DE102006025260B4

DE102006025260B4 - Housing for fire-protected wall ducts in partitions with sliding ceiling connection

Info

Publication number: DE102006025260B4
Application number: DE102006025260A
Authority: DE
Inventors: Werner Wildeboer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2006-05-31
Filing date: 2006-05-31
Publication date: 2008-05-08
Anticipated expiration: 2026-06-01
Also published as: DE102006025260A1

Abstract

Gehäuse für brandgeschützte Wanddurchführungen in Trennwänden (12) mit gleitendem Deckenanschluß (34), dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (10) an drei Seiten von einem Anschlußkragen (26) umgeben ist, der dazu ausgebildet ist, eine dichte, jedoch gleitende Überlappungsverbindung mit der Trennwand (12) herzustellen, während die vierte Seite des Gehäuses (10) zur unmittelbaren Befestigung dieses Gehäuses an der Decke (32) ausgebildet ist.Housing for fire-protected wall ducts in partitions (12) with sliding ceiling connection (34), characterized that this casing (10) is surrounded on three sides by a connection collar (26), the is designed to provide a tight but sliding overlap connection with the partition (12), while the fourth side of the housing (10) formed for direct attachment of this housing to the ceiling (32) is.

Description

Die Erfindung betrifft ein Gehäuse für brandgeschützte Wanddurchführungen in Trennwänden mit gleitendem Deckenanschluß.The The invention relates to a housing for fire-protected wall ducts in partitions with sliding ceiling connection.

In Gebäuden besteht bei nichttragenden Trennwänden aus leichten Baumaterialien die Gefahr, daß die Trennwand beschädigt wird, wenn sich die Decke, an welche die Trennwand angeschlossen ist, sich unter Last setzt oder durchbiegt. Um dies zu vermeiden, sind gleitende Deckenanschlüsse bekannt, die eine dichte Überlappungsverbindung zwischen der Decke und der Trennwand herstellen ( DE 28 36 126 A1 ). Beispielsweise kann die Trennwand ein Ständerwerk aus Metallprofilen aufweisen, das auf beiden Seiten oder einseitig mit Beplankungen versehen ist, die nach oben etwas über das Ständerwerk überstehen, ohne jedoch an der Decke anzustoßen. Der gleitende Deckenanschluß kann dann dadurch gebildet werden, daß unter der Decke eine Anschlußleiste angebracht wird, die passend in den Hohlraum zwischen den überstehenden oberen Rändern der Beplankungen der Trennwand eingereift. Die oberen Enden der vertikalen Profile des Ständerwerkes können mit vertikalem Spiel in eine U-Schiene eingreifen, die unter der Anschlußleiste befestigt ist. Wenn die Decke sich durchbiegt, können sich die Anschlußleisten und die U-Schiene relativ zu der Trennwand in der Höhe verlagern, ohne daß es zu einer unzulässigen Belastung der Trennwand kommt.In buildings, with non-loadbearing partitions made of lightweight construction materials, there is a risk that the partition will be damaged if the ceiling to which the partition wall is connected becomes loaded or deflected. In order to avoid this, sliding ceiling connections are known, which create a tight overlapping connection between the ceiling and the partition ( DE 28 36 126 A1 ). For example, the partition may have a stand made of metal profiles, which is provided on both sides or on one side with skins, which protrude slightly above the framework, but without abutting the ceiling. The sliding ceiling connection can then be formed by the fact that under the ceiling, a terminal block is mounted, which fits into the cavity between the protruding upper edges of the panels of the partition. The upper ends of the vertical profiles of the framework can engage with vertical play in a U-rail, which is mounted below the terminal block. If the ceiling bends, the terminal strips and the U-rail can move relative to the partition in height, without causing an undue burden on the partition.

In einigen Fällen ist es erforderlich, in der Trennwand eine Durchführung für Leitungen, beispielsweise für Lüftungsleitungen vorzusehen. Aus Brandschutzgründen sollte diese Durchführung so gestaltet sein, daß kein Luftaustausch zwischen den durch die Trennwand voneinander abgeschotteten Räumen des Gebäudes stattfinden kann. Die Durchführung weist ein Gehäuse mit beispielsweise im wesentlichen rechteckigem Querschnitt auf, das in einem Durchbruch der Trennwand angeordnet ist. Im Fall einer Durchführung für Lüftungsleitungen handelt es sich bei dem Gehäuse vielfach um das Gehäuse einer Brandschutzklappe, die im Brandfall selbsttätig schließt. Die auf entgegengesetzten Seiten der Trennwand liegenden Enden des Gehäuses sind dann an eine jeweilige Lüftungsleitung angeschlossen.In some cases it is necessary in the partition a passage for lines, for example ventilation ducts provided. For fire protection reasons should this implementation be designed so that no Air exchange between the separated by the partition wall spaces of the building can take place. The implementation has a housing with, for example, a substantially rectangular cross section, which is arranged in a breakthrough of the partition. In the case of one execution for ventilation ducts it is the case often around the case a fire damper, which closes automatically in case of fire. The are on opposite sides of the partition lying ends of the housing then to a respective ventilation duct connected.

Häufig ist es erwünscht, die Durchführung möglichst dicht unter der Gebäudedecke anzuordnen. Dies stößt jedoch bei Trennwänden mit gleitendem Deckenanschluß auf Schwierigkeiten. Eine bekannte Lösung besteht darin, das Gehäuse unterhalb des gleitenden Deckenanschlusses fest in einem Durchbruch in der Trennwand anzuordnen, so daß der gleitende Deckenanschluß an der Stelle der Durchführung nicht unterbrochen zu werden braucht ( EP 0 093 263 B1 ). In diesem Fall ergibt sich jedoch ein relativ großer vertikaler Abstand zwischen dem Gehäuse der Durchführung und der Gebäudedecke.Often it is desirable to arrange the implementation as close as possible under the building ceiling. However, this encounters difficulty in partitions with sliding ceiling connection. A known solution is to arrange the housing below the sliding ceiling connection firmly in an opening in the partition, so that the sliding ceiling connection at the point of implementation does not need to be interrupted ( EP 0 093 263 B1 ). In this case, however, results in a relatively large vertical distance between the housing of the bushing and the building ceiling.

Eine andere bekannte Lösung besteht darin, daß der gleitende Deckenanschluß oberhalb der Durchführung unterbrochen wird und das Gehäuse fest in einer Ausnehmung montiert wird, die zur Oberkante der Trennwand offen ist. Die Lücke zwischen der Oberseite des Gehäuses und der Gebäudedecke wird dann mit einem nachgiebigen Füllstoff, beispielsweise mit Mineralwolle ausgefüllt. Durchbiegungen der Decke können dann dadurch ausgeglichen werden, daß der Füllstoff komprimiert wird. Auf diese Weise ist es möglich, das Gehäuse dichter unter der Gebäudedecke anzuordnen. Ein Nachteil besteht jedoch darin, daß es durch die Kompression des Füllstoffes bei einer Durchbiegung der Decke zu einer erhöhten Belastung des Gehäuses kommt, was beispielsweise im Fall einer Brandschutzklappe Funktionsstörungen verursachen kann. Außerdem sind die Durchbiegungen der Decke vielfach reversibel. Die Durchbiegung ändert sich mit der jeweiligen Belastung durch eine entsprehende Anzahl von Personen. Dann ist ein elastischer Füllstoff zumeist nicht hinreichend reversierbar elastisch, um dauerhaft auch Brandschutzabdichtung zu gewährleisten.A other known solution is that the sliding ceiling connection above the implementation is interrupted and the housing firmly mounted in a recess leading to the top of the partition is open. The gap between the top of the case and the building ceiling becomes then with a compliant filler, filled with mineral wool, for example. Deflections of the ceiling can then be compensated by the fact that the filler is compressed. To this Way is it possible the housing closer under the building ceiling to arrange. A disadvantage, however, is that it is through the compression of the filler If the ceiling is bent, this results in an increased load on the housing, which, for example, cause malfunctions in the case of a fire damper can. Besides, they are the deflections of the ceiling are often reversible. The deflection changes with the respective load by a corresponding number of People. Then an elastic filler is usually not sufficient reversible elastic, to permanently fire-proofing to ensure.

Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, ein Gehäuse für eine brandgeschützte Wanddurchführung in Trennwänden mit gleitendem Deckenanschluß zu schaffen, das sich dicht unter der Gebäudedecke anordnen läßt, jedoch im Fall von Setzungen oder Durchbiegungen der Decke nicht beeinträchtigt wird.task The invention is therefore a housing for a fire-protected wall duct in partitions with sliding ceiling connection too create, which can be arranged close to the building ceiling, however in the case of subsidence or deflections of the ceiling is not affected.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Gehäuse an drei Seiten von einem Anschlußkragen umgeben ist, der dazu ausgebildet ist, eine dichte, jedoch gleitende Überlappungsverbindung mit der Trennwand herzustellen, während die vierte Seite des Gehäuses zur unmittelbaren Befestigung dieses Gehäuses an der Decke ausgebildet ist.These Task is inventively characterized solved, that this casing surrounded on three sides by a connection collar, the to is formed, a dense, but sliding overlap connection with the To create partition while the fourth side of the case designed for direct attachment of this housing to the ceiling is.

Das Gehäuse wird in diesem Fall nicht fest in den Durchbruch der Trennwand eingebaut, sondern vielmehr fest an der Gebäudedecke montiert, so daß es etwaigen Vertikalbewegungen der Decke folgt. Der gleitende Deckenanschluß der Trennwand ist dann an der Stelle des Gehäuses unterbrochen, doch wird die Lücke durch den fest an der Außenfläche des Gehäuses angebrachten Anschlußkragen ausgefüllt, der an den vertikalen Seiten und an der Unterseite des Gehäuses einen gleitenden Anschluß an die Trennwand herstellt und dabei an allen drei Seiten mit der Trennwand überlappt, so daß im Bereich dieses Anschlusses kein Luftaustausch stattfinden kann. Der Anschluß im Bereich des horizontalen unteren Schenkels des Anschlußkragens kann analog zu dem gleitenden Deckenanschluß aufgebaut sein. An den vertikalen Schenkeln des Anschlußkragens ist die Überlappungsverbindung so gestaltet, daß sich der Anschlußkragen zusammen mit dem Gehäuse und der Gebäudedecke vertikal in bezug auf die Ränder der Ausnehmung der Trennwand verschieben kann.The housing is not firmly installed in this case in the opening of the partition, but rather firmly mounted on the building ceiling, so that it follows any vertical movements of the ceiling. The sliding ceiling connection of the partition wall is then interrupted at the location of the housing, but the gap is filled by the fixedly attached to the outer surface of the housing connection collar, which makes a sliding connection to the partition at the vertical sides and at the bottom of the housing overlapped on all three sides with the partition, so that no air exchange can take place in the region of this connection. The connection in the region of the horizontal lower leg of the connection collar can be constructed analogously to the sliding ceiling connection. On the vertical legs of the connection collar, the overlap connection is designed so that the connection collar can move together with the housing and the building ceiling vertically with respect to the edges of the recess of the partition.

Dies erlaubt es, das Gehäuse praktisch unmittelbar unter der Gebäudedecke zu montieren, ohne daß das Gehäuse im Fall einer Durchbiegung der Decke mechanisch beansprucht wird. Der gleitende Deckenanschluß und der Anschlußkragen des Gehäuses bilden dann zusammen eine durchgehende, brandgeschützte und auch akustisch abzudichtende Überlappungsverbindung mit der Trennwand.This allows the housing almost directly under the building ceiling to mount, without that this casing is mechanically stressed in the case of a deflection of the ceiling. The sliding ceiling connection and the connection collar of the housing then together form a continuous, fire-protected and also acoustically sealed overlap connection with the partition.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß die an das Gehäuse angeschlossenen Leitungen, beispielsweise Lüftungsleitungen, von der Gebäudedecke abgehängt sein können, ohne daß es im Fall von Setzung oder Durchbiegung der Decke zu Biegebeanspruchungen an den Stellen kommt, an denen die Leitungen an das Gehäuse angeschlossen sind.One Another advantage is that the connected to the housing Pipes, for example ventilation pipes, from the building ceiling suspended could be, without it in the case of settlement or deflection of the ceiling to bending stresses comes in the places where the wires are connected to the housing are.

Gegenstand der Erfindung ist außerdem eine Trennwand mit einer durch das erfindungsgemäße Gehäuse gebildeten Wanddurchführung.object The invention is also a Partition with a wall bushing formed by the housing according to the invention.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.advantageous Embodiments of the invention are specified in the subclaims.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel anhand der Zeichnung näher erläutert.in the Following is an embodiment based closer to the drawing explained.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine perspektivische Explosionsdarstellung einer Trennwand und eines Gehäuses einer Brandschutzklappe; 1 an exploded perspective view of a partition wall and a housing of a fire damper;

2 einen Querschnitt des Gehäuses im eingebauten Zustand unter einer Gebäudedecke sowie ein Ständerwerk der Trennwand; 2 a cross-section of the housing in the installed state under a building ceiling and a framework of the partition;

3 eine Schnittdarstellung analog zu 2 für eine Situation, in der sich die Gebäudedecke abgesenkt hat; 3 a sectional view analogous to 2 for a situation in which the building ceiling has lowered;

4 einen Schnitt längs der Linie IV-IV in 2; und 4 a section along the line IV-IV in 2 ; and

5 einen Schnitt längs der Linie V-V in 2. 5 a section along the line VV in 2 ,

In 1 ist ein Gehäuse 10 einer Brandschutzklappe dargestellt, das in eine Trennwand 12 eines Gebäudes einzubauen ist. Von der Trennwand sind in 1 nur zwei parallele Beplankungen 14 gezeigt, die auf beiden Seiten eines hier nicht gezeigten Ständerwerkes befestigt sind. Die Trennwand 12 bildet eine zur Oberkante offene Ausnehmung 16, die zur Aufnahme des Gehäuses 10 dient. Die Position der Trennwand 12 relativ zu dem Gehäuse 10, wenn sich dieses in der Einbaustellung befindet, ist in 1 strichpunktiert angedeutet.In 1 is a housing 10 a fire damper shown in a partition 12 to install a building. From the partition are in 1 only two parallel skins 14 shown, which are mounted on both sides of a stator, not shown here. The partition 12 forms a recess open to the upper edge 16 , which is used to hold the housing 10 serves. The position of the partition 12 relative to the housing 10 if this is in the installed position is in 1 indicated by dash-dotted lines.

Das Gehäuse 10 bildet einen im Querschnitt rechteckigen oder quadratischen Kanal 18, der durch die Ausnehmung 16 hindurchgeht und an beiden Enden über Flansche 20 mit nicht gezeigten Lüftungsleitungen verbindbar ist. In einem vergrößerten Mittelteil 22 des Gehäuses ist eine hier nicht erkennbare Brandschutzklappe untergebracht, die über eine seitlich an dem Kanal 18 angebrachte Auslöseeinrichtung 24 offen gehalten und im Auslösefall geschlossen wird. Der Mittelteil 22 des Gehäuses 22 ist an drei Seiten von einem U-förmigen Anschlußkragen 26 aus nicht brennbarem Material, beispielsweise aus Kalziumsilikat umgeben. Dieser Anschlußkragen 26 ist dicht mit der Wand des Mittelteils 22 des Gehäuses 10 verbunden und greift in der Einbaustellung des Gehäuses an allen drei Rändern der Ausnehmung 16 in den Zwischenraum zwischen den Beplankungen 14 ein.The housing 10 forms a rectangular or square in cross-section channel 18 passing through the recess 16 goes through and at both ends via flanges 20 can be connected with ventilation lines, not shown. In an enlarged middle part 22 the housing is housed a fire damper not recognizable here, which is laterally attached to the channel 18 attached triggering device 24 kept open and closed when triggered. The middle part 22 of the housing 22 is on three sides by a U-shaped connection collar 26 made of non-flammable material, for example, surrounded by calcium silicate. This connection collar 26 is tight with the wall of the middle section 22 of the housing 10 connected and engages in the installed position of the housing at all three edges of the recess 16 in the space between the planking 14 one.

2 zeigt das Gehäuse 10 in einem Schnitt parallel zur Ebene der Trennwand 12, von der hier jedoch nur das durch C-Profile 30 aus Metall gebildete Ständerwerk ohne die Beplankung dargestellt ist. Von dem Gehäuse 10 ist nur die Wand des Mittelteils 22 dargestellt. Die in dem Gehäuse angeordnete Brandschutzklappe ist als solche bekannt und deshalb hier nicht näher gezeigt und beschrieben. 2 shows the case 10 in a section parallel to the plane of the partition 12 , of which here, however, only by C-profiles 30 made of metal frame work is shown without the planking. From the case 10 is only the wall of the middle section 22 shown. The arranged in the housing fire damper is known as such and therefore not shown and described in detail here.

Im Schnitt ist in 2 eine Decke 32 dargestellt, die durch einen gleitenden Deckenanschluß 34 mit der Trennwand 12 verbunden ist. Der Deckenanschluß 34 wird durch eine unter der Decke 32 angebrachte Anschlußleiste 36 gebildet, an deren Unterseite ein nach unten offenes U-Profil 38 befestigt ist, das die oberen Enden der vertikalen C-Profile 30 des Ständerwerkes mit vertikalem Spiel übergreift und sie so in ihrer Position senkrecht zur Ebene der Trennwand fixiert.On average, in 2 A blanket 32 represented by a sliding ceiling connection 34 with the partition 12 connected is. The ceiling connection 34 is through a under the ceiling 32 attached terminal block 36 formed at the bottom of a downwardly open U-profile 38 attached to the upper ends of the vertical C-profiles 30 of the studs overlaps with vertical play and so fixed in position perpendicular to the plane of the partition.

Die in 2 nicht gezeigten Beplankungen 14 sind durch Schraubverbindungen 40a so an dem Ständerwerk gehalten, daß sie über die oberen Enden der C-Profile 30 und über das U-Profil 38 hinausragen und mit der Anschlußleiste 36 überlappen, jedoch zur Unterseite der Decke 32 einen gewissen Abstand aufweisen. Wenn die Decke 32 sich unter Belastung durchbiegt, kann sie sich daher zusammen mit der Anschlußleiste 36 und dem U-Profil 38 vertikal relativ zu der Trennwand 12 bewegen, ohne daß nennenswerte Kräfte in die Trennwand eingeleitet werden.In the 2 not shown planking 14 are by screw connections 40a held on the stud so that it over the upper ends of the C-profiles 30 and about the U-profile 38 protrude and with the terminal block 36 overlap, but to the bottom of the ceiling 32 have a certain distance. If the ceiling 32 can bend under load, it can therefore together with the terminal block 36 and the U-profile 38 vertically relative to the partition 12 move without significant forces are introduced into the partition.

Das Gehäuse 10 ist unmittelbar unter der Decke 32 befestigt, so daß der gleitende Deckenanschluß 34 hier unterbrochen ist. Die vertikalen Schenkel des Anschlußkragens 26 reichen bis zur Decke 32 und liegen auf Stoß an den Enden der Abschnitte der Anschlußleiste 36 und der U-Profile 38 an. Der Anschlußkragen 26 ist somit zusammen mit dem Gehäuse 10 und der Decke 32 vertikal zwischen den Rändern der Beplankungen 14 verschiebbar, die die Ausnehmung 16 (1) begrenzen. Der Anschlußkragen 26 liegt dabei mit seinen Stirnflächen an den Beplankungen an, so daß er sich gleitend an den Beplankungen entlangbewegt, ebenso wie sich auch die Anschlußleiste 36 gleitend zwischen den oberen Rändern und der Beplankung bewegt.The housing 10 is right under the ceiling 32 attached so that the sliding ceiling is attached Enough 34 is interrupted here. The vertical legs of the connection collar 26 reach to the ceiling 32 and are in abutment at the ends of the sections of the terminal block 36 and the U-profiles 38 at. The connection collar 26 is thus together with the housing 10 and the ceiling 32 vertically between the edges of the planking 14 slidable, the recess 16 ( 1 ) limit. The connection collar 26 lies with his faces on the skins, so that it moves along sliding on the skins, as well as the terminal block 36 sliding between the upper edges and the planking moves.

Damit die Beplankung am Rand der Ausnehmung 16 stabil gehalten wird, ist das Ständerwerk um die Ausnehmung 16 herum verstärkt. Zwischen den durchgehenden C-Profilen 30, die sich in 2 links und rechts vom Gehäuse 10 befinden, ist ein horizontales, nach unten offenes U-Profil 42 befestigt, das in Abstand unterhalb des unteren Randes der Ausnehmung 16 in der Beplankung verläuft und das obere Ende des mittleren C-Profils 30 übergreift. Parallel zu den vertikalen Schenkeln des Anschlußkragens 26 sind Hilfsständer 44 eingezogen, die mit ihren oberen Enden ebenso wie die C-Profile 30 in die U-Schiene 38 eingreifen und die über weitere U-Profile 46 und 48 mit den durchgehenden C-Profilen 30 verbunden sind. Die unteren U-Profile 46 liegen unmittelbar auf dem U-Profil 42 auf, während die oberen U-Profile 48 einen vertikalen Abstand zu dem U-Profil 38 des Deckenanschlusses aufweisen. Die Hilfsständer 44 können das gleiche Profil wie C-Profile aufweisen. Die Verbindung zwischen den verschiedenen U-Profilen und C-Profilen erfolgt über Schraubverbindungen 40. Wichtig ist, daß die Beplankungen nur am Ständerwerk befestigt sind, nicht hingegen an den zum Deckenanschluß gehörenden U-Profil 38 und auch nicht an der Anschlußleiste 36 oder dem Anschlußkragen 26 des Gehäuses 10. Durch die Befestigung der Beplankungen in unmittelbarer Nähe des Randes der Ausnehung 16 läßt sich erreichen, daß die Ränder der Beplankungen unter leichter Spannung an der Anschlußleiste 36 und dem Anschlußkragen 26 anliegen, so daß der Wanddurchbruch brandsicher und akustisch gedämmt abgedichtet wird.So that the planking at the edge of the recess 16 is held stable, the stand is around the recess 16 reinforced around. Between the continuous C-profiles 30 that are in 2 left and right of the case 10 is a horizontal, downwardly open U-profile 42 fixed at a distance below the lower edge of the recess 16 in the planking runs and the upper end of the middle C-profile 30 overlaps. Parallel to the vertical legs of the connection collar 26 are auxiliary stands 44 retracted, with their upper ends just like the C-profiles 30 in the U-rail 38 intervene and the over other U-profiles 46 and 48 with the continuous C-profiles 30 are connected. The lower U-profiles 46 lie directly on the U-profile 42 on while the upper U-profiles 48 a vertical distance to the U-profile 38 have the ceiling connection. The auxiliary stands 44 can have the same profile as C-profiles. The connection between the different U-profiles and C-profiles is made by screw connections 40 , It is important that the planking are fixed only on the stud, but not on the belonging to the ceiling connection U-profile 38 and not on the terminal block 36 or the connection collar 26 of the housing 10 , By fixing the skins in the immediate vicinity of the edge of the recess 16 can be achieved that the edges of the planking under slight tension on the terminal block 36 and the connection collar 26 abut, so that the wall opening is fireproof and acoustically insulated sealed.

3 zeigt die Wanddurchführung gemäß 2 in einem Zustand, in dem sich die Decke 32 etwas abgesenkt hat. Zum Vergleich ist die ursprüngliche Position der Decke strichpunktiert eingezeichnet. Man erkennt, daß sich die Anschlußleiste 36 und das U-Profil 38 des Deckenanschlusses sowie das Gehäuse 10 und der Anschlußkragen 26 gemeinsam mit der Decke 32 relativ zu dem festen Ständerwerk der Trennwand 12 abgesenkt haben. 3 shows the wall bushing according to 2 in a state in which the ceiling 32 lowered something. For comparison, the original position of the ceiling is shown in phantom. It can be seen that the terminal block 36 and the U-profile 38 the ceiling connection and the housing 10 and the connection collar 26 together with the ceiling 32 relative to the solid framework of the partition 12 have lowered.

In einem praktischen Beispiel können die Anschlußleiste 36 und das U-Profil 38 jeweils in der Vertikalen eine Höhe von 40 mm haben, und der vertikale Abstand zwischen dem unteren Rand des U-Profils 38 und der Oberseite des zum Ständerwerk gehörenden U-Profils 48 kann im Normalzustand 25 mm betragen, so daß sich die Decke 32 um bis zu 25 mm absenken kann, ohne daß es zu einer Belastung der Trennwand 12 kommt. Dabei ist in jeder Lage der Decke 32 eine unter Brandschutzgesichtspunkten ausreichende Überlappung zwischen den Beplankungen 14 der Trennwand und der Anschlußleiste 36 und dem Anschlußkragen 26 sichergestellt.In a practical example, the terminal block 36 and the U-profile 38 each have a vertical height of 40 mm, and the vertical distance between the lower edge of the U-profile 38 and the top of the frame belonging to the U-profile 48 can be 25 mm in the normal state, so that the ceiling 32 can lower by up to 25 mm, without causing a burden on the partition 12 comes. It is in every position of the ceiling 32 a sufficient overlap between the skins for fire safety reasons 14 the partition and the terminal block 36 and the connection collar 26 ensured.

Das Gehäuse 10 kann abweichend vom gezeigten Ausführungsbeispiel auch eine von der Rechteckform abweichende, z.B. runde Querschnittsform aufweisen, soweit durch entsprechende Gestaltung des Anschlußkragens 26 eine ausreichende Überlappung zwischen Anschlußkragen und Beplankung der Trennwand sichergestellt ist. Für die Befestigung des Gehäuses 10 an der Decke 32 sind alle bekannten Befestigungstechniken verwendbar. Beispielsweise kann zu diesem Zweck auch ein besonderer Einbaurahmen vorgesehen sein, der das Gehäuse 10 umgibt.The housing 10 may differ from the embodiment shown also have a deviating from the rectangular shape, for example, round cross-sectional shape, as far as appropriate design of the terminal collar 26 a sufficient overlap between connection collar and planking of the partition wall is ensured. For fixing the housing 10 on the ceiling 32 All known fastening techniques are usable. For example, a special mounting frame may be provided for this purpose, which is the housing 10 surrounds.

In 4 sind Deckenabhängungen 50 gezeigt, mit denen das Gehäuse 10 sowie auch an dieses Gehäuse angeschlossene Lüftungsleitungen 52 von der Decke 32 abgehängt sind. Wenn sich die Decke 32 und das Gehäuse 10 absenken, wie in 4 strichpunktiert angedeutet ist, so senken sich folglich auch die angeschlossenen Lüftungsleitungen 52 ebenso ab, so daß die durch die Flansche 20 gebildeten Anschlüsse nicht übermäßig belastet werden.In 4 are ceiling suspensions 50 shown with which the housing 10 as well as to this housing connected ventilation ducts 52 from the ceiling 32 are suspended. When the ceiling 32 and the case 10 lower, as in 4 dash-dotted line is indicated, thus also lower the connected ventilation ducts 52 as well, so that through the flanges 20 formed connections are not overly burdened.

Außerdem ist in 4 zu erkennen, wie der untere Schenkel des Anschlußkragens 26 mit den Beplankungen 14 der Trennwand 12 überlappt.It is also in 4 to recognize how the lower leg of the connection collar 26 with the planking 14 the partition 12 overlaps.

Entsprechend ist in 5 in einem horizontalen Schnitt zu erkennen, wie die Beplankungen 14 mit den vertikalen Schenkeln des Anschlußkragens 26 überlappen und durch die C-Profile 30 und die Hilfsständer 44 so fixiert werden, daß sie gleitend an dem Anschlußkragen 26 anliegen. Während in 4 zwischen dem Anschlußkragen 26 und dem U-Profil 42 des Ständerwerkes ein gewisser vertikaler Abstand besteht, liegen in 5 die Hilfsständer 44 an den Außenflächen des Anschlußkragens 26 an, da hier die Relativbewegung in vertikaler Richtung, also senkrecht zur Zeichenebene erfolgt.Accordingly, in 5 in a horizontal cut to recognize how the planking 14 with the vertical legs of the connection collar 26 overlap and through the C-profiles 30 and the auxiliary stands 44 be fixed so that they slide on the connection collar 26 issue. While in 4 between the connection collar 26 and the U-profile 42 of the stud work a certain vertical distance exists, lie in 5 the auxiliary stands 44 on the outer surfaces of the connection collar 26 on, since here the relative movement takes place in the vertical direction, ie perpendicular to the plane of the drawing.

Claims

Housing for fire-protected wall penetrations in partitions ( 12 ) with sliding ceiling connection ( 34 ), characterized in that the housing ( 10 ) on three sides by a connection collar ( 26 ) which is adapted to provide a tight but sliding overlap connection with the partition ( 12 ) while the fourth side of the housing ( 10 ) for direct attachment of this housing to the ceiling ( 32 ) is trained.

Housing according to claim 1, characterized in that it is in the portion of the connection collar ( 26 ) is surrounded, has a rectangular outer cross-section.

casing according to claim 1 or 2, characterized in that it has a Fire damper receives.

Partition wall construction with a partition ( 12 ), a sliding ceiling connection ( 34 ) to a ceiling ( 32 ) and a wall duct with a housing according to one of claims 1 to 3, characterized in that the housing ( 10 ) fixed to the ceiling ( 32 ) is held.

Partition wall construction according to claim 4, characterized in that the partition wall is a stud ( 30 . 42 . 44 ), on which on both sides skins ( 14 ) are mounted, which has a recess open to the upper edge ( 16 ) for the housing ( 10 ) and that the skins ( 14 ) so projecting on the stud ( 30 . 42 . 44 ) are attached, that they at the edge of the recess ( 16 ) the connection collar ( 26 ) between them and abut slidably on its end faces.

Partition wall construction according to claim 5, characterized in that the stud frame in the region of the recess ( 16 ) by horizontal profiles ( 42 ) and / or vertical auxiliary stands ( 44 ) is reinforced.