DE102006011024A1

DE102006011024A1 - Rail vehicle equipped with a drainage system for a boarding area

Info

Publication number: DE102006011024A1
Application number: DE102006011024A
Authority: DE
Inventors: Franz-Josef Carls
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 2006-03-09
Filing date: 2006-03-09
Publication date: 2007-09-13
Also published as: EP1832492B1; DE502007001319D1; ATE440016T1; EP1832492A3; EP1832492A2

Abstract

The vehicle has a pushing step cartridge (2) extended from a vehicle door below a vehicle floor, where the cartridge comprises a drainage device (9) for water that is arrived in the cartridge. A drainage track (4) is arranged below a transition region between two base plates (6), where the base plates are arranged in a horizontal distance to each other for drainage purpose. The drainage track is connected with an interior of the cartridge over a drainage piping.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Schienenfahrzeug mit einem Einstiegsbereich, dessen Boden von einer Fahrzeugtür aus in Richtung auf eine Fahrzeugmitte zunächst abfällt und dann im Wesentlichen wagerecht verläuft, und mit einer Schiebetrittkassette, die sich unterhalb des Fahrzeugbodens von der Fahrzeugtür aus nach innen erstreckt und eine Entwässerungseinrichtung für in die Schiebetrittkassette gelangendes Wasser aufweist.The The invention relates to a rail vehicle with an entry area, its bottom from a vehicle door from in the direction of a vehicle center first drops and then essentially dare runs, and with a sliding tray cassette located below the vehicle floor from the vehicle door extending inwards and a drainage device for in the Sliding step cassette having water.

Einstiegsbereiche solcher Schienenfahrzeuge, wie beispielsweise ein Wagenkastenmodul eines Doppelstocktriebzuges, haben die Eigenschaft, das Auftreten des Wassers von der Fahrzeugtür aus in Richtung auf eine Fahrzeugmitte abläuft und nach Erreichen eines tiefsten Punktes des Fahrzeugbodens abzuführen ist. Zu diesem Zweck ist es bekannt, in einer Fahrzeugmitte in Längsrichtung des Schienenfahrzeugs einen Wasserablauf vorzusehen, über den abgeführtes Wasser nach unten entwässert wird. Diese Ausführungsform findet sich bei einer im Dezember 2005 vorgestellten Variante eines Doppelstockzuges für die Stadt Zürich.boarding areas such rail vehicles, such as a car body module of a double-decker train, the property have the appearance the water from the vehicle door off in the direction of a vehicle center and after reaching a is to dissipate the lowest point of the vehicle floor. For this purpose is it is known, in a vehicle center in the longitudinal direction of the rail vehicle to provide a water drain over the discharged Water drained down becomes. This embodiment can be found in a presented in December 2005 variant of Double decker train for the city of Zurich.

Eine solche Art der Entwässerung des Einstiegsbereichs hat zur Folge, dass auf einer Fahrzeuglängsachse im Bodenbereich eine das Erscheinungsbild störende Entwässerungseinrichtung in Form des Wasserablaufs erforderlich ist. Der Wasserablauf ist überaus augenfällig und beeinträchtigt das Gesamterscheinungsbild des Schienenfahrzeugs.A such kind of drainage of the entry area has the consequence that on a vehicle longitudinal axis in the bottom area an appearance disturbing drainage device in shape the water drain is required. The water drain is very obvious and affects that Overall appearance of the rail vehicle.

Ausgehend hiervon liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Schienenfahrzeug der eingangs genannten Art derart weiterzuentwickeln, dass sich ein optisch verbessertes Erscheinungsbild unter wenigstens Beibehaltung der Entwässerungseigenschaften ergibt.outgoing This is the object of the invention, a rail vehicle of the type mentioned in such a way that an optically improved appearance while retaining at least the drainage properties results.

Diese Aufgabe wird bei dem oben angegebenen Schienenfahrzeug dadurch gelöst, dass unterhalb eines Übergangsbereichs zwischen zwei Bodenelementen, die zu Entwässerungszwecken in einem horizontalen Abstand zueinander angeordnet sind, eine Entwässerungsschiene angeordnet ist, die über ein Entwässerungsleitungssystem mit einem Innenraum der Schiebetrittkassette verbunden ist.These Task is solved in the above-mentioned rail vehicle in that below a transition area between two floor elements used for drainage purposes in a horizontal Spaced apart, arranged a drainage rail is that over a drainage pipe system is connected to an interior of the Schiebetrittkassette.

Dabei kann der horizontale Abstand zwischen den zwei Bodenelementen relativ gering gewählt werden, beispielsweise nur einige Millimeter betragen. Auf diese Weise wird gewährleistet, dass das Erscheinungsbild des Fahrzeugbodens durch die vorgesehene Entwässerung kaum beeinträchtigt wird.there the horizontal distance between the two floor elements can be relative chosen low be, for example, only a few millimeters. To this Way is ensured that the appearance of the vehicle floor by the intended drainage is hardly affected.

Die unter dem Übergangsbereich liegende Entwässerungsschiene ist von außen nicht sichtbar. Dies gilt ebenso für das Entwässerungsleitungssystem, welches die Entwässerungsschiene mit dem Innenraum der Schiebetrittkassette verbindet. Im Innenraum der Schiebetrittkassette gesammeltes Wasser kann dann über die für die Schiebetrittkassette standardmäßig vorgesehene Entwässerungseinrichtung abgeführt werden.The under the transition area lying drainage rail is from the outside not visible. This also applies to the drainage pipe system, which the drainage rail connects to the interior of the sliding step cassette. In the interior The Schiebetrittkassette collected water can then over the for the Sliding step cassette provided by default dehydrator dissipated become.

Günstiger Weise liegt die Schiebetrittkassette unterhalb der Entwässerungsschiene, so dass aus der Entwässerungsschiene abfließendes Wasser ohne weitere Maßnahmen in den Innenraum der Schiebetrittkassette gelangen kann.better Way lies the sliding step cassette below the drainage rail, leaving the drainage rail runoff Water without further action can get into the interior of the Schiebetrittkassette.

Die Entwässerungsschiene kann als nach oben geöffnete, in Schienenfahrzeuglängsrichtung angeordnete C-Schiene ausgebildet sein. Ein solches Profil bietet sich für die Entwässerungsschiene an. In alternativen Ausführungsformen für die Ausrichtung der Entwässerungsschiene ist es jedoch auch möglich, dass die Entwässerungsschiene oder auch mehrere Entwässerungsschienen in einem Winkel zur Fahrzeuglängsachse ausgerichtet sind. Von Bedeutung ist überwiegend, dass die Randbedingungen eines gering dimensionierten horizontalen Spaltes zwischen den zwei Bodenelementen und einer Verbindung zu der Schiebetrittkassette eingehalten werden.The drainage rail can be opened upwards, arranged in rail vehicle longitudinal direction C-rail be formed. Such a profile lends itself to the drainage rail. In alternative embodiments for the Alignment of the drainage rail but it is also possible that the drainage rail or several drainage rails at an angle to the vehicle's longitudinal axis are aligned. Of importance is predominantly that the boundary conditions a small horizontal gap between the two Floor elements and a connection to the Schiebetrittkassette be respected.

Das Entwässerungsleitungssystem kann wenigstens vier Entwässerungsleitungen, die als Rohr-Schlauch-Systeme ausgelegt sein können, umfassen. Diese vier Entwässerungsleitungen sind dann in etwa äquidistant über die Rückseite der Schiebetrittkassette verteilt.The Drainage pipe system can have at least four drainage pipes, which may be designed as pipe-hose systems include. These four drainage pipes are then approximately equidistant over the back the sliding step cassette distributed.

Der horizontale Abstand zwischen den beiden Bodenelementen kann wenigstens 3 mm betragen. Hier ist ein geeigneter Kompromiss zwischen einem zügigen Wasserablauf in die Entwässerungsschiene und optischen Erfordernissen zu finden.Of the horizontal distance between the two floor elements can at least 3 mm. Here is a suitable compromise between one spacious Water drain in the drainage rail and optical requirements.

Es ist von Vorteil, wenn die beiden Bodenelemente mit ihren einander zugewandten Rändern auf jeweiligen Seiten der Entwässerungsschiene abgestützt sind. Damit erfüllt die Entwässerungsschiene sowohl den Zweck, eine Abstützung der Bodenelemente zu bilden als auch den Zweck, die Entwässerung des Fahrzeugbodens zu unterstützen.It is beneficial if the two floor elements with their each other facing edges respective sides of the drainage rail supported are. That fulfilled the drainage rail both the purpose of a support to form the soil elements as well as the purpose of drainage to support the vehicle floor.

Günstiger Weise kann eines der beiden Bodenelemente von einer Bodenplatte und das andere von einem Wartungsdeckel der Schiebetrittkassette gebildet werden. Schienenfahrzeugböden sind typischer Weise aus mehreren Bodenplatten zusammengesetzt. Eine der Schiebetrittkassette benachbarte Bodenplatte kann dann gemeinsam mit dem Wartungsdeckel der Schiebetrittkassette den Übergangsbereich bilden, in dem ein Luftspalt mit der Breite des oben diskutierten Abstands zu Entwässerungszwecken vorgesehen ist.Conveniently, one of the two bottom elements of a base plate and the other of a maintenance cover of the Schiebetrittkassette be formed. Rail vehicle floors are typically composed of several floor panels. One of the Schiebetrittkassette adjacent bottom plate can then together with the maintenance cover of the Schiebetrittkassette form the transition region in which an air gap with the width of the above discussed distance is provided for drainage purposes.

Die Entwässerungsschiene liegt günstiger Weise in einem Fahrzeugbodenbereich, der bereits im Wesentlichen waagerecht verläuft und somit in einem Abstand zu der Fahrzeugtür liegt. Beispielsweise kann die Entwässerungsschiene in dem Knick des Fahrzeugbodens angeordnet sein, der sich zwischen dem abfallenden Bereich von der Fahrzeugtür aus und dem waagerechten Bereich in der Fahrzeugmitte ergibt.The drainage rail is convenient way in a vehicle floor area, which is already substantially horizontal extends and thus located at a distance to the vehicle door. For example, can the drainage rail be arranged in the bend of the vehicle floor, which is located between the sloping Area from the vehicle door off and the horizontal area in the vehicle center results.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend unter Bezugnahme auf die Zeichnung noch näher erläutert. Die einzige Figur zeigt in einer schematischen Querschnittsansicht einen Übergangsbereich zwischen einem Wartungsdeckel einer Schiebetrittkassette und einer Bodenplatte, und zwar in einem Einstiegsbereich eines Wagenkastenmoduls.One embodiment The invention will be described below with reference to the drawings explained in more detail. The single figure shows a transitional region in a schematic cross-sectional view between a maintenance cover of a sliding door cassette and a Base plate, in an entry area of a car body module.

Der in 1 veranschaulichte Ausschnitt aus einem Einstiegsbereich eines Wagenkastenmoduls ist zwischen einer in der Figur nicht dargestellten Fahrzeugtür (diese läge von der Figur aus links) und einer Wagenkastenmitte (diese läge von der Figur aus rechts) angeordnet. Von der Fahrzeugtür aus erstreckt sich ein Wartungsdeckel 1 einer Schiebetrittkassette 2 in Richtung auf die Fahrzeugmitte. Dabei sind der Wartungsdeckel 1, der ein Element eines Fahrzeugbodens bildet, und die Schiebetrittkassette 2, die zur Aufnahme eines ausfahrbaren Schiebetritts dient, parallel zueinander angeordnet und verlaufen von der Türöffnung aus schräg nach unten.The in 1 illustrated section of an entry area of a car body module is disposed between a vehicle door (not shown in the figure) (this would be left of the figure) and a Wagenkastenmitte (this would be from the figure on the right) arranged. From the vehicle door extends a maintenance cover 1 a sliding step cassette 2 towards the vehicle center. Here are the maintenance cover 1 , which forms an element of a vehicle floor, and the sliding step cassette 2 , which serves to accommodate an extendable sliding step, arranged parallel to each other and extend from the door opening obliquely downwards.

Ein innerer Rand 3 des Wartungsdeckels 1 liegt auf einer Oberseite einer als C-Schiene ausgebildeten Entwässerungsschiene 4 auf, die sich senkrecht zur Zeichnungsebene der Figur und somit in Längsrichtung des Wagenkastens erstreckt. Über eine Tropfleiste 5 kann aus Richtung der Türöffnung kommendes Wasser in das Innere der Entwässerungsschiene 4 gelangen. In einem Abstand von horizontal etwa 5 mm zu dem inneren Rand 3 des Wartungsdeckels 1 liegt ein Rand 10 einer Bodenplatte 6 des Fahrzeugbodens ebenfalls auf einer Oberseite der Entwässerungsschiene 4 auf. Auch die Bodenplatte 6 ist mit einer Tropfleiste 7 versehen, so dass von der Bodenplatte 6 aus abzuführendes Wasser in einfacher Weise in das Innere der Entwässerungsschiene 4 gelangen kann. Die Bodenplatte 6 verläuft im Wesentlichen waagerecht und kann sich unter Fortsetzung der figürlichen Darstellung auf der rechten Seite ggf. unter Zwischenlage weiterer Bodenplatten an einen weiteren Wartungsdeckel einer Schiebetrittkassette auf der gegenüberliegenden Seite des Wagenkastenmoduls anschließen.An inner edge 3 of the maintenance cover 1 lies on top of a drainage rail designed as a C-rail 4 on, which extends perpendicular to the plane of the figure and thus in the longitudinal direction of the car body. About a drip tray 5 can come from the direction of the door opening water into the interior of the drainage rail 4 reach. At a distance of approximately 5 mm horizontally to the inner edge 3 of the maintenance cover 1 there is an edge 10 a floor plate 6 the vehicle floor also on an upper side of the drainage rail 4 on. Also the bottom plate 6 is with a drip tray 7 provided so that from the bottom plate 6 from dissipated water in a simple manner in the interior of the drainage rail 4 can get. The bottom plate 6 runs substantially horizontally and can continue to follow the figurative representation on the right side, possibly with the interposition of other floor panels to another maintenance cover a Schiebetrittkassette on the opposite side of the car body module.

Im Inneren der Entwässerungsschiene 4 gesammeltes Wasser wird über eine Entwässerungsleitung 8 der Entwässerungsschiene 4 abgeführt. Die Entwässerungsleitung 8 kann von einem Schlauch gebildet werden, der über einen Rohrstutzen an die Entwässerungsschiene 4 angeschlossen ist. Ein freies Ende der Entwässerungsleitung 8 ist im Inneren der Schiebetrittkassette 2 angeordnet. Günstigerweise liegt die Schiebetrittkassette 2 niedriger als die Entwässerungsschiene 4. Sowohl die Schiebetrittkassette 2 als auch die Entwässerungsschiene 4 sind in geeigneter Weise über Zwischenprofile an einem in der Figur nicht dargestellten Wagenkastenunterbau abgestützt, der auch einen Fahrzeugboden des Wagenkastens trägt.Inside the drainage rail 4 Collected water is passed through a drainage pipe 8th the drainage rail 4 dissipated. The drainage pipe 8th can be formed by a hose, which via a pipe socket to the drainage rail 4 connected. A free end of the drainage pipe 8th is inside the sliding tray cassette 2 arranged. Conveniently, the Schiebetrittkassette 2 lower than the drainage rail 4 , Both the sliding step cassette 2 as well as the drainage rail 4 are supported in a suitable manner via intermediate profiles on a vehicle body substructure, not shown in the figure, which also carries a vehicle floor of the car body.

Die Schiebetrittkassette 2 ist mit einer Entwässerungseinrichtung 9 versehen, die nunmehr nicht nur zur Entwässerung der Schiebetrittkassette 2 selbst sondern auch zur Entwässerung des Fahrzeugbodens über die Entwässerungsschiene 4 dient.The sliding step cassette 2 is with a drainage device 9 provided, which now not only for draining the Schiebetrittkassette 2 but also for dewatering the vehicle floor via the drainage rail 4 serves.

Aus Übersichtlichkeitsgründen ist in der Figur lediglich die Entwässerungsleitung 8 dargestellt. Da sich die Schiebetrittkassette 2 senkrecht zur Zeichnungsebene erstreckt, können beispielsweise insgesamt vier äquidistante Entwässerungsleitungen vorgesehen sein, die Wasser aus der Entwässerungsschiene 4 in den Innenraum der Schiebetrittkassette 2 leiten.For clarity, in the figure, only the drainage pipe 8th shown. Because the sliding step cassette 2 extends perpendicular to the plane of the drawing, for example, a total of four equidistant drainage pipes can be provided, the water from the drainage rail 4 into the interior of the sliding step cassette 2 conduct.

Die gewählte Anordnung gewährleistet, dass die getroffenen konstruktiven Maßnahmen zur Entwässerung des Fahrzeugbodens optisch wenig ins Auge fallen, da vom Innenraum des Wagenkastens aus lediglich der wenige Millimeter breite Spalt sichtbar wird. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass in die Schiebetrittkassette 2 warme Luft aus dem Fahrzeuginnenraum eintritt, so dass ein Einfrieren der an der Entwässerung beteiligten Komponenten wirksam vermieden wird. Außerdem ist hervorzuheben, dass die Entwässerung auch bei einem flachen Einstieg des so ausgestatteten Schienenfahrzeugs geeignet ist, beispielsweise für eine sehr niedrige Einstiegshöhe von weniger als 600 mm.The chosen arrangement ensures that the structural measures taken to dehydrate the vehicle floor visually little eye, as only the few millimeters wide gap is visible from the interior of the car body. Another advantage is that in the Schiebetrittkassette 2 Warm air from the vehicle interior occurs, so that a freezing of the components involved in the drainage is effectively avoided. In addition, it should be emphasized that drainage is also suitable for a flat entry of the rail vehicle thus equipped, for example for a very low entry height of less than 600 mm.

11: Wartungsdeckelmaintenance cover
22: SchiebetrittkassetteSliding step box
33: innerer Randinternal edge
44: Entwässerungsschienedrainage rail
55: Tropfleistedrip tray
66: Bodenplattebaseplate
77: Tropfleistedrip tray
88th: Entwässerungsleitungdrain pipe
99: freies Endefree The End
1010: Randedge

Claims

Rail vehicle having an entry area, the vehicle floor of which initially falls off from a vehicle door in the direction of a vehicle center and then runs substantially horizontally, and with a sliding step cassette ( 2 ), which extends below the vehicle floor from the vehicle door inwards and a drainage device ( 9 ) for in the sliding step cassette ( 2 ) water, characterized in that below a transition region between two floor elements, which are arranged for drainage purposes in a horizontal distance from each other, a drainage rail ( 4 ) is arranged, which via a drainage pipe system with an interior of the Schiebetrittkassette ( 2 ) connected is.

Rail vehicle according to claim 1, characterized in that the sliding step cassette ( 2 ) below the drainage rail ( 4 ) lies.

Rail vehicle according to claim 1 or 2, characterized in that the drainage rail ( 4 ) is formed as upwardly open, arranged in the rail vehicle longitudinal direction C-rail.

Rail vehicle according to one of claims 1 to 3, characterized in that the drainage pipe system at least four drainage pipes ( 8th ).

Rail vehicle according to one of claims 1 to 4, characterized in that the horizontal distance between the two floor elements is at least 3 mm.

Rail vehicle according to one of claims 1 to 5, characterized in that the two floor elements with their mutually facing edges ( 3 . 10 ) on respective sides of the drainage rail ( 4 ) are supported.

Rail vehicle according to one of claims 1 to 6, characterized in that one of the two bottom elements of a bottom plate ( 6 ) and the other from a maintenance cover ( 1 ) of the sliding step cassette ( 2 ) is formed.

Rail vehicle according to one of claims 1 to 7, characterized in that the drainage rail ( 4 ) runs in the region of a bend between a sloping vehicle floor section and a substantially horizontal vehicle floor section.