel bars ( 8th ) is formed, wherein the antenna ( 12 ) is formed by at least one antenna rod, in particular by a group of antenna rods.

Temperature control device according to claim 8, characterized in that the antenna rod ( 12 ) from the remaining bars ( 8th ) of the grate through a spacer ( 14 ) is electrically isolated.

Temperature control device according to claim 9, characterized in that the spacer ( 14 ) Part of the control housing ( 11 ).

Temperature control device according to one of claims 8 to 10, characterized in that the antenna rod ( 12 ) with the control housing ( 11 ) via at least one fastening element ( 15 . 16 ), which is formed electrically conductive.

Temperature control device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the cover ( 7 ) with openings ( 19 . 20 ) provided panel ( 18 ) and the antenna as panel termination ( 22 ) is trained.

Temperature control device according to claim 12, characterized in that between the antenna ( 22 ) and the panel ( 18 ) an electrical insulation ( 23 ) is arranged.

Temperature control device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the antenna ( 12 . 22 ) with the control device ( 25 ) through a line ( 24 ) connected is.

Temperature control device according to claim 14, characterized in that the line ( 24 ) is designed as a coaxial cable.

Temperature control device according to claim 14 or 15, characterized in that the line ( 24 ) through a protective tube ( 26 ) is guided.