DE102006019338A1

DE102006019338A1 - Fixing device for transport trolleys and transport containers in cleaning systems

Info

Publication number: DE102006019338A1
Application number: DE200610019338
Authority: DE
Inventors: Bruno Dipl.-Maschinenbau-Ing. Gaus; Thomas Dr.-Ing. Peukert; Michael Dipl.-Ing. Streb; Wendelin Dipl.-Ing. Hils; Joachim Kupetz; Axel Dipl.-Ing.(FH) Breitschuh; Uwe Obreiter
Original assignee: Meiko Maschinenbau GmbH and Co KG
Current assignee: Meiko Maschinenbau GmbH and Co KG
Priority date: 2006-04-24
Filing date: 2006-04-24
Publication date: 2007-10-25
Also published as: WO2007121962A3; WO2007121962A2

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf eine Reinigungsanlage (10) zur Reinigung und/oder Behandlung von Spülgut, insbesondere zur Reinigung und/oder Behandlung von Transportwagen (18) beziehungsweise Trolleys und/oder Transportbehältern (30). Die Reinigungsanlage (10) umfasst mindestens eine einer Förderebene (36) des Spülgutes (18, 30) zugeordnete Sprüheinrichtung (70) für Reinigungsfluid oder Klarspülwasser. Das Spülgut (18, 30) wird in Förderrichtung (16) durch eine horizontale Transporteinrichtung (34) gefördert und ist während des Transports durch eine seitliche Fixiereinrichtung (38; 40, 44, 46; 54) fixiert.The invention relates to a cleaning system (10) for cleaning and / or treating items to be washed, in particular for cleaning and / or treating transport trolleys (18) or trolleys and / or transport containers (30). The cleaning system (10) comprises at least one spray device (70) for cleaning fluid or final rinse water, assigned to a conveying level (36) of the items to be washed (18, 30). The items to be washed (18, 30) are conveyed in the conveying direction (16) by a horizontal transport device (34) and are fixed during transport by a lateral fixing device (38; 40, 44, 46; 54).

Description

Stand der TechnikState of technology

Zur Bewirtung von Passagieren werden in Passagierflugzeugen oder in Eisenbahnwaggons fahrbare Transportwagen oder Transportbehälter eingesetzt. Diese umfassen im Allgemeinen eine Anzahl von Einlegeböden, auf welche die vorportionierten Speisen beziehungsweise Getränke vorkonfektioniert werden und gegebenenfalls, so z. B. auf Langstreckenflügen, nochmals erwärmt und anschließend mittels der Transportwagen (Trolleys) oder Transportbehälter durch die Passagierkabine oder den Mittelgang eines Eisenbahnwaggons befördert werden. Dabei werden die einzelnen Fächer sukzessive entleert.to Serving of passengers will be in passenger planes or in Railway wagons used mobile trolley or transport container. These generally include a number of shelves which pre-assembled the pre-portioned food or drinks and, where appropriate, such. B. on long-haul flights, again heated and then by means of the trolley (trolleys) or transport container through the passenger cabin or the aisle of a railway carriage. It will be the individual subjects gradually emptied.

In solchen Transportwagen (Trolleys) oder Transportbehältern werden auch das benutzte Geschirr, benutzte Gläser sowie gegebenenfalls Tabletts, Besteck und dergleichen wieder eingeräumt und abtransportiert.In such trolleys or transport containers also used dishes, glasses used and possibly trays, Cutlery and the like granted again and transported away.

Beim Entladen eines Flugzeuges beziehungsweise beim Entladen eines Eisenbahnwaggons werden die benutzten Transportwagen (Trolleys) oder Transportbehälter nach der Entnahme des benutzten Geschirrs, des benutzten Bestecks und dergleichen einer Reinigung zugeführt, so dass diese schnellstmöglich wieder eingesetzt werden können. Während eine manuelle Reinigung der benutzten, Speise- oder Getränkereste enthaltenden fahrbaren Transportwagen (Trolleys) oder Transportbehälter zu aufwändig und zu zeitraubend ist, werden diese in Reinigungsanlagen gereinigt. Aufgrund ihres geringen Gewichtes und ihrer relativ geringen Aufstandsfläche und der relativ hohen Bauhöhe neigen diese Transportwagen beziehungsweise Transportbehälter während des Durchlaufens von Reinigungsanlagen zum Umfallen und sind bei bisherigen Lösungen relativ umständlich zu fixieren. Die relativ hohe Bauhöhe und die schmale Aufstandsfläche sind dadurch bedingt, dass die Transportwagen (Trolleys) beziehungsweise Transportbehälter durch enge Gänge in der Passagierkabine eines Flugzeugs zu bewegen sind beziehungsweise durch einen räumlich be grenzten Mittelgang eines Eisenbahnwaggons zu bewegen sind. Um ein Maximum an vorportionierten Gerichten aufzunehmen, bauen diese Transportwagen beziehungsweise Transportbehälter relativ hoch.At the Unloading an aircraft or unloading a railroad car Are the used trolleys (trolleys) or transport containers after the removal of used dishes, used cutlery and the like fed to a cleaning, so that this as soon as possible can be used again. While one manual cleaning of used, food or drink residues containing mobile trolley (trolleys) or transport container too expensive and too time consuming, they are cleaned in cleaning equipment. Due to their low weight and their relatively small footprint and the relatively high height tend this dolly or transport containers during the Running through of cleaning equipment to fall over and are in recent solutions relatively awkward to fix. The relatively high height and the narrow footprint are Due to the fact that the trolley (trolleys) or transport container through narrow passages in the passenger cabin of an aircraft are moving respectively through a spatial Be limited central aisle of a railway wagon to move. Around to record a maximum of pre-portioned dishes, build these Dolly or transport container relatively high.

Zur Förderung von aufrecht stehenden, d. h. auf ihrem Boden oder ihren Transportrollen aufrecht stehenden Transportwagen beziehungsweise Transportbehältern werden waagerecht orientierte Transportbänder eingesetzt, auf welche in diesem Falle das Spülgut darstellende Transportwagen (Trolleys) beziehungsweise Transportbehälter lose aufgestellt werden. Man hat versucht, eine Fixierung dieses relativ großvolumigen Spülgutes z. B. über auf dem waagerecht verlaufenden Transportband befestigte Führungsschienen vorzunehmen. Die Fixierung der Transportwagen (Trolleys) beziehungsweise der Transportbehälter in Querrichtung erfolgt dabei entweder durch das Betätigen einer Feststellbremse, die an mindestens einer Rolle des Transportwagens ausgebildet ist, oder durch das Auflegen der Transportbehälter beziehungsweise des Transportwagens mit aufgeklappten Türen auf die Oberseite des waagerecht verlaufenden Transportbandes, um einen Eintritt von Reinigungsflotte und Klarspülwasser zu ermöglichen. Dadurch wird jedoch eine relativ große Fläche auf der Oberseite des Transportbandes belegt, so dass eine geringere Anzahl von Transportbehältern beziehungsweise Transportwagen nach dem Durchlaufprinzip gereinigt werden kann.to advancement from upright, d. H. on their floor or their transport wheels upright trolley or transport containers are horizontally oriented conveyor belts used on which in this case the dishes performing trolleys or transport containers loose be set up. One tried to fix this relatively large volume ware z. B. over on the horizontally extending conveyor belt mounted guide rails make. The fixation of the trolley (trolleys) or the transport container in the transverse direction takes place either by pressing a Parking brake on at least one roller of the trolley is formed, or by placing the transport container or of the trolley with the doors open on top of the horizontal extending conveyor belt to an entrance of cleaning fleet and rinse water to enable. As a result, however, a relatively large area on the top of the conveyor belt occupied, so that a smaller number of transport containers respectively Dolly can be cleaned by the flow principle.

Abhilfe wurde auch dahingehend geschaffen, dass einzelne Transportwagen (Trolleys) oder Transportbehälter mittels eines elastischen Gummibandes zu einem Block zusammengefasst wurden, um den Transportwagen beziehungsweise den Transportbehältern eine höhere Standfestigkeit zu verleihen.remedy was also created to the effect that individual dolly (Trolleys) or transport containers summarized by means of an elastic rubber band to a block were to the dolly or the transport containers one higher To give stability.

Da die Transportwagen beziehungsweise Transportbehälter bei der Förderung auf einem waagerecht angeordneten Transportband leer sind, weisen diese ein geringes Gewicht auf. Andererseits sind sie den Kräften durch die Sprühstrahlen von Reinigungsflotte beziehungsweise von Klarspülwasser aus den z.B. unterhalb des waagerecht verlaufenden Transportbandes angeordneten Sprüharmen ausgesetzt. Ferner können beim Trocknen durch den Luftstrom eines Gebläses z. B. Kräfte und Momente auf das Spülgut in Gestalt von Transportwagen oder Transportbehältern einwirken. Da diese so ausgelegt sind, dass das Innere der Transportwagen beziehungsweise der Transportbehälter zuverlässig gereinigt wird und sämtliche Speise- beziehungsweise Getränkereste entfernt werden, wirken aufgrund der aus den Sprüharmen auftretenden Sprühstrahlen Kräfte, so dass dieses relativ sperrige Spülgut zum oben bereits angesprochenen Umfallen neigt.There the trolley or transport container in the promotion on a horizontally arranged conveyor belt are empty, point these are light in weight. On the other hand, they are through the forces the sprays of cleaning liquor or rinse water from the e.g. below the horizontally extending conveyor belt arranged spray arms suspended. Furthermore, can when drying by the air flow of a fan z. B. Forces and Moments on the dishes act in the form of trolley or transport containers. Since these are so are designed that the interior of the transport vehicle or the transport container reliable is cleaned and all Food or drink residues are removed, act due to the spray jets occurring forces, so that this relatively bulky ware tends to fall already mentioned above.

Das Umfallen von Transportwagen (Trolleys) beziehungsweise Transportbehältern bei der Förderung durch eine Reinigungsanlage während des Reinigungsprozesses bedingt einen über den eigentlichen Beschickungsvorgang der Reinigungsanlage hinausgehenden Bedienungs- und Aufsichtsaufwand, um gegebenenfalls beim Umfallen eines oder mehrerer Transportwagen (Trolleys) beziehungsweise Transportbehälter rechtzeitig eingreifen zu können und um die Reinigungsanlage effektiv zu nutzen.The Dropping of trolleys or transport containers at the promotion through a cleaning system during the cleaning process requires a about the actual loading process the cleaning system beyond operating and supervisory expenses, to possibly when falling over one or more trolleys (Trolleys) or transport container intervene in time to be able to and to use the cleaning system effectively.

Angesichts des obenstehend skizzierten technischen Problems liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Fixiereinrichtung für sperriges Spülgut, insbesondere Transportwagen (Trolleys) oder Transportbehälter, bereitzustellen, in der das Spülgut während des Reinigungsprozesses sowohl gegen ein Verschieben als auch gegen ein Umfallen gesichert ist und in einer für den Reinigungsprozess optimalen Position fixiert bleibt.In view of the above-outlined technical problem, the invention has the object, a fixing device for bulky Wash ware, in particular trolley (trolleys) or transport container to provide, in which the ware is secured during the cleaning process both against displacement and against falling and remains fixed in an optimal position for the cleaning process.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.According to the invention this Problem solved by the features of claim 1.

Die erfindungsgemäß vorgeschlagene Reinigungsanlage dient der Reinigung und/oder dem Behandeln von Spülgut, wobei es sich insbesondere um Transportwagen, Trolleys oder Transportbehälter handelt. Dieses Spülgut baut recht sperrig und weist eine relativ große zu reinigende und/oder zu behandelnde Oberfläche auf. Bei der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Reinigungsanlage handelt es sich insbesondere um eine solche, bei der das zu reinigende und/oder zu behandelnde Spülgut gemäß dem Durchlaufprinzip in einer Förderrichtung kontinuierlich oder getaktet durch die Reinigungsanlage gefördert wird. Die Reinigungsanlage weist insbesondere einen Tunnel auf, der durch Seitenwände begrenzt ist und durch den das zu reinigende und/oder zu behandelnde Spülgut in Förderrichtung kontinuierlich oder getaktet transportiert wird.The proposed according to the invention Cleaning system is used for cleaning and / or treating ware, which are in particular transport trolleys, trolleys or transport containers. This ware builds quite bulky and has a relatively large to be cleaned and / or closed treating surface on. In the invention proposed Cleaning system is in particular such, at the to be cleaned and / or treated ware according to the flow principle in one conveying direction is pumped continuously or clocked by the cleaning system. The cleaning system has in particular a tunnel, the through side walls is limited and by which the to be cleaned and / or treated ware in the conveying direction is transported continuously or clocked.

Die erfindungsgemäß vorgeschlagene Reinigungsanlage zur Reinigung und/oder Behandlung von Spülgut weist eine im Wesentlichen horizontal verlaufende, kontinuierliche Fördereinrichtung auf. Bei der horizontalen Transporteinrichtung kann es sich um eine kontinuierlich durch die Reinigungsanlage bewegte Aufstandsfläche handeln. Die Aufstandsfläche kann mehrere einzelne Glieder umfassen, die miteinander eine endlose umlaufende Aufstandsfläche bilden, welche sich durch den Tunnel der Reinigungsanlage bewegt. Bevorzugt wird die horizontale Transporteinrichtung geneigt angeordnet, wobei die Neigung der die horizontale Transporteinrichtung bildenden Aufstandsfläche bevorzugt so gewählt ist, dass die horizontale Aufstandsfläche und damit das auf dieser aufgenommene Spülgut der Seitenwand der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Reinigungsanlage zuweist, an der eine seitliche Fixiereinrichtung zur Fixierung des zu reinigenden oder zu behandelnden Spülgutes angeordnet ist. Durch die Neigung der horizontalen Transporteinrichtung zu einer der Seitenwände des Tunnels der Reinigungsanlage wird einerseits erreicht, dass das zu reinigende oder zu behandelnde Spülgut der seitlichen Fixiereinrichtung zuneigt und damit dessen Führungsstabilität während des kontinuierlichen Transportes in Förderrichtung durch den Tunnel verbessert wird und andererseits abtropfendes Spülwasser, Reinigungsfluid oder Klarspülwasser der Ablaufseite einer unterhalb der horizontalen Fördereinrichtung angeordneten Tunnelwanne zuströmt, in dieser aufgefangen wird und in den Ablauf geleitet werden kann. Aufgefangenes und gefiltertes Wasser kann auch im Rahmen eines Umwälzbetriebes erneut in der Reinigungsanlage genutzt werden. Die horizontale Transporteinrichtung der Reinigungsanlage kann in geneigter Lage in die Reinigungsanlage eingebaut werden, andererseits besteht auch die Möglichkeit, bei einer waagerecht oberhalb der Tunnelwanne der Reinigungsanlage angeordneten horizontalen Transporteinrichtung die Neigung der horizontalen Transporteinrichtung, d. h. der Aufstandsfläche für das zu reinigende und/oder zu behandelnde Spülgut, durch Auflageelemente zu erzeugen, die z. B. ein keilförmiges Profil aufweisen. Werden diese Auflageelemente auf die horizontale Transporteinrichtung, die in waagerechter Lage in die Reinigungsanlage eingebaut ist, aufgebracht, so nimmt das auf die Auflageelemente aufgebrachte zu reinigende oder zu behandelnde Spülgut eine geneigte Lage ein, wobei die Neigung in vorteilhafter Weise so gewählt wird, dass das zu reinigende oder zu behandelnde Spülgut einer seitlichen Fixiereinrichtung, die an einer der Seitenwände des Tunnels der Reinigungsanlage angeordnet ist, zuneigt.The proposed according to the invention Cleaning system for cleaning and / or treatment of items to be washed exhibits a substantially horizontally extending, continuous conveyor on. The horizontal transport device may be a act continuously moving through the cleaning system footprint. The footprint can comprise several individual limbs, which together are an endless one circumferential footprint form, which moves through the tunnel of the cleaning system. Preferably, the horizontal transport device is arranged inclined, the inclination of the horizontal transport device forming footprint preferably chosen is that the horizontal footprint and thus the on this recorded dishes the side wall of the invention proposed Assigns cleaning system, at the side fixing device arranged for fixing the items to be cleaned or treated is. Due to the inclination of the horizontal conveyor to one of the side walls the tunnel of the cleaning system is on the one hand achieved that the items to be cleaned or treated to the lateral fixing device and thus its leadership stability during the continuous transport in the conveying direction through the tunnel is improved and on the other hand dripping rinse water, cleaning fluid or rinse water the drain side of a below the horizontal conveyor arranged tunnel tub flows in, in this is collected and can be directed into the process. Trapped and filtered water can also be used as part of a recirculation operation be used again in the cleaning system. The horizontal transport device The cleaning system can be in an inclined position in the cleaning system on the other hand there is also the possibility of in a horizontal above the tunnel sump of the cleaning system arranged horizontal transport means the inclination of the horizontal Transport device, d. H. the footprint for the to be cleaned and / or ware to be treated, to produce by support elements, the z. B. have a wedge-shaped profile. Are these support elements on the horizontal transport device, which is installed in a horizontal position in the cleaning system, applied, it increases the applied to the support elements cleaning items to be treated or items to be treated in an inclined position, wherein the inclination is advantageously chosen so that to be cleaned or ware to be treated a lateral fixing device attached to one of the side walls of the tunnel the cleaning system is arranged, inclines.

Die erfindungsgemäß vorgeschlagene Reinigungsanlage umfasst darüber hinaus eine seitliche Fixiereinrichtung, die an einer der Seitenwände, die den Tunnel der Reinigungsanlage begrenzen, aufgenommen ist. Bei der seitlichen Fixiereinrichtung handelt es sich bevorzugt um eine kontinuierliche, endlose Fördereinrichtung, die z. B. mittels einer Kette oder eines Bandes oder eines anderen geeigneten Vorschubs kontinuierlich an einer der Seitenwände des Tunnels der Reinigungsanlage aufgenommen, das zu reinigende oder zu behandelnde Spülgut in einer Fixierposition fixiert. In besonders vorteilhafter Weise werden die horizontale Transporteinrichtung und die seitliche Fixiereinrichtung synchron in Förderrichtung angetrieben, so dass sich keine Relativbewegung zwischen der seitlichen Fixiereinrichtung, durch welche das zu reinigende oder zu behandelnde Spülgut während des Transportes fixiert ist und der horizontalen Transporteinrichtung, d. h. der Aufstandsfläche, sei sie mit oder ohne Auflageelementen versehen, auf der das zu reinigende oder zu behandelnde Spülgut aufsteht, ergibt.The proposed according to the invention Cleaning system includes above In addition, a lateral fixing device, which on one of the side walls, the Limit tunnel of cleaning plant, is included. In the lateral fixing device is preferably a continuous, endless conveyor, the z. B. by means of a chain or a belt or another suitable feed continuously on one of the side walls of the Tunnels of the cleaning system to be cleaned, to be cleaned or Wash items to be treated fixed in a fixing position. In a particularly advantageous manner become the horizontal transport device and the lateral fixing device synchronously in the conveying direction driven so that there is no relative movement between the lateral Fixing device, through which the items to be cleaned or treated during the Transportes is fixed and the horizontal transport device, d. H. the footprint, be it provided with or without support elements on which to cleansing or to be treated ware stands up, results.

Die seitliche Fixiereinrichtung umfasst neben dem endlosen, umlaufenden Vorschubelement in Gestalt einer Kette eines Förderbandes oder dergleichen eine Anzahl von beabstandet zueinander in das endlose Vorschubelement eingehangene Transportbügel. Die Transportbügel können z. B. halbkreisförmig oder U-förmig konfiguriert sein und, in vertikale Richtung des Tunnels gesehen, zwei Befestigungspunkte, die in einem Abstand übereinander liegend angeordnet sind, aufweisen. An diesen Befestigungspunkten ist der Transportbügel mit dem endlosen Vorschubelement der seitlichen Fixiereinrichtung verbunden und wird bei Vorschub des endlosen Vorschubelementes mit diesem in Förderrichtung durch die Reinigungsanlage bewegt. Die seitliche Fixiereinrichtung umfasst neben dem Transportbügel einen zweiten Bügel, der bevorzugt als Winkel, besonders bevorzugt als in einem 90°-Winkel ausgeführter Bügel beschaffen ist. Der zweite Bügel ist hinsichtlich seines Befestigungspunktes an dem endlosen Vorschubelement in Bezug auf die Befestigungspunkte des Transportbügels versetzt angeordnet. Des Weiteren umfasst die seitliche Fixiereinrichtung eine Anschlagfläche, die im Wesentlichen starr ausgebildet ist. Zwischen dem abgewinkelten Ende des zweiten Bügels und dem Transportbügel ergibt sich eine lichte Weite, welche bevorzugt so bemessen ist, dass die lichte Weite einem Maß, welches dem Abstand zwischen einem angeschlagenen Türteil und der Innenseite einer Seitenwand zuzüglich eines eventuell verbleibenden Luftspaltes entspricht. Die lichte Weite definiert eine Aufnahmeöffnung zwischen dem Transportbügel und dem zweiten Bügel, welche so bemessen ist, dass der jeweils zu reinigende Transportwagen bei mindestens einem geöffneten Türteil im Wesentlichen spielfrei in die durch die lichte Weite definierte Aufnahmeöffnung zwischen dem Transportbügel und dem zweiten Bügel eingeschoben werden kann und somit an der seitlichen Fixiereinrichtung fixiert ist. Bevorzugt ist die seitliche Fixiereinrichtung so ausgebildet, dass der Transportbügel, der zweite Bügel sowie die Anschlagfläche und mindestens ein Aufnahmestift ein Bauteil bilden, welches z. B. durch eine Schweißkonstruktion dargestellt ist.The lateral fixing device comprises in addition to the endless, circumferential feed element in the form of a chain of a conveyor belt or the like, a number of spaced apart in the endless feed element mounted transport bracket. The transport bracket can z. B. semicircular or U-shaped and, seen in the vertical direction of the tunnel, two attachment points, which are arranged at a distance one above the other, have. At these attachment points of the transport bracket is connected to the endless feed element of the lateral fixing device and is at feed of the endless Vor thrust element moves with this in the conveying direction through the cleaning system. The lateral fixing device comprises, in addition to the transport bracket, a second bracket, which is preferably designed as an angle, particularly preferably as a bracket executed at a 90 ° angle. The second bracket is offset with respect to its attachment point to the endless feed element with respect to the attachment points of the transport bracket. Furthermore, the lateral fixing device comprises a stop surface which is substantially rigid. Between the angled end of the second bracket and the transport bracket results in a clear width, which is preferably dimensioned so that the inside width of a measure which corresponds to the distance between a battered door part and the inside of a side wall plus a possibly remaining air gap. The clear width defines a receiving opening between the transport bracket and the second bracket, which is dimensioned so that the respective to be cleaned trolley at least one open door part are inserted substantially free of play in the defined by the clear width receiving opening between the transport bracket and the second bracket can and is thus fixed to the lateral fixing device. Preferably, the lateral fixing device is formed so that the transporting bracket, the second bracket and the stop surface and at least one receiving pin form a component which z. B. is represented by a welded construction.

Die erfindungsgemäß vorgeschlagene, der horizontalen Transporteinrichtung zugeordnete seitliche Fixiereinrichtung umfasst darüber hinaus mindestens einen Aufnahmestift, der insbesondere so angeordnet ist, dass dieser mindestens eine Aufnahmestift oberhalb der horizontalen Transporteinrichtung liegt und demzufolge Transportbehälter mit ihrer Öffnung nach unten weisend über den mindestens einen Aufnahmestift gestülpt werden können. Bevorzugt werden zwei Aufnahmestifte eingesetzt, so dass der mit seinem offenen Ende nach unten, d. h. der Aufstandsfläche, zuweisende Transportbehälter mit einer Seitenwand an einem Aufnahmestift und mit einer anderen Seitenwand, die rechtwinklig zur ersten Seitenwand verläuft, am zweiten Aufnahmestift anliegt. Dadurch ist sichergestellt, dass eine Seitenwand des Transportbehälters einerseits durch den an der Außenseite lie genden Transportbügel und andererseits durch den innenliegenden, mindestens einen Aufnahmestift fixiert ist.The proposed according to the invention, the lateral transport device associated lateral fixing device includes about it In addition, at least one receiving pin, in particular arranged so is that this at least one pickup pin above the horizontal Transport device is and therefore transport container with their opening pointing down over the at least one recording pin can be slipped. Prefers Two locating pins are inserted so that the one with its open End down, d. H. the footprint, assigning transport container with a Side wall on a receiving pin and with another side wall, which runs at right angles to the first side wall, on the second receiving pin is applied. This ensures that a side wall of the transport container on the one hand through the outside lying transport bracket and on the other hand by the inner, at least one receiving pin is fixed.

Durch die erfindungsgemäß vorgeschlagene seitliche Fixiereinrichtung ist es ohne großen Aufwand möglich, sowohl Transportwagen (Trolleys) als auch Transportbehälter, ohne Umbaumaßnahmen vorzunehmen, in der seitlichen Fixiereinrichtung so zu fixieren, dass ein zuverlässiger Transport dieses sperrig bauenden Spülgutes durch die Reinigungsanlage bewerkstelligt werden kann, ohne dass der Bediener zu Eingriffen gezwungen ist. Ändern sich die äußeren Abmessungen des sperrig bauenden zu reinigenden oder zu behandelnden Spülgutes, so kann die horizontale Transporteinrichtung unverändert bleiben, während es durch die erfindungsgemäß vorgeschlagene Lösung in besonders einfacher Weise möglich ist, in der seitlichen Fixiereinrichtung die Teilung, d. h. den Abstand der einzelnen Transportbügel zueinander, durch eine Veränderung des Abstandes der jeweils gewählten Befestigungspunkte für den Transportbügel, den zweiten Bügel sowie gegebenenfalls für den mindestens einen Aufnahmestift zu verändern.By the invention proposed lateral Fixing device, it is possible without much effort, both Trolleys and transport containers, without carrying out reconstruction work, in the lateral fixing device to fix so that a reliable transport this bulky building ware can be accomplished by the cleaning system, without the operator is forced to intervene. Change the outer dimensions the bulky items to be cleaned or treated, so the horizontal transport device can remain unchanged, while it is proposed by the invention solution in a particularly simple way possible is, in the lateral fixing the division, d. H. the Distance of the individual transport straps to each other, through a change the distance of each selected Attachment points for the transport bracket, the second bracket and optionally for to change the at least one recording pin.

Die seitliche Fixiereinrichtung hält das sperrig bauende Spül- oder Behandlungsgut während dessen Transport durch die Reinigungsanlage in seiner Position, so dass die Transportwagen, Trolleys oder Transportbehälter nicht umfallen, sondern zuverlässig in einer optimalen Spül- oder Behandlungsposition gehalten werden können, wobei die Beanspruchung von Aufstandsfläche auf der horizontalen Transporteinrichtung so optimiert ist, dass einerseits ein ausreichender Zutritt von Reinigungsflotte beziehungsweise Klarspülwasser zu dem zu reinigenden oder zu behandelnden Spülgut gewährleistet ist und andererseits ein Maximum von zu reinigenden Transportwagen, Trolleys oder Transportbehältern durch die Reinigungsanlage gefördert werden kann. In besonders vorteilhafter Weise werden die gespülten, gereinigten, klargespülten, gegebenenfalls behandelten und getrockneten Transportwagen, Trolleys oder Transportbehälter nach Ende des Reinigungsprozesses aus dem Tunnel entnommen, wobei das endlose Vorschubelement, an dem die Transportbügel, die zweiten Bügel und der mindestens eine Aufnahmestift in definierten Abständen voneinander aufgenommen sind, außerhalb des Reinigungstunnels um eine Seitenwand des Tunnels der Reinigungsanlage herumgeführt wird und am Eingang und an der Aufgabe des Spülgutes, d. h. am Eintritt des Reinigungstunnels, wieder in die Reinigungsanlage einläuft.The lateral fixing device holds the bulky flush or goods to be treated during that time Transport through the cleaning system in its position, so that the trolleys, trolleys or transport containers do not fall over, but reliable in an optimal rinse or treatment position can be maintained, the stress of footprint on the horizontal transport device is optimized so that on the one hand a sufficient access of cleaning fleet or rinse water is guaranteed to be cleaned or treated items to be washed and on the other a maximum of to be cleaned trolley, trolleys or transport containers through the Promoted cleaning system can be. In a particularly advantageous manner, the rinsed, cleaned, clear purged, optionally treated and dried trolleys, trolleys or transport container taken from the tunnel at the end of the cleaning process, wherein the endless feed element on which the transport bracket, the second bracket and the at least one receiving pin at defined distances from each other are taken outside of the cleaning tunnel around a side wall of the tunnel of the cleaning system entrained and at the entrance and to the task of the dishes, d. H. at the entrance of the Cleaning tunnels, re-enters the cleaning system.

Zeichnungdrawing

Anhand der Zeichnung wird die Erfindung eingehender beschrieben.Based the drawing of the invention will be described in more detail.

Es zeigt:It shows:

1 eine Draufsicht auf einen Tunnel der Reinigungsanlage mit darin aufgenommenem Spül- und/oder Behandlungsgut, insbesondere Transportwagen, Trolleys und Transportbehältern, 1 a top view of a tunnel of the cleaning system with rinsing and / or treated material received therein, in particular transport trolleys, trolleys and transport containers,

2 einen Schnitt durch den Tunnel der Reinigungsanlage mit einem in einer Fixierposition dargestellten Transportwagen (Trolley) und 2 a section through the tunnel of the cleaning system with a transport carriage shown in a fixing position (trolley) and

3 einen Schnitt durch den Tunnel der Reinigungsanlage mit einem an der seitlichen Fixiereinrichtung fixierten Transportbehälter. 3 a section through the tunnel of the cleaning system with a fixed to the side fixing device transport container.

Aus der Darstellung gemäß 1 geht eine Draufsicht auf einen Tunnel der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Reinigungsanlage hervor, in welcher Spülgut in Form von Transportwagen oder Transportbehältern in Förderrichtung seitlich fixiert transportiert wird.From the illustration according to 1 is a plan view of a tunnel of the present invention proposed cleaning system, in which ware in the form of transport car or transport containers is transported laterally fixed in the conveying direction.

Eine in 1 dargestellte Reinigungsanlage 10 umfasst einen Tunnel, der von Seitenwänden 14 begrenzt ist. Durch den Tunnel 12 wird sperriges Spül- oder Behandlungsgut 18, 30 in Förderrichtung 16 gefördert. Bei dem zu reinigenden und/oder zu behandelnden Spülgut handelt es sich insbesondere um Transportwagen 18 oder Trolleys, die zu Cateringzwecken in Luftfahrzeugen, in Schienenfahrzeugen, in Bussen oder dergleichen mehr eingesetzt werden. Neben den in 1 schematisch angedeuteten Transportwagen 18 beziehungsweise Trolleys können in der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Reinigungsanlage 10 auch Transportbehälter 30 gereinigt werden.An in 1 illustrated cleaning system 10 Includes a tunnel made by sidewalls 14 is limited. Through the tunnel 12 becomes bulky flush or laundry 18 . 30 in the conveying direction 16 promoted. The items to be cleaned and / or to be treated are, in particular, transport vehicles 18 or trolleys, which are used for catering purposes in aircraft, in rail vehicles, in buses or the like. In addition to the in 1 schematically indicated transport carriage 18 or trolleys can in the proposed invention cleaning system 10 also transport container 30 getting cleaned.

Aus der Darstellung gemäß 1 geht hervor, dass die in Förderrichtung 16 geförderten Transportwagen 18 einen Boden 28 aufweisen, unterhalb dessen eine Anzahl von Rollelementen 20 angebracht ist. Die Transportwagen 18 stehen jeweils mit ihren Rollelementen 20 auf der Oberfläche einer horizontalen Transporteinrichtung 34 auf. Die Oberfläche der horizontalen Transporteinrichtung 34 ist durch eine Aufstandsfläche 36 gegeben. Die Transportwagen 18 umfassen neben dem Boden 28 Seitenwände, die z. B. als lange Seitenwände 26 oder als kurze Seitenwände 24 ausgeführt sein können, die rechtwinklig zu den langen Seitenwänden 26 angeordnet sind. An der kurzen Seitenwand 24 oder auch an der langen Seitenwand 26 kann ein Türteil 22 angeschlagen sein. In der Darstellung gemäß 1 sind die Türteile 22 in ihrer aufgeklappten Position dargestellt, so dass das Innere der Transportwagen 18 für Reinigungsflotte sowie Klarspülwasser zugänglich ist und ein optimales Reinigungsergebnis erzielt werden kann.From the illustration according to 1 shows that in the conveying direction 16 subsidized transport vehicle 18 a floor 28 below which a number of rolling elements 20 is appropriate. The dolly 18 stand each with their rolling elements 20 on the surface of a horizontal conveyor 34 on. The surface of the horizontal conveyor 34 is through a footprint 36 given. The dolly 18 include next to the ground 28 Side walls z. B. as long side walls 26 or as short sidewalls 24 may be executed, which are perpendicular to the long side walls 26 are arranged. On the short side wall 24 or on the long side wall 26 can a door part 22 be struck. In the illustration according to 1 are the door parts 22 shown in its unfolded position, leaving the interior of the trolley 18 for cleaning liquor and rinse water is accessible and an optimal cleaning result can be achieved.

Aus der Darstellung gemäß 1 geht ferner hervor, dass in der Reinigungsanlage 10 auch Transportbehälter 30 gereinigt werden können. Die Transportbehälter 30 werden mit ihrer Öffnung nach unten und demzufolge mit ihrem Boden 32 nach oben weisend an einer seitlichen Fixiereinrichtung 38 ebenso wie die Transportwagen 18 beziehungsweise Trolleys während des Transportes in Förderrichtung 16 durch den Tunnel 12 der Reinigungsanlage 10 fixiert.From the illustration according to 1 also shows that in the cleaning system 10 also transport container 30 can be cleaned. The transport containers 30 be with their opening down and consequently with their bottom 32 pointing upwards at a lateral fixing device 38 as well as the dolly 18 or trolleys during transport in conveying direction 16 through the tunnel 12 the cleaning system 10 fixed.

Die Reinigungsanlage 10 umfasst die horizontale Transporteinrichtung 34, die über einen Antrieb kontinuierlich in Förderrichtung 16 durch die Reinigungsanlage 10 transportiert wird. Die horizontale Transporteinrichtung 34 kann aus einer Vielzahl von Gliedern der Aufstandsfläche 36 bestehen, die als endloses umlaufendes Band konfiguriert sein kann, um einen kontinuierlichen Transport von sperrigem Spül- beziehungsweise Behandlungsgut, wie z. B. den Transportwagen 18, Trolleys oder Transportbehältern 30, durch die Reinigungsanlage 10 zu gewährleisten. Die Oberseite der horizontalen Transporteinrichtung 34 ist durch deren Aufstandsfläche 36 gegeben. In einer ersten Ausführungsvariante der horizontalen Transporteinrichtung 34 kann diese in der Reinigungsanlage 10 im Wesentlichen in waagerechter Lage eingebaut sein. Daneben ist eine Schrägstellung der horizontalen Transporteinrichtung 34 in der Reinigungsanlage 10 oberhalb einer Tunnelwanne möglich. Die Neigung oder Schrägstellung der Aufstandsfläche 36 der horizontalen Transporteinrichtung 34 wird bevorzugt so gewählt, dass Spülwasser, Speisereste und abgespülte Verunreinigungen oder dergleichen bevorzugt zu einer Ablaufseite der Reinigungsanlage 10 ablaufen können, von einer Tunnelwanne aufgenommen werden und nach Passage eines Filters oder eines Siebs in die Kanalisation geleitet werden können. Andererseits besteht auch die Möglichkeit, das Wasser aufzufangen und einen Umwälzbetrieb innerhalb der Reinigungsanlage 10 zu realisieren.The cleaning system 10 includes the horizontal transport device 34 , which have a drive continuously in the conveying direction 16 through the cleaning system 10 is transported. The horizontal transport device 34 can consist of a variety of members of the footprint 36 exist, which can be configured as an endless circulating belt to provide a continuous transport of bulky Spül- or Behandlungsgut such. B. the trolley 18 , Trolleys or transport containers 30 , through the cleaning system 10 to ensure. The top of the horizontal conveyor 34 is due to their footprint 36 given. In a first embodiment of the horizontal transport device 34 can this in the cleaning system 10 be installed substantially in a horizontal position. In addition, an inclination of the horizontal transport device 34 in the cleaning system 10 possible above a tunnel tub. The inclination or inclination of the footprint 36 the horizontal transport device 34 is preferably chosen so that rinsing water, food particles and rinsed impurities or the like preferably to a drain side of the cleaning system 10 can be taken from a tunnel sump and passed into the sewer after passage of a filter or sieve. On the other hand, it is also possible to catch the water and a circulation operation within the cleaning system 10 to realize.

Wird die horizontale Transporteinrichtung 34 und damit deren Aufstandsfläche 36 in waagerechter Position in der Reinigungsanlage 10 angeordnet, so besteht durch Einlegen von Auflageelementen die Möglichkeit, eine Schrägstellung des Spülgutes in Gestalt von Transportwagen, Trolleys 18 oder Transportbehältern durch Auflegen von Auflageelementen zu erreichen. Bevorzugt werden die Auflageelemente keilförmig ausgebildet, so dass sich eine durchgängig geneigte Aufstandsfläche ergibt, die in diesem Falle nicht durch die Aufstandsfläche 36 der horizontalen Transporteinrichtung 34 dargestellt ist, sondern durch die Oberfläche der keilförmig profilierten Auflageelemente gebildet wird. Bevorzugt wird die Neigung beziehungsweise der Keilwinkel dieser Auflageelemente so gewählt, dass sich ein Ablauf von Spülwasser, Klarspülwasser beziehungsweise gelösten Verunreinigungen auf die Ablaufseite der Reinigungsanlage hin einstellt.Will the horizontal transport device 34 and thus their footprint 36 in horizontal position in the cleaning system 10 arranged, it is possible by inserting support elements, an inclination of the dishes in the form of trolleys, trolleys 18 or transport containers to achieve by placing support elements. Preferably, the support elements are wedge-shaped, so that there is a consistently inclined contact surface, which in this case is not due to the footprint 36 the horizontal transport device 34 is shown, but is formed by the surface of the wedge-shaped profiled support elements. Preferably, the inclination or the wedge angle of these support elements is selected so that sets a flow of rinse water, rinse water or dissolved impurities on the discharge side of the cleaning system out.

Darüber hinaus umfasst die Reinigungsanlage 10 gemäß der Darstellung in 1 eine an einer der Seitenwände 14 angeordnete seitliche Fixiereinrichtung 38. Die seitliche Fixiereinrichtung 38 umfasst ein endloses Vorschubelement 40, welches beispielsweise in Form einer Kette oder eines Bandes oder dergleichen ausgebildet sein kann. Die seitliche Fixiereinrichtung 38 ist bevorzugt im Bereich einer Seitenwand 14 angeordnet, zu der hin die Aufstandsfläche 36 der horizontalen Transporteinrichtung 34 geneigt verläuft beziehungsweise auf die Aufstandsfläche 36 der horizontalen Transporteinrichtung 34 in waagerechter Einbaulage aufgelegte Auflageelemente geneigt verlaufen. Die seitliche Fixiereinrichtung 38 umfasst neben dem endlosen Vorschubelement 40 in Gestalt einer Kette oder eines endlosen Bandes voneinander beabstandet angeordnete Transportbügel 44. Die Transportbügel 44 sind an Befestigungspunkten 42 am endlosen Vorschubelement 40 z. B. eingehangen oder auf andere Weise lösbar fixiert. Werden die Transportbügel 44 gemäß der Darstellung in 1 lösbar mit dem endlosen Vorschubelement 40 verbunden, so lässt sich der Abstand der einzelnen Transportbügel 44 voneinander entsprechend der Teilung der Einhängepunkte 42 am endlosen Vorschubelement 40 variieren, wodurch unterschiedlichen Baugrößen des zu reinigenden oder zu behandelnden Spülgutes in Gestalt von Transportwagen oder Trolleys 18 und/oder Transportbehältern 30 Rechnung getragen werden kann. Werksseitig wird eine Teilung vorgegeben. Neben dem Transportbügel 44 weist die seitliche Fixiereinrichtung 38 einen zweiten Bügel 46 auf, der bevorzugt rechtwinklig gestaltet ist und ein um 90° abgewinkeltes Ende aufweist, an dem ein leicht gewölbt ausgebildetes Bügelende 52 verläuft. Der zweite Bügel 46 ist in Bezug auf die Befestigungspunkte 42 des Transportbügels 44 leicht versetzt angeordnet, wobei der nicht abgewinkelte Schenkel des zweiten Bügels 46 im Wesentlichen parallel zu Seitenwänden 24, d. h. den kurzen Seitenwänden 24 des Transportwagens 18 oder Trolleys, verläuft. Darüber hinaus weist die seitliche Fixiereinrichtung 38 einen starr ausgebildeten Anschlag 48 auf, der zur Aufnahme entstehender Drehmomente dient, die auf das Spülgut 18, 30 z. B. aufgrund der auftreffenden Sprühstrahlen von Reinigungsfluid oder Klarspülwasser wirken.In addition, the cleaning system includes 10 as shown in 1 one on one of the side walls 14 arranged lateral fixing device 38 , The lateral fixing device 38 includes an endless feed element 40 , which may be formed, for example, in the form of a chain or a band or the like. The lateral fixing device 38 is preferably in the region of a side wall 14 arranged, toward which the uprising area 36 the horizontal transport device 34 inclined runs or on the footprint 36 the horizontal transport device 34 Run in a horizontal position installation support elements inclined. The lateral fixing device 38 includes next to the endless feed element 40 in the form of a chain or an endless belt spaced from each other arranged transport bracket 44 , The transport hanger 44 are at attachment points 42 on the endless feed element 40 z. B. mounted or fixed releasably in other ways. Be the transport bracket 44 as shown in 1 detachable with the endless feed element 40 connected, so can the distance of the individual transport bracket 44 from each other according to the division of the suspension points 42 on the endless feed element 40 vary, creating different sizes of cleaned or treated items to be treated in the form of trolleys or trolleys 18 and / or transport containers 30 Account can be taken. By default, a division is specified. Next to the transport bracket 44 has the lateral fixing device 38 a second bracket 46 on, which is preferably designed at right angles and has an angled end at 90 °, at which a slightly arched trained strap end 52 runs. The second temple 46 is in relation to the attachment points 42 of the transport bracket 44 arranged slightly offset, wherein the non-angled limb of the second bracket 46 essentially parallel to side walls 24 ie the short side walls 24 of the trolley 18 or trolleys, runs. In addition, the lateral fixing device 38 a rigid stop 48 on, which serves to absorb emerging torques on the dishes 18 . 30 z. B. due to the impinging spray of cleaning fluid or rinse water act.

Aus der Darstellung gemäß 1 geht hervor, dass der Transportbügel 44 und der abgewinkelte Schenkel des zweiten Bügels 46, der in einem leicht gewinkelten Bügelende 52 ausläuft, eine lichte Weite 50 definieren. Die lichte Weite 50 bestimmt die Größe einer Aufnahmeöffnung, welche zur Fixierung des Transportwagens 18 oder Trolleys dient. Aus der Darstellung gemäß 1 geht hervor, dass z. B. die lange Seitenwand 26 des Trans portwagens 18 eine Dicke 58 aufweist. Die Dicke eines Türteiles 22 – in 1 im aufgeklappten Zustand dargestellt – ist durch Bezugszeichen 60 identifiziert. Bevorzugt entspricht die lichte Weite 50 zwischen dem abgewinkelten Ende des zweiten Bügels 46 und dem Transportbügel 44 einem Maß, welches dem Abstand zwischen einem angeschlagenen Türteil 22 und der Innenseite einer Seitenwand 26 zuzüglich eines eventuell verbleibenden Luftspaltes entspricht.From the illustration according to 1 it turns out that the transport handle 44 and the angled leg of the second bracket 46 in a slightly angled temple end 52 runs out, a clear width 50 define. The clear width 50 determines the size of a receiving opening, which for fixing the trolley 18 or trolleys serves. From the illustration according to 1 shows that z. B. the long side wall 26 of the trans port car 18 a thickness 58 having. The thickness of a door part 22 - in 1 shown in the unfolded state - is denoted by reference numerals 60 identified. Preferably, the clear width corresponds 50 between the angled end of the second bracket 46 and the transport bracket 44 a measure of what the distance between a battered door part 22 and the inside of a side wall 26 plus any remaining air gap corresponds.

Aus der Darstellung gemäß 1 geht hervor, dass die dort dargestellten Transportwagen 18 beziehungsweise Trolleys jeweils zwischen einem Transportbügel 44 und dem abgewinkelten Ende des zweiten Bügels 46 aufgenommen sind. Dazu durchsetzt der abgewinkelte Bereich des zweiten Bügels 46 die kurze Seitenwand 24 des Transportwagens 18 oder Trolleys.From the illustration according to 1 shows that the transport vehicles shown there 18 or trolleys in each case between a transport bracket 44 and the angled end of the second bracket 46 are included. For this purpose, the angled portion of the second bracket interspersed 46 the short sidewall 24 of the trolley 18 or trolleys.

Während aus der Darstellung gemäß 1 hervorgeht, dass in Bezug auf das senkrecht zum endlosen Vorschubelement 40 angeordnete Transportbügel 44 sich der abgewinkelte Schenkel des zweiten Bügels 46, in Förderrichtung 16 gesehen, hinter dem Transportbügel 44 erstreckt und mit diesem eine die lichte Weite 50 aufweisende Aufnahmeöffnung bildet, liegt, in Förderrichtung 16 gesehen, vor dem Transportbügel 44 eine Vorrichtung zur Aufnahme von Transportbehältern 30.While from the presentation according to 1 shows that in relation to the perpendicular to the endless feed element 40 arranged transport bracket 44 The angled leg of the second bracket 46 , in conveying direction 16 seen behind the transport hanger 44 extends and with this one the clear width 50 forms receiving receiving opening is, in the conveying direction 16 seen, in front of the transport hanger 44 a device for receiving transport containers 30 ,

Diese umfasst mindestens einen Aufnahmestift 54, der nach oben weist und über den – wie in 1 dargestellt – der Transportbehälter 30 gestülpt wird. Dabei wird das offene Ende des Transportbehälters 30 über den mindestens einen Aufnahmestift 54 – bevorzugt werden zwei Aufnahmestifte 54 eingesetzt – gestülpt, so dass die lange Seitenwand des Aufnahmebehälters 30 einerseits zwischen dem Transportbügel 44 und einem der Aufnahmestifte 54 fixiert ist. Bevorzugt liegt der Transportbehälter 32 mit seiner kurzen Seitenwand im Anlagebereich 104 am nicht abgewinkelt ausgebildeten Schenkel des zweiten Bügels 46 an, wie in 1 dargestellt. Durch die Relativpositionierung der bevorzugt zwei eingesetzten Aufnahmestifte 54 gemäß der Darstellung in 1 wird erreicht, dass – bei einem rechtwinklige Seitenwände zueinander aufweisenden Transportbehälter 30 – die bevorzugt zwei eingesetzten Aufnahmestifte 54 jeweils an den Innenseiten zweier Seitenwände anliegen. Damit lässt sich unter Anlage des Transportbügels 44 an die Außenseite des Transportbehälters 30 eine verschiebungsfreie Fixierung des auf die Aufnahmestifte 54 mit seinem offenen Ende aufgestülpten Transportbehälter 30 erreichen.This includes at least one recording pin 54 pointing up and over - as in 1 shown - the transport container 30 is put over. This will be the open end of the transport container 30 over the at least one recording pin 54 - Two recording pins are preferred 54 inserted - slipped so that the long side wall of the receptacle 30 on the one hand between the transport bracket 44 and one of the recording pins 54 is fixed. Preferably, the transport container is located 32 with its short side wall in the investment area 104 at the non-angled trained leg of the second bracket 46 on, as in 1 shown. By the relative positioning of the preferred two inserted recording pins 54 as shown in 1 is achieved that - with a right-angled side walls to each other having transport container 30 - The preferred two inserted recording pins 54 each rest against the inner sides of two side walls. This can be under the attachment of the transport bracket 44 to the outside of the transport container 30 a shift-free fixation of the on the recording pins 54 with its open end turned up transport container 30 to reach.

Aus der Darstellung gemäß 1 geht hervor, dass die Transportwagen 18 beziehungsweise Trolleys oder Transportbehälter 30 in Förderrichtung 16 mittels der seitlichen Fi xiereinrichtung 38 und der horizontalen Transporteinrichtung 34 durch den Tunnel 12 der Reinigungsanlage 10 gefördert werden. Innerhalb des Tunnels 12 der Reinigungsanlage 10 befinden sich mindestens eine Spülzone, eine Klarspülzone, gegebenenfalls eine Behandlungszone sowie optional eine Trocknungszone. Haben die Transportwagen 18 beziehungsweise Trolleys und/oder die Transportbehälter 30 die verschiedenen Stationen der Reinigungsanlage 10 durchlaufen, so werden sie am Ende des Tunnels 12 aus den seitlichen Fixiereinrichtungen 38 entnommen. Da das endlose Vorschubelement 40 bevorzugt umlaufend ausgebildet ist, fahren die jeweiligen Fixiereinrichtungen 38, den Transportbügel 44, den zweiten Bügel 46 und die Aufnahmestifte 54 umfassend, an der Außenseite der Seitenwand 14 im Außenbereich 62 in Rücklaufrichtung 64 außerhalb des Tunnels 12 zum Eingang des Tunnels 12 der Reinigungsanlage 10 zurück, wo sie gegebenenfalls neu bestückt werden können.From the illustration according to 1 it turns out that the dolly 18 or trolleys or transport containers 30 in the conveying direction 16 by means of the lateral fi xiereinrichtung 38 and the horizontal transport device 34 through the tunnel 12 the cleaning system 10 be encouraged. Inside the tunnel 12 the cleaning system 10 There are at least one rinsing zone, a final rinse, optionally a treatment zone and optionally a drying zone. Do the dolly 18 or trolleys and / or the transport containers 30 the various stations of the cleaning system 10 go through, they will be at the end of the tunnel 12 from the lateral fixation devices 38 taken. Because the endless feed element 40 is preferably formed circumferentially, drive the respective fixing 38 , the transport bracket 44 , the second temple 46 and the recording pins 54 comprising, on the outside of the side wall 14 outside 62 in the return direction 64 outside the tunnel 12 to the entrance of the tunnel 12 the cleaning system 10 back where they can be repackaged if necessary.

Der Darstellung gemäß 2 ist entnehmbar, dass ein zu reinigender Transportwagen oder Trolley im Tunnel der Reinigungsanlage schräggestellt aufgenommen und durch die seitliche Fixiereinrichtung fixiert ist.The representation according to 2 can be removed that a to be cleaned trolley or trolley in the tunnel of the cleaning system taken obliquely and fixed by the lateral fixing device.

Die Darstellung gemäß 2 zeigt, dass der Tunnel 12 der Reinigungsanlage 10 durch die Seitenwand 14 begrenzt ist und an der Oberseite eine Dachfläche 66 aufweist. Der Dachfläche 66 gegenüberliegend befindet sich an der Unterseite des Tunnels 12 eine Tunnelwanne 68.The representation according to 2 shows that the tunnel 12 the cleaning system 10 through the side wall 14 is limited and at the top a roof area 66 having. The roof area 66 opposite is located at the bottom of the tunnel 12 a tunnel tub 68 ,

2 ist des Weiteren zu entnehmen, dass der zu reinigende Transportwagen 18 oder Trolley in Schräglage im Tunnel 12 steht. Am zu reinigenden Transportwagen 18 beziehungsweise Trolley sind die Türteile 22 geöffnet, so dass das Innere des Transportwagens 18 beziehungsweise des Trolleys für die aus mindestens einer Sprüheinrichtung 70 austretenden Sprühstrahlen von Reinigungsfluid zugänglich ist und eine effektive Reinigung des Innenraumes sowie der Außenflächen des Transportwagens 18 beziehungsweise des Trolleys erfolgen kann. Der Transportwagen 18 gemäß der Darstellung in 2 wird senkrecht zur Zeichenebene in Förderrichtung 16 (vergleiche Darstellung gemäß 1) über die horizontale Transporteinrichtung 34 durch den Tunnel 12 gefördert. Innerhalb des Tunnels 12 sind die Transportwagen 18 in Parallellage in Bezug auf ihre langen Seiten 26 angeordnet und durch die seitliche Fixiereinrichtung 38 in ihren Positionen gehalten. 2 It can also be seen that the transport cart to be cleaned 18 or trolley in an inclined position in the tunnel 12 stands. On the trolley to be cleaned 18 or trolley are the door parts 22 opened, leaving the interior of the trolley 18 or the trolley for the at least one spray device 70 emerging sprays of cleaning fluid is accessible and effective cleaning of the interior and the outer surfaces of the trolley 18 or the trolley can be done. The dolly 18 as shown in 2 becomes perpendicular to the drawing plane in the conveying direction 16 (compare illustration according to 1 ) over the horizontal transport device 34 through the tunnel 12 promoted. Inside the tunnel 12 are the dolly 18 in parallel with respect to their long sides 26 arranged and through the lateral fixing device 38 held in their positions.

2 zeigt, dass die horizontale Transporteinrichtung 34 in Schräglage in der Reinigungsanlage 10 eingebaut ist. Die vorstehend in Zusammenhang mit 1 erwähnten Auflageelemente sind somit nicht erforderlich. Alternativ zur Darstellung gemäß 2 kann die horizontale Transporteinrichtung 34 auch waagerecht oberhalb der Tunnelwanne 68 montiert sein. In diesem Falle sind die keilförmig auszubildenden Auflageelemente auf die Aufstandsfläche 36 der horizontalen Transporteinrichtung 34 aufzulegen, so dass die in 2 dargestellte Schräglage des Transportwagens 18 (vergleiche Bezugszeichen 76) erreicht wird. Die Schräglage, die durch die Neigung 76 der Aufstandsfläche 36 in Bezug auf die Waagerechte erreicht wird, ermöglicht ein Ablaufen von Spüllauge, Frischwasser, Reinigungsflotte und Verunreinigungen in Richtung auf eine Ablaufseite 78 der Tunnelwanne 68. Gegebenenfalls kann die Tunnelwanne 68 im Ablaufbereich einen Filter oder ein Sieb aufweisen, welches grobe Verunreinigungen zurückhält, so dass gereinigtes und gefiltertes Wasser im Umwälzbetrieb wieder genutzt werden kann. 2 shows that the horizontal transport device 34 in an inclined position in the cleaning system 10 is installed. The above in connection with 1 mentioned support elements are therefore not required. Alternatively to the representation according to 2 can the horizontal transport device 34 also horizontally above the tunnel tub 68 be mounted. In this case, the wedge-shaped trainees support elements are on the footprint 36 the horizontal transport device 34 hang up so that the in 2 shown inclined position of the trolley 18 (compare reference numbers 76 ) is achieved. The inclination caused by the inclination 76 the footprint 36 is achieved in relation to the horizontal, allows drainage of soapy water, fresh water, cleaning liquor and impurities in the direction of a drain side 78 the tunnel tub 68 , If necessary, the tunnel tub 68 in the drain area have a filter or a sieve, which retains coarse impurities, so that purified and filtered water can be used again in the circulation operation.

Aufgrund der Neigung der Aufstandsfläche 36 liegt der Transportwagen 18 in einem Anlagebereich 104 am zweiten Bügel 46 an (vergleiche auch Darstellung gemäß 1). Aus Gründen der Darstellbarkeit ist das an der Innenseite der langen Seitenwand 26 des Transportwagens 18 liegende abgewinkelte Ende des zweiten Bügels 46 in der Darstellung gemäß 2 nicht gezeigt, vergleiche jedoch Darstellung gemäß 1.Due to the inclination of the footprint 36 is the trolley 18 in an investment area 104 at the second temple 46 (see also illustration according to 1 ). For the sake of representability, this is on the inside of the long side wall 26 of the trolley 18 lying angled end of the second bracket 46 in the illustration according to 2 not shown, but compare illustration according to 1 ,

2 zeigt darüber hinaus, dass der Transportbügel 44 eines der Türteile 22 übergreift. Vor dem aufgeklappten Türteil 22 sind die Aufnahmestifte 54 zu erkennen. Die kurze Seitenwand 24 des Transportwagens 18 liegt im Anlagebereich 104 am nicht abgewinkelten Teil des zweiten Bügels 46 an. 2 In addition, shows that the transport bracket 44 one of the door parts 22 overlaps. In front of the unfolded door part 22 are the recording pins 54 to recognize. The short sidewall 24 of the trolley 18 is in the investment area 104 at the non-angled part of the second bracket 46 at.

2 ist darüber hinaus zu entnehmen, dass der Transportbügel 44 der seitlichen Fixiereinrichtung 38 am endlosen Vorschubelement 40 aufgenommen ist. Der Transportbügel 44 der seitlichen Fixiereinrichtung 38 ist über Rollelemente 88 an mindestens einer Führung 98 gelagert, die seitlich entlang der Seitenwand 14 durch den Tunnel 12 verläuft. 2 In addition, it can be seen that the transport bracket 44 the lateral fixing device 38 on the endless feed element 40 is included. The transport bracket 44 the lateral fixing device 38 is about rolling elements 88 at least one guide 98 stored laterally along the side wall 14 through the tunnel 12 runs.

2 lässt sich darüber hinaus entnehmen, dass die Aufstandsfläche 36, auf der die Transportwagen 18 oder Trolleys mit ihren Rollelementen 20 aufstehen, eine gitterförmige Öffnungsstruktur aufweist, so dass Spüllauge, Verunreinigungen oder dergleichen in die Tunnelwanne 68 ablaufen. Die mit Öffnungen 74 versehene Aufstandsfläche 36 der horizontalen Transporteinrichtung 34 ist auf einer Unterbaustruktur 94 aufgenommen, die sich ihrerseits auf einem Träger 80 abstützt. Im Wesentlichen in waagerechter Einbaulage ist in der Tunnelwanne 68 des Tunnels 12 der Reinigungsanlage 10 mindestens eine Sprüheinrichtung 70 aufgenommen. In der in 2 dargestellten Ausführungsvariante weist die mindestens eine Sprüheinrichtung 70 an ihrer Mantelfläche mehrere nach oben gerichtete Austrittsdüsen 72 auf. Über die Austrittsdüsen 72 im Mantel der mindestens einen Sprüh einrichtung 70 tritt Reinigungsflotte, gegebenenfalls Klarspülwasser sowie gegebenenfalls ein Behandlungsfluid in den Tunnel 12 ein. 2 In addition, it can be seen that the footprint 36 on which the dolly 18 or trolleys with their rolling elements 20 stand up, having a lattice-shaped opening structure, so that flushing, impurities or the like in the tunnel tub 68 expire. The ones with openings 74 provided footprint 36 the horizontal transport device 34 is on a substructure structure 94 taken, in turn, on a support 80 supported. Essentially in horizontal mounting position is in the tunnel sump 68 of the tunnel 12 the cleaning system 10 at least one spraying device 70 added. In the in 2 illustrated embodiment, the at least one spraying device 70 on its lateral surface several upwardly directed outlet nozzles 72 on. About the outlet nozzles 72 in the shell of at least one spray device 70 enters cleaning liquor, optionally rinse water and optionally a treatment fluid in the tunnel 12 one.

Die mindestens eine Sprüheinrichtung 70 ist über einen Anschluss 82 entweder mit einer Frischwasserversorgung oder einer Reinigungsfluidversorgung verbunden.The at least one spraying device 70 is about a connection 82 either connected to a fresh water supply or a cleaning fluid supply.

2 ist des Weiteren entnehmbar, dass die in einer Neigung 76 in Bezug auf die waagerecht angeordnete Aufstandsfläche 36 im Bereich einer ersten Schiene 84 von einem ersten Übergriff 90 und im Bereich einer zweiten Schiene 86 von einem zweiten Übergriff 92 gesichert ist, welche in Bezug auf die Aufstandsfläche 36 als Niederhalter dienen. 2 Furthermore, it can be seen that in an inclination 76 in relation to the horizontally arranged footprint 36 in the area of a first rail 84 from a first attack 90 and in the area of a second rail 86 from a second encroachment 92 is secured, which in relation to the footprint 36 serve as hold-down.

Der Vollständigkeit halber sei erwähnt, dass die seitliche Fixiereinrichtung 38 an ihrer Unterseite ein Rollelement 88 aufweist, welches sich in vorteilhafter Weise auf einer oberen Laufbahn der ersten Schiene 84 abstützt, so dass die seitliche Fixiereinrichtung 38 vom Eigengewicht entlastet ist, was den Antrieb der seitlichen Fixiereinrichtung 38 in Förderrichtung 16 vereinfacht.For the sake of completeness it should be mentioned that the lateral fixing device 38 on its underside a rolling element 88 which advantageously extends on an upper raceway of the first rail 84 supports, so that the lateral fixing device 38 relieved of its own weight, which is the drive of the lateral fixing device 38 in the conveying direction 16 simplified.

In besonders vorteilhafter Weise wird die Reinigungsanlage 10 derart betrieben, dass die Förderung des Spülgutes in Gestalt von Transportwagen 18 beziehungsweise Transportbehältern 30 in Förderrichtung 16 gemäß der Darstellung in 1 durch den Tunnel 12 sowie der Vorschub des die Fixiereinrichtung 38 aufnehmenden endlosen Vorschubelementes 40 durch den Tunnel 12 der Reinigungsanlage 10 synchron erfolgt, so dass sich keine Relativbewegungen zwischen der Aufstandsfläche 36 der horizontalen Transporteinrichtung 34 und der seitlichen Fixiereinrichtung 38, die über das endlose Vorschubelement 40 durch den Tunnel 12 der Reinigungsanlage 10 gefördert wird, ergeben.In a particularly advantageous manner, the cleaning system 10 operated in such a way that the promotion of the items to be washed in the form of dolly 18 or transport containers 30 in the conveying direction 16 as shown in 1 through the tunnel 12 and the feed of the fixing 38 receiving endless feed element 40 through the tunnel 12 the cleaning system 10 synchronously, so that there are no relative movements between the footprint 36 the horizontal transport device 34 and the lateral fixing device 38 passing over the endless feed element 40 through the tunnel 12 the cleaning system 10 is funded.

3 zeigt die Fixierung eines Transportbehälters im Tunnel 12 einer Reinigungsanlage 10 mit schräggestellter horizontaler Transporteinrichtung. 3 shows the fixation of a transport container in the tunnel 12 a cleaning system 10 with inclined horizontal transport device.

Der in 3 dargestellte Tunnel der Reinigungsanlage 10 entspricht im Wesentlichen dem Tunnel 12 gemäß der Darstellung in 2. Im Unterschied zur Darstellung gemäß 2 ist in der Darstellung gemäß 3 der Transportbehälter 30 in der Fixierposition 56 wiedergegeben. Der Transportbehälter 30 wird mit seiner Öffnung nach unten auf die in einer Neigung 76 montierte Aufstandsfläche 36 aufgebracht. Der Transportbehälter 30 wird so positioniert, dass die in 3 dargestellten beiden Aufnahmestifte 54 möglichst sowohl an einer kurzen Seitenwand als auch an einer langen Seitenwand des Transportbe hälters 30 anliegen. An die Außenseite der langen Seitenwand des Transportbehälters 30 ist der Transportbügel 44 angestellt (vergleiche auch Darstellung gemäß 1).The in 3 illustrated tunnel of the cleaning system 10 essentially corresponds to the tunnel 12 as shown in 2 , In contrast to the representation according to 2 is in the illustration according to 3 the transport container 30 in the fixing position 56 played. The transport container 30 is with its opening down on the in a tilt 76 mounted footprint 36 applied. The transport container 30 is positioned so that the in 3 shown two recording pins 54 if possible both on a short side wall and on a long side wall of the Transportbe container 30 issue. To the outside of the long side wall of the transport container 30 is the transport handle 44 employed (compare also illustration according to 1 ).

Die in der Darstellung gemäß 3 dargestellte horizontale Transporteinrichtung 34 ist hinsichtlich ihrer Aufstandsfläche 36 geneigt angeordnet (vergleiche Neigungswinkel 76 in Bezug auf die Waagerechte). Unterhalb der Aufstandsfläche 36 erstreckt sich der Unterbau 94, der seinerseits von einem Träger 80 aufgenommen ist. Die am Anschluss 82 angeschlossene, mindestens eine Sprüheinrichtung 70 erstreckt sich im Wesentlichen waagerecht innerhalb der Tunnelwanne 68 und weist an ihrer Oberseite eine Anzahl von Austrittsdüsen 72 auf, über die je nach Behandlungs- oder Reinigungszone Reinigungsflotte, Klarspülwasser oder dergleichen in den Tunnel 12 der Reinigungsanlage 10 eingebracht wird. Um den Ablauf von Reinigungsflotte und Klarspülwasser sowie darin gelösten Verunreinigungen aus dem Tunnel 12 zu verbessern, weist die Aufstandsfläche 36 eine gitterförmige Struktur mit Öffnungen 74 auf, über welche diese Flüssigkeiten in die Tunnelwanne 68 abfließen können und gegebenenfalls im Rahmen eines Umwälzbetriebes erneut genutzt werden können.The in the illustration according to 3 illustrated horizontal transport device 34 is in terms of their footprint 36 inclined (see inclination angle 76 in relation to the horizontal). Below the footprint 36 extends the substructure 94 , in turn, from a carrier 80 is included. The at the connection 82 connected, at least one spraying device 70 extends substantially horizontally within the tunnel tub 68 and has a number of outlet nozzles on its upper side 72 on, depending on the treatment or cleaning zone cleaning liquor, rinse water or the like in the tunnel 12 the cleaning system 10 is introduced. To the flow of cleaning liquor and rinse water and dissolved impurities from the tunnel 12 to improve, indicates the footprint 36 a grid-shaped structure with openings 74 on which these fluids enter the tunnel sump 68 can drain off and, if necessary, can be used again in a Umwälzbetriebes.

Aus der Darstellung gemäß 3 geht hervor, dass die kurze Seitenwand des Transportbehälters 30, fixiert durch den Transportbügel 44 und die Aufnahmestifte 54, im Anlagebereich 104 am zweiten Bügel 46 anliegt. Analog zur Darstellung gemäß 2 ist der Transportbügel 44 der seitlichen Fixiereinrichtung 38 an mindestens einer Führung 98 am endlosen Vorschubelement 40 aufgenommen, welches bevorzugt als Kette oder als endloses umlaufendes Band ausgeführt wird. Die Neigung 76 der Aufstandsfläche 36 der horizontalen Transporteinrichtung 34 wird bevorzugt so gewählt, dass diese auf die Innenseite 100 der Seitenwand 14 gerichtet ist, so dass die Flüssigkeiten der Ablaufseite 78 der Tunnelwanne 68 zuströmen und über einem Ablauf zugeleitet werden können.From the illustration according to 3 goes out that the short side wall of the transport container 30 , fixed by the transport bracket 44 and the recording pins 54 , in the investment area 104 at the second temple 46 is applied. Analogous to the representation according to 2 is the transport handle 44 the lateral fixing device 38 at least one guide 98 on the endless feed element 40 recorded, which is preferably carried out as a chain or endless circulating belt. The inclination 76 the footprint 36 the horizontal transport device 34 is preferably chosen so that these on the inside 100 the side wall 14 is directed so that the fluids of the drain side 78 the tunnel tub 68 to flow and be routed through a process.

Gemäß der Darstellung in 3 stützt sich die seitliche Fixiereinrichtung 38 des Transportbügels 44 über ein Rollenelement 88 auf der Oberseite der ersten Schiene 84 analog zur Darstellung gemäß 2 ab. Der Anschlag 48 und der zweite Bügel 46 der seitlichen Fixiereinrichtung 38 sind übereinanderliegend angeordnet.As shown in 3 the lateral fixing device is supported 38 of the transport bracket 44 via a roller element 88 on top of the first rail 84 analogous to the representation according to 2 from. The stop 48 and the second bracket 46 the lateral fixing device 38 are arranged one above the other.

Wenngleich in den 1, 2 und 3 nicht gezeigt, so umfasst die erfindungsgemäß vorgeschlagene Reinigungsanlage 10 eine Anzahl von Sprüheinrichtungen 70. Je nach Anzahl der Reinigungszonen, so z. B. nach Anzahl der Vorabräumzonen, der Waschzonen, der Pumpenklarspülzonen, der Frischwasserklarspülzonen, gegebenenfalls der Behandlungszonen, ist eine entsprechende Anzahl von Sprührohren oder Sprüharmen in der Tunnel wanne 68 oder an den Seitenwänden 14 oder auch im Tunneldach 66 des Tunnels 12 vorgesehen, über welche die jeweiligen Medien, so z. B. Reinigungsflotte, kaltes oder erhitztes Klarspülwasser, in den Tunnel 12 der Reinigungsanlage 10 eingebracht werden. Optional kann die Reinigungsanlage 10 Spezialbehandlungszonen aufweisen, in denen die Transportwagen 18 oder Trolleys beziehungsweise die Transportbehälter 30 behandelt werden. Schließlich kann die Reinigungsanlage 10 auch eine Trocknungseinheit aufweisen, nach deren Passage die gereinigten, klargespülten und getrockneten Transportwagen 18 beziehungsweise Trolleys oder Transportbehälter 30 aus der seitlichen Fixiereinrichtung 38 entnommen werden können. Wie aus der Darstellung gemäß 1 in schematischer Weise hervorgeht, läuft das endlose Vorschubelement 40 der seitlichen Fixiereinrichtung 38 z. B. im Außenbereich 62 der Reinigungsanlage 10 in Rücklaufrichtung 64 wieder zu deren Eingang und kann dort wieder mit neuen, noch zu reinigenden Transportwagen 18 beziehungsweise Trolleys oder Transportbehältern 30 oder dergleichen sperrigen Spülgütern mehr bestückt werden. Auch der Außenbereich 62 der Reinigungsanlage 10 kann gegebenenfalls übertunnelt sein.Although in the 1 . 2 and 3 not shown, so includes the invention proposed cleaning system 10 a number of sprayers 70 , Depending on the number of cleaning zones, such. B. number of Vorabräumzonen, the wash zones, the Pumpenklarspülzonen, the Frischwasserklarspülzonen, optionally the treatment zones, a corresponding number of spray pipes or spray arms in the tunnel tub 68 or on the side walls 14 or in the tunnel roof 66 of the tunnel 12 provided over which the respective media, such. B. cleaning liquor, cold or heated rinse water, in the tunnel 12 the cleaning system 10 be introduced. Optionally, the cleaning system 10 Have special treatment zones in which the trolley 18 or trolleys or the transport containers 30 be treated. Finally, the cleaning system 10 also have a drying unit, after the passage of the purified, rinsed and dried trolley 18 or trolleys or transport containers 30 from the lateral fixing device 38 can be removed. As from the presentation according to 1 in a schematic way, the endless feed element runs 40 the lateral fixing device 38 z. B. in the outdoor area 62 the cleaning system 10 in the return direction 64 back to their entrance and can there again with new, still to be cleaned dolly 18 or trolleys or transport containers 30 or the like bulky items to be stocked more. Also the outdoor area 62 the cleaning system 10 may be tunneled if necessary.

1010: Reinigungsanlagepurifier
1212: Tunneltunnel
1414: SeitenwandSide wall
1616: Förderrichtungconveying direction
1818: Transportwagen (Trolley)Dolly (Trolley)
2020: Rollelementerolling elements
2222: Türteildoor part
2424: kurze Seitenwandshort Side wall
2626: lange SeitenwandLong Side wall
2828: Boden Transportwagenground Dolly
3030: Transportbehältertransport container
3232: Boden Transportbehälterground transport container
3434: horizontale Transporteinrichtunghorizontal transport means
3636: Aufstandsflächefootprint
3838: seitliche Fixiereinrichtunglateral fixing
4040: endloses Vorschubelementendless feed element
4242: Befestigungspunktattachment point
4444: Transportbügeltransport bracket
4646: zweiter Bügelsecond hanger
4848: Anschlagattack
5050: lichte Weiteclear width
5252: BügelendeIroning end
5454: Aufnahmestiftereceiving pins
5656: Fixierpositionfixing position
5858: Dicke Transportwagen Seitenwandthickness Dolly sidewall
6060: Dicke Türteilthickness door part
6262: Außenbereichoutdoors
6464: RücklaufrichtungReturn direction
6666: Tunneldachtunnel roof
6868: Tunnelwannetunnel tub
7070: Sprüharmspray arm
7272: Austrittsdüsenvents
7474: Öffnungen in Aufstandsflächeopenings in contact area
7676: NeigungTilt
7878: Ablaufseiteoutlet side
8080: Trägercarrier
8282: Anschluss für Frischwasser, Reinigungsflotte und dergleichenconnection for fresh water, Cleaning liquor and the like
8484: erste Schienefirst rail
8686: zweite Schienesecond rail
8888: Rollelementrolling element
9090: erster Übergrifffirst attack
9292: zweiter Übergriffsecond attack
9494: Unterbau Aufstandsflächesubstructure footprint
9898: Führungguide
100100: Innenseiteinside
102102: Außenseiteoutside
104104: Anlagebereich Transportwagen 18 (Trolley)/Transportbehälter 30 Investment area Dolly 18 (Trolley) / transport container 30

Claims

Cleaning system ( 10 ) for cleaning and / or treating items to be washed, in particular for cleaning trolleys ( 18 ) and / or transport containers ( 30 ) with at least one conveyor plane ( 36 ) of the items to be washed ( 18 . 30 ) associated spraying device ( 70 ) for cleaning fluid or rinse water, characterized in that the wash ware ( 18 . 30 ) in the conveying direction ( 16 ) by a horizontal transport device ( 34 ) and during transport by a lateral fixing device ( 38 ; 40 . 44 . 46 ; 54 ) is fixed.

Cleaning system ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the rinsing or treated ( 18 . 30 ) during transport in the conveying direction ( 16 ) through a tunnel ( 12 ) aslant ( 76 ) is set.

Cleaning system ( 10 ) according to claim 2, characterized in that the horizontal transport device ( 34 ) in the tunnel ( 12 ) with a slope ( 76 ) to one of the side walls ( 14 ) of the tunnel ( 12 ) is installed.

Cleaning system ( 10 ) according to claim 2, characterized in that the horizontal transport device ( 34 ) in horizontal installation position in the tunnel ( 12 ) an inclination ( 76 ) generating, wedge-shaped receiving elements receives.

Cleaning installation according to claim 1, characterized in that the horizontal transport device ( 34 ) and the lateral fixing device ( 38 ) same feed rates in the conveying direction ( 16 ) exhibit.

Cleaning installation according to claim 5, characterized in that the horizontal transport device ( 34 ) a footprint ( 36 ) for the items to be cleaned or treated ( 18 . 30 ) in synchronism with the lateral fixing device ( 38 ) in the conveying direction ( 16 ) is driven.

Cleaning installation according to claim 1, characterized in that the lateral fixing device ( 38 ) at least one endless feed element ( 40 ), which on one of the side walls ( 14 ) of the tunnel ( 12 ) is guided.

Cleaning installation according to claim 1, characterized in that the lateral fixing device ( 38 ) at least one substantially perpendicular to the conveying direction ( 16 ) of the items to be washed ( 18 . 30 ) oriented transport bracket ( 44 ) having.

Cleaning installation according to claim 1, characterized in that the lateral fixing device ( 38 ) at least one, preferably angled executed second bracket ( 46 ) having.

Cleaning installation according to claims 8 and 9, characterized in that the at least one transport bracket ( 44 ) and the at least one second bracket ( 46 ) a receiving opening with a clearance ( 50 ), at least the dimension corresponding to a distance between a battered door part ( 22 ) and an inside of a side wall ( 26 ) plus an air gap corresponds.

Cleaning installation according to claim 7, characterized in that the at least one endless feed element ( 40 ) a number of attachment points ( 42 ) into which components ( 44 . 46 . 54 ) of the lateral fixing device ( 38 ) are attachable to change the division.

Cleaning installation according to claim 1, characterized in that the lateral fixing device ( 38 ; 40 . 44 . 46 ; 54 ) the items to be washed ( 18 . 30 ) over the outer surfaces or the inner surfaces or the side walls ( 24 . 26 ) or the door parts ( 22 ) of the items to be washed ( 18 . 30 ) in a fixing position ( 56 ) holds.

Cleaning installation according to claim 1, characterized in that the lateral fixing device ( 38 ) at least one recording pin ( 54 ), preferably two locating pins ( 54 ), which or in a fixing position ( 56 ) of the items to be washed ( 18 . 30 ) at least one side wall of the ware ( 18 . 30 ).

Cleaning installation according to claim 13, characterized in that the preferably two receiving pins ( 54 ) are arranged to one another such that one of the receiving pins ( 54 ) on a first side wall ( 24 ) and one of the recording pins ( 54 ) on a second wall ( 26 ) of a transport container ( 30 ) is present.

Cleaning installation according to claim 2, characterized in that the tunnel ( 12 ) a tunnel tub ( 68 ), in which at least one spraying device ( 70 ) is arranged, which has a plurality of outlet nozzles ( 72 ) having.

Cleaning installation according to claim 1, characterized in that the lateral fixing device ( 38 ; 40 . 44 . 46 ; 54 ) via at least one rolling element ( 88 ) on a first rail ( 84 ), which are in the direction of 16 ) of the items to be washed ( 18 . 20 ) through the tunnel ( 12 ) runs.

Cleaning installation according to claim 7, characterized in that the lateral fixing device ( 38 ; 40 . 44 . 46 ; 54 ) via at least one rolling element ( 88 ) on at least one tour ( 98 ) is recorded.