DE102006014593B4

DE102006014593B4 - Cover for closing an actuating element of a drive device and drive device

Info

Publication number: DE102006014593B4
Application number: DE200610014593
Authority: DE
Inventors: Matthias Benkert
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Brose Fahrzeugteile SE and Co KG
Priority date: 2006-03-29
Filing date: 2006-03-29
Publication date: 2008-04-24
Anticipated expiration: 2026-03-30
Also published as: DE102006014593A1; WO2007113032A1

Abstract

Deckel (18) zum Verschluss eines Betätigungselements (20) einer Antriebsvorrichtung (2), umfassend eine Deckfläche (22) und ein mechanisches Siegel (24), das derart an der Deckfläche (22) angeordnet ist, dass es zu einer manuellen Betätigung des Betätigungselements (20) erkennbar mechanisch verändert wird, dadurch gekennzeichnet, dass das Siegel als integraler Bestandteil des Deckels ausgebildet ist, derart, dass das Siegel und die Deckfläche zusammen aus Kunststoff gefertigt sind, wobei das Siegel über eine Anzahl von Sollbruchstellen mit der Deckfläche verbunden ist.cover (18) for closing an actuating element (20) a drive device (2) comprising a cover surface (22). and a mechanical seal (24) attached to the top surface (22). arranged that there is a manual actuation of the actuating element (20) recognizable changed mechanically is characterized in that the seal as an integral part is formed of the lid, such that the seal and the top surface together are made of plastic, the seal over a number of predetermined breaking points with the top surface connected is.

Description

Die Erfindung betrifft einen Deckel zum Verschluss eines Betätigungselements einer Antriebsvorrichtung. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Antriebsvorrichtung zur Betätigung eines Verstellelements, insbesondere eines Schiebedachs.The The invention relates to a lid for closing an actuating element a drive device. The invention further relates to a Drive device for actuation an adjusting element, in particular a sunroof.

Elektrische Antriebe für Verstellelemente sind häufig mit einem Betätigungselement ausgestattet, über das im Notfall das Verstellelement manuell bedient werden kann. Zum Beispiel sind solche Betätigungselemente bei Schiebedächern von Kraftfahrzeugen bekannt, welche Schiebedächer auch bei einem Ausfall des elektrischen Antriebsmotors über das Betätigungselement manuell verstellt werden können. Um im Notfall das Schiebedach öffnen oder schließen zu können, wird ein Werkzeug, wie beispielsweise ein Steckschlüssel oder eine Kurbel, in das Betätigungselement hineingesteckt und eine Antriebswelle des Schiebedachs kann mittels des Werkzeugs von Hand verdreht werden, wodurch das Schiebedach verstellt wird.electrical Drives for Adjustment elements are common with an actuating element equipped, over that in an emergency the adjustment can be operated manually. For example, such actuators with sunroofs known from motor vehicles, which sunroofs even in case of failure of the electric drive motor via the actuator can be adjusted manually. To open the sunroof in an emergency or close to be able to is a tool, such as a socket or a crank, in the actuator put into it and a drive shaft of the sunroof can by means of the tool can be twisted by hand, reducing the sunroof is adjusted.

Der Antrieb und somit die Bewegungen des Verstellelements werden in der Regel über eine zugeordnete Elektronikeinheit überwacht und kontrolliert, die eine Positionserfassungseinrichtung umfasst. Die Positionserfassungseinrichtung erfasst beispielsweise die Drehungen einer Antriebswelle eines Antriebs, wie eines Elektromotors, um daraus eine Zuordnung zur Position des Verstellelements zu erhalten. Im Falle eines Verstellelements eines Kraftfahrzeugs dient eine derartige Positionserfassung insbesondere zur Detektion eines Einklemmfalles, indem entlang des Verstellweges das Drehmoment des Antriebsmotors überwacht und mit abgespeicherten Werten verglichen wird. Bei einer manuellen Verstellung des Schiebedachs wird jedoch keine Positionsänderung erfasst. Damit treten beim nachfolgendem Verfahren des Schiebedachs über den elektrischen Antrieb Störungen in der Steuerung des Schiebe dachs und insbesondere bei dem Einklemmschutz auf. Diese Störungen können in der Regel beseitigt werden, indem die Positionserfassungseinrichtung erneut justiert wird. Um eine gemeldete Fehlfunktion des Schiebedachs schnell beheben zu können, muss ein Mechaniker allerdings die Ursache für die Störungen leicht feststellen können.Of the Drive and thus the movements of the adjustment are in usually over monitors and controls an associated electronic unit, comprising a position detection device. The position detection device detects, for example, the rotations of a drive shaft of a drive, like an electric motor, to make an assignment to the position of the To obtain adjusting element. In the case of an adjusting element of a Motor vehicle is used such a position detection in particular for detecting a Einklemmfalles by along the adjustment path monitors the torque of the drive motor and stored Values is compared. With a manual adjustment of the sunroof but will not change position detected. Thus occur in the subsequent process of sliding roof over the electric drive faults in the control of the sliding roof and in particular in the anti-trap on. These disorders can usually be eliminated by the position detection device is adjusted again. To a reported malfunction of the sunroof be able to fix it quickly, However, a mechanic must be able to easily determine the cause of the disturbances.

Aus der Offenlegungsschrift DE 101 34 134 A1 ist bereits eine Antriebseinheit bekannt, die eine Notkupplung aufweist, die mit der Antriebswelle und Getriebeelementen verbunden ist, um im Notfall eine Handbetätigung des beweglichen Teils zu ermöglichen. Die Notkupplung wird von einem Teil des elektrischen Stromkreises bedeckt, welcher unterbrochen werden muss, um die Kupplung zu erreichen. Der Teil des elektronischen Stromkreises ist auf einer brechbaren Plombe vorgesehen, welche ein reißbarer Metallfolienstreifen (5) ist. Nachteil dieser Lösung ist, dass bei einer Notbetätigung in jedem Fall der elektronischen Stromkreis durch Brechen der Plombe irreversibel beschädigt wird und zur Wiederinbetriebnahme einer aufwendigen Reparatur unterzogen werden muss.From the publication DE 101 34 134 A1 a drive unit is already known, which has an emergency clutch, which is connected to the drive shaft and transmission elements, to allow in an emergency manual operation of the movable part. The emergency clutch is covered by a part of the electrical circuit which must be interrupted to reach the clutch. The part of the electronic circuit is provided on a breakable seal comprising a rupturable metal foil strip ( 5 ). Disadvantage of this solution is that in an emergency operation in any case, the electronic circuit is irreversibly damaged by breaking the seal and must be subjected to a costly repair to restart.

Darüber hinaus ist die Gestaltung der Plombe sowohl konstruktiv als auch montagetechnisch sehr aufwändig, da mehrere Bauteile aus verschiedenen Materialien kombiniert und montiert werden müssen.Furthermore The design of the seal is both constructive and assembly technology very consuming, because several components of different materials combined and must be mounted.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine schnelle Erkennung einer manuellen Betätigung einer Antriebsvorrichtung zu ermöglichen und gleichzeitig eine vereinfachte Herstellung zu gewährleisten.Of the Invention is based on the object, a quick detection of a manual operation of a To enable drive device and at the same time to ensure a simplified production.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch einen Deckel zum Verschluss eines Betätigungselements einer Antriebsvorrichtung, umfassend eine Deckfläche und ein mechanisches Siegel, das derart an der Deckfläche angeordnet ist, dass es zu einer manuellen Betätigung des Betätigungselements erkennbar mechanisch verändert wird.These The object is achieved by a lid for closing an actuating element of a drive device, comprising a top surface and a mechanical seal arranged on the top surface is that there is a manual actuation of the actuator noticeably changed mechanically becomes.

Die Erfindung geht von der Überlegung aus, dass eine besonders leichte Feststellung einer manuellen Betätigung des Betätigungselement, welche zur Fehlfunktion der Antriebsvorrichtung führen kann, über das aufgebrochene Siegel erfolgt. Der Deckel ist zum Schutz des Betätigungselements gegen unbeabsichtigtes Betätigen vorgesehen. Der Deckel ist insbesondere derart an der Antriebsvorrichtung befestigt, dass er ohne passendes Werkzeug nicht geöffnet werden kann. Hierbei ist das Siegel an einer solchen Stelle des Deckels positioniert und derart dimensioniert, dass das Betätigungselement ganz einfach zu erreichbar ist, nachdem das Siegel aufgebrochen wird. Somit ermöglicht der Deckel einen sicheren Schutz des Betätigungselements sowie im Notfall einen leichten Zugang zum Betätigungselement und liefert einen eindeutigen Nachweis für die manuelle Betätigung der Antriebsvorrichtung.The Invention goes from consideration that a particularly easy finding of a manual operation of the Actuator which can lead to malfunction of the drive device, via the broken seals done. The lid is to protect the actuator against unintentional actuation intended. The lid is in particular so on the drive device fixed that it will not be opened without proper tool can. Here, the seal is at such a point of the lid positioned and dimensioned such that the actuating element quite easy to reach after the seal is broken becomes. Thus allows the lid ensures safe protection of the actuator and in an emergency easy access to the actuator and provides clear evidence of manual operation of the Drive device.

Das mechanische Siegel umfasst eine Anzahl von Sollbruchstellen, über die es mit der Deckfläche verbunden ist. Der wesentliche Vorteil dieser Ausgestaltung ist, dass das Siegel ein integraler Bestandteil des Deckels ist und die Deckfläche und das Siegel in nur einem Herstellungsschritt aus dem selben Material, einem Kunststoff, gefertigt werden. Die Sollbruchstellen stellen z.B. eine Materialverjüngung an den Verbindungsstellen zwischen dem Siegel und der Deckfläche dar, die leicht zum Durchbrechen ist. Die durchbrochenen Sollbruchstellen liefern nämlich den Nachweis auf den Gebrauch des Betätigungselements und erleichtern einem Mechaniker deutlich die Suche nach der Ursache für die Fehlfunktion der Antriebsvorrichtung.The mechanical seal comprises a number of predetermined breaking points, via which it is connected to the top surface. The main advantage of this embodiment is that the seal is an integral part of the lid and the top surface and the seal are made in one manufacturing step of the same material, a plastic. The predetermined breaking points represent, for example, a material taper at the joints between the seal and the top surface, which is easy to break through. The broken break points namely provide evidence of the use of the actuator and make it much easier for a mechanic to search for the cause of the malfunction of the Drive device.

Zum Nachweis der Benutzung des Betätigungselements können verschiedene Siegelarten eingesetzt werden. Das Siegel kann beispielsweise nach Art einer Membran, eines Aufklebers oder eines massiven Körpers, der über Sollbruchstellen mit der Deckfläche verbunden ist, ausgebildet sein.To the Proof of use of the actuator can different seal types are used. The seal, for example, after Type of membrane, sticker or solid body that over predetermined breaking points with the top surface is connected, be formed.

Oft erweist sich ein komplettes Abtrennen des Siegels als umständlich und unbequem, insbesondere wenn die Gefahr besteht, dass Teile des Siegels hinfallen oder wenn das abgetrennte Siegel entsorgt werden muss. Daher umfasst das Siegel bevorzugt mindestens eine Halteverbindung, über die es mit der Deckfläche verbunden ist. Die Halteverbindung ist beispielsweise als eine biegsame Materialbrücke oder als ein Steg ausgebildet, der durch eine größere Materialstärke als im Bereich der Sollbruchstellen gekennzeichnet ist.Often proves to be a complete separation of the seal as cumbersome and uncomfortable, especially if there is a risk that parts of the seal fall down or if the separated seal needs to be disposed of. Therefore, the seal preferably comprises at least one retaining compound over which it with the top surface connected is. The holding connection is for example as a flexible material bridge or formed as a bridge by a greater material thickness than is marked in the area of the predetermined breaking points.

Ein schneller und bequemer Zugang zum Betätigungselement wird gewährt, indem das Siegel über möglichst wenig Sollbruchstellen mit der Deckfläche verbunden ist. Gleichzeitig ist eine großflächige Abdeckung des Betätigungselements erwünscht, damit dessen Benutzung tatsächlich erst nach dem Aufbrechen des Siegel erfolgen kann. Ausgehend von diesen Kriterien hat sich eine dreieckige Form des Siegels als besonders günstig erwiesen. Somit weist das Siegel nach einer bevorzugten Variante einen dreieckigen Siegelkörper auf, der an seinen Ecken mit der Deckfläche verbunden ist.One quick and convenient access to the actuator is granted by the seal over preferably little predetermined breaking points is connected to the top surface. simultaneously is a large-area cover of the actuating element desired, with it its use actually can only be done after breaking the seal. Starting from These criteria have a triangular shape of the seal as special Cheap proved. Thus, according to a preferred variant, the seal has one triangular seal body on, which is connected at its corners with the top surface.

Ein besonders einfaches Aufbrechen des dreieckigen Siegels ist gewährleistet, indem der Siegelkörper vorzugsweise über eine Sollbruchstelle und zwei Halteverbindungen mit der Deckfläche verbunden ist. Hierbei ist es zur Betätigung des Betätigungshebels erforderlich nur eine einzige Sollbruchstelle durchzubrechen. Außerdem bleibt der Siegelkörper dank der zwei Halteelemente auch nach seinem Aufbrechen mit dem Deckel verbunden.One particularly easy breaking up of the triangular seal is ensured by the seal body preferably over a predetermined breaking point and two retaining compounds connected to the top surface is. Here it is for actuation of the operating lever required to break only a single predetermined breaking point. It also stays the seal body thanks to the two retaining elements even after its breaking up with the Cover connected.

Gemäß einer alternativen bevorzugten Ausgestaltung ist das Siegel nach Art einer durchstoßbaren Membran ausgebildet. Eine durchstoßbare Membran weist, ebenfalls wie ein über Sollbruchstellen mit der Deckfläche verbundener Körper, den wesentlichen Vorteil auf, dass sie aus dem gleichen Material wie der Deckel gefertigt werden kann. Daher stellt die Membran insbesondere eine Verjüngung des Materials des Deckels dar, die durch Eindrücken durchgestoßen werden kann.According to one Alternative preferred embodiment, the seal is a kind penetrable Membrane formed. A pierceable membrane points, as well like one over Predetermined breaking points with the top surface connected body, the main advantage that they are made of the same material as the lid can be made. Therefore, the membrane in particular a rejuvenation the material of the lid, which are pushed through by impressions can.

Nicht alleine die Größe und Form des Siegels, sondern auch die Größe und Form der Öffnung, die nach dem Aufbrechen des Siegels verbleibt, hat einen Einfluss auf die Zugänglichkeit des Betätigungselements. Daher ist das Siegel vorteilhafter Weise in einer Zugangsöffnung, insbesondere in einer kreisförmigen Zugangsöffnung, zur Betätigung des Betätigungselements angeordnet. Durch die kreisförmige Zugangsöffnung kann bequem ein Werkzeug zur Betätigung des Betätigungselements eingeführt werden. Die Zugangsöffnung ist im zusammengebauten Zustand der Antriebsvorrichtung mit dem Deckel insbesondere unmittelbar über dem Betätigungselement positioniert. Somit ist ein direkter Zugang zum Betätigungselement gewährt, nachdem das Siegel aufgebrochen ist.Not alone the size and shape of the seal, but also the size and shape the opening, the remains after breaking the seal, has an impact on the accessibility of the actuating element. Therefore, the seal is advantageously in an access opening, especially in a circular Access opening, to operate the actuating element arranged. By the circular access opening can conveniently be a tool for operation of the actuating element are introduced. The access opening is in the assembled state of the drive device with the Lid in particular directly above the actuator positioned. Thus, a direct access to the actuator granted after the seal is broken.

Zweckdienlicherweise ist das Siegel aus Kunststoff ausgebildet. Kunststoff zeichnet sich u.a. durch seine Formbarkeit und Elastizität aus, und diese Eigenschaften machen ihn be sonders geeignet zum Einsatz als Siegel. Ein solches Siegel lässt sich auch ohne viel Aufwand in einen Deckel aus einem anderen Werkstoff mechanisch integrieren, z.B. in einen Metalldeckel.Conveniently, the seal is made of plastic. Plastic stands out et al through its malleability and elasticity, and these properties make it particularly suitable for use as a seal. Such Seals leave Even without much effort in a lid made of a different material mechanically integrate, e.g. in a metal lid.

Weiterhin von Vorteil ist, dass das Siegel der Deckfläche eingeformt ist. Für diesen Zweck sind das Siegel und die Deckfläche aus dem gleichen Material, insbesondere aus Kunststoff ausgebildet. Dies ermöglicht eine wesentliche Vereinfachung der Herstellung des Deckels, indem der vollständige Deckel mit Deckfläche und Siegel in einem einzigen Herstellungsprozess hergestellt wird.Farther It is advantageous that the seal of the top surface is molded. For this The purpose is the seal and the top surface of the same material, in particular made of plastic. This allows a substantial simplification of the manufacture of the lid by the full Cover with top surface and seal is produced in a single manufacturing process.

Die Aufgabe wird weiterhin erfindungsgemäß gelöst durch eine Antriebsvorrichtung zur Betätigung eines Verstellelements, insbesondere eines Schiebedachs, mit einem Betätigungselement und mit einem Deckel nach einem der vorhergehenden Ansprüche.The The object is further achieved according to the invention by a drive device for operation an adjusting element, in particular a sunroof, with a actuator and a lid according to any one of the preceding claims.

Die im Hinblick auf den Deckel aufgeführten Vorteile und bevorzugten Ausführungsformen sind sinngemäß auf die Antriebsvorrichtung zu übertragen.The with regard to the lid listed advantages and preferred embodiments are analogous to the To transmit drive device.

Vorzugsweise ist das Betätigungselement nach Art eines Mehrkants ausgebildet. Um den Mehrkant zu verdrehen, wird ein passendes Werkzeug benötigt, beispielsweise eine Kurbel oder ein Steckschlüssel, das in oder um das Mehrkant gesteckt wird. Der Vorteil hierbei ist, dass dieses Werkzeug verwendet werden kann, um zuvor das Siegel aufzubrechen. Das Werkzeug wird gegen das Siegel gedrückt, wodurch das Siegel durchstoßen wird oder die Sollbruchstellen durchgetrennt werden. Da das Aufbrechen des Siegels nicht unmittelbar mit der Hand erfolgt, ist die Verletzungsgefahr für eine Bedienperson minimiert. Somit ist die Benutzung des Betätigungselements besonders sicher und bequem.Preferably is the actuator after Kind of a polygon formed. To twist the polygon is a matching tool needed For example, a crank or socket wrench in or around the polygon is plugged. The advantage here is that this tool uses can be to break the seal first. The tool becomes pressed against the seal, which pierces the seal or the predetermined breaking points are cut. Because the breaking up the seal is not done directly by hand, the risk of injury for one Operator minimized. Thus, the use of the actuator especially safe and comfortable.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand einer Zeichnung näher erläutert. Hierin zeigen:One embodiment The invention will be explained in more detail with reference to a drawing. Herein show:

1 in perspektivischer Darstellung eine Antriebsvorrichtung mit einem Betätigungselement, und 1 in a perspective view a drive device with an actuating element, and

2 in einer Draufsicht einen Deckel für das Betätigungselement gemäß 1. 2 in a plan view of a lid for the actuator according to 1 ,

Gleiche Bezugszeichen haben in den verschiedenen Figuren die gleiche Bedeutung.Same Reference numerals have the same meaning in the various figures.

Die aus der 1 ersichtliche Antriebsvorrichtung 2 dient zum Verstellen eines hier nicht dargestellten Verstellelements, insbesondere eines Schiebedachs eines Kraftfahrzeugs. Die Antriebsvorrichtung 2 umfasst ein Elektromotorgehäuse 4, ein Getriebegehäuse 6 und ein Elektronikgehäuse 8. Im Elektromotorgehäuse 4 ist ein hier nicht gezeigter Elektromotor angeordnet, der ein im Getriebegehäuse 6 befindliches Schneckengetriebe antreibt. Das Verstellen des Schiebedachs wird von einer Elektronikeinheit gesteuert und überwacht, die im Elektronikgehäuse 8 untergebracht ist.The from the 1 apparent drive device 2 serves for adjusting an adjusting element, not shown here, in particular a sliding roof of a motor vehicle. The drive device 2 includes an electric motor housing 4 , a gearbox 6 and an electronics housing 8th , In the electric motor housing 4 a not shown here electric motor is arranged, the one in the transmission housing 6 located worm gear drives. The adjustment of the sunroof is controlled and monitored by an electronic unit located in the electronics housing 8th is housed.

Zur ortsfesten Befestigung der Antriebsvorrichtung 2, beispielsweise an einem Fahrzeugsdach, sind am Getriebegehäuse 6 Durchführungen 10 vorgesehen, durch die nicht dargestellte Betätigungsmittel wie z.B. Schrauben durchgesteckt werden können.For stationary attachment of the drive device 2 For example, on a vehicle roof, are on the transmission housing 6 bushings 10 provided by the unillustrated actuating means such as screws can be pushed through.

Weiterhin sind am Getriebegehäuse 6 Rastvorsprünge 12 angeordnet, in die entsprechende Clips 14 eines Deckels 18 (siehe 2) beim Verschließen des Deckels 18 einrasten.Furthermore, on the gear housing 6 latching projections 12 arranged in the appropriate clips 14 a lid 18 (please refer 2 ) when closing the lid 18 engage.

Ein Betätigungselement 20 ist auf ein Ende einer hier nicht angezeigten Antriebswelle der Antriebsvorrichtung 2 fest montiert. Im eingebauten Zustand der Antriebsvorrichtung ist das Betätigungselement 20 derart orientiert, dass es für eine Bedienperson leicht zugänglich ist. Beim Anbringen der Antriebsvorrichtung 3 am Dach eines Kraftfahrzeugs ist das Betätigungselement 20 nach unten gerichtet. Das Betätigungselement 20 ist in diesem Ausführungsbeispiel nach Art einer sechskantigen Vertiefung ausgebildet. Ebenfalls kann das Be tätigungselement 20 nach Art einer achtkantigen oder einer sternförmigen Vertiefung ausgebildet sein. Das Betätigungselement 20 kann ebenso gut ein mehrkantiger Vorsprung sein.An actuator 20 is on one end of a drive shaft of the drive device not shown here 2 firmly mounted. In the installed state of the drive device is the actuating element 20 oriented so that it is easily accessible to an operator. When attaching the drive device 3 on the roof of a motor vehicle is the actuating element 20 directed downwards. The actuator 20 is formed in this embodiment in the manner of a hexagonal recess. Also, the Be tätigungselement 20 be designed in the manner of an octagonal or a star-shaped depression. The actuator 20 may as well be a polygonal lead.

Das andere, nicht sichtbare Ende 21 der Antriebswelle ist im eingebauten Zustand über eine mechanische Seilkopplung an das Schiebedach angebunden.The other, invisible end 21 The drive shaft is connected in the installed state via a mechanical cable coupling to the sunroof.

Das Schiebedach kann im Falle eines Ausfalls des Elektromotors über das Betätigungselement 20 manuell verstellt werden. Um das Betätigungselement 20 zu betätigen wird ein passendes Werkzeug benötigt, welches nach Art eines Steckschlüssels ausgebildet ist und an einem Ende einen Schlüsselkopf aufweist, dessen Form mit der Form des Betätigungselements 20 komplementär ist. Der Steckschlüssel wird mit seinem Schlüsselkopf in das Betätigungselement 20 hineingesteckt und durch ein Drehen des Steckschlüssels wird die Antriebswelle angetrieben, das wiederum ein Verfahren des Schiebedachs hervorruft.The sunroof can in case of failure of the electric motor via the actuator 20 be adjusted manually. To the actuator 20 to operate a matching tool is needed, which is designed in the manner of a socket wrench and has at one end a key head whose shape with the shape of the actuating element 20 is complementary. The socket wrench is with its key head in the actuator 20 inserted into it and by turning the socket wrench, the drive shaft is driven, which in turn causes a method of sliding roof.

Das Getriebegehäuse 6 wird insbesondere vollständig mit einem Deckel 18 abgedeckt, der in 2 gezeigt ist. Seitlich des Deckels 18 sind Clips 14 angebracht, die zum Verbinden des Deckels 18 mit dem Getriebegehäuse 6 in die Rastvorsprünge 12 einrasten.The gearbox 6 in particular, completely with a lid 18 covered in the 2 is shown. Side of the lid 18 are clips 14 attached to the connecting the lid 18 with the gearbox 6 in the locking projections 12 engage.

Der Deckel 18 weist eine Deckfläche 22 und ein mechanisches Siegel 24 auf, das beim aufgesetzten Deckel 18 direkt über dem Betätigungselement 20 positioniert ist. Das Siegel 24 umfasst einen massiven Siegelkörper 26, der nach Art eines Dreiecks ausgebildet und über einer kreisförmigen Zugangsöffnung 28 aufgespannt ist. Der Siegelkörper 26 ist an seinen Ecken über eine Sollbruchstelle 30 und zwei Halteelemente 32 mit der Deckfläche 22 stoffschlüssig verbunden. Der Deckel 18 und das Siegel 24 sind in diesem Ausführungsbeispiel aus Kunststoff gefertigt und das Siegel 24 ist ein integraler Bestandteil des Deckels 18, d.h. die Deckfläche 22 und das Siegel 24 wurden in einem Guss hergestellt. Die Sollbruchstelle 30 stellt hierbei eine Materialverjüngung im Bereich der einen Ecke des Siegelkörpers 26.The lid 18 has a top surface 22 and a mechanical seal 24 on, with the lid on 18 directly above the actuator 20 is positioned. The seal 24 includes a massive seal body 26 formed in the manner of a triangle and over a circular access opening 28 is stretched. The seal body 26 is at its corners about a breaking point 30 and two holding elements 32 with the top surface 22 cohesively connected. The lid 18 and the seal 24 are made in this embodiment of plastic and the seal 24 is an integral part of the lid 18 ie the top surface 22 and the seal 24 were made in one piece. The breaking point 30 Here, a material rejuvenation in the area of one corner of the seal body 26 ,

Im zusammengebauten Zustand des Deckels 19 mit der Antriebsvorrichtung 2 kann das Betätigungselement 22 nur benutzt werden, nachdem das Siegel 24 aufgebrochen ist. Insbesondere wird zum Aufbrechen des Siegels 24 der Steckschlüssel verwendet, der gegen den Siegelkörper 26 eingedrückt wird und die Sollbruchstelle 30 durchtrennt. Dank der Halteelemente 32 bleibt der Siegelkörper 26 auch nach dem Aufbrechen des Siegels 24 mit der Deckfläche 23 verbunden und er muss nicht entsorgt werden. Über das aufgebrochene Siegel 24 kann eine manuelle Manipulation des Schiebedachs problemlos festgestellt werden und somit bei einer vorliegenden Störung des Schiebedachs von einem Mechaniker der Fehler rasch durch eine Justierung der Elektronikeinheit behoben werden.In the assembled state of the lid 19 with the drive device 2 can the actuator 22 only be used after the seal 24 broke up. In particular, breaking the seal 24 the socket wrench used against the seal body 26 is pressed and the predetermined breaking point 30 severed. Thanks to the retaining elements 32 remains the seal body 26 even after breaking the seal 24 with the top surface 23 connected and he does not have to be disposed of. About the broken seal 24 a manual manipulation of the sunroof can be easily detected and thus in case of an existing failure of the sunroof by a mechanic, the error can be corrected quickly by an adjustment of the electronic unit.

Claims

Cover ( 18 ) for closing an actuating element ( 20 ) a drive device ( 2 ) comprising a top surface ( 22 ) and a mechanical seal ( 24 ), which on the top surface ( 22 ) is arranged so that it leads to a manual actuation of the actuating element ( 20 ) is recognizably changed mechanically, characterized that the seal is formed as an integral part of the lid, such that the seal and the top surface are made together from plastic, wherein the seal is connected via a number of predetermined breaking points with the top surface.

Cover ( 18 ) according to claim 1, wherein the seal ( 24 ) at least one holding connection ( 32 ), over which it is connected to the top surface ( 22 ) connected is.

Cover ( 18 ) according to any one of the preceding claims, wherein the seal ( 24 ) a triangular sealing body ( 26 ), which at its corners with the top surface ( 22 ) connected is.

Cover ( 18 ) according to claims 2 and 3, wherein the sealing body ( 24 ) via a predetermined breaking point ( 30 ) and two holding connections ( 32 ) with the top surface ( 22 ) connected is.

Cover ( 18 ) according to claim 1, wherein the seal ( 24 ) is formed in the manner of a puncturable membrane.

Cover ( 18 ) according to claim 1, wherein the seal ( 24 ) in an access opening ( 28 ) of the top surface ( 22 ), in particular in a circular access opening, for actuating the actuating element ( 20 ) is arranged.

Drive device ( 2 ) for actuating an adjusting element, in particular a sunroof, with a Actuate transmission element ( 20 ) and with a lid ( 18 ) according to any one of the preceding claims.