DE102006014811A1

DE102006014811A1 - Rotary bar lock, in particular for swing doors of motor vehicle bodies

Info

Publication number: DE102006014811A1
Application number: DE200610014811
Authority: DE
Inventors: Joachim Dipl.-Ing. Feinbier; Friedrich Krüger
Original assignee: F Hesterberg and Soehne GmbH and Co KG
Current assignee: F Hesterberg and Soehne GmbH and Co KG
Priority date: 2006-03-29
Filing date: 2006-03-29
Publication date: 2007-10-04
Also published as: EP1840304A3; EP1840304A2

Abstract

Vorgeschlagen wird ein Drehstangenverschluss, insbesondere für Schwenktüren von Kraftfahrzeugaufbauten mit einer am Aufbau befestigten Grundplatte (10) und einem die Drehstange zu der Grundplatte hinziehenden Verschlusshebel (9). Der Verschlusshebel (9) ist verschwenkbar zu der Grundplatte (10) und daran durch Sperrklinken (21, 22) verriegelbar. Zur Betätigung der ersten (21) und der zweiten (22) Sperrklinke sind getrennte Betätigungsorte vorgesehen, vorzugsweise in Gestalt entsprechender Tasten (18, 19). Beispielsweise kann die erste Taste (18) an der ersten Sperrklinke (21) und die zweite Taste (19) an einem Übertragungselement (25) ausgebildet sein, welches mit der zweiten Sperrklinke (22) koppelbar ist. Vorgeschlagen werden ferner bewegliche Blockiermittel, welche die Sperrklinken (21, 22) im Verschlusszustand im Entsperrsinn blockieren.A espagnolette lock is proposed, in particular for pivoting doors of motor vehicle bodies with a base plate (10) attached to the body and a locking lever (9) pulling the pivot rod towards the base plate. The locking lever (9) can be pivoted to the base plate (10) and locked there by pawls (21, 22). Separate actuation locations are provided for actuating the first (21) and the second (22) pawl, preferably in the form of corresponding keys (18, 19). For example, the first button (18) on the first pawl (21) and the second button (19) on a transmission element (25) can be formed, which can be coupled to the second pawl (22). Movable blocking means are also proposed, which block the pawls (21, 22) in the locked state in the unlocked direction.

Description

Die Erfindung betrifft einen Drehstangenverschluss, insbesondere für Schwenktüren von Kraftfahrzeugaufbauten mit einer am Fahrzeugaufbau befestigten Grundplatte und einem die Drehstange zu der Grundplatte hin ziehenden Verschlusshebel, der zu der Grundplatte verschwenkbar und daran durch zwei Sperrklinken verriegelbar ist, die im Verschlusszustand Rastflächen hintergreifen.The The invention relates to an espagnolette lock, in particular for swing doors of Motor vehicle bodies with a base plate fastened to the vehicle body and a locking lever pulling the rotary rod towards the base plate, the pivotable to the base plate and it by two pawls can be locked, which engage behind locking surfaces in the closed state.

Derartige Drehstangenverschlüsse sind aus der EP 0 893 558 A2 oder der EP 1 013 855 B1 bekannt. Verwendung finden Sie als Verriegelung von Fahrzeugtüren, etwa an Lastwagen-Kofferaufbauten, Containern oder ähnlichen Transportbehältern. Ein an einer Grundplatte angelenkter Verschlusshebel dient dem Drehen sowie der Fixierung der Drehstange der Tür. Beweglich in dem Drehstangenverschluss sitzt eine durch Federbelastung ständig in einer Sperrstellung gehaltene und in dieser Stellung eine korrespondierende Rastfläche hintergreifende Sperrklinke. Zur Erzielung einer doppelten Sicherung ist zusätzlich zu der Sperrklinke eine weitere Sperrklinke vorgesehen, wobei die weitere Sperrklinke durch die erste Sperrklinke mitbetätigt wird. Zur Entsperrung beider Sperrklinken muss daher lediglich eine Taste betätigt werden. Andererseits führt die Reihenschaltung der beiden Sperrklinken dazu, dass es im Fall eines ungewollten Lösens der einen Sperrklinke auch zur Entsperrung der anderen Sperrklinke kommt.Such espagnolette locks are from the EP 0 893 558 A2 or the EP 1 013 855 B1 known. They are used as interlocking vehicle doors, such as truck-box bodies, containers or similar transport containers. A hinged on a base plate locking lever is used to rotate and fix the rotating rod of the door. Movable in the espagnolette sits a spring load constantly held in a locked position and in this position a corresponding locking surface engaging behind pawl. To achieve a double security, a further pawl is provided in addition to the pawl, wherein the further pawl is mitbetätigt by the first pawl. To unlock both pawls therefore only one button must be pressed. On the other hand, the series connection of the two pawls causes in the case of an unwanted release of a pawl also comes to unlock the other pawl.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen mit doppelter Sperrklinke arbeitenden Drehstangenverschluss zu schaffen, bei dem es zu keinem ungewollten gegenseitigen Lösen der Sperrklinken kommen kann.Of the Invention is based on the object, one with double pawl to create working espagnolette with which there is no unwanted mutual loosening the pawls can come.

Zur Lösung der Aufgabe ist ein Drehstangenverschluss mit den eingangs angegebenen Merkmalen gekennzeichnet durch getrennte Betätigungsorte zur Betätigung der ersten und der zweiten Sperrklinke. Die getrennten Betätigungsorte befinden sich vorzugsweise an schwenkbar gelagerten Tasten, die nebeneinander liegend auf denselben oder auf zueinander fluchtenden Schwenkachsen gelagert sein können.to solution The task is an espagnolette with the above-mentioned Characteristics characterized by separate actuating locations for actuating the first and second pawl. The separated operating locations are preferably located on pivotally mounted keys, the lying side by side on the same or aligned with each other Swivel axles can be stored.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung des Drehstangenverschlusses befindet sich die erste Taste an der ersten Sperrklinke, und die zweite Taste an einem Übertragungselement, welches mit der zweiten Sperrklinke koppelbar ist. Über die erste Taste wird daher die erste Sperrklinke unmittelbar betätigt, wohingegen die Betätigung der zweiten Sperrklinke mittelbar über das die zweite Taste aufweisende Übertragungselement erfolgt. Sind beide Tasten unmittelbar nebeneinander angeordnet, so lassen sie sich zum Zwecke der Entriegelung gemeinsam niederdrücken, wodurch eine Einfingerbetätigung der Tasten bzw. eine Betätigung ausschließlich durch Daumendruck möglich ist.According to one preferred embodiment of the espagnolette closure is located the first button on the first pawl, and the second button on a transmission element which can be coupled with the second pawl. About the first button is therefore the first pawl directly actuated, whereas the operation of the second pawl indirectly via the second button having transmission element takes place. If both buttons are arranged next to each other, then leave they press together for the purpose of unlocking, whereby a fingering operation the buttons or an operation exclusively possible by thumb pressure is.

Eine bevorzugte Ausgestaltung des Drehstangenverschlusses ist gekennzeichnet durch bewegliche Blockiermittel, welche die Sperrklinken im Verschlusszustand in Entsperrichtung blockieren. Durch derartige Blockiermittel wird sicher verhindert, dass die Sperrklinken unter außergewöhnlichen Umständen selbsttätig entriegeln, d.h. ohne dass eine entsprechende Betätigung der Sperrklinken durch den Benutzer erfolgt. Auch im Falle extremer Belastungszustände kann es daher zu keinem unbeabsichtigten Entriegeln des Drehstangenverschlusses kommen.A preferred embodiment of the rotary rod closure is characterized by movable blocking means, which the pawls in the closed state block in the unlocking direction. By such blocking agent is Safely prevents the pawls from taking extraordinary circumstances automatic unlock, i. without a corresponding actuation of the Pawls are made by the user. Even in the case of extreme load conditions Therefore, there can be no unintentional unlocking of the espagnolette lock.

In Bezug auf die erwünschte Blockierwirkung ist von Vorteil, wenn die Blockiermittel für die zweite Sperrklinke, wie dies eine weitere Ausgestaltung vorsieht, an dem Übertragungselement angeordnet sind.In Reference to the desired Blocking effect is advantageous if the blocking means for the second pawl, as this provides a further embodiment, on the transmission element are arranged.

Mit dem Ziel der Vermeidung einer Selbstentsperrung wird ferner vorgeschlagen, dass das Übertragungselement über einen Leerweg bzw. Leerwinkel verdrehbar ist, welcher begrenzt ist durch

– eine erste Stellung, in der das Übertragungselement die zweite Sperrklinke blockiert, und
– eine zweite Stellung, ab der das Übertragungselement im Entsperrsinn koppelt.

With the aim of avoiding a self-unlocking is also proposed that the transmission element is rotatable over a free travel or empty angle, which is limited by

- A first position in which the transmission element blocks the second pawl, and
- A second position from which couples the transmission element in the unlocking.

Demgemäß ist zu einer weiteren Lösung der oben angegebenen Aufgabe ein Drehstangenverschluss mit den eingangs angegebenen Merkmalen gekennzeichnet durch bewegliche Blockiermittel, welche die Sperrklinken im Verschlusszustand im Entsperrsinn blockieren.Accordingly, it is too another solution the above task an espagnolette with the beginning Characteristics indicated by movable blocking means, which lock the pawls in the unlocked state in the unlocked state.

Vorzugsweise sind die Blockiermittel an der Sperrklinke bzw. an dem Übertragungselement ausgebildete Konturen.Preferably are the blocking means on the pawl or on the transmission element trained contours.

Eine weitere Ausgestaltung des Drehstangenverschlusses sieht mindestens eine die Sperrklinken in Sperrichtung beaufschlagende Feder vor. Vorzugsweise ist jede Sperrklinke mit einer in Sperrichtung beaufschlagenden Feder versehen.A further embodiment of the espagnolette sees at least a spring acting on the pawls in the reverse direction. Preferably, each pawl is acted upon by a reverse Provided spring.

Schließlich ist bei einer Ausgestaltung des Drehstangenverschlusses vorgesehen, dass die Sperrklinken und das Übertragungselement in dem Verschlusshebel gelagert sind, und dass die Rastflächen, hinter denen die Sperrklinken verrasten, an der Grundplatte angeordnet sind.Finally is provided in an embodiment of the rotary bar closure, that the pawls and the transmission element are stored in the locking lever, and that the locking surfaces, behind where the pawls latch, arranged on the base plate are.

Nachfolgend werden verschiedene Drehstangenverschlüsse unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert. Darin zeigen:following will be different espagnolette locks with reference to the drawings explained in more detail. In this demonstrate:

1 eine Ansicht des Ladeaufbaus eines Kraftfahrzeuges mit zwei durch Drehstangenverschlüsse verriegelbaren Schwenktüren; 1 a view of the loading structure of a motor vehicle with two lockable by espagnolette locks swing doors;

2 in perspektivischer Ansicht einen erfindungsgemäßen Drehstangenverschluss in Schließstellung; 2 in a perspective view of an inventive rotary bar closure in the closed position;

3 den Drehstangenverschluss nach 2 in einer Seitenansicht; 3 after the espagnolette lock 2 in a side view;

4 einen vergrößerten Teilschnitt durch den in 3 mit IV bezeichneten Bereich, wobei Sperrklinken des Drehstangenverschlusses in ihrer Sperrstellung dargestellt sind; 4 an enlarged partial section through the in 3 designated IV area, wherein pawls of the espagnolade closure are shown in their locked position;

5a denselben Schnitt wie in 4, jedoch in geringfügig betätigter Stellung; 5a the same cut as in 4 but in a slightly actuated position;

5b denselben Schnitt wie in 4, jedoch in stärker betätigter Stellung; 5b the same cut as in 4 but in a stronger position;

5c denselben Schnitt wie in 4, jedoch in entsperrter Stellung; 5c the same cut as in 4 , but in unlocked position;

6 denselben Schnitt wie in 4, jedoch bei einer anderen Funktionsart; 6 the same cut as in 4 but with a different type of function;

7 denselben Schnitt wie in 4, jedoch bei einer weiteren Funktionsart; 7 the same cut as in 4 , but in another type of function;

8 einen Schnitt durch ein anderes Ausführungsbeispiel eines Drehstangenverschlusses; 8th a section through another embodiment of an espagnolette closure;

9 einen Schnitt durch ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Drehstangenverschlusses und 9 a section through another embodiment of an espagnolette closure and

10 einen Schnitt durch ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Drehstangenverschlusses. 10 a section through another embodiment of an espagnolette closure.

1 zeigt die Heckansicht eines Kraftfahrzeugaufbaus 1, etwa eines Lkw oder eines Lkw-Anhängers. Die Umrisse des Aufbaus sind in strichpunktierten Linien dargestellt. Verschlossen ist der Kraftfahrzeugaufbau 1 durch eine zweiteilige Tür, deren beiden Türflügel 2 an Scharnieren 3 angelenkt sind. 1 shows the rear view of a motor vehicle body 1 such as a truck or a truck trailer. The outlines of the structure are shown in dotted lines. Locked is the vehicle body 1 through a two-part door, whose two wings 2 on hinges 3 are articulated.

Das Öffnen und Verschließen der beiden Türen 2 erfolgt über Drehstangenverschlüsse 4, die an der Rückseite der Ladefläche des Fahrzeuges befestigt sind. Zu den Drehstangenverschlüssen 4 gehören Drehstangen 5, welche die Blätter oder Flügel der Türen vertikal durchdringen. Die Drehstangen 5 gehen im Bereich des Deckels 6 des Kraftfahrzeugaufbaus 1 in je einen Drehriegel 7 über. Der Drehriegel 7 ist mit der jeweiligen Drehstange 5 drehfest verbunden und greift in eine Aufnahmetasche 8 oben an der Stirnseite des Kraftfahrzeugaufbaus 1 ein. Die Drehbetätigung der Drehstange 5 erfolgt über einen Verschlusshebel 9 des Drehstangenverschlusses 4. Der Verschlusshebel 9 ist im Verschlusszustand in einer Grundplatte 10 des Drehstangenverschlusses 4 verriegelt.Opening and closing the two doors 2 via espagnolette locks 4 , which are attached to the back of the loading area of the vehicle. To the espagnolette locks 4 include espagnolettes 5 which penetrate the leaves or wings of the doors vertically. The turnstiles 5 go in the area of the lid 6 of the motor vehicle body 1 in each case a rotary latch 7 above. The rotary latch 7 is with the respective turning bar 5 rotatably connected and reaches into a receiving pocket 8th at the top of the front of the vehicle body 1 one. The rotary actuation of the rotary bar 5 via a locking lever 9 of the espagnolette lock 4 , The locking lever 9 is in the locked state in a base plate 10 of the espagnolette lock 4 locked.

In 2 ist in perspektivischer Darstellung der Drehstangenverschluss 4 ohne die Drehstange 5 (1) dargestellt. Dargestellt ist jedoch eine Bohrung 11 des Verschlusshebels 9, in der das Ende der Drehstange 5 drehfest sitzt.In 2 is a perspective view of the espagnolette 4 without the rotary bar 5 ( 1 ). Shown is a hole 11 of the locking lever 9 in which the end of the rotary bar 5 rotatably seated.

Die außen am Kraftfahrzeugaufbau 1 (1) angeordnete Grundplatte 10 des Drehstangenverschlusses besteht aus einer am Kraftfahrzeugaufbau befestigten Basis 12 sowie zwei von der Basis nach außen abstehenden Schenkeln 13. Vorzugsweise handelt es sich um ein durch Stanzen und Biegen hergestelltes Bauteil.The outside of the vehicle body 1 ( 1 ) arranged base plate 10 the espagnolette closure consists of a base attached to the vehicle body 12 and two legs projecting outwardly from the base 13 , It is preferably a component produced by punching and bending.

In die Grundplatte 10 einsetzbar ist der Verschlusshebel 9, der hierzu an seinem der Bohrung 11 für die Drehstange abgewandten Ende mit einer Handhabe 14 in Form eines Handgriffs versehen ist. In der Grundplatte 10 zwischen den beiden Schenkeln 13 befindet sich ein Bolzen 15, welcher von einem muldenförmigen Endstück 16 des Verschlusshebels 9 hintergriffen wird. Zum Verriegeln des Verschlusshebels an der Grundplatte wird das Endstück 16 hinter den Bolzen 15 der Grundplatte geführt, und sodann der Verschlusshebel 9 um den Bolzen 15 herum soweit verschwenkt, bis er auf im folgenden noch näher beschriebene Art und Weise an der Grundplatte 10 verriegelt. Hierbei gelangt die in der Bohrung 11 sitzende Drehstange in eine entsprechende Ausnehmung in den Schenkeln 13 der Grundplatte 10, wodurch die Drehstange zu der Grundplatte hingezogen, und zudem auch in ihrer Drehlage verriegelt wird.In the base plate 10 can be used the locking lever 9 , which at his the bore 11 for the turning bar remote end with a handle 14 provided in the form of a handle. In the base plate 10 between the two thighs 13 there is a bolt 15 , which of a trough-shaped tail 16 of the locking lever 9 is engaged behind. To lock the locking lever on the base plate is the tail 16 behind the bolts 15 guided the base plate, and then the locking lever 9 around the bolt 15 pivoted so far until it on in the following manner described in more detail on the base plate 10 locked. This gets in the hole 11 sitting rotary rod in a corresponding recess in the legs 13 the base plate 10 , whereby the rotary rod is attracted to the base plate, and also locked in its rotational position.

Nahe der Handhabe 14 ist der Verschlusshebel 9 mit zwei darin gelenkig gelagerten Tasten 18, 19 versehen. Die Tasten 18, 19 sind so angeordnet, dass sie sich, wird die Handhabe 14 mit der Hand umgriffen, durch den Daumen des Benutzers niederdrücken lassen. Die beiden Tasten 18, 19 sind zudem so schmal, dass beide gleichzeitig vom Daumen des Benutzers erfasst und niedergedrückt werden können. Sie sind Bestandteile einer im nachfolgenden im einzelnen beschriebenen Verriegelung des Verschlusshebels 9 an der Grundplatte 10.Close to the handle 14 is the locking lever 9 with two articulated keys 18 . 19 Mistake. The button's 18 . 19 are arranged so that they become the handle 14 gripped by hand, let down by the user's thumb. The two buttons 18 . 19 are also so narrow that both can be grasped and pressed by the user's thumb at the same time. They are components of a locking of the locking lever described in detail below 9 at the base plate 10 ,

4 zeigt einen vergrößerten Schnitt durch den zentralen Bereich von Verschlusshebel 9 und Grundplatte 10. In diesem Bereich erfolgt die eigentliche Verriegelung des Verschlusshebels. Zu erkennen ist die teilweise geschlossene Oberseite 20 des Verschlusshebels 9 mit der dort in einer Ausnehmung sitzenden Taste 18. Die Taste 18 befindet sich an einer ersten Sperrklinke 21, die auf einer Achse 23 in dem Gehäuse des Verschlusshebels 9 gelagert ist. Die zweite Taste 19 (vgl. 2) ist in 4 nicht erkennbar, da sie sich hinter der ersten Taste 18 befindet und durch diese verdeckt wird. Die zweite Taste 19 befindet sich einstückig an einem Übertragungselement 25, welches auf derselben Achse 23 gelagert ist, auf der auch die erste Sperrklinke 21 gelagert ist. In 4 ist auch das Übertragungselement 25 größtenteils durch die erste Sperrklinke 21 verdeckt, man erkennt jedoch einen sich in Richtung zu einer zweiten Sperrklinke 22 hin erstreckenden Endbereich des Übertragungselements 25. 4 shows an enlarged section through the central area of locking lever 9 and base plate 10 , In this area, the actual locking of the locking lever takes place. To recognize is the partially closed top 20 of the locking lever 9 with the button sitting there in a recess 18 , The key 18 is located at a first pawl 21 that are on an axis 23 in the housing of the locking lever 9 is stored. The second button 19 (see. 2 ) is in 4 not recognizable, as they are behind the first button 18 is located and covered by this. The second button 19 is located integrally on a transmission element 25 which is on the same axis 23 is stored, on which also the first pawl 21 is stored. In 4 is also the transmission element 25 mostly by the first pawl 21 hidden, but one recognizes one towards a second pawl 22 towards extending end portion of the transmission element 25 ,

Die zweite Sperrklinke 22 ist auf einer eigenen Achse 24 in dem Verschlusshebel gelagert, wobei die Achse 24 parallel versetzt zu der anderen Achse 23 ist, auf welcher die erste Sperrklinke 21 und das Übertragungselement 25 gelagert sind. Die zweite Sperrklinke 22 verfügt über keine Taste, sie ist daher für den Benutzer nicht unmittelbar durch Daumen- oder Fingerdruck betätigbar. Vielmehr erfolgt die Betätigung der zweiten Sperrklinke 22 mittelbar über das Übertragungselement 25. Zu diesem Zweck befindet sich an dem in Richtung auf die Sperrklinke 22 ragenden Endbereich des Übertragungselementes 25 eine Druckfläche 28, die sich bei Verschwenken des Übertragungselementes 25 um die Achse 23 an eine Gegenfläche 29 der Sperrklinke 22 anlegt, und bei zunehmender Verschwenkung an dieser abwälzt. Auf diese Weise koppelt das Übertragungselement 25 – nach Überwindung eines geringen Leerwinkels w – mit der zweiten Sperrklinke 22 und nimmt diese mit. Im Ergebnis wird die zweite Sperrklinke 22 gegensinnig zu dem Übertragungselement 25 gedreht.The second pawl 22 is on its own axis 24 stored in the locking lever, wherein the axis 24 parallel offset to the other axis 23 is on which the first pawl 21 and the transmission element 25 are stored. The second pawl 22 has no key, it is therefore not directly operable by the thumb or finger pressure for the user. Rather, the actuation of the second pawl takes place 22 indirectly via the transmission element 25 , For this purpose is located on the in the direction of the pawl 22 protruding end portion of the transmission element 25 a printing surface 28 arising upon pivoting of the transmission element 25 around the axis 23 to a counter surface 29 the pawl 22 applies, and with increasing pivoting on this rolls. In this way, the transmission element couples 25 - After overcoming a small empty angle w - with the second pawl 22 and take these with you. As a result, the second pawl 22 in the opposite direction to the transmission element 25 turned.

Sowohl die Entsperrung der direkt betätigten ersten Sperrklinke 21, wie auch die Entsperrung der indirekt mittels des Übertragungselementes 25 betätigten zweiten Sperrklinke 22 erfolgt entgegen einer Federkraft. Hierzu beaufschlagt eine erste Feder 31 sowohl die Sperrklinke 21 als auch das Übertragungselement 25 in der Weise, dass die daran angeformten Tasten 18, 19 federnd nach außen gedrückt werden. Eine zweite Feder 32 beaufschlagt die zweite Sperrklinke 22 in deren Sperrichtung.Both the unlocking of the directly operated first pawl 21 as well as the unlocking of the indirectly by means of the transmission element 25 operated second pawl 22 takes place against a spring force. For this purpose acts on a first spring 31 both the pawl 21 as well as the transmission element 25 in such a way that the keys formed on it 18 . 19 be pressed resiliently outwards. A second spring 32 acts on the second pawl 22 in the reverse direction.

Zur Erzielung der eigentlichen Verriegelung weist die erste Sperrklinke 21 ein hakenförmiges Ende 21a auf, welches im Verschlusszustand eine Rastfläche 26a der Grundplatte 10 hintergreift. Ebenso weist die zweite Sperrklinke 22 ein hakenförmiges Ende 22a auf, welches im Verschlusszustand eine andere Rastfläche 26b der Grundplatte 10 hintergreift. Zum Lösen des Verschlusshebels müssen daher die beiden Sperrklinken 21, 22 so weit freigeben, dass deren hakenförmige Enden 21a, 22a die entsprechenden Rastflächen 26a, 26b nicht mehr hintergreifen. Die einzelnen Stadien hierzu sind aufeinanderfolgend in den 5a, 5b und 5c dargestellt.To achieve the actual locking, the first pawl 21 a hook-shaped end 21a on, which in the closed state a locking surface 26a the base plate 10 engages behind. Likewise, the second pawl 22 a hook-shaped end 22a on, which in the closed state another catch surface 26b the base plate 10 engages behind. To release the locking lever must therefore the two pawls 21 . 22 release so far that their hook-shaped ends 21a . 22a the corresponding locking surfaces 26a . 26b do not back up. The individual stages are sequential in the 5a . 5b and 5c shown.

5a zeigt den Verschlußzustand nach Überwindung des in 4 eingezeichneten Leerwinkels w, d.h. die Druckfläche 28 des Übertragungselementes 25 gelangt gerade in Kontakt mit der Gegenfläche 29 der zweiten Sperrklinke 22. Es ist dies jene Stellung, ab der durch Betätigung des Übertragungselementes 25 die zweite Sperrklinke 22 mitgenommen, d.h. gekoppelt wird. 5a shows the closure state after overcoming the in 4 drawn empty angle w, ie the pressure surface 28 of the transmission element 25 just comes in contact with the mating surface 29 the second pawl 22 , It is this position, from the actuation of the transmission element 25 the second pawl 22 taken along, that is coupled.

Werden die beiden Tasten 18, 19 weiter niedergedrückt, so ergibt sich der in 5b dargestellte Zustand. Die gewölbte Druckfläche 28 wälzt hierbei an der ebenfalls gewölbten Gegenfläche 29 ab. Der Hintergriff durch die beiden hakenförmigen Enden 21a, 22a ist noch nicht ganz aufgehoben.Be the two buttons 18 . 19 further depressed, the results in the 5b illustrated state. The curved pressure surface 28 rolls on the also arched counter surface 29 from. The rear grip through the two hook-shaped ends 21a . 22a is not quite up.

5c zeigt die Situation bei vollem Niederdrücken der beiden Tasten 18. 19. Sowohl Sperrklinke 21 wie auch Sperrklinke 22 sind so weit verschwenkt, dass der Formschluss der hakenförmigen Enden 21a, 22a vollständig aufgehoben ist. In dieser Situation lässt sich daher der Verschlusshebel 9 aus der Grundplatte 10 herausschwenken und so der Drehstangenverschluss entriegeln. 5c shows the situation at full depression of the two keys 18 , 19 , Both pawl 21 as well as pawl 22 are pivoted so far that the positive connection of the hook-shaped ends 21a . 22a is completely removed. In this situation, therefore, the shutter lever can be 9 from the base plate 10 swing out and unlock the espagnolette lock.

Von besonderem Vorteil ist das Vorhandensein von Blockiermitteln, welche die Sperrklinken 21, 22 im Verschlusszustand in Entsperrichtung blockieren. Die Funktion der Blockiermittel im Verschlusszustand wird im folgenden anhand der 6 erläutert.Of particular advantage is the presence of blocking agents, which are the pawls 21 . 22 Block in the unlocked direction in the lock state. The function of the blocking means in the closure state is described below with reference to 6 explained.

In 6 beispielhaft dargestellt ist eine Kraft F1 welche bestrebt ist, die erste Sperrklinke 21 im Entsperrsinn zu drehen, ohne dass zugleich die Tasten 18, 19 gedrückt werden. Zu erkennen ist, dass hierbei die erste Sperrklinke 21 an dem Ort P1 gegen die zweite Sperrklinke 22 stößt. Dieser Kontakt ist aufgrund der dortigen Konturen der Sperrklinken 21, 22 dergestalt, dass eine Blockade eintritt. Derselbe Effekt ergibt sich in Bezug auf die zweite Sperrklinke 22. Wird diese mit einer Kraft F2 im Entsperrsinn beaufschlagt, ohne dass zugleich die Tasten 18, 19 betätigt werden, kommt es zu einer Sperrung am Ort P2. Hierbei blockiert das Übertragungselement 25 die zweite Sperrklinke 22. An den Orten P1 und P2 sind die Flächennormalen der aufeinander stoßenden Konturen jeweils einander entgegengerichtet gestaltet und bilden auf diese Weise Blockiermittel, welche jede weitere Relativbewegung hemmen.In 6 shown by way of example is a force F1 which endeavors to produce the first pawl 21 to turn in the unlocking, without the keys at the same time 18 . 19 be pressed. It can be seen that here is the first pawl 21 at the location P1 against the second pawl 22 encounters. This contact is due to the local contours of the pawls 21 . 22 such that a blockage occurs. The same effect occurs with respect to the second pawl 22 , If this is applied with a force F2 in the unlocking without the keys at the same time 18 . 19 be actuated, it comes to a blockage at location P2. This blocks the transmission element 25 the second pawl 22 , At the locations P1 and P2, the surface normals of the contiguous contours are each designed to run counter to one another and in this way form blocking means which inhibit any further relative movement.

Die beschriebenen Gestaltungen stellen eine zusätzliche Sicherung dar, da eine Entsperrung der beiden Sperrklinken 21, 22 ausschließlich durch Tastendruck möglich ist, nicht jedoch aufgrund anderweitig an den Sperrklinken wirkender Kräfte.The designs described represent an additional safeguard, as an unlocking of the two pawls 21 . 22 is possible only by pressing a button, but not due to otherwise acting on the pawls forces.

7 zeigt darüber hinaus, dass eine Betätigung ausschließlich der – hinteren – Taste 19 des Übertragungselementes 25 zu keinem Ergebnis führt. In diesem Fall entriegelt zwar die zweite Sperrklinke 22, die erste Sperrklinke 21 hingegen liegt mit ihrem Ende 21a weiterhin an der entsprechenden Rastfläche 26a an. Entsprechendes gilt bei Betätigung nur der vorderen Taste 18. Um den Verschlusshebel 9 zu lösen, müssen daher beide Tasten 18, 19 zugleich betätigt und niedergedrückt werden. 7 moreover, shows that a beta only the - rear - button 19 of the transmission element 25 leads to no result. In this case, unlocks the second pawl though 22 , the first pawl 21 however, lies with its end 21a continue on the corresponding locking surface 26a at. The same applies when pressing only the front button 18 , To the locking lever 9 Therefore, both buttons need to be solved 18 . 19 be pressed and depressed at the same time.

8 zeigt eine Ausführungsform eines Drehstangenverschlusses, bei dem die beiden Tasten 18, 19 mit den daran unmittelbar angeformten Sperrklinken 21, 22 stärker räumlich getrennt sind. Zudem befindet sich die eine Taste 18 unter der Handhabe 14, sie wird daher durch den Zeigefinger durch Anziehen betätigt, und entriegelt hierbei die erste Sperrklinke 21. Die andere Taste 19 befindet sich auf der Oberseite und wird dementsprechend durch Daumendruck betätigt. Sie wirkt unmittelbar mit der daran angeformten zweiten Sperrklinke 22 zusammen. 8th shows an embodiment of an espagnolette in which the two buttons 18 . 19 with the immediately molded pawls 21 . 22 are more spatially separated. In addition, there is the one button 18 under the handle 14 , It is therefore actuated by the index finger by tightening, thereby unlocking the first pawl 21 , The other button 19 is located on the top and is accordingly operated by thumb pressure. It acts directly with the molded thereon second pawl 22 together.

9 zeigt eine Ausführungsform, bei der, abweichend zu 8, die zweite Sperrklinke 22 mit ihrem Taster 19 nicht in dem Verschlusshebel 9 gelagert ist, sondern an der Grundplatte 10 gelagert ist. Hierzu befindet sich auf der Basis 12 der Grundplatte 10 eine Konsole 41, an der die zweite Sperrklinke 22 mit der daran angeformten Taste 19 entgegen einer Federkraft gelagert ist. 9 shows an embodiment in which, deviating from 8th , the second pawl 22 with her button 19 not in the locking lever 9 is stored, but on the base plate 10 is stored. This is located on the base 12 the base plate 10 a console 41 at the second pawl 22 with the button molded on it 19 is stored against a spring force.

10 zeigt eine Ausführungsform, bei welcher, abweichend zu den Ausführungsformen der 8 und 9, die zweite Sperrklinke 22 als Schieber gestaltet ist. Dieser Schieber ist in dem Verschlusshebel 9 translatorisch gelagert, und wird mittels der Feder 32 gegen die hier wiederum an der Grundplatte 10 angeformte Rastfläche 26b gesperrt. Der Schieber 22 ist durch den Daumen betätigbar, indem er in Richtung Handhabe 14 zurückgezogen wird. 10 shows an embodiment in which, unlike the embodiments of the 8th and 9 , the second pawl 22 designed as a slide. This slider is in the locking lever 9 stored translationally, and is by means of the spring 32 against the here again on the base plate 10 molded locking surface 26b blocked. The slider 22 is operable by the thumb, pointing towards the handle 14 is withdrawn.

11: KraftfahrzeugaufbauVehicle structure
22: Tür, TürflügelDoor, door leaf
33: Scharnierhinge
44: DrehstangenverschlussEspagnolette
55: Drehstangerotating rod
66: Deckelcover
77: DrehriegelSpagnolet
88th: Aufnahmetaschereceiving pocket
99: Verschlusshebellocking lever
1010: Grundplattebaseplate
1111: Bohrungdrilling
1212: BasisBase
1313: Schenkelleg
1414: Handhabehandle
1515: Bolzenbolt
1616: Endstücktail
1818: Tastebutton
1919: Tastebutton
2020: Oberseitetop
2121: Sperrklinkepawl
21a21a: hakenförmiges Endehook-shaped end
2222: Sperrklinkepawl
22a22a: hakenförmiges Endehook-shaped end
2323: Achseaxis
2424: Achseaxis
2525: Übertragungselementtransmission element
26a26a: RastflächeRest area
26b26b: RastflächeRest area
2828: Druckflächeprint area
2929: Gegenflächecounter surface
3131: Federfeather
3232: Federfeather
4141: Konsoleconsole
F1F1: Kraftforce
F2F2: Kraftforce
P1P1: BlockierortBlockierort
P2P2: BlockierortBlockierort
ww: Leerwinkelfree angle

Claims

Rotary bar lock, in particular for swing doors of motor vehicle bodies with a base plate fastened to the vehicle body ( 10 ) and one the turning bar to the base plate ( 10 ) pulling the locking lever ( 9 ) leading to the base plate ( 10 ) pivotable and by two pawls ( 21 . 22 ) is lockable, the locking surfaces in the locked state ( 26a . 26b ), characterized by separate actuating locations ( 18 . 19 ) for actuating the first ( 21 ) and the second ( 22 ) Pawl.

An espagnolette lock according to claim 1, characterized in that the actuating locations are pivotally mounted on keys ( 18 . 19 ) are located.

An espagnolette lock according to claim 2, characterized in that the keys ( 18 . 19 ) lying side by side on the same or mutually aligned pivot axes ( 23 ) are stored.

An espagnolette lock according to claim 2 or claim 3, characterized in that the first button ( 18 ) at the first pawl ( 21 ), and the second button ( 19 ) on a transmission element ( 25 ) is formed, which with the second pawl ( 22 ) can be coupled.

An espagnolette lock according to claim 4, characterized in that the transmission element ( 25 ) on the one hand and the second pawl ( 22 ) On the other hand on parallel offset rotational or pivot axes ( 23 ; 24 ) are stored.

An espagnolette lock according to any one of the preceding claims, characterized by movable blocking means (P1, P2) which engage the pawls ( 21 . 22 ) in the closed state in the unlocking direction.

An espagnolette lock according to any one of claims 4 to 6, characterized in that the blocking means (P2) for the second detent pawl (P2) 22 ) on the transmission element ( 25 ) are arranged.

An espagnolette lock according to claim 7, characterized in that the transmission element ( 25 ) is rotatable over an empty angle (w), which is limited by - a first position in which the transmission element ( 25 ) the second pawl ( 22 ), and - a second position, from which the transmission element ( 25 ) in the unlocking with the second pawl ( 22 ) couples.

Rotary bar lock, in particular for swing doors of motor vehicle bodies with a base plate fastened to the vehicle body ( 10 ) and one the turning bar to the base plate ( 10 ) pulling the locking lever ( 9 ) leading to the base plate ( 10 ) pivotable and by two pawls ( 21 . 22 ) is lockable, the locking surfaces in the locked state ( 26a . 26b ), characterized by movable blocking means (P1, P2), which the pawls ( 21 . 22 ) in the closed state in the unlocking direction.

An espagnolette lock according to any one of claims 6 to 9, characterized in that the blocking means (P1) for the first pawl ( 21 ) on the second pawl ( 22 ) are arranged.

An espagnolette lock according to any one of claims 6 to 10, characterized in that the blocking means (P1, P2) on the pawl ( 21 . 22 ) or on the transmission element ( 25 ) formed contours are.

An espagnolette lock according to one of the preceding claims, characterized by at least one of the pawls ( 21 . 22 ) acting in the reverse direction spring ( 31 . 32 ).

An espagnolette lock according to claim 12, characterized in that each pawl ( 21 . 22 ) with a spring acting in the reverse direction ( 31 respectively. 32 ) is provided.

An espagnolette lock according to one of the preceding claims, characterized in that the pawls ( 21 . 22 ) and the transmission element ( 25 ) in the locking lever ( 9 ) are stored, and that the locking surfaces ( 26a . 26b ) on the base plate ( 10 ) are arranged.