DE102006005418A1

DE102006005418A1 - display device

Info

Publication number: DE102006005418A1
Application number: DE102006005418A
Authority: DE
Inventors: Stephan Hoffkamp; Oliver Jakoby; Heinrich Dr. Noll
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Continental Automotive GmbH
Priority date: 2006-02-03
Filing date: 2006-02-03
Publication date: 2007-08-16
Also published as: WO2007090792A1

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anzeigevorrichtung 1 für ein Kraftfahrzeug mit zumindest einem Anzeigeelement und mit einem in einem in das Kraftfahrzeug eingebauten Zustand der Anzeigevorrichtung 1 von außen zugänglichen Bedienungselement 2 für eine Betätigung des Anzeigeelementes. Für einen vereinfachten Aufbau des Bedienungselementes 2 wird vorgeschlagen, dass das Bedienungselement 2 einen Lichtwellensender 7 und einen Lichtwellenempfänger 8 aufweist, wobei von dem Lichtwellensender 7 aussendbare Schaltlichtwellen mittels einer in den Strahlengang der von dem Lichtwellensender 7 ausgesandten Schaltlichtwellen einführbaren Reflexionsfläche zu dem Lichtwellenempfänger 8 zur Betätigung des Anzeigeelementes umlenkbar sind.The invention relates to a display device 1 for a motor vehicle with at least one display element and with an operating element 2, which is accessible from the outside when the display device 1 is installed in the motor vehicle, for actuating the display element. For a simplified structure of the operating element 2, it is proposed that the operating element 2 have a light wave transmitter 7 and a light wave receiver 8, switching light waves emitted by the light wave transmitter 7 by means of a reflection surface that can be inserted into the beam path of the switching light waves emitted by the light wave transmitter 7 to the light wave receiver 8 for actuation of the display element can be deflected.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anzeigevorrichtung für ein Kraftfahrzeug mit zumindest einem Anzeigeelement und mit einem in einem in das Kraftfahrzeug eingebauten Zustand der Anzeigevorrichtung von außen zugänglichen Bedienungselement für eine Betätigung des Anzeigeelementes.The The invention relates to a display device for a motor vehicle with at least one display element and with one in one in the motor vehicle built-in state of the display device externally accessible Operating element for an operation of the display element.

Eine solche Anzeigevorrichtung ist beispielsweise als verschiedene Anzeigeelemente wie Geschwindigkeitsanzeige und Wegstreckenanzeige aufweisendes Kombinationsanzeigeinstrument für ein Kraftfahrzeug bekannt. Die Wegstreckenanzeige gehört zu einem als Tageskilometerzähler dienenden Wegstreckenzähler und ist für jeden Betriebstag des Kraftfahrzeuges auf einen Nullstand rückstellbar. Dazu ist eine mechanische Wegstreckenrückstelltaste vorhanden, die einen Stößel aufweist, der ausgehend von einer hinter einem Zifferblatt des Kombinationsanzeigeinstrumentes angeordneten Leiterplatte eine betrachterseitig vor dem Zifferblatt angeordnete Deckscheibe durch eine Deckscheibenausnehmung durchgreift. Wird die Anzeigevorrichtung in Vibrationen versetzt, so schlägt der Stößel angeregt durch diese Vibrationen an den Rand der Deckscheibenausnehmung unter Erzeugung eines Klappergeräusches an. Durch einen Spalt zwischen Stößel und Rand der Deckscheibenausnehmung kann fortwährend Schmutz in die Anzeigevorrichtung gelangen.A such display device is for example as different display elements such as speedometer and odometer display Combination display instrument for one Motor vehicle known. The odometer belongs to a as a trip odometer serving odometer and is for every operating day of the motor vehicle can be reset to zero. To There is a mechanical trip reset button available having a pestle, starting from behind a dial of the combination meter arranged circuit board a viewer side in front of the dial arranged cover plate passes through a cover disc recess. If the display device is set in vibration, the plunger is excited by these vibrations to the edge of the Abdeckscheibenausnehmung below Generation of a rattling noise at. Through a gap between plunger and edge of the cover disc recess can be ongoing Get dirt in the display device.

Zur Vermeidung eines Klappergeräusches gab es bereits Überlegungen, bei einem in einer Anzeigevorrichtung angeordneten Betätigungsschaft, welcher zum Zwecke einer Handbetätigung durch eine Öffnung in einem Deckglas der Anzeigevorrichtung nach außen geführt ist, einen mit mehreren Armen versehenen Stützkörper vorzusehen, welcher Stützkörper dem Verhindern eines abwechselnden Anschlagens des Betätigungsschaftes an gegenüberliegende Randbereiche der Öffnung dienen sollte. Ein derartiger Stützkörper führt zu einem aufwendigen mechani schen Aufbau von Betätigungsschaft und Anzeigevorrichtung, und er kann nicht eine Verschmutzung der Anzeigevorrichtung durch die Öffnung hindurch verhindern.to Avoiding a rattling noise gave it already considerations, in an operating shaft arranged in a display device, which for the purpose of a manual operation through an opening in a cover glass of the display device is led to the outside, one with several Provide poor provided support body, which support body the Preventing alternate striking of the operating shaft opposite Edge areas of the opening should serve. Such a support body leads to a elaborate mechani's structure of operating shaft and display device, and he can not pollution the display device by the opening prevent it from happening.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Anzeigevorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, welche Anzeigevorrichtung einen vereinfachten mechanischen Aufbau aufweist und die Anzeigevorrichtung vor Verschmutzung schützt.task The invention is a display device of the aforementioned Way of creating which display device has a simplified mechanical Has structure and protects the display device from contamination.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass das Bedienungselement einen oder mehrere Lichtwellensender und einen oder mehrere Lichtwellenempfänger aufweist, wobei von dem oder den Lichtwellensendern aussendbare Schaltlichtwellen mittels einer oder mehreren in den Strahlengang der von dem Lichtwellensender ausgesandten Schaltlichtwellen einführbaren Reflexionsflächen zu dem oder den Lichtwellenempfängern zur Betätigung des Anzeigeelementes umlenkbar sind.These Task is inventively characterized solved, that the operating element one or more light wave transmitter and one or more lightwave receivers, of which or the light wave transmitters emit switchable light waves by means of one or more in the beam path of the light wave transmitter emitted switching light waves insertable reflection surfaces the one or more lightwave receivers for operation of the display element are deflected.

Mit der erfindungsgemäßen Ausbildung des Bedienungselementes kann dieses vorteilhaft ohne bewegbare mechanische Elemente auskommen; es ist lediglich als optisches Element die Reflexionsfläche zur fallweisen Umlenkung der Schaltlichtwellen erforderlich. Dadurch wird eine besonders hohe Zuverlässigkeit, Betriebssicherheit und Dauerhaltbarkeit erreicht, da im Betrieb des Kraftfahrzeuges ständig auftretende Vibrationen mit Hilfe der Erfindung nicht zu einer Schwingungsanregung und gegebenenfalls Zerstörung von gegeneinander bewegbaren mechanischen Elementen führen können. Als Reflexionsfläche, die je nach Ausführungsform der Erfindung grundsätzlich unmittelbar an Lichtwellensender und Lichtwellenempfänger anlegbar sein kann, vorzugsweise aber von Lichtwellensender und Lichtwellenempfänger beabstandet anzuordnen ist, eignet sich besonders und vorzugsweise ein Finger oder eine Hand eines Bedieners, insbesondere eines Fahrers des Kraftfahrzeuges. Der Bediener braucht zur Betätigung des Anzeigeelementes nur beispielsweise einen Finger in den Strahlengang der von dem Lichtwellensender ausgesandten Schaltlichtwellen bringen und dadurch die Schaltlichtwellen zu dem Lichtwellenempfänger um lenken. Schaltlichtwellen sind dabei allgemein jegliche von dem Lichtwellensender ausgesandte Lichtwellen, die – sofern sie zu dem Lichtwellenempfänger umgelenkt werden – eine Betätigung, das heißt eine Schaltung, des Anzeigeelementes bewirken. Irgendwelche Durchbrechungen, Ausnehmungen oder Öffnungen in einem Gehäuse der Anzeigevorrichtung, insbesondere in einer Deckscheibe der Anzeigevorrichtung, für das Bedienungselement können mit der Erfindung vorteilhaft entfallen. Die Anzeigevorrichtung ist damit zuverlässig und dauerhaft vor eindringender Verschmutzung, insbesondere Staub und Feuchtigkeit, geschützt und weist eine hohe Betriebssicherheit ohne eine durch Verschmutzung ausgelöste Gefahr von Funktionalitätseinschränkungen auf. Nicht nur dadurch steigt mit Hilfe der erfindungsgemäßen Anzeigevorrichtung die Verkehrssicherheit, sondern auch durch den Entfall von durch das Bedienungselement verursachten, den Fahrer des Kraftfahrzeuges bei der Fahrzeugführung vom Verkehrsgeschehen ablenkenden Klappergeräuschen. Zusätzlich steigt die mechanische Haltbarkeit der Anzeigevorrichtung, da eine dauernde schlagende Beanspruchung, welche Ursache der aus dem Stand der Technik bekannten Klappergeräusche ist, von Bauteilen der Anzeigevorrichtung mit der Erfindung grundsätzlich ausgeschlossen ist. Besonders vorteilhaft ist, dass die erfindungsgemäße Anzeigevorrichtung aufgrund einer vollständigen Integration des Bedienungselementes in die Anzeigevorrichtung ohne über die grundsätzlich erforderliche elektrische Kontaktierung hinausgehende zusätzliche Installation, insbesondere elektrische und/oder mechanische Kontaktierung eines Stellelementes, in das Kraftfahrzeug eingebaut werden kann; die Gefahr eine Fehlmontage ist damit wesentlich reduziert. Die Erfindung eignet sich vorteilhaft sowohl als Anzeigevorrichtung für Personenkraftwagen als auch als Anzeigevorrichtung für Nutzkraftwagen. Vorzugsweise ist die Anzeigevorrichtung ein Kombinationsanzeigeinstrument oder eine Bildschirmvorrichtung eines Navigationsgerätes oder eines Multimediagerätes. Die Anzeigevorrichtung kann zum Beispiel eine Flüssigkristallanzeigevorrichtung oder eine herkömmliche Anzeigevorrichtung mit zumindest einem Analoganzeigeinstrument sein. Mit dem Bedienungselement kann je nach Ausführung der Anzeigevorrichtung ein einzelnes, bestimmtes Anzeigeelement oder auch mehrere, unterschiedliche Anzeigeelemente der Anzeigevorrichtung betätigt werden.With the inventive design of the control element this can advantageously do without moving mechanical elements; it is only necessary as an optical element, the reflection surface for case-by-case deflection of the switching light waves. As a result, a particularly high reliability, reliability and durability is achieved, since during operation of the motor vehicle constantly occurring vibrations with the help of the invention can not lead to a vibrational excitation and possibly destruction of mutually movable mechanical elements. As reflection surface, which in principle can be applied directly to light wave transmitter and light wave receiver, depending on the embodiment of the invention, but preferably spaced from light wave transmitter and light wave receiver, is particularly and preferably a finger or a hand of an operator, in particular a driver of the motor vehicle. The operator needs to actuate the display element only, for example, bring a finger into the beam path of the light wave transmitter emitted switching light waves and thereby redirect the switching light waves to the light wave receiver. Switching light waves are generally any light waves emitted by the light wave transmitter, which - if they are deflected to the light wave receiver - an actuation, that is a circuit, cause the display element. Any openings, recesses or openings in a housing of the display device, in particular in a cover plate of the display device, for the operating element can advantageously be dispensed with the invention. The display device is thus reliably and permanently protected from penetrating contamination, in particular dust and moisture, and has a high level of operational reliability without a danger of functionality restrictions caused by contamination. Not only thereby increases the traffic safety with the help of the display device according to the invention, but also by the elimination of caused by the control element, the driver of the motor vehicle in the vehicle guidance from the traffic deflecting rattling noises. In addition, the mechanical durability of the display device increases since a continuous impact stress, which is the cause of the rattling noise known from the prior art, is fundamentally excluded from components of the display device with the invention. It is particularly advantageous that the display device according to the invention due to a complete integration of the operating element in the display device without on the fundamentally required electrical contacting beyond Zusatzli che installation, in particular electrical and / or mechanical contacting of an actuating element, can be installed in the motor vehicle; the risk of incorrect assembly is thus significantly reduced. The invention is advantageously suitable both as a display device for passenger cars and as a display device for commercial vehicles. Preferably, the display device is a combination display instrument or a screen device of a navigation device or a multimedia device. The display device may be, for example, a liquid crystal display device or a conventional display device having at least one analog display instrument. Depending on the design of the display device, a single, specific display element or else a plurality of different display elements of the display device can be actuated with the operating element.

Durch Anordnung von Lichtwellensendern und Lichtwellenempfängern entsprechend einem Spurverlauf kann ein optischer Schieberegler gebildet werden, wobei der Spurverlauf sich beliebig erstrecken kann (linear oder kurvig). Abhängig von der Position z.B. des Fingers im Spurverlauf auf einer Bedienoberfläche, aus der eine Umlenkung des Strahlengangs erfolgt, kann ein entsprechendes Steuer- oder Regelsignal ausgelöst werden.By Arrangement of light wave transmitters and light wave receivers accordingly a trace can be formed an optical slider, wherein the track can extend arbitrarily (linear or curvy). Dependent from the position e.g. of the finger in the track course on a user interface, off a deflection of the beam path takes place, a corresponding Control or control signal triggered become.

In einer anderen Anordnung von mehreren Lichtwellensendern zu einem Lichtwellenempfänger kann eine optische Mouse gebildet werden. Dabei kann durch eine Neigung oder Rollbewegung z.B. eines Fingers auf einer Bedienoberfläche eine Reflektion erzeugt werden, die von dem Lichtempfänger erfasst wird, welcher ein entsprechendes Steuer- und Regelsignal erzeugt. Durch Entfernen des Fingers von der Bedienoberfläche kann zusätzlich eine weitere Steuerungsmöglichkeit ermöglicht werden, die z.B. eine Zoomfunktion für eine Darstellung der Anzeigevorrichtung sein kann.In another arrangement of a plurality of light wave transmitters to a Lightwave receiver can an optical mouse are formed. It can by an inclination or rolling, e.g. a finger on a control surface Reflection are generated, which is detected by the light receiver, which generates a corresponding control signal. By removing of the finger from the user interface can additionally another control option allows which are e.g. a zoom function for a display of the display device can be.

Ein Antippen der Bedienoberfläche kann zum Auslösen eines Schaltvorganges genutzt werden.One Touch the user interface can trigger a switching operation can be used.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung können von dem oder den Lichtwellensendern Schaltlichtwellen außerhalb des für ein menschliches Auge sichtbaren Lichtwellenbereiches aussendbar sein und diese Schaltlichtwellen zur Betätigung des Anzeigeelementes von dem oder den Lichtwellenempfängern empfangbar sein. Auf den Lichtwellenempfänger einfallendes Umgebungslicht, insbesondere Tageslicht, hat bei einer solchen Ausführungsform keinen Einfluss auf eine Betätigung des Anzeigeelementes.According to one advantageous development of the invention can of the one or more light wave transmitters Switching light waves outside of for a human eye of visible lightwave area can be emitted and this switching light waves for actuating the display element of the one or more lightwave receivers be receivable. Ambient light incident on the lightwave receiver, especially daylight, has in such an embodiment no influence on an operation of the display element.

Von besonderem Vorteil für einen kostengünstigen Aufbau des Bedienungselementes ist es, wenn gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung der oder die Lichtwellensender Infrarotsender und der oder die Lichtwellenempfänger Infrarotempfänger sind. Lichtwellensender und Lichtwellenempfänger können eine Infrarot-Emitter-Photodioden-Kombination bilden.From particular advantage for a cost-effective Structure of the operating element is when, according to an advantageous development the invention of the light wave transmitter or infrared transmitter and the one or more lightwave receivers Infrared receiver are. Lightwave transmitters and lightwave receivers can be an infrared emitter photodiode combination form.

Gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung weist das Bedienungselement eine zumindest in einem Schaltbereich für die Schaltlichtwellen durchlässige Bedienoberfläche auf, und an dem Schaltbereich ist die Reflexionsfläche zur Betätigung des Anzeigeelementes anordenbar. Durch die Bedienoberfläche kann in einfacher Weise der Ort vorgegeben werden, an dem die Reflexionsfläche anzuordnen ist, um eine Betätigung des Anzeigeelementes vorzunehmen. Die Betätigung kann dadurch schnell und präzise erfolgen.According to one another advantageous embodiment of the invention, the operating element has a at least in a switching area for the switching light waves permeable user interface, and at the switching area is the reflection surface for actuating the display element arranged. Through the user interface can easily the location can be specified at which to arrange the reflection surface is to an actuation make the display element. The operation can be fast and precise respectively.

Zur weiteren Erhöhung der Bedienungssicherheit ist es von Vorteil, wenn gemäß einer Weiterbildung der Erfindung der Schaltbereich der Bedienoberfläche eine Markierung für die Anordnung der Reflexionsfläche aufweist.to further increase the operating safety, it is advantageous if, according to a Development of the invention, the switching range of the user interface a Mark for the arrangement of the reflection surface having.

Für eine einfache Ausbildung der Markierung, die gleichzeitig eine zuverlässige Bedienbarkeit bietet, ist es vorteilhaft, wenn gemäß einer Weiterbildung der Erfindung die Markierung ein optisches Element und/oder ein haptisches Element aufweist. Das haptische Element weist den zusätzlichen Vorteil auf, daß es eine leichte Bedienung auch bei geringer Umgebungshelligkeit, zum Beispiel nachts, ermöglicht.For a simple Formation of the marking, which at the same time offers reliable operability, it is advantageous if, according to a Development of the invention, the marking an optical element and / or has a haptic element. The haptic element has the extra Advantage on that it easy operation even in low ambient brightness, for Example at night, possible.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung weist die Markierung eine Bedruckung und/oder eine Aufrauhung und/oder eine Oberflächenerhebung der Bedienoberfläche auf, wodurch sich eine besonders kostengünstige Herstellung der Markierung ergibt. In einfacher Umkehr kann anstelle einer Oberflächenerhebung auch eine Oberflächeneinsenkung, zum Beispiel eine Einkerbung, vorteilhaft vorgesehen sein.According to one advantageous development of the invention, the mark has a Printing and / or roughening and / or surface elevation the user interface on, resulting in a particularly cost-effective production of the mark results. In simple reversal, instead of a surface elevation also a surface sinking, For example, a notch, advantageously be provided.

Man könnte sich beispielsweise vorstellen, dass die Bedienoberfläche im Bereich einer seitlichen Gehäusewandung oder einer Gehäuseblende der Anzeigevorrichtung angeordnet ist. Hingegen ist es für einen kompakten Aufbau der Anzeigevorrichtung sowie eine einfache Bedien- und Ablesbarkeit der Anzeigevorrichtung besonders vorteilhaft, wenn gemäß einer Weiterbildung der Erfindung eine die Bedienoberfläche aufweisende Deckscheibe vorgesehen ist. Dabei kann es sich vorzugsweise um eine Deckscheibe eines Kombinationsanzeigeinstrumentes oder um ein einem Betrachter zugewandtes Substrat einer Flüssigkristallanzeige handeln. Die Deckscheibe kann vorzugsweise aus Glas oder aus einem Kunststoff bestehen.you could For example, imagine that the user interface in the area a lateral housing wall or a housing cover the Display device is arranged. On the other hand, it is for one compact design of the display device as well as a simple operating and readability of the display device particularly advantageous when according to a Development of the invention, a user interface having Cover disc is provided. This may preferably be a cover disk a combination meter or a viewer facing substrate of a liquid crystal display act. The cover plate may preferably be made of glass or of a plastic consist.

Grundsätzlich ist es vorstellbar, Lichtwellensender und Lichtwellenempfänger räumlich voneinander beabstandet in der Anzeigevorrichtung anzuordnen, um zum Beispiel besondere geometrische Vorgaben für die Anordnung der Reflexionsfläche zu nutzen. Die Herstellung der Anzeigevorrichtung kann hingegen vorteilhaft vereinfacht werden, wenn gemäß einer anderen Weiterbildung der Erfindung ein einziges den oder die Lichtwellensender und den oder die Lichtwellenempfänger aufweisendes Sensorbauteil vorgesehen ist.Basically it is conceivable, lightwave transmitters and lightwave receivers spatially from each other spaced apart in the display device, for example to use special geometric specifications for the arrangement of the reflection surface. The manufacture of the display device, however, can be advantageous be simplified if, according to a another embodiment of the invention, a single or the light wave transmitter and the one or more lightwave receivers having provided sensor component.

Besonders günstig für eine zuverlässige, einfache Bedienbarkeit ist es, wenn entsprechend einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung das Bedienungselement eine Auswerteelektronik aufweist. Mit Hilfe der Auswerteelektronik kann zum Beispiel zur Vermeidung von Fehlbetätigungen des Anzeigeelementes überprüft werden, ob eine Reflexionsfläche zulässigen Typs die Schaltlichtwellen umlenkt und/oder ob von einer beabsichtigten Bedienung – und nicht von einer unbeabsichtigten kurzzeitigen Schaltlichtwellenumlenkung – ausgegangen werden kann.Especially Cheap for one reliable, ease of use is when, according to another advantageous Development of the invention, the control element has an evaluation. With the help of the evaluation, for example, to avoid from wrong operations the display element are checked, whether a reflection surface permissible Type deflects the switching light waves and / or whether of an intended Operation - and not from an unintentional short-time switching light wave deflection - are assumed can.

Vorteilhaft kann die Bauteilintegration in der Anzeigevorrichtung kostensenkend erhöht werden, wenn gemäß einer anderen Weiterbildung der Erfindung eine Ansteuerelektronik der Anzeigevorrichtung die Auswerteelektronik des Bedienungselementes umfasst. Vorzugsweise kann die Ansteuerelektronik einen Zentralprozessor der Anzeigevorrichtung umfassen.Advantageous can cost-reducing component integration in the display device elevated if, according to one another development of the invention, a control electronics of Display device comprises the evaluation of the control element. Preferably, the control electronics can be a central processor of the display device.

Gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist eine Betätigung des Anzeigeelementes oder verschiedener Anzeigeelemente der Anzeigevorrichtung in Abhängigkeit von einer von der Auswerteelektronik ausgewerteten Betätigungsdauer und/oder Betätigungswiederholrate und/oder Betätigungsdynamik und/oder/ Betätigungsabstand des Bedienungselementes durchführbar. Eine derart ausgestaltete Auswerteelektronik, die die Betätigungsdauer und/oder Betätigungswiederholrate berücksichtigt, ermöglicht eine vielfältige Bedien- und Betätigbarkeit bei einfachem Aufbau der Anzeigevorrichtung.According to one Another advantageous embodiment of the invention is an actuation of the Display element or various display elements of the display device dependent on from an evaluated by the transmitter control duration and / or actuation repetition rate and / or operating dynamics and / or / actuation distance the operating element feasible. Such designed evaluation, the duration of the operation and / or actuation repetition rate considered, allows a diverse range of operating and operability with a simple structure of the display device.

Aufgrund der großen Robustheit und Dauerhaltbarkeit des Bedienungselementes ist es von besonderem Vorteil, wenn gemäß einer anderen Weiterbildung der Erfindung das Anzeigeelement eine Wegstreckenanzeige eines Wegstreckenzählers umfasst und wenn das Bedienungselement ein Wegstreckenrückstellelement ist.by virtue of the big Robustness and durability of the control element is of particular advantage, if according to a another development of the invention, the display element a distance display an odometer includes and when the operating element a Wegstreckenrückstellelement is.

Gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung umfasst das Anzeigeelement eine Zeituhr, und das Bedienungselement ist ein Uhrzeiteinstellelement. Dabei ist es von besonderem Vorteil, wenn in Abhängigkeit von der Betätigungsdauer und/oder der Betätigungswiederholrate des Uhrzeiteinstellelementes eine Betätigung der Zeituhr hinsichtlich verschiedener Funktionen und/oder Anzeigeeinheiten der Zeituhr durchführbar ist, so dass beispielsweise mit einem einzigen Bedienungselement Stunden-, Minuten- und Sekundenanzeigen sowie eine gegebenenfalls vorhandene Datumsanzeige der Zeituhr einstellbar sind.According to one In another advantageous embodiment of the invention, the display element comprises a Timer, and the control is a time setting element. It is particularly advantageous if, depending on the duration of operation and / or the actuation repetition rate of the clock setting element, an operation of the timer in terms various functions and / or display units of the timer is feasible, so that, for example, with a single control element hourly, Minute and second displays as well as any existing ones Date display of the timer are adjustable.

Insbesondere bei einer verschiedene Betätigungsmöglichkeiten des Anzeigeelementes eröffnenden Bedienbarkeit ist es vorteilhaft, wenn gemäß einer anderen Weiterbildung der Erfindung das Bedienungselement eine eine Betätigung des Anzeigeelementes mitteilende Signalisierungseinrichtung aufweist. Auf diese Weise kann insbesondere ein Bediener des Bedienungselementes eine Rückmeldung darüber erhalten, ob eine von ihm vorgesehene Betätigung des Anzeigeelementes erfolgt ist. Die Signalisierungseinrichtung kann zum Beispiel optische und/oder akustische Signale aussenden.Especially at a different operating possibilities of the display element Usability, it is advantageous if, according to another development the invention, the operating element an actuation of the Having display element communicating signaling device. In this way, in particular, an operator of the operating element receive feedback about whether an operation intended by him the display element is done. The signaling device For example, it can emit visual and / or audible signals.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung weist die Signalisierungseinrichtung eine Lichtquelle auf. Mittels der Lichtquelle, die vorzugsweise eine Leuchtdiode (LED) aufweist, können auf einfache, betriebssichere Weise Lichtsignale an einen Bediener übermittelt werden.According to one advantageous development of the invention, the signaling device a light source. By means of the light source, preferably a light emitting diode (LED), can be simple, reliable Way light signals are transmitted to an operator.

Von dem oder den Lichtwellensendern können Schaltlichtwellen in dem für ein menschliches Auge sichtbaren Lichtwellenbereichs aussendbar ist, wobei in Doppelfunktion die Schaltlichtwellen zusätzlich zur Ausleuchtung eines Bereichs der Anzeigevorrichtung dienen.From the one or more light wave transmitters switching light waves in the for a human eye visible light wave range is emitable, taking in dual function, the switching light waves in addition to the illumination of a Area of the display device serve.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung schematisiert dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigenOne embodiment the invention is shown schematically in the drawing and will be closer in the following described. Show it

1 in einem Ausschnitt einer geschnittenen Seitenansicht eine Anzeigevorrichtung und 1 in a section of a sectional side view of a display device and

2 den Ausschnitt nach 1 in einer perspektivischen Ansicht. 2 the clipping after 1 in a perspective view.

1 zeigt, wobei auch in der nachfolgenden 2 sich jeweils entsprechende Elemente mit gleichen Bezugszeichen versehen sind, einen Ausschnitt aus einer als Kombinationsanzeigeinstrument ausgebildeten Anzeigevorrichtung 1 für ein Kraftfahrzeug. Die Anzeigevorrichtung 1 weist neben unter anderem einer Geschwindigkeitsanzeige und einer Drehzahlanzeige ein Anzeigeelement 23 (siehe 2), das eine hier nicht weiter dargestellte Wegstreckenanzeige eines Wegstreckenzählers umfasst, sowie ein als Wegstreckenrückstellelement für den Wegstreckenzähler ausgebildetes Bedienungselement 2 auf. 1 shows, also in the following 2 each corresponding elements are provided with the same reference numerals, a section of a trained as a combination display instrument display device 1 for a motor vehicle. The display device 1 has, among other things, a speed indicator and a speed indicator a display element 23 (please refer 2 ), which includes a not shown here Wegstreckenanzeige an odometer, and designed as a path return element for the odometer control element 2 on.

Weiterhin weist die Anzeigevorrichtung 1 ein Gehäuse 3 mit einem rückwärtig mit einer Gehäuserückwand 4 und zu einem Bediener hin mit einer Deckscheibe 5 verschlossenen Gehäuseträger 6 auf. Teile von Gehäuseträger 6, Deckscheibe 5 und Gehäuserückwand 4 bilden jeweils Bestandteile einer Gehäuseaußenwandung; das Gehäuse 3 ist nach außen hin vollständig geschlossen, wodurch innerhalb des Gehäuses 3 angeordnete Anzeigen vor Verschmutzung und anderen Umwelteinflüssen wie Feuchtigkeit geschützt sind.Furthermore, the display device 1 a housing 3 with a back with a back panel 4 and to an operator with a cover disk 5 closed housing carrier 6 on. Parts of housing carrier 6 , Cover disc 5 and housing back wall 4 each form components of a housing outer wall; the housing 3 is completely closed on the outside, which means inside the case 3 arranged displays are protected from contamination and other environmental influences such as moisture.

Das einer Betätigung des Anzeigeelementes 23 dienende Bedienungselement 2 ist für den Bediener auch im eingebauten Zustand der Anzeigevorrichtung 1 in das Kraftfahrzeug von außen zugänglich, da die Deckscheibe 5 – gegebenenfalls mit Ausnahme eines durch eine Blende abgedeckten Randbereiches – zum Blick auf die Anzeigen für den Bediener freizuhalten ist.That an actuation of the display element 23 serving control element 2 is for the operator even in the installed state of the display device 1 in the motor vehicle accessible from the outside, as the cover plate 5 - if necessary, except for a covered by a panel edge area - is to keep clear for the operator to view the displays.

Das Bedienungselement 2 weist einen als Infrarotsender ausgebildeten Lichtwellensender 7 und einen als Infrarotempfänger ausgebildeten Lichtwellenempfänger 8 auf, wobei der Lichtwellensender 7 und der Lichtwellenempfänger 8 in ein einziges Sensorbauteil 9 integriert sind, welches Sensorbauteil 9 auf einer Leiterplatte 10 der Anzeigevorrichtung 1 angeordnet ist. Von dem Lichtwellensender 7 aussendbare Schaltlichtwellen sind mittels einer in den durch einen gestrichelten Pfeil 11 symbolisierten Strahlengang der von dem Lichtwellensender 7 ausgesandten Schaltlichtwellen einführbaren Reflexionsfläche zu dem Lichtwellenempfänger 8 zur Betätigung des Anzeigeelementes 23 umlenkbar. Zur Verdeutlichung ist der Strahlengang der umgelenkten Schaltlichtwellen symbolisiert durch einen strichdoppelpunktierten Pfeil 12 in 1 eingezeichnet. Das Sensorbauteil 9 wird von einer an dem Gehäuseträger 6 ausgebildeten Blende 24 überdeckt, die einen Einsatz 25 aufweist, der für die Schaltlichtwellen, das heißt hier für Infrarotlicht, durchlässig ist.The operating element 2 has a designed as an infrared transmitter lightwave transmitter 7 and a light receiver configured as an infrared receiver 8th on, wherein the light wave transmitter 7 and the lightwave receiver 8th in a single sensor component 9 integrated, which sensor component 9 on a circuit board 10 the display device 1 is arranged. From the lightwave transmitter 7 transmissive switching light waves are by means of a dashed arrow in the 11 symbolized beam path of the light wave transmitter 7 emitted switching light waves insertable reflection surface to the lightwave receiver 8th for actuating the display element 23 deflected. For clarification, the beam path of the deflected switching light waves is symbolized by a dash-dotted line arrow 12 in 1 located. The sensor component 9 is from one to the housing support 6 trained aperture 24 covered, the one use 25 has, which is transparent to the switching light waves, that is here for infrared light.

Die Reflexionsfläche wird von einer Hand oder einem Finger, insbesondere von einer Fingerkuppe, des Bedieners gebildet.The reflecting surface is from a hand or a finger, especially a fingertip, formed by the operator.

Die Deckscheibe 5 weist eine Bedienoberfläche 13 des Bedienungselementes 2 auf, die in einem Schaltbereich 14 für die Schaltlichtwellen, in diesem Ausführungsbeispiel mithin für Infrarotlichtwellen, durchlässig ist. Dadurch kann die Reflexionsfläche wirksam auf der dem Lichtwellensender 7 und dem Lichtwellenempfänger 8 abgewandten, dem Bediener zugewandten Seite der Deckscheibe 5 eine Betätigung des Anzeigeelementes 23 bewirkend angeordnet werden. An dem Schaltbereich 14 der Bedienoberfläche 13 ist die Reflexionsfläche zur Betätigung des Anzeigeelementes 23 anordnenbar. Für eine positionsgenaue Anordnung der Reflexionsfläche weist der Schaltbereich 14 der Bedienoberfläche 13 eine ein haptisches Element 15 in Form einer ringförmigen Oberflächenerhebung aufweisende Markierung 16 auf. Zusätzlich weist die Markierung 16 des Schaltbereiches 14 in diesem Ausführungsbeispiel auch ein optisches Element 17 in Form einer Bedruckung auf.The cover disk 5 has a user interface 13 of the operating element 2 on that in a switching area 14 for the switching light waves, in this embodiment, therefore, for infrared light waves, is permeable. This allows the reflecting surface to be effective on the lightwave transmitter 7 and the lightwave receiver 8th facing away from the operator side of the cover plate 5 an actuation of the display element 23 causing it to be arranged. At the switching area 14 the user interface 13 is the reflection surface for actuating the display element 23 locatable. For a positionally accurate arrangement of the reflection surface, the switching range 14 the user interface 13 a haptic element 15 in the form of a ring-shaped surface elevation marking 16 on. In addition, the mark points 16 of the switching range 14 in this embodiment also an optical element 17 in the form of a print on.

Eine perspektivische Ansicht des Ausschnittes der Anzeigevorrichtung 1 nach 1 zeigt 2. Das die Wegstreckenanzeige umfassende, mit dem Bedienungselement 2 betätigbare Anzeigeelement 23 ist für den Bediener in unmittelbarer Nähe zu dem Bedienungselement 2 angeordnet. Durch diese räumliche Nähe ergibt sich eine logische Zuordnung von Bedienungselement 2 und Anzeigeelement 23 und damit eine vereinfachte Bedienbarkeit.A perspective view of the cutout of the display device 1 to 1 shows 2 , The comprehensive the route display, with the control element 2 actuatable display element 23 is in the immediate vicinity of the operating element for the operator 2 arranged. This spatial proximity results in a logical assignment of control element 2 and display element 23 and thus a simplified operability.

Ein auf der Leiterplatte 10 angeordneter Elektronikbaustein 18 mit einem integrierten Schaltkreis weist eine eine Auswerteelektronik 22 des Bedienungselementes 2 umfassende Ansteuerelektronik 19 der Anzeigevorrichtung 1 auf. Das Bedienungselement 2 und seine Auswerteelektronik 22 können zum Beispiel so eingestellt sein, dass bei einer Annäherung an den Schaltbereich 14 durch eine Hand oder einen Finger des Bedieners ein Signal zur Betätigung des Anzeigeelementes 23 abgegeben wird. Bei einer Berührung des Schaltbereiches 14 durch die Hand oder den Finger oder bei einem Halten der Hand oder des Fingers auf dem Schaltbereich 14 kann beispielsweise ein weiteres Signal erzeugt werden, welches den Wegstreckenzähler zurückstellt. Weiterhin ist es beispielsweise vorstellbar, dass durch mehrmalige Berührung des Schaltbereiches 14 in einem bestimmten Zeitintervall oder durch verschiedenartig kombinierte Näherungs- und/oder Berührungsvorgänge unterschiedliche Funktionen des Anzeigeelementes 23 und/oder eines weiteren Anzeigeelementes, zum Beispiel einer Zeituhr, der Anzeigevorrichtung 1 mit Hilfe des Bedienungselementes 2 einstellbar sind. Beispielhaft kann eine Unterscheidung der Bedienung nach folgenden Möglichkeiten – die untereinander auch kombinierbar sind – erfolgen: a) Dynamik einer Annäherung der Reflexionsfläche, das heißt in diesem Ausführungsbeispiel der Hand oder des Fingers des Bedieners, an den Schaltbereich 14, b) Abstand der Annäherung der Reflexionsfläche an den Schaltbereich 14, c) Zeitintervall zwischen zwei Annäherungen der Reflexionsfläche an den Schaltbereich 14, d) Zeitdauer eines Haltens der Reflexionsfläche in einer bestimmten Position in bezug auf den Schaltbereich 14.One on the circuit board 10 arranged electronic module 18 with an integrated circuit has an evaluation 22 of the operating element 2 comprehensive control electronics 19 the display device 1 on. The operating element 2 and its transmitter 22 For example, they may be set so that when approaching the shift range 14 by a hand or a finger of the operator a signal to actuate the display element 23 is delivered. At a touch of the switching range 14 by the hand or the finger or by holding the hand or the finger on the shift area 14 For example, another signal can be generated which resets the odometer. Furthermore, it is conceivable, for example, that by repeated contact of the switching area 14 in a certain time interval or by variously combined proximity and / or touch operations different functions of the display element 23 and / or another display element, for example a timer, of the display device 1 with the help of the control element 2 are adjustable. By way of example, a distinction of the operation according to the following possibilities - which can also be combined with each other - take place: a) dynamics of an approximation of the reflection surface, that is, in this embodiment, the hand or the finger of the operator to the switching range 14 , b) distance of the approach of the reflection surface to the switching region 14 , c) time interval between two approaches of the reflection surface to the switching region 14 , d) time duration of holding the reflection surface in a certain position with respect to the switching range 14 ,

Das Bedienungselement 2 weist ferner eine optische Signalisierungseinrichtung 20 mit einer als LED ausgebildeten Lichtquelle 21 auf. Die Signalisierungseinrichtung 20 teilt dem Bediener eine Betätigung des Anzeigeelementes 23 mit.The operating element 2 further comprises an optical signaling device 20 with a light source designed as an LED 21 on. The signaling device 20 tells the operator to operate the display element 23 With.

11: Anzeigevorrichtungdisplay device
22: Bedienungselementoperating element
33: Gehäusecasing
44: GehäuserückwandRear panel
55: Deckscheibecover disc
66: Gehäuseträgerhousing support
77: LichtwellensenderOptical transmitter
88th: LichtwellenempfängerLightwave receiver
99: Sensorbauteilsensor component
1010: Leiterplattecircuit board
1111: Pfeilarrow
1212: Pfeilarrow
1313: Bedienoberflächeuser interface
1414: Schaltbereichswitching range
1515: Elementelement
1616: Markierungmark
1717: Elementelement
1818: Elektronikbausteinelectronic module
1919: Ansteuerelektronikcontrol electronics
2020: Signalisierungseinrichtungsignaling device
2121: Lichtquellelight source
2222: Auswerteelektronikevaluation
2323: Anzeigeelementdisplay element
2424: Blendecover
2525: Einsatzcommitment

Claims

Display device for a motor vehicle with at least one display element and with an installed in the motor vehicle state of the display device from the outside accessible control element for actuation of the display element, characterized in that the operating element ( 2 ) one or more light wave transmitters ( 7 ) and one or more lightwave receivers ( 8th ), wherein of the light wave transmitter ( 7 ) transmissible switching light waves by means of one or more in the beam path of the light wave transmitter ( 7 ) transmitted switching light waves insertable reflection surfaces to the or the light wave receiver ( 8th ) for actuating the display element ( 23 ) are deflectable.

Display device according to claim 1, characterized in that of the one or more light wave transmitters ( 7 ) Switching light waves outside the visible to a human eye light wave range can be emitted and that these switching light waves for actuating the display element ( 23 ) of the one or more lightwave receivers ( 8th ) are receivable.

Display device according to claim 2, characterized in that the one or more light wave transmitters ( 7 ) Infrared transmitter and the one or more lightwave receivers ( 8th ) Are infrared receivers.

Display device according to one of the preceding claims, characterized in that the operating element ( 2 ) one in at least one switching area ( 14 ) for the switching light waves permeable user interface ( 13 ) and that at the switching area ( 14 ) the reflection surface for actuating the display element ( 23 ) can be arranged.

Display device according to claim 4, characterized in that the switching area ( 14 ) of the user interface ( 13 ) a mark ( 16 ) for the arrangement of the reflection surface.

Display device according to claim 5, characterized in that the marking ( 16 ) an optical element ( 17 ) and / or a haptic element ( 15 ) having.

Display device according to claim 5 or 6, characterized in that the marking ( 16 ) a printing and / or a roughening and / or a surface elevation of the user interface ( 13 ) having.

Display device according to one of claims 4 to 7, characterized in that a user interface ( 13 ) having cover plate ( 5 ) is provided.

Display device according to one of the preceding claims, characterized in that a single one or the light wave transmitter ( 7 ) and the one or more lightwave receivers ( 8th ) having sensor component ( 9 ) is provided.

Display device according to one of the preceding claims, characterized in that the operating element ( 2 ) an evaluation ( 22 ) having.

Display device according to claim 10, characterized in that a control electronics ( 19 ) of the display device ( 1 ) the evaluation electronics ( 22 ) of the operating element ( 2 ).

Display device according to claim 10 or 11, characterized in that an actuation of the display element ( 23 ) or various display elements of the display device ( 1 ) depending on one of the transmitter ( 22 ) evaluated actuation duration and / or actuation repetition rate and / or actuation dynamics and / or actuation distance of the operating element ( 2 ) is feasible.

Display device according to one of the preceding claims, characterized in that the display element ( 23 ) comprises a distance display of an odometer and that the control element ( 2 ) a way back is adjusting element.

Display device according to one of the preceding claims, characterized in that the display element comprises a timer and that the operating element ( 2 ) is a time setting element.

Display device according to one of the preceding claims, characterized in that the operating element ( 2 ) one an actuation of the display element ( 23 ) signaling device ( 20 ) having.

Display device according to claim 15, characterized in that the signaling device ( 20 ) a light source ( 21 ) having.

Display device according to claim 1, characterized in that that of the one or more light wave transmitters switching light waves in the for a human Eye visible light wave range is emitted, with the switching light waves additionally to illuminate a portion of the display device.