DE102006016245A1

DE102006016245A1 - Roof window blinds

Info

Publication number: DE102006016245A1
Application number: DE102006016245A
Authority: DE
Inventors: Paul Baier
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2006-03-31
Filing date: 2006-03-31
Publication date: 2007-10-04
Also published as: EP1840317A3; ATE475772T1; EP1840317B1; PL1840317T3; EP1840317A2; DE502007004530D1

Abstract

The blind (10) has a roller blind housing (20) to receive a rolling roller blind casing and multiple sections (32,34) has roller drawer rail (30) to guide the unrolled roller blind casing. A section is tilted to close the roller drawer rail and arranged opposite to the roller blind housing. Another section of the roller drawer rail is tilted at one of the roller blind housing positioned at a distance related to the former section of the roller drawer rail.

Description

Die Erfindung betrifft einen Dachfenster-Rollladen mit einem Rollladengehäuse für die Aufnahme eines aufrollbaren Rollladenpanzers und einer an das Rollladengehäuse anschließenden und mehrere Abschnitte aufweisenden Rollladenschiene zur Führung des abgerollten Rollladenpanzers.The The invention relates to a skylight roller shutter with a roller shutter housing for receiving a Roll-up roller shutter and a subsequent to the roller shutter housing and multiple sections having shutter rail for guiding the unrolled roller shutter.

Bei Dachfenstern ist es wünschenswert, einen Außenrollladen als Sonnenschutz und Einbruchsschutz vorzusehen. Dachfenster sind in der Regel klappbar, d.h. um eine an einer gemeinsamen Kante von Fensterflügel und Fensterrahmen angeordneten Achse drehbar. Für derartige Fenster sind Dachfenster-Rollladen bekannt, die außen an dem Dachfenster angeordnet sind und beim Aufklappen des Dachfensters zusammen mit diesem gedreht werden.at Roof windows it is desirable an outdoor roller shutter to provide as sun protection and burglary protection. Skylights are usually hinged, i. one at a common edge of casement and window frame arranged axis rotatable. For such windows are skylights known the outside are arranged on the roof window and when unfolding the roof window to be shot together with this.

Moderne Dachfenster können darüber hinaus auch schwingbar sein, d.h. um eine von der gemeinsamen Kante von Fensterflügel und Fensterrahmen beabstandeten Achse drehbar, beispielsweise um eine Reinigung der Außenseite der Fensterscheibe auch von innerhalb des Gebäudes zu ermöglichen. Derartige Dachfenster werden beispielsweise von der Roto Bauelemente Vertriebs-GmbH im Internet unter der Adresse www.roto-bauelemente.de unter der Bezeichnung Klapp-Schwingfenster angeboten. Für derartige Dachfenster werden bei Bedarf Innenrollläden eingesetzt, die allerdings hinsichtlich des Sonnenschutzes und vor allem hinsichtlich des Einbruchschutzes weniger wirksam sind.modern Roof windows can about that also be swingable, i. around one of the common edge from casement and window frame spaced axis rotatable, for example, to a cleaning of the outside to allow the window pane also from within the building. Such roof windows are, for example, from the Roto Bauelemente Vertriebs-GmbH im Internet under the address www.roto-bauelemente.de under the name Folding swing window offered. For such roof windows are if required, interior shutters used, however, in terms of sun protection and before are all less effective in terms of burglary protection.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Dachfenster-Rollladen bereitzustellen, welcher die Nachteile des Standes der Technik überwindet.Of the The invention is therefore based on the object to provide a skylight roller shutter, which overcomes the disadvantages of the prior art.

Diese Aufgabe ist durch den im Anspruch 1 bestimmten Dachfenster-Rollladen gelöst. Besondere Ausführungsarten der Erfindung sind in den Unteransprüchen bestimmt.These Task is solved by the specified in claim 1 skylight roller shutter. Special embodiments The invention are defined in the subclaims.

Der erfindungsgemäße Rollladen ist an zwei voneinander beabstandeten Positionen schwenkbar oder knickbar, nämlich einmal im Bereich des Rollladengehäuses und einmal an einer Position, die etwa in der Mitte des Dachfensters liegt.Of the Roller shutter according to the invention is pivotable at two spaced apart positions or bendable, namely once in the area of the roller shutter housing and once in one position, which is located approximately in the middle of the skylight.

Durch die Schwenkbarkeit im Bereich des Rollladengehäuses kann das Rollladengehäuse fest mit dem Bauwerk, insbesondere mit dem am Bauwerk festgelegten Rahmen des Dachfensters verbunden werden. Dadurch bleibt die Position des Rollladengehäuses beim Aufklappen des Dachfensters unverändert. Dies hat nicht nur Vorteile hinsichtlich der Montage des Rollladens, sondern vor allem hinsichtlich des Antriebs des Rollladens, der sowohl manuell oder motorisch erfolgen kann. So können bei einem manuellen Antrieb mittels einer Kurbel aufwendige Gelenkverbindungen entfallen, mittels denen nach dem Stand der Technik ein Auf- und Abrollen des Rollladens auch im aufgeklappten Zustand des Dachfensters ermöglicht wird.By the pivoting in the area of the roller shutter housing, the roller shutter housing firmly the building, in particular with the framework set on the building the roof window are connected. This leaves the position of the Roller shutter housing when unfolding the roof window unchanged. This not only has advantages regarding the assembly of the shutter, but above all in terms of the drive of the shutter, which can be done either manually or by motor can. So can in a manual drive by means of a crank complex joints omitted, by means of which according to the prior art, an up and Unwind the shutter even in the unfolded state of the roof window allows becomes.

In einer Ausführungsart ist der Schwenkwinkel, um den der erste Abschnitt der Rollladenschiene gegenüber dem Rollladengehäuse gedreht werden kann, nur so groß, dass der Fensterflügel des Dachfensters und damit die Rollladenschiene in eine waagrechte Position geklappt werden kann. Der Schwenkwinkel ist beispielsweise so groß wie der Winkel der Dachneigung. In einer Ausführungsart ist dieser Schwenkwinkel kleiner als der Schwenkwinkel, um den der zweite Abschnitt der Rollladenschiene gegenüber dem ersten Abschnitt der Rollladenschiene gedreht werden kann.In an embodiment is the pivoting angle to which the first portion of the roller shutter rail relative to the Roller shutter housing can be turned, just so big that the casement the roof window and thus the roller shutter rail in a horizontal Position can be worked out. The swivel angle is for example as big as the angle of the roof pitch. In one embodiment, this tilt angle smaller than the swivel angle to which the second section of the roller shutter rail across from the first portion of the roller shutter rail can be rotated.

In einer Ausführungsart ist bei einem Schwenken des ersten Abschnitts der Rollladenschiene gegenüber dem Rollladengehäuse ein Auf- und Abrollen des Rollladenpanzers noch möglich, wohingegen dies bei einem Schwenken des zweiten Abschnitts gegenüber dem ersten Abschnitt nicht mehr oder jedenfalls nicht mehr in jedem Fall, d.h. bei jedem Schwenkwinkel, möglich ist. Insbesondere im Falle eines motorischen Antriebs kann der Rollladen einen Sensor aufweisen, mit dem das Schwenken des zweiten Abschnitts signalisierbar ist und der Antrieb daraufhin steuerungstechnisch blockierbar ist.In an embodiment is at a pivoting of the first portion of the roller shutter rail across from the roller shutter housing a rolling up and unrolling the roller shutter still possible, whereas this with a pivoting of the second section relative to the first section no longer or not anymore in each case Case, i. at every swivel angle, is possible. Especially in the case a motorized drive, the roller shutter can have a sensor, with which the pivoting of the second section can be signaled and the drive is then blockable control technology.

Durch die Schwenkbarkeit in dem vom Rollladengehäuse beabstandeten Bereich, insbesondere im mittleren oder oberen Bereich des Dachfensters, ist es möglich, auch Klapp-Schwingfenster mit einem Außenrollladen auszurüsten und dadurch den vollen Sonnenschutz und Einbruchsschutz zu gewährleisten.By the pivotability in the area spaced from the shutter housing, especially in the middle or upper area of the skylight, is it is possible also to equip folding swing windows with an external roller shutter and thereby ensuring full sun protection and protection against burglary.

Grundsätzlich können der erste, an das Rollladengehäuse anschließende Abschnitt der Rollladenschiene und der zweite Abschnitt der Rollladenschiene im Wesentlichen gleich lang sein. Dadurch ergibt sich eine Schwenkbarkeit des Rollladens und damit des Dachfensters etwa auf halber Höhe, was insbesondere für eine Reinigung des Dachfensters oder auch des Außenrollladens bequem ist; außerdem ergeben sich in diesem Fall aufgrund der in Bezug auf die mittlere Position der Schwenkachse im Wesentlichen ausgeglichenen Gewichtsverteilung vorteilhaft geringe Lagerkräfte.Basically, the first, to the roller shutter housing subsequent Section of the roller shutter rail and the second section of the roller shutter rail be essentially the same length. This results in a swivel the shutter and thus the roof window about halfway up, which in particular for one Cleaning the roof window or the outside roller shutter is comfortable; also revealed in this case due to the relative to the middle position the pivot axis substantially balanced weight distribution advantageous low bearing forces.

In einer Ausführungsart ist der erste Abschnitt der Rollladenschiene kürzer als der zweite Abschnitt und die Länge des ersten Abschnitts beträgt insbesondere zwischen 50 und 100%, insbesondere zwischen 70 und 90% der Länge des zweiten Abschnitts. Dadurch ist die Schwenkachse in die obere Hälfte des Rollladens und damit des Dachfensters verschoben, wodurch die Handhabung beim Schwenken des zweiten Abschnitts gegenüber dem ersten Abschnitt verbessert ist.In one embodiment, the first portion of the roller shutter track is shorter than the second section and the length of the first section is in particular between 50 and 100%, in particular between 70 and 90% of the length of the second section. As a result, the pivot axis in the shifted upper half of the shutter and thus the roof window, whereby the handling is improved when pivoting the second portion relative to the first section.

In einer Ausführungsart ist durch eine Verriegelungseinrichtung gewährleistet, dass entweder der erste Abschnitt der Rollladenschiene gegenüber dem Rollladengehäuse schwenkbar ist und gleichzeitig ein Schwenken des zweiten Abschnitts gegenüber dem ersten Abschnitt der Rollladenschiene blockiert ist, oder dass der zweite Abschnitt gegenüber dem ersten Abschnitt der Rollladenschiene schwenkbar ist und gleichzeitig ein Schwenken des ersten Abschnitts gegenüber dem Rollladengehäuse blockiert ist. Diese Verriegelungseinrichtung kann auch durch das Dachfenster bereitgestellt werden, das entweder nur geklappt oder nur geschwenkt werden kann, aber nicht gleichzeitig geklappt und geschwenkt.In an embodiment is ensured by a locking device that either the first Section of the roller shutter rail relative to the roller shutter housing pivotable is at the same time pivoting the second section opposite to the first section of the roller shutter rail is blocked, or that the second section opposite the first portion of the roller shutter rail is pivotable and simultaneously a pivoting of the first portion is blocked relative to the roller shutter housing. This locking device can also be provided by the roof window which can either only be folded or pivoted, but not worked at the same time and panned.

In einer alternativen Ausführungsart ist gleichzeitig ein Schwenken des ersten Abschnitts gegenüber dem Rollladengehäuse und ein Schwenken des zweiten Abschnitts gegenüber dem ersten Abschnitt möglich.In an alternative embodiment is at the same time a pivoting of the first section relative to the Roller shutter housing and pivoting of the second portion relative to the first portion possible.

In einer Ausführungsart ist der Rollladenpanzer an den beiden stirnseitigen Enden seiner Lamellen jeweils in einer Rollladenschiene geführt. Die parallel zueinander verlaufenden Rollladenschienen weisen im Querschnitt im Wesentlichen ein U-Profil auf, wobei die offenen Seiten des U-Profils der beiden Rollladenschienen einander zugewandt sind. Mit einem inneren, dem Fenster zugewandten Schenkel des U-Profils sind die Rollladenschienen an dem Fensterrahmen festlegbar. An dem äußeren, dem Fenster abgewandten Schenkel des U-Profils kann insbesondere das Scharnier festgelegt werden, mit dem der erste und zweite Abschnitt der Rollladenschiene miteinander verbunden sind.In an embodiment is the roller shutter armor at the two front ends of his Slats each guided in a roller shutter rail. The parallel to each other extending roller shutter rails have in cross section substantially a U-profile on, with the open sides of the U-profile of the two Roller shutter rails facing each other. With an inner, the Window-facing legs of the U-profile are the roller shutter rails can be fixed to the window frame. At the outer, facing away from the window Leg of the U-profile can in particular set the hinge be, with the first and second sections of the roller shutter rail connected to each other.

In einem Ausführungsbeispiel weist das im Wesentlichen zylindrische Rollladengehäuse an seinen stirnseitigen Enden jeweils eine Abschlusskappe auf, deren Form an die Querschnittsform des Rollladengehäuses angepasst ist. Die Abschlusskappe bildet vorzugsweise einstückig eine Führungsbahn für den Rollladenpanzer aus, damit die Lamellen des Rollladenpanzers aus dem Rollladengehäuse ohne zu verhaken in die Rollladenschiene einlaufen. Die Führungsbahn weist hierzu entlang der Abrollrichtung des Rollladenpanzers einen gekrümmten Abschnitt auf und führt dadurch den im Wesentlichen kreisförmigen Querschnitt des Rollladengehäuses in die geradlinig sich erstreckende Bahn der Rollladenschiene über, wobei in einer Ausführungsart der Krümmungsradius des gekrümmten Abschnitts größer ist als der Radius des kreisförmigen Querschnitts des Rollladengehäuses.In an embodiment has the substantially cylindrical roller shutter housing at its front ends in each case an end cap, whose shape adapted to the cross-sectional shape of the roller shutter housing. The graduation cap preferably forms one piece a guideway for the Roller shutter from, so that the slats of the roller shutter from the roller shutter housing run into the roller shutter rail without being caught. The guideway has for this purpose along the rolling direction of the roller shutter a curved Section up and leads thereby the substantially circular cross section of the roller shutter housing in the rectilinearly extending track of the roller shutter rail over, wherein in one embodiment the radius of curvature of the curved one Section is larger as the radius of the circular Cross section of the roller shutter housing.

Die Führungsbahn weist im Querschnitt eine U-förmiges Profil auf, das hinsichtlich der lichten Weite und/oder der Höhe der Profilschenkel vorzugsweise übereinstimmt mit dem U-förmigen Profil des ersten und zweiten Abschnitts der Rollladenschiene.The guideway has a U-shaped in cross-section Profile, which preferably coincides with respect to the clear width and / or the height of the profile legs with the U-shaped Profile of the first and second sections of the roller shutter rail.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung, in der unter Bezugnahme auf die Zeichnungen ein Ausführungsbeispiel im Einzelnen beschrieben ist. Dabei können die in den Ansprüchen und in der Beschreibung erwähnten Merkmale jeweils einzeln für sich oder in beliebiger Kombination erfindungswesentlich sein.Further Advantages, features and details of the invention will become apparent the dependent claims and the description below, with reference to FIG the drawings an embodiment is described in detail. It can in the claims and mentioned in the description Features individually for each itself or in any combination essential to the invention.

1 zeigt einen Querschnitt durch einen erfindungsgemäßen Rollladen für ein Dachfenster, 1 shows a cross section through a roller shutter according to the invention for a skylight,

2 zeigt den Zustand des Rollladens bei geklapptem Dachfenster, 2 shows the state of the shutter when the skylight is flipped,

3 zeigt den Zustand des Rollladens bei geschwenktem Dachfenster, 3 shows the state of the roller shutter with tilted roof window,

4 zeigt eine Draufsicht auf die stirnseitige Abschlusskappe des Rollladengehäuses, und 4 shows a plan view of the front-side end cap of the roller shutter housing, and

5 zeigt eine Draufsicht auf die Abschlusskappe in einem Zustand, in dem der erste Abschnitt der Rollladenschiene gegenüber dem Rollladengehäuse geschwenkt ist. 5 shows a plan view of the end cap in a state in which the first portion of the roller shutter rail is pivoted relative to the roller shutter housing.

Die 1 zeigt einen Querschnitt durch einen erfindungsgemäßen Rollladen 10 für ein Dachfenster 12. Das Dachfenster 12 weist einen Rahmen 14 auf, der fest mit der Gebäudeöffnung verbunden ist, insbesondere mit den Dachsparren verschraubt ist. An den Rahmen 14 ist die Wärmedämmung 22 herangeführt, oberhalb der die Dachziegel 24 auf quer zu den Dachsparren verlaufenden Dachlatten 26 aufgelegt sind. Gegenüber dem Rahmen 14 ist ein die Fensterscheibe 18 umfassender Flügel 16 des Dachfensters 12 um eine senkrecht zur Zeichenebene verlaufende Achse klappbar.The 1 shows a cross section through a roller shutter according to the invention 10 for a skylight 12 , The roof window 12 has a frame 14 on, which is firmly connected to the building opening, in particular screwed to the rafters. To the frame 14 is the thermal insulation 22 introduced, above the roof tiles 24 on transverse to the rafters running roof battens 26 are hung up. Opposite the frame 14 is a windowpane 18 comprehensive wing 16 the roof window 12 foldable around an axis perpendicular to the plane of the drawing.

Der Dachfenster-Rollladen 10 umfasst ein Rollladengehäuse 20 zur Aufnahme des darin aufrollbaren Rollladenpanzers 40, der aus gelenkig miteinander verbundenen Lamellen besteht. Das Rollladengehäuse 20 erstreckt sich im Wesentlichen zylindrisch senkrecht zur Zeichenebene. An das Rollladengehäuse 20 schließt sich eine Rollladenschiene 30 an, die im Ausführungsbeispiel zweiteilig ist und einen ersten Abschnitt 32 aufweist, der mit einem ersten Ende an das Rollladengehäuse 20 anschließt, insbesondere mittels eines ersten Scharniers 36 an dem Rollladengehäuse 20 angelenkt ist und gegenüber diesem um eine senkrecht zur Zeichenebene verlaufende erste Achse schwenkbar ist.The skylight roller shutter 10 includes a roller shutter housing 20 for receiving the roller shutter armor which can be rolled up therein 40 , which consists of articulated lamellae. The roller shutter housing 20 extends substantially cylindrically perpendicular to the plane of the drawing. To the roller shutter housing 20 closes a roller shutter rail 30 on, which is in the embodiment in two parts and a first section 32 having, with a first end to the roller shutter housing 20 connects, in particular by means of a first hinge 36 on the roller shutter housing 20 is hinged and opposite this about a perpendicular to the plane extending first axis is pivotable.

An dem gegenüberliegenden zweiten Ende ist der erste Abschnitt 32 mittels eines zweiten Scharniers 38 mit dem ersten Ende des zweiten Abschnitts 34 der Rollladenschiene 30 gelenkig verbunden. Dadurch ist der zweite Abschnitt 34 gegenüber dem ersten Abschnitt 32 um eine senkrecht zur Zeichenebene verlaufende zweite Achse schwenkbar.At the opposite second end is the first section 32 by means of a second hinge 38 with the first end of the second section 34 the roller shutter rail 30 articulated. This is the second section 34 opposite the first section 32 pivotable about a perpendicular to the plane extending second axis.

Die 2 zeigt den Zustand des Rollladens 10 bei aufgeklapptem Dachfenster 12. Dabei wird der Fensterflügel 16 an einem Ende gegenüber dem Fensterrahmen 14 um eine senkrecht zur Zeichenebene verlaufende Achse geklappt, die im Bereich des Übergangs vom Rollladengehäuse 20 zum ersten Abschnitt 32 der Rollladenschiene 30 angeordnet ist und insbesondere mit der Achse zusammenfällt, um die der erste Abschnitt 32 gegenüber dem Rollladengehäuse 20 schwenkbar ist. Der erste Abschnitt 32 und der zweite Abschnitt 34 der Rollladenschiene 30 schwenken in dem dargestellten Zustand gemeinsam um die durch das erste Scharnier 36 bestimmte erste Achse und machen daher die Klappbewegung des Fensterflügels 16 mit. Der erste Abschnitt 32 und der zweite Abschnitt 34 verlaufen im dargestellten Zustand geradlinig hintereinander. In der dargestellten Position ist der Rollladenpanzer 40 noch auf- und abrollbar, da der maximale Schwenkwinkel der Rollladenschiene 30 gegenüber dem Rollladengehäuse 20 weniger als 90° beträgt, insbesondere weniger als 60° beträgt und vorzugsweise weniger als 45° beträgt.The 2 shows the condition of the roller shutter 10 with the skylight open 12 , This is the window sash 16 at one end opposite the window frame 14 folded around an axis perpendicular to the plane of the drawing, in the area of the transition from the roller shutter housing 20 to the first section 32 the roller shutter rail 30 is arranged and in particular coincides with the axis to which the first section 32 opposite the roller shutter housing 20 is pivotable. The first paragraph 32 and the second section 34 the roller shutter rail 30 pivot together in the illustrated state by the first hinge 36 certain first axis and therefore make the folding movement of the window sash 16 With. The first paragraph 32 and the second section 34 run in the state shown in a straight line one behind the other. In the position shown is the roller shutter 40 still up and unrolled, since the maximum tilt angle of the roller shutter rail 30 opposite the roller shutter housing 20 is less than 90 °, in particular less than 60 °, and preferably less than 45 °.

Die 3 zeigt den Zustand des Rollladens 10 bei geschwenktem Dachfenster. Dabei wird der Fensterflügel 16 in einem mittleren Bereich um eine senkrecht zur Zeichenebene verlaufende Achse gegenüber dem Fensterrahmen 14 geschwenkt, wobei die zugehörige Schwenkeinrichtung des Dachfensters 12 nicht dargestellt ist. Der Rollladen 10 macht diese Schwenkbewegung des Dachfensters 12 mit, indem der zweite Abschnitt 34 gegenüber dem ersten Abschnitt 32 der Rollladenschiene 30 um eine senkrecht zur Zeichenebene verlaufende und durch das zweite Scharnier 38 bestimmte zweite Achse geschwenkt wird. Demgegenüber schließt der erste Abschnitt 32 unverschwenkt an das Rollladengehäuse an. In der in der 3 dargestellten Position ist der Rollladenpanzer 40 nicht mehr auf- und abrollbar, da der maximale Schwenkwinkel des zweiten Abschnitts 34 gegenüber dem ersten Abschnitt 32 mindestens 90° beträgt, insbesondere mindestens 120° beträgt und vorzugsweise mindestens 135° beträgt.The 3 shows the condition of the roller shutter 10 with tilted roof window. This is the window sash 16 in a central area about an axis perpendicular to the plane of the drawing opposite the window frame 14 pivoted, with the associated pivoting device of the roof window 12 not shown. The shutter 10 makes this pivoting movement of the roof window 12 with, by the second section 34 opposite the first section 32 the roller shutter rail 30 around a plane perpendicular to the plane and through the second hinge 38 certain second axis is pivoted. In contrast, the first section closes 32 non-pivoted to the roller shutter housing. In the in the 3 position shown is the roller shutter 40 no longer rolling up and down, as the maximum tilt angle of the second section 34 opposite the first section 32 is at least 90 °, in particular at least 120 °, and preferably at least 135 °.

Die 4 zeigt eine Draufsicht auf die stirnseitige Abschlusskappe 42 des Rollladengehäuses 20, die im Zentrum eine kreisförmige Öffnung 44 für den Durchtritt der Wickelrolle zum Aufwickeln des Rollladenpanzers 40 aufweist. Im Bereich des Übergangs von dem Rollladengehäuse 20 zu dem ersten Abschnitt 32 der Rollladenschiene 30 weist die Abschlusskappe 42 eine im Querschnitt U-förmige Führungsbahn 46 auf, mittels der die Lamellen des Rollladenpanzers 40 ohne Verhaken von dem Rollladengehäuse 20 in die Rollladenschiene 30 eingeführt werden können.The 4 shows a plan view of the end cap 42 of the roller shutter housing 20 in the center a circular opening 44 for the passage of the winding roll for winding the roller shutter shell 40 having. In the area of the transition from the roller shutter housing 20 to the first section 32 the roller shutter rail 30 has the end cap 42 a cross-sectionally U-shaped guideway 46 on, by means of the slats of the roller shutter 40 without catching from the roller shutter housing 20 into the roller shutter rail 30 can be introduced.

Die Krümmung der Führungsbahn 46 ist so gewählt, dass der erste Abschnitt 32 der Rollladenschiene 30 in der dargestellten Position, in welcher der erste Abschnitt 32 gegenüber dem Rollladengehäuse 20 nicht verschwenkt ist, in der Form einer Tangente an das Ende der Führungsbahn 46 anschließt.The curvature of the guideway 46 is chosen so that the first section 32 the roller shutter rail 30 in the illustrated position, in which the first section 32 opposite the roller shutter housing 20 is not pivoted, in the form of a tangent to the end of the guideway 46 followed.

Der erste Abschnitt 32 der Rollladenschiene 30 ist mittels einer das erste Scharnier 36 bildenden Schraub- oder Nietverbindung an der Abschlusskappe 42 angelenkt. Das erste Scharnier 36 ist an der Bodenfläche des U-förmigen Profils des ersten Abschnitts 32 festgelegt. Demgegenüber ist das (in der 4 nicht dargestellte) zweite Scharnier 38 an dem gegenüberliegenden Ende des ersten Abschnitts 32 und dort an dem nach außen gerichteten, in der Darstellung der 4 oberen Schenkel des U-förmigen Profils des ersten Abschnitts 32 festgelegt.The first paragraph 32 the roller shutter rail 30 is the first hinge by means of one 36 forming screw or rivet on the end cap 42 hinged. The first hinge 36 is at the bottom surface of the U-shaped profile of the first section 32 established. In contrast, this is (in the 4 not shown) second hinge 38 at the opposite end of the first section 32 and there at the outward, in the representation of the 4 upper leg of the U-shaped profile of the first section 32 established.

Die 5 zeigt eine Draufsicht auf die Abschlusskappe 42 in einem Zustand, in dem der erste Abschnitt 32 der Rollladenschiene 30 gegenüber dem Rollladengehäuse 20 geschwenkt ist, wie dies beispielsweise der Darstellung des geklappten Dachfensters 12 in der 2 entspricht. Der Schwenkwinkel beträgt etwa 30°. An der Abschlusskappe 42 und dem ersten Abschnitt 32 der Rollladenschiene 30 können miteinander korrespondierende Anschlagmittel vorgesehen sein, die den maximalen Schwenkwinkel begrenzen.The 5 shows a plan view of the end cap 42 in a state where the first section 32 the roller shutter rail 30 opposite the roller shutter housing 20 is pivoted, as for example, the representation of the folded roof window 12 in the 2 equivalent. The swivel angle is about 30 °. At the end cap 42 and the first section 32 the roller shutter rail 30 can be provided with each other corresponding stop means which limit the maximum pivot angle.

Claims

Roof window roller shutter ( 10 ) with a roller shutter housing ( 20 ) for receiving a roll-up roller shutter shell ( 40 ) and one to the roller shutter housing ( 20 ) subsequent and several sections ( 32 . 34 ) having roller shutter rail ( 30 ) for guiding the unrolled roller shutter shell ( 40 ), with a first section ( 32 ) of the roller shutter rail ( 30 ) on a near or on the roller shutter housing ( 20 ) arranged in relation to the roller shutter housing ( 20 ) is pivotable, and wherein a second section ( 34 ) of the roller shutter rail ( 30 ) on one of the roller shutter housing ( 20 ) spaced position from the first section ( 32 ) of the roller shutter rail ( 30 ) is pivotable.

Roof window roller shutter ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the first section ( 32 ) of the roller shutter rail ( 30 ) relative to the roller shutter housing ( 20 ) is pivotable about a first axis which coincides with the rolling direction of the roller shutter ( 40 ) includes a right angle.

Roof window roller shutter ( 10 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the first section ( 32 ) of the roller shutter rail ( 30 ) with a first hinge ( 36 ) with the roller shutter housing ( 20 ) is hinged.

Roof window roller shutter ( 10 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the angle by which the first section ( 32 ) of the roller shutter rail ( 30 ) relative to the roller shutter housing ( 20 ) is less than 90 °, in particular less than 60 ° and is preferably less than 45 °.

Roof window roller shutter ( 10 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the roller shutter housing ( 20 ) fixed to a frame ( 14 ) of the roof window ( 12 ) is connectable.

Roof window roller shutter ( 10 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the second section ( 34 ) of the roller shutter rail ( 30 ) compared to the first section ( 32 ) of the roller shutter rail ( 30 ) is pivotable about a second axis which coincides with the rolling direction of the roller shutter ( 40 ) includes a right angle.

Roof window roller shutter ( 10 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the second section ( 34 ) of the roller shutter rail ( 30 ) with a second hinge ( 38 ) with the first section ( 32 ) of the roller shutter rail ( 30 ) is hinged.

Roof window roller shutter ( 10 ) according to claim 7, characterized in that the second hinge ( 38 ) on the outside of the skylight shutter ( 10 ) is arranged.

Roof window roller shutter ( 10 ) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the angle by which the second section ( 34 ) of the roller shutter rail ( 30 ) compared to the first section ( 32 ) of the roller shutter rail ( 30 ) is pivotable, at least 90 °, in particular at least 120 ° and is preferably at least 135 °.

Roof window roller shutter ( 10 ) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the length of the first section ( 32 ) of the roller shutter rail ( 30 ) with the length of the second section ( 34 ) of the roller shutter rail ( 30 ) matches.

Roof window roller shutter ( 10 ) according to one of claims 1 to 10, characterized in that the length of the first section ( 32 ) of the roller shutter rail ( 30 ) is less than the length of the second section ( 34 ) of the roller shutter rail ( 30 ).

Roof window roller shutter ( 10 ) according to one of claims 1 to 11, characterized in that the roller shutter housing ( 20 ) an end cap ( 42 ), which preferably in one piece a guideway ( 46 ) for guiding the unrolled roller shutter shell ( 40 ) trains.

Roof window roller shutter ( 10 ) according to claim 12, characterized in that the clear width of the guideway ( 46 ) to the clear width of the roller shutter housing ( 20 ) subsequent first section ( 32 ) of the roller shutter rail ( 30 ), in particular with the clear width of the roller shutter housing ( 20 ) subsequent first section ( 32 ) of the roller shutter rail ( 30 ) matches.

Roof window roller shutter ( 10 ) according to one of claims 1 to 13, characterized in that both sections ( 32 . 34 ) of the roller shutter rail ( 30 ) have a U-shaped cross-section.