DE102016221328A1

DE102016221328A1 - Display device and method for operating a display device

Info

Publication number: DE102016221328A1
Application number: DE102016221328.8A
Authority: DE
Inventors: Andreas Muenich
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2016-10-28
Filing date: 2016-10-28
Publication date: 2018-05-03

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Anzeigeeinrichtung mit einer durchleuchtbaren Fläche (20) zur Darstellung eines Anzeigesymbols (21) und mit wenigstens einer ersten und einer zweiten Beleuchtungseinrichtung (31, 32) zur Durchleuchtung der durchleuchtbaren Fläche (20), wobei die erste Beleuchtungseinrichtung (31) die durchleuchtbare Fläche (20) in einem ersten Teilbereich (51) der durchleuchtbaren Fläche (20) durchleuchtet und die zweite Beleuchtungseinrichtung (32) die durchleuchtbare Fläche in einem zweiten Teilbereich (52) der durchleuchtbaren Fläche (20) durchleuchtet, und mit einer Trenneinrichtung (30) zur optischen Trennung des Lichtwegs zwischen der ersten Beleuchtungseinrichtung (31) und dem ersten Teilbereich (51) der durchleuchtbaren Fläche (20) und dem Lichtweg zwischen der zweiten Beleuchtungseinrichtung (32) und dem zweiten Teilbereich (52) der durchleuchtbaren Fläche (20), wobei sich das darzustellende Anzeigesymbol (21) in den ersten und in den zweiten Teilbereich (51, 52) der durchleuchtbaren Fläche (20) erstreckt.The invention relates to a display device having a transilluminable surface (20) for displaying a display symbol (21) and having at least first and second illumination means (31, 32) for transilluminating the transilluminable surface (20), wherein the first illumination device (31) transilluminated surface (20) in a first subregion (51) of the transilluminable surface (20) and the second illumination device (32) transilluminates the transilluminable surface in a second subregion (52) of the transilluminable surface (20), and with a separating device (30 for optically separating the light path between the first illumination device (31) and the first subregion (51) of the transilluminable surface (20) and the light path between the second illumination device (32) and the second subregion (52) of the transilluminable surface (20), wherein the display symbol (21) to be displayed in the first and in the second sub-area (51 , 52) of the transilluminable surface (20).

Description

Stand der TechnikState of the art

Aus der DE 195 07 997 A1 ist es bereits bekannt, in einem Kraftfahrzeug verschiedene Symbole zur Informationsausgabe auszugeben, insbesondere zur Warnung eines Fahrers des Kraftfahrzeugs.From the DE 195 07 997 A1 It is already known to output different symbols for information output in a motor vehicle, in particular for warning a driver of the motor vehicle.

Ferner ist es bekannt, in einem Fahrzeug bei hinterleuchteten Warnsymbolen bei einem Start des Fahrzeugs zumindest eine Auswahl der Warnsymbole für einen kurzen, vorgegebenen Zeitraum anzuzeigen, um dem Fahrer die Möglichkeit zu geben, zu überprüfen, ob das Warnsymbol dargestellt wird und somit eine Anzeige für den Fall einer auszugebenden Warnung funktioniert.Furthermore, it is known to display in a vehicle with backlit warning symbols at a start of the vehicle at least a selection of the warning symbols for a short, predetermined period of time to give the driver the opportunity to check whether the warning symbol is displayed and thus an indication of the case of a warning to be issued works.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention

Eine erfindungsgemäße Anzeigeeinrichtung mit einer durchleuchtbaren Fläche zur Darstellung eines Anzeigensymbols hat demgegenüber den Vorteil, dass eine sichere Symboldarstellung erreicht wird, bei der ein Fahrer einen möglichen Defekt bei einer Durchleuchtungseinrichtung zur Durchleuchtung des Anzeigesymbols einerseits sicher erkennen kann, während andererseits eine Informationsausgabe an den Fahrer weiterhin möglich wird. Dies wird dadurch erreicht, dass zwei separate Beleuchtungseinrichtungen vorgesehen sind, bei denen jeweils eine Beleuchtungseinrichtung nicht das vollständige Anzeigesymbol, sondern nur eine Teilfläche des Anzeigesymbols hinterleuchten. Die Wahrscheinlichkeit, dass eine Beleuchtungseinrichtung während der Lebensdauer des Fahrzeugs ausfällt, ist bei heutigen Hinterleuchtungsmitteln wie beispielsweise Leuchtdioden recht gering, aber nicht mit letzter Sicherheit auszuschließen. Sollte nun doch einmal eine Beleuchtungseinrichtung ausfallen, so ist es wiederum sehr unwahrscheinlich, dass zeitgleich beide Beleuchtungseinrichtungen zur Durchleuchtung des Anzeigesymbols ausfallen. Für den Fall, dass lediglich eine der Beleuchtungseinrichtungen ausfällt, ist durch die Trennung des Lichtweges zwischen der ersten Beleuchtungseinrichtung und der zweiten Beleuchtungseinrichtung sichergestellt, dass das darzustellende Anzeigesymbol zwar noch teilweise, aber auch nur noch teilweise beleuchtet wird. Ein Betrachter des Anzeigesymbols wird daher in der Lage sein, das nunmehr unvollständig dargestellte Anzeigesymbol als ein fehlerhaft dargestelltes Anzeigesymbol zu erkennen. Er kann daher sowohl unmittelbar Maßnahmen ergreifen, z.B. das Fahrzeug kontrolliert zum Anhalten bringen, wenn erforderlich, bzw. auch geeignete Maßnahmen ergreifen, um zu einer gegebenen Zeit die korrekte, vollständige Beleuchtung wieder herstellen zu lassen. Andererseits kann er jedoch auch das immer noch teilweise durchleuchtete Anzeigesymbol identifizieren und damit die ihm dargestellte Information wahrnehmen. Somit sind die Funktionsweise der Anzeigeeinrichtung und insbesondere die Informationsausgabe an einen Fahrer auch in einem Fehlerfall sichergestellt.A display device according to the invention with a transilluminous surface for displaying a display symbol has the advantage that a secure symbol display is achieved, in which a driver can reliably detect a possible defect in a fluoroscopy device for screening the display symbol on the one hand while on the other hand continue to provide information to the driver becomes possible. This is achieved by providing two separate illumination devices in each of which a lighting device does not backlight the complete display symbol but only a partial area of the display symbol. The probability that a lighting device fails during the life of the vehicle, is quite low in today's backlighting such as light-emitting diodes, but not ruled out with complete certainty. If a lighting device should fail, it is very unlikely that both lighting devices for the illumination of the display symbol will fail at the same time. In the event that only one of the lighting devices fails, it is ensured by the separation of the light path between the first lighting device and the second lighting device that the display symbol to be displayed is still partly, but only partially illuminated. An observer of the display icon will therefore be able to recognize the now incomplete displayed icon as a display icon misrepresented. He can therefore take immediate action, e.g. Control the vehicle in a controlled manner, if necessary, or take appropriate measures to restore the correct, complete illumination at a given time. On the other hand, he can also identify the still partially illuminated display symbol and thus perceive the information presented to him. Thus, the operation of the display device and in particular the information output to a driver are ensured even in an error.

Somit kann ein Funktionsausfall auch dann erkannt werden, wenn der Ausfall beispielsweise während einer Fahrt erfolgt, ohne dass zunächst ein Anzeige-Testmodus bei einem Einschalten einer Anzeigeeinrichtung durchgeführt werden muss. Durch die nunmehr nur teilweise durchleuchtete Fläche des Anzeigesymbols ist zudem eine sichere Erkennung eines Ausfalls einer der Beleuchtungseinrichtungen sichergestellt, da eine Abweichung von einer sonst üblichen, vollständigen Symboldarstellung leicht erkannt werden kann. Hierbei ist sowohl ein Ausfall einer Lichtquelle, als auch ein Ausfall aufgrund eines fehlerhaften Eingangssignals oder eines Fehlers einer Stromquelle erkennbar.Thus, a malfunction can be detected even if the failure occurs, for example, while driving, without first a display test mode must be performed when turning on a display device. By now only partially illuminated surface of the display symbol safe detection of a failure of one of the lighting devices is also ensured, since a deviation from an otherwise common, complete symbol representation can be easily detected. Here, both a failure of a light source, as well as a failure due to a faulty input signal or a fault of a power source can be seen.

Erfindungsgemäß sind wenigstens zwei Beleuchtungseinrichtungen zur Durchleuchtung des Anzeigesymbols vorgesehen. Insbesondere bei größeren Anzeigesymbolen kann es vorteilhaft sein, mehr als zwei Beleuchtungseinrichtungen vorzusehen, wobei die Lichtwege zwischen den jeweiligen Beleuchtungseinrichtungen und der durchleuchtbaren Fläche mit dem Anzeigesymbol entlang wenigstens einer Linie voneinander getrennt sind. Eine Beleuchtungseinrichtung kann auch aus mehreren einzelnen Lichtquellen bestehen.According to the invention, at least two illumination devices are provided for the illumination of the display symbol. Especially with larger display symbols, it may be advantageous to provide more than two illumination devices, the light paths between the respective illumination devices and the transilluminable surface with the display symbol being separated along at least one line. A lighting device may also consist of several individual light sources.

Auf eine zusätzliche elektronische Schaltung zum Überprüfen, ob die Beleuchtungseinrichtung funktioniert, kann verzichtet werden. Ebenso ist auch keine zusätzliche Ausgabe zum Darstellen einer Funktionsweise der Beleuchtungseinrichtung erforderlich, da ein Benutzer die Funktionsweise der Beleuchtungseinrichtung aus der fehlerhaften Darstellung im Fehlerfall selbst ohne weiteres erkennen kann.On an additional electronic circuit for checking whether the lighting device works, can be dispensed with. Likewise, no additional output for representing an operation of the lighting device is required because a user can even easily recognize the operation of the lighting device from the faulty display in case of error.

Weitere Ausführungsformen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen dargestellt. So ist gemäß einer Ausführungsform für jede Beleuchtungseinrichtung eine eigene Ansteuereinheit vorgesehen. Damit wird sichergestellt, dass auch ein Fehler in der Ansteuereinheit oder im Eingangssignal nicht dazu führt, dass beide Beleuchtungseinrichtungen ausfallen, sondern dass lediglich eine der Beleuchtungseinrichtungen ausfällt. Damit lassen sich auch Fehler in einer der Ansteuereinheiten detektieren.Further embodiments of the invention are set forth in the dependent claims. Thus, according to one embodiment, a separate drive unit is provided for each illumination device. This ensures that even a fault in the drive unit or in the input signal does not cause both lighting devices to fail, but that only one of the lighting devices fails. This can also detect errors in one of the control units.

Weiterhin ist vorteilhaft ein jeweiliger, unabhängiger Stromkreis zwischen einer Ansteuereinheit und einer Beleuchtungseinrichtung vorgesehen. Damit lässt eine Störung in einem der Stromkreise den andern Stromkreis unbeeinflusst.Furthermore, a respective independent circuit between a drive unit and a lighting device is advantageously provided. This makes a fault in one of the circuits unaffected by the other circuit.

Eine Trenneinrichtung zum Trennen der Lichtwege zwischen der ersten und der zweiten Beleuchtungseinrichtung ist beispielsweise als eine lichtundurchlässige Wand ausgebildet. Hierdurch kann raumsparend eine effiziente Abschottung der beiden Lichtwege voneinander realisiert werden. Außerdem kann eine Trennwand derart dünn ausgeführt werden, dass eine Darstellung des Anzeigesymbols auf der durchleuchtbaren Fläche möglichst wenig beeinflusst wird. Denn die vorzugsweise lichtundurchlässige Trenneinrichtung kann mit einer recht dünnen Wandstärke ausgeführt werden, so dass die durchleuchtbare Fläche möglichst wenig durch die Trenneinrichtung abgedeckt wird. Zudem kann eine Wand bezüglich der durchleuchtbaren Fläche einen gebogenen und/oder geknickten Verlauf aufweisen. Durch einen solchen, unregelmäßigen Verlauf der Trenneinrichtung wird eine unregelmäßige Trennung der Lichtwege und im Fehlerfall damit eine unregelmäßige Kante in einer Darstellung des Anzeigesymbols geschaffen. Hierdurch wird für einen Betrachter eine Erkennung eines fehlerhaft dargestellten Symbols erleichtert, beispielsweise im Vergleich zu einer Darstellung mit einer glatten Schnittkante, die von einem Betrachter fälschlicherweise als eine korrekte Darstellung des Anzeigesymbols wahrgenommen werden könnte.A separation device for separating the light paths between the first and the second illumination device is designed, for example, as an opaque wall. As a result, space-saving efficient partitioning of the two light paths can be realized from each other. In addition, a partition can be made so thin that a representation of the display symbol on the transilluminous surface is influenced as little as possible. Because the preferably opaque separator can be performed with a fairly thin wall thickness, so that the transilluminable surface is covered as little as possible by the separator. In addition, a wall with respect to the transilluminable surface may have a curved and / or kinked course. Such an irregular course of the separating device creates an irregular separation of the light paths and, in the event of a fault, thus an irregular edge in a representation of the display symbol. This makes it easier for a viewer to recognize a misrepresented symbol, for example, compared to a smooth cut edge representation that could be falsely perceived by a viewer as a correct representation of the display symbol.

Insbesondere um verschiedene Zustände oder Farborte realisieren zu können, sind die Beleuchtungseinrichtungen insbesondere dazu ausgelegt, Licht unterschiedlicher Farbe abzugeben. Weisen die Beleuchtungseinrichtungen mindestens zwei Lichtquellen unterschiedlicher Farbe auf, so ist es auch möglich, den Ausfall einer Lichtquelle zu erkennen. Hierdurch ändert sich nämlich die Farbe des von der zugehörigen Beleuchtungseinrichtung abgegebenen Lichts, da die Farbe der defekten Lichtquelle nicht mehr die zugehörige durchleuchtbare Fläche durchleuchtet. Hierdurch ändert sich die Farbe des dargestellten Symbols im Bereich dieser Fläche. Auch dies kann von einem Betrachter leicht erkannt werden.In particular, in order to be able to realize different states or color locations, the lighting devices are in particular designed to emit light of different colors. If the lighting devices have at least two light sources of different colors, then it is also possible to detect the failure of a light source. As a result, the color of the light emitted by the associated illumination device changes since the color of the defective light source no longer illuminates the associated transilluminable surface. This changes the color of the displayed symbol in the area of this area. This, too, can be easily recognized by a viewer.

Um eine einfache, kostengünstige und leicht darzustellende Realisierung eines darzustellenden Anzeigesymbols zu erhalten, ist das Anzeigesymbol vorzugsweise auf die durchleuchtbare Fläche aufgebracht, beispielsweise aufgedruckt.In order to obtain a simple, cost-effective and easy to implement realization of a display symbol to be displayed, the display symbol is preferably applied to the transilluminable surface, for example printed.

Insbesondere ist es vorteilhaft, einen Zustand einer Fahrzeugfunktion des Kraftfahrzeugs, beispielsweise eine Statusanzeige, mittels einer erfindungsgemäßen Anzeigeeinrichtung darzustellen. Hierdurch können insbesondere Fehlfunktionen des Kraftfahrzeugs auf eine sichere Weise dem Fahrer angezeigt werden. Denn für den Fall, dass eine Störung bei der Anzeige vorliegt, kann ein Fahrer einerseits mit hoher Sicherheit diese Störung erkennen und dennoch die angezeigte Information wahrnehmen und andererseits den ordnungsgemäßen Zustand der Anzeigeeinrichtung im Anschluss wieder herstellen lassen.In particular, it is advantageous to display a state of a vehicle function of the motor vehicle, for example a status display, by means of a display device according to the invention. As a result, in particular malfunctions of the motor vehicle can be displayed to the driver in a secure manner. Because in the event that there is a fault in the display, a driver can on the one hand with high security detect this disorder and still perceive the displayed information and on the other hand can restore the proper condition of the display device in the connection.

Insbesondere ist es vorteilhaft, dass eine der durchleuchtbaren Fläche zuweisenden Kante der Wand sich gegenüber einem übrigen Querschnitt der Wand verjüngt. So ist es beispielsweise möglich, dass sich ein Querschnitt der Wand in Richtung der durchleuchtbaren Fläche zu einer Spitze verjüngt. Hierbei ist es beispielsweise möglich, dass eine so gebildete Kante mit einem entsprechenden Querschnitt mit der Spitze des Querschnitts die durchleuchtbare Fläche berührt. Durch eine derartige Verjüngung der Wand ist einerseits immer noch sichergestellt, dass die Lichtwege zwischen den beiden Beleuchtungseinrichtungen getrennt sind. Andererseits wird es aber dem von den Beleuchtungseinrichtungen erzeugten Lichtes ermöglicht, auch im Bereich der Wand die durchleuchtbare Fläche zu erreichen und somit die Fläche bzw. ein auf der Fläche dargestelltes Anzeigesymbol zu hinterleuchten. Hierdurch wird eine durch einen Betrachter wahrnehmbare, durch die Wand verursachte Trennlinie in einer Darstellung auf der durchleuchtbaren Fläche im Normalbetrieb vermieden, bei dem kein Ausfall einer der Beleuchtungseinrichtungen vorliegt.In particular, it is advantageous that an edge of the wall facing the transilluminable surface tapers in relation to an other cross-section of the wall. For example, it is possible that a cross section of the wall in the direction of the transilluminable surface tapers to a point. In this case, it is possible, for example, that an edge formed in this way with a corresponding cross section with the tip of the cross section touches the transilluminable surface. On the one hand, such a tapering of the wall still ensures that the light paths between the two illumination devices are separated. On the other hand, however, it is possible for the light generated by the lighting devices to reach the transilluminable surface also in the region of the wall and thus to backlight the surface or an indicator symbol shown on the surface. As a result, a dividing line perceptible by a viewer and caused by the wall is avoided in a representation on the transilluminable surface in normal operation, in which there is no failure of one of the illumination devices.

Entsprechende Vorteile ergeben sich für ein erfindungsgemäßes Verfahren zum Betreiben einer derartigen Anzeigeeinrichtung.Corresponding advantages arise for a method according to the invention for operating such a display device.

Figurenlistelist of figures

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen:

1 ein Ausführungsbeispiel für eine Anzeigeeinrichtung insbesondere in einem Kraftfahrzeug,
2 ein Ausführungsbeispiel für eine erfindungsgemäße Anzeigeeinrichtung mit einer Darstellung eines Anzeigesymbols in einer Aufsicht,
3 ein erstes Ausführungsbeispiel für eine erfindungsgemäße Anzeigeeinrichtung in einer Seitenansicht,
4 ein zweites Ausführungsbeispiel für eine erfindungsgemäße Anzeigeeinrichtung in einer Seitenansicht mit einer unabhängig von dieser Ausführungsform dargestellten, beispielhaften elektrischen Beschaltung zum Betreiben der Beleuchtungseinrichtungen der Anzeigeeinrichtung.

Embodiments of the invention are illustrated in the drawings and explained in more detail in the following description. Show it:

1 An exemplary embodiment of a display device, in particular in a motor vehicle,
2 An embodiment of a display device according to the invention with a representation of a display symbol in a plan view,
3 A first embodiment of a display device according to the invention in a side view,
4 A second embodiment of a display device according to the invention in a side view with an exemplary of this embodiment shown, exemplary electrical wiring for operating the illumination means of the display device.

Ausführungsformen der Erfindung Embodiments of the invention

In der 1 ist eine Anzeigeeinrichtung 1 in einem Kraftfahrzeug dargestellt. Die Anzeigeeinrichtung 1 ist beispielsweise als ein sogenanntes Kombiinstrument zur Darstellung verschiedener Fahrzeuginformationen vor einem Fahrer des Kraftfahrzeugs angeordnet. Die Anzeigeeinrichtung verfügt hierzu über eine Anzeigefläche 2 und eine insbesondere in Bezug auf den Fahrer an der Anzeigefläche 2 rückseitig angeordnete Steuereinrichtung 3. Die Steuereinrichtung 3 ist beispielsweise an einen Fahrzeugdatenbus 4 angeschlossen. Über den Fahrzeugdatenbus 4 greift die Steuereinrichtung 3 auf Sensoren im Kraftfahrzeug zu, beispielsweise auf einen Geschwindigkeitssensor 5 oder einen Abstandssensor 6. Der Fahrzeugdatenbus 4 kann beispielsweise als ein CAN-Datenbus ausgeführt sein. Alternativ oder ergänzend können weitere Sensoren, wie beispielsweise ein Temperatursensor, ein Drucksensor oder ein Beschleunigungssensor an den Fahrzeugdatenbus 4 angeschlossen sein. Ferner ist es auch möglich, einen Sensor gegebenenfalls unmittelbar ohne Zwischenschaltung eines Datenbusses an die Steuereinrichtung 3 anzuschließen.In the 1 is a display device 1 shown in a motor vehicle. The display device 1 is arranged, for example, as a so-called instrument cluster for displaying various vehicle information in front of a driver of the motor vehicle. The display device has for this purpose a display area 2 and one particularly with respect to the driver on the display area 2 Rear-mounted control device 3 , The control device 3 is for example to a vehicle data bus 4 connected. About the vehicle data bus 4 attacks the controller 3 to sensors in the motor vehicle, for example, a speed sensor 5 or a distance sensor 6 , The vehicle data bus 4 For example, it may be implemented as a CAN data bus. Alternatively or additionally, other sensors, such as a temperature sensor, a pressure sensor or an acceleration sensor to the vehicle data bus 4 be connected. Furthermore, it is also possible, if appropriate, directly to a sensor without the interposition of a data bus to the control device 3 to join.

Die Steuereinrichtung 3 weist eine Recheneinheit 7 auf, die die Sensordaten der mit der Steuereinrichtung 3 verbundenen Sensoren verarbeitet. Abhängig von den gemessenen Sensordaten steuert die Recheneinheit 7 Anzeigen in der Anzeigefläche 2 an. In der hier gezeigten Ausführungsform ist eine Skalenanzeige 8 dargestellt, mittels der beispielsweise die Fahrzeuggeschwindigkeit oder eine Motordrehzahl dargestellt werden können. Ferner ist die Recheneinheit 7 in der hier dargestellt Ausführungsform mit einer Ansteuereinheit 9 für eine Symbolanzeige 10 verbunden, in der ein Anzeigesymbol 11 dargestellt wird. In einer ersten Ausführungsform steuert die Ansteuereinheit 9 eine in der 1 nicht dargestellte Lichtquelle in einem Betriebszustand für den Fall an, dass dem Fahrer das Anzeigesymbol 11 dargestellt werden soll. Entsprechend kann die Ansteuereinheit 9 die Lichtquelle auch wieder abschalten. In dieser Ausführungsform weist die Symbolanzeige 10 eine durchleuchtbare Fläche auf, die zumindest teilweise transparent ist. Hierbei kann einerseits das Anzeigesymbol 11 beispielsweise durch einen lichtundurchlässigen Aufdruck auf eine ansonsten vollständig durchleuchtbaren Fläche dargestellt sein. Alternativ ist auch eine inverse Darstellung möglich, bei der die durchleuchtbare Fläche an sich lichtundurchlässig abgedeckt ist, jedoch freie Bereiche aufweist, die das Anzeigesymbol bilden. Bei einer derartigen Ausführungsform des Anzeigesymbols ist es alternativ auch möglich, dass die Ansteuereinheit anstatt über einen Recheneinheit und einen Datenbus von einem Sensor über eine diskrete Leitung angesteuert wird.The control device 3 has an arithmetic unit 7 on which the sensor data is with the control device 3 processed sensors connected. Depending on the measured sensor data, the arithmetic unit controls 7 Ads in the display area 2 at. In the embodiment shown here is a scale display 8th represented, by means of which, for example, the vehicle speed or an engine speed can be displayed. Furthermore, the arithmetic unit 7 in the embodiment shown here with a drive unit 9 for a symbol display 10 connected in which a display icon 11 is pictured. In a first embodiment, the drive unit controls 9 one in the 1 not shown light source in an operating state in the event that the driver, the display icon 11 should be displayed. Accordingly, the drive unit 9 turn off the light source again. In this embodiment, the icon display 10 a translucent surface that is at least partially transparent. On the one hand, the display symbol 11 be represented for example by an opaque imprint on an otherwise completely transilluminable surface. Alternatively, an inverse representation is possible in which the transilluminable surface is covered by opaque light, but has free areas that form the display symbol. In such an embodiment of the display symbol, it is alternatively also possible for the drive unit to be driven by a sensor via a discrete line instead of via a computing unit and a data bus.

In einer weiteren Ausführungsform ist es auch möglich, dass die durchleuchtbare Fläche als eine variable durchleuchtbare Fläche ausgebildet ist, beispielsweise als eine Flüssigkristallanzeige. Je nach Ansteuerung der einzelnen Bildpunkte der Flüssigkristallanzeige ist diese in der Lage, ein Symbol dazustellen, indem einzelne Bildpunkte transparent bzw. intransparent geschaltet werden. Eine Ansteuerung einer solchen Anzeige erfolgt ebenfalls vorzugsweise durch die Ansteuereinheit 9. Hierbei ist es in einer ersten Betriebsart möglich, dass die Beleuchtungseinrichtung ständig aktiv ist und eine Symboldarstellung über eine Ansteuerung der variablen Anzeige erfolgt. In einer weiteren Ausführungsform ist es auch möglich, dass die Beleuchtungseinrichtung nur für einen Zeitraum betrieben wird, in dem mit der variablen Anzeige auch ein Symbol ausgegeben werden soll.In a further embodiment, it is also possible that the transilluminable surface is formed as a variable transilluminable surface, for example as a liquid crystal display. Depending on the control of the individual pixels of the liquid crystal display, the latter is able to display a symbol in that individual pixels are switched to be transparent or non-transparent. A control of such a display is also preferably carried out by the drive unit 9 , In this case, it is possible in a first operating mode for the illumination device to be constantly active and for a symbol to be displayed via activation of the variable display. In a further embodiment, it is also possible for the illumination device to be operated only for a period in which a symbol is also to be output with the variable display.

Einerseits ist es möglich, einen Hinweis auf einen insbesondere kritischen Fehler des Fahrzeugs mittels einer entsprechenden Symbolanzeige auszugeben, beispielsweise ein Fehler im Bremssystem. Andererseits ist es aber auch möglich, eine Warnung vor einer kritischen Fahrsituation in Bezug auf eine Umgebung des Fahrzeugs auszugeben, beispielsweise ein zu geringer Abstand zu einem vorausfahrenden Fahrzeug. Durch eine entsprechende sichere Darstellung mittels einer erfindungsgemäßen Anzeigeeinrichtung für ein entsprechendes Anzeigesymbol ist damit sichergestellt, dass der Fahrer über die kritische Fahrsituation informiert wird, da lediglich ein partieller Ausfall der Anzeige überhaupt möglich erscheint und für diesen Fall eine rechtzeitige Reparatur der Anzeige veranlasst werden kann. Weiterhin ist es auch möglich, einen Status eines Fahrzeugsystems dazustellen, beispielsweise den Status eines Fahrerassistenzsystems, z.B. dahingehend, ob das Fahrerassistenzsystem aktiv ist oder nicht.On the one hand, it is possible to output an indication of a particularly critical fault of the vehicle by means of a corresponding symbol display, for example an error in the brake system. On the other hand, it is also possible to issue a warning of a critical driving situation in relation to an environment of the vehicle, for example, too short a distance to a vehicle in front. By a corresponding safe presentation by means of a display device according to the invention for a corresponding display symbol is thus ensured that the driver is informed of the critical driving situation, since only a partial failure of the display appears possible at all and in this case a timely repair of the display can be prompted. Furthermore, it is also possible to provide a status of a vehicle system, for example the status of a driver assistance system, e.g. whether the driver assistance system is active or not.

In der 2 ist ein Ausführungsbeispiel für die Symbolanzeige 10 dargestellt. In der 2 ist eine Aufsicht auf eine Anzeigefläche 20 dargestellt, wie sie auch für einen Betrachter einer Anzeigeeinrichtung sichtbar ist, beispielsweise für den Fahrer eines Kraftfahrzeugs. In der hier dargestellten Ausführungsform ist die Anzeige normalerweise dunkel. Wenn ein Fall einer auszugebenden Warnung auftritt, beispielsweise ein zu geringer Abstand zu einem vorausfahrenden Fahrzeug, so wird ein Anzeigesymbol 21 dargestellt, hier ein Kraftfahrzeug. Zur besseren Übersichtlichkeit der Zeichnung ist das dazustellende Anzeigesymbol 21 hier lediglich gestrichelt dargestellt. Die Anzeigefläche 20 wird von einer ersten Beleuchtungseinrichtung 31 und einer zweiten Beleuchtungseinrichtung 32 hinterleuchtet. Die Beleuchtungseinrichtungen 31, 32 sind beispielsweise als Leuchtdioden ausgeführt. Sie können jedoch auch aus mehreren, einzelnen Lichtquellen bestehen, beispielsweise mehreren Leuchtdioden. Es sind auch eine Verwendung anderer geeigneter Lichtquellen wie beispielsweise Glühlampen möglich.In the 2 is an embodiment of the symbol display 10 shown. In the 2 is a plan view of a display area 20 represented as it is also visible to a viewer of a display device, for example for the driver of a motor vehicle. In the embodiment shown here, the display is normally dark. When a case of a warning to be issued occurs, for example, too short a distance to a preceding vehicle, an indicator symbol appears 21 shown here a motor vehicle. For better clarity of the drawing is the display icon to be displayed 21 shown here only by dashed lines. The display area 20 is from a first lighting device 31 and a second illumination device 32 backlit. The lighting equipment 31 . 32 are for example designed as light emitting diodes. However, they can also consist of a plurality of individual light sources, for example a plurality of light-emitting diodes. There are It is also possible to use other suitable light sources such as incandescent lamps.

Eine Trenneinrichtung 30 trennt ein erstes Volumen 41 von einem zweiten Volumen 42. Beide Volumina 41, 42 befinden sich auf einer einem Betrachter der durchleuchtbaren Fläche 20 abgewandten Seite der durchleuchtbaren Fläche 20. Die Volumina 41, 42 werden von der Wandung 26, von der Trenneinrichtung 30 sowie der durchleuchtbaren Fläche 20 begrenzt. Die erste Beleuchtungseinrichtung 31 befindet sich in dem ersten Volumen 41 und die zweite Beleuchtungseinrichtung 32 in dem zweiten Volumen 42. Das Licht der ersten Beleuchtungseinrichtung 31 breitet sich somit in dem ersten Volumen 41 und das Licht der zweiten Beleuchtungseinrichtung 32 in dem zweiten Volumen 42 aus. Ein Übergang von Licht von dem ersten Volumen 41 in das zweite Volumen 42 und umgekehrt wird durch die Trenneinrichtung 30 zumindest weitgehend verhindert. Die Trenneinrichtung 30 ist hierzu vorzugsweise lichtundurchlässig ausgeführt, beispielsweise aus einem eingefärbten Kunststoffmaterial.A separator 30 separates a first volume 41 from a second volume 42 , Both volumes 41 . 42 are on a viewer of the translucent surface 20 opposite side of the transmittable surface 20 , The volumes 41 . 42 be from the wall 26 , from the separator 30 as well as the transilluminable surface 20 limited. The first lighting device 31 is in the first volume 41 and the second illumination device 32 in the second volume 42 , The light of the first lighting device 31 thus spreads in the first volume 41 and the light of the second illumination device 32 in the second volume 42 out. A transition of light from the first volume 41 in the second volume 42 and vice versa is by the separator 30 at least largely prevented. The separator 30 For this purpose, it is preferably made opaque, for example, from a colored plastic material.

Um Material einsparen zu können ist es auch möglich, dass die Trenneinrichtung 30 als eine Wand, insbesondere eine dünne Wand beispielsweise mit einer Materialstärke von 1-5 mm, insbesondere 2mm, ausgeführt wird. Hierbei kann es je nach Materialbeschaffenheit auch möglich sein, dass eine geringe Restlichtmenge zwischen den Volumina hindurchtritt. Die Restlichtmenge sollte dabei so gewählt sein, dass das Restlicht für einen Betrachter der Anzeigeeinrichtung nicht mehr wahrnehmbar ist.In order to save material, it is also possible that the separator 30 as a wall, in particular a thin wall, for example, with a material thickness of 1-5 mm, in particular 2mm, is performed. Depending on the nature of the material, it may also be possible for a small amount of residual light to pass between the volumes. The amount of residual light should be chosen so that the residual light for a viewer of the display device is no longer perceptible.

Das Licht, das von dem Beleuchtungseinrichtungen 31, 32 in die zugehörigen Volumina abgegeben wird, wird von den vorzugsweise in heller Farbe ausgeführten Begrenzungen der Volumina, insbesondere dem Gehäuse und der Wand 30, in Richtung der durchleuchtbaren Fläche 20 umgeleitet und tritt durch die durchleuchtbare Fläche 20 hindurch. Hierdurch wird das beispielsweise in lichtundurchlässiger Farbe auf die durchleuchtbare Fläche 20 aufgebrachte Symbol 21 für einen Betrachter sichtbar. Werden die Beleuchtungseinrichtungen 31, 32 abgeschaltet, so tritt kein Licht der Beleuchtungseinrichtungen mehr durch die durchleuchtbare Fläche 20 hindurch und das Symbol 21 wird hierdurch für einen Betrachter nicht mehr sichtbar. Durch die Lichtausbreitung in dem ersten Volumen 41 wird von der ersten Beleuchtungseinrichtung 31 ein erster Teilbereich 51 der durchleuchtbaren Fläche 20 durchleuchtet. Durch die Lichtausbreitung in dem zweiten Volumen 42 wird von der zweiten Beleuchtungseinrichtung 32 ein zweiter Teilbereich 52 der durchleuchtbaren Fläche 20 durchleuchtet. Das Anzeigesymbol 21 erstreckt sich in beide Teilbereiche 51, 52. Beide Teilbereiche 51, 52 bilden im vorliegenden Ausführungsbeispiel mit zwei Beleuchtungseinrichtungen die durchleuchtbare Fläche 20. Die Trenneinrichtung 30 trennt somit die Lichtwege zwischen der ersten Beleuchtungseinrichtung und dem ersten Teilbereich 51 einerseits sowie der zweiten Beleuchtungseinrichtung und dem zweiten Teilbereich 52 andererseits.The light coming from the lighting fixtures 31 . 32 is delivered in the associated volumes, is of the preferably executed in light color limitations of the volumes, in particular the housing and the wall 30 , in the direction of the transmittable surface 20 diverted and passes through the translucent surface 20 therethrough. As a result, for example, in opaque color on the transilluminable surface 20 applied symbol 21 visible to a viewer. Become the lighting devices 31 . 32 switched off, so no light of the lighting devices more passes through the transilluminable surface 20 through and the symbol 21 is thus no longer visible to a viewer. By the light propagation in the first volume 41 is from the first lighting device 31 a first subarea 51 the transilluminable surface 20 rayed. By the light propagation in the second volume 42 is from the second illumination device 32 a second subarea 52 the transilluminable surface 20 rayed. The display icon 21 extends into both subareas 51 . 52 , Both sections 51 . 52 form in the present embodiment with two illumination devices the transilluminable surface 20 , The separator 30 thus separates the light paths between the first illumination device and the first portion 51 on the one hand and the second illumination device and the second subregion 52 on the other hand.

Zur Ansteuerung der Beleuchtungseinrichtung 31, 32 ist in einer ersten Ausführungsform eine erste Ansteuereinrichtung 23 vorgesehen, die beide Beleuchtungseinrichtungen 31, 32 mit einer Betriebsspannung für den Fall versorgt, dass das Symbol 21 einem Fahrer dargestellt werden soll. In einer anderen Ausführungsform ist es auch möglich, dass die erste Ansteuereinrichtung 23 lediglich der ersten Beleuchtungseinrichtung 31 zugeordnet ist und dass der zweiten Beleuchtungseinrichtung 32 eine zweite Ansteuereinrichtung 24 zugeordnet ist. Diese ist gemäß dieser alternativen Ausführungsform gestrichelt in der 2 dargestellt.For controlling the illumination device 31 . 32 In a first embodiment, a first drive device 23 provided, both lighting devices 31 . 32 supplied with an operating voltage in case the symbol 21 to be presented to a driver. In another embodiment, it is also possible that the first drive device 23 only the first illumination device 31 is assigned and that the second illumination device 32 a second drive device 24 assigned. This is dashed in accordance with this alternative embodiment in the 2 shown.

Für den Fall, dass die Anzeigeeinrichtung funktioniert, und für den Fall, dass das Anzeigesymbol 21 einem Betrachter dargestellt werden soll, so sind beide Beleuchtungseinrichtungen 31, 32 aktiv und das Symbol 21 ist für einen Betrachter vollständig sichtbar. Für den Fall, dass beispielsweise lediglich die zweite Beleuchtungseinrichtung 32 funktioniert, nicht aber die erste Beleuchtungseinrichtung 31, so wird im Fall einer geplanten Darstellung des Symbols 21 lediglich die zweite Beleuchtungseinrichtung 32 aktiviert. Die erste Beleuchtungseinrichtung 31 bleibt aufgrund des vorliegenden Defekts in diesem Beispiel dunkel. Damit wird nur Licht in das zweite Volumen 42 abgegeben und damit nur derjenige Teil der durchleuchtbaren Fläche 20 durchleuchtet, der sich über dem zweiten Volumen 42 befindet. Von dem Symbol 21 wird damit nur die schraffiert dargestellte Fläche 25 einem Betrachter dargestellt. Durch die Trennung der Lichtwege zwischen der durchleuchtbaren Fläche 20 und den zugehörigen Beleuchtungseinrichtungen 31, 32 mittels der Trenneinrichtung 30 wird für diesen Fall eine nur teilweise und damit für einen Betrachter erkennbar falsche Darstellung des Symbols 21 als Teilsymbol 25 dargestellt. Die Trenneinrichtung 30 ist derart hinter der durchleuchtbaren Fläche 20 angeordnet, dass der Verlauf der Trenneinrichtung 30 bezüglich der durchleuchtbaren Fläche das darzustellende Symbol durchschneidet.In the event that the display device works, and in the event that the display symbol 21 To be presented to a viewer, so are both lighting devices 31 . 32 active and the symbol 21 is completely visible to a viewer. In the event that, for example, only the second illumination device 32 works, but not the first lighting device 31 , so in case of a planned representation of the symbol 21 only the second illumination device 32 activated. The first lighting device 31 remains dark due to the defect present in this example. This will only light in the second volume 42 and thus only that part of the transilluminable surface 20 shining through, which is above the second volume 42 located. From the symbol 21 thus only the hatched area is shown 25 presented to a viewer. By separating the light paths between the transilluminable surface 20 and the associated lighting devices 31 . 32 by means of the separating device 30 becomes in this case only partially and thus for a viewer recognizable wrong representation of the symbol 21 as a partial symbol 25 shown. The separator 30 is so behind the transmittable surface 20 arranged that the course of the separator 30 with respect to the transilluminable surface, cuts through the symbol to be displayed.

Die Trenneinrichtung 30 weist hierbei in einer Ausführungsform einen bezüglich der durchleuchtbaren Fläche 20 gebogenen und/oder geknickten Verlauf auf. Da somit ein unregelmäßiger Rand des Symbols entlang des Verlaufs der Trenneinrichtung 30 entsteht, ist für einen Betrachter eine fehlerhafte Darstellung des Symbols 21 als Teilsymbol 25 leicht erkennbar.The separator 30 in this case, in one embodiment, has a respect to the transilluminable surface 20 bent and / or kinked course. As a result, there is an irregular edge of the symbol along the path of the separator 30 is created, is for a viewer a faulty representation of the symbol 21 as a partial symbol 25 easily recognizable.

Der Verlauf der Trenneinrichtung 30 kann dabei in einer Ausführungsform so gewählt werden, dass die Fläche des Symbols 21 durch einen Verlauf der Trenneinrichtung 30 möglichst in gleich große Flächenstücke unterteilt wird, so dass für den Fall des Ausfalls das verbleibende, noch durchleuchtete Symbol in jedem Fall möglichst groß dargestellt werden kann. The course of the separator 30 can be chosen in one embodiment so that the surface of the symbol 21 by a course of the separating device 30 subdivided into equally large patches as possible, so that in case of failure, the remaining, still illuminated symbol can be displayed as large as possible in each case.

In der 2 ist ein Ausführungsbeispiel dargestellt, bei dem das Symbol 21 aus einer im Wesentlichen zusammenhängenden Fläche besteht. Es ist jedoch auch möglich, dass das darzustellende Symbol aus mehreren unzusammenhängenden Flächenbereichen besteht.In the 2 an embodiment is shown in which the symbol 21 consists of a substantially contiguous area. However, it is also possible that the symbol to be displayed consists of several discontinuous surface areas.

In der 3 ist eine Seitenansicht der Symbolanzeige gemäß der 2 dargestellt. Zusätzlich erkennbar ist hier eine Wandung 26, die auf einer einem Betrachter abgewandten Seite der durchleuchtbaren Anzeige 20 angeordnet ist. In einer hier dargestellten Ausführungsform ist die durchleuchtbare Fläche 20 als eine Platte aus einem durchleuchtbaren Material ausgeführt, beispielsweise einem transparenten Kunststoffmaterial, die sich über eine Begrenzung der Wandung 26 seitlich hinaus erstreckt. Hierdurch ist es möglich, weitere Anzeigen hinter oder insbesondere im Fall von Zeigeranzeigen auch auf der transparenten Fläche 20 anzuordnen. In einer weiteren Ausführungsform ist es jedoch auch möglich, dass ein Rand der durchleuchtbaren Fläche 20 mit einer Begrenzung durch die Wandung 26 abschließt.In the 3 is a side view of the icon display according to the 2 shown. Additionally recognizable here is a wall 26 on a side of the transilluminable display facing away from a viewer 20 is arranged. In an embodiment shown here, the transilluminable surface 20 as a plate made of a transilluminable material, for example a transparent plastic material extending over a boundary of the wall 26 extends laterally out. This makes it possible to display more behind or, in particular in the case of pointer displays on the transparent surface 20 to arrange. In a further embodiment, however, it is also possible that an edge of the transilluminable surface 20 with a boundary through the wall 26 concludes.

Die Wandung 26 ist vorzugsweise aus einem Kunststoffmaterial ausgeführt, das mit einer hellen Farbe gefärbt ist oder das auf einer den Beleuchtungseinrichtungen 31, 32 zuweisenden Seite mit einem reflektierenden Material beschichtet ist, um Licht möglichst in Richtung der durchleuchtbaren Fläche umzulenken.The wall 26 is preferably made of a plastic material which is colored with a light color or on one of the lighting devices 31 . 32 assigning side is coated with a reflective material to redirect light as possible in the direction of the transilluminable surface.

In der hier dargestellten Ausführungsform ist das Symbol 21 als lichtundurchlässiges Material auf eine der Beleuchtungseinrichtungen 31, 32 abgewandten und einem Betrachter zugewandten Seite der durchleuchtbaren Fläche 20 aufgebracht.In the embodiment shown here, the symbol is 21 as an opaque material on one of the lighting devices 31 . 32 facing away and a viewer facing side of the transilluminable surface 20 applied.

In einer weiteren Ausführungsform ist es auch möglich, das Symbol 21 auf einer den Beleuchtungseinrichtungen 31, 32 zuweisenden Seite anzubringen oder das Material der durchleuchtbaren Fläche 20 entsprechend lichtabsorbierend partiell einzufärben.In a further embodiment it is also possible to use the symbol 21 on one of the lighting devices 31 . 32 attaching side or the material of the transmittable surface 20 dye partially correspondingly light-absorbing.

In der 4 ist eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Anzeigeeinrichtung in einer Seitenansicht dargestellt. Bei dieser Ausführungsform weist die als eine Wand ausgebildete Trenneinrichtung 27 eine Dicke 28 zur Trennung des ersten Volumens 41 und des zweiten Volumens 42 auf. In einem Bereich benachbart bzw. kontaktierend die durchleuchtbare Fläche 20 weist die Wand 27 eine Zuspitzung 43 im Querschnitt auf, beispielsweise in einem Abstand von 3mm bis zur durchleuchtbaren Fläche 20. Hierbei verjüngt sich die Wand 27 derart, dass die durchleuchtbare Fläche 20 in einer Ausführungsform mit einer Spitze 44 kontaktiert wird, so dass entlang der Wand 27 eine Kante gebildet wird. Damit wird es dem Licht aus den Volumina 41, 42 ermöglicht, die durchleuchtbare Fläche 20 möglichst vollflächig zu bestrahlen.In the 4 a further embodiment of a display device according to the invention is shown in a side view. In this embodiment, the separator formed as a wall 27 a thickness 28 to separate the first volume 41 and the second volume 42 on. In a region adjacent or contacting the transilluminable surface 20 shows the wall 27 an escalation 43 in cross-section, for example, at a distance of 3mm to the transilluminable surface 20 , Here, the wall tapers 27 such that the transilluminable surface 20 in one embodiment with a tip 44 is contacted, so along the wall 27 an edge is formed. This will make the light out of the volumes 41 . 42 allows the transilluminable surface 20 to be irradiated as completely as possible.

Ferner ist beispielhaft in der 4 eine elektrische Beschaltung der Beleuchtungseinrichtung 31, 32 dargestellt, die auch auf andere Ausführungsformen Verwendung finden kann. Von einer Stromquelle 45 wird ein Betriebsstrom zur Verfügung gestellt. Dieser wird über die Ansteuereinrichtungen 23, 24 in jeweiligen Beleuchtungseinrichtungen 31, 32 zur Verfügung gestellt. Die erste Ansteuereinrichtung 23 steuert die erste Beleuchtungseinrichtung 31, abhängig von einer ersten Sensoreinheit 46 an, die anzeigt, ob das Symbol 21 dargestellt werden soll oder nicht. Für den Fall, dass das Symbol dargestellt werden soll wird der Betriebsstrom der Stromquelle 45 an die erste Beleuchtungseinrichtung 31 weitergeleitet und fließt dann über die erste Beleuchtungseinrichtung 31 an Masse 47. In entsprechender Weise steuert die zweite Ansteuereinrichtung 24 abhängig von einem zweiten Sensor 48 die zweite Beleuchtungseinrichtung 32 an, von wo aus der Strom zum Schließen des Stromkreises an Masse 47 weiterfließt.Further, exemplary in the 4 an electrical circuit of the lighting device 31 . 32 which can also be used in other embodiments. From a power source 45 an operating current is provided. This is via the control devices 23 . 24 in respective lighting devices 31 . 32 made available. The first drive device 23 controls the first lighting device 31 , depending on a first sensor unit 46 on, which indicates if the icon 21 should be displayed or not. In the event that the symbol is to be displayed, the operating current of the power source 45 to the first lighting device 31 forwarded and then flows through the first lighting device 31 to mass 47 , In a corresponding manner, the second drive device controls 24 depending on a second sensor 48 the second illumination device 32 from where the current to close the circuit to ground 47 continues to flow.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 19507997 A1 [0001]

Claims

Display device with a transilluminable surface (20) for displaying a display symbol (21) and with at least first and second illumination means (31, 32) for transilluminating the transilluminable surface (20), wherein the first illumination device (31) illuminates the transilluminable surface (20 ) in a first subregion (51) of the transilluminable surface (20), and the second illumination device (32) transilluminates the transilluminable surface in a second subregion (52) of the transilluminable surface (20), and with a separating device (30) for optical separation the light path between the first illumination device (31) and the first subregion (51) of the transilluminable surface (20) and the light path between the second illumination device (32) and the second subregion (52) of the transilluminable surface (20) Display symbol (21) in the first and in the second portion (51, 52) of the transilluminable F surface (20).

Display device after Claim 1 characterized by a first drive means (23) associated with the first illumination means (31) and a second drive unit (24) associated with the second illumination means (32).

Display device after Claim 2 , characterized in that a first circuit comprising the first illumination means (31) and the first drive means (23) is formed independently of a second circuit including the second illumination means (32) and the second drive means (24).

Display device according to one of the preceding claims, characterized in that the separating device (30) is an opaque wall.

Display device after Claim 4 , characterized in that the wall (30) with respect to the transilluminable surface (20) has a curved course and / or at least one kink.

Display device according to one of Claims 4 - 5 , characterized in that one of the radiotranslucent surface (20) facing edge (43) of the wall (30) relative to an other cross-section (28) of the wall (30) tapers.

Display device according to one of the preceding claims, characterized in that the first and the second illumination device (31, 32) each have at least two light sources which emit light of different color.

Display device according to one of the preceding claims, characterized in that the display symbol (21) to be displayed is applied to the transilluminable surface (20), in particular printed on it.

Use of a display device according to one of the preceding claims for displaying a state of the vehicle function in a motor vehicle related to at least one vehicle function.

Method for operating a display device, wherein in the case of state information to be output, in particular an output of a warning, a surface (20) for displaying a display symbol (21) is illuminated, wherein a first illumination device (31) the transilluminable surface (20) in a first partial area (51) of the transilluminable surface (20) and the second illumination device (32) transilluminates the transilluminable surface (20) in a second subregion (52) of the transilluminable surface (20), wherein the light paths between the first illumination device (31) and the first subregion (51) of the transilluminable surface (20) and between the second illumination device (32) and the second subregion (52) of the transilluminable surface (20) are separated by a separating device (30), wherein the display symbol (21) to be represented in the first and in the second portion (51, 52) of the transmittable surface extends.