DE102006004859B3

DE102006004859B3 - A liquid container input device for receiving and discharging a liquid container

Info

Publication number: DE102006004859B3
Application number: DE102006004859A
Authority: DE
Inventors: Walter Kokott; Peter Richter
Original assignee: CRP AUTOMATIONSTECHNIK AG
Current assignee: RICHTER, PETER, 84431 HELDENSTEIN, DE
Priority date: 2006-02-02
Filing date: 2006-02-02
Publication date: 2007-09-27
Anticipated expiration: 2026-02-03
Also published as: EP1817998A1; ES2316103T3; ATE410108T1; EP1817998B1; DE502007000145D1

Abstract

The device has a drawer (14) with a container accommodation chamber (16) and movable between an open position for inserting the container (10) and an operating position for emptying the container and a container opening device for engaging the container when the drawer moves to the operating position so as to open the container.. An independent claim is also included for a cabin with an inventive device.

Description

Die Erfindung betrifft eine Flüssigkeitsbehältereingabevorrichtung zum Aufnehmen und Entleeren eines Flüssigkeitsbehälters, um eine sich im Flüssigkeitsbehälter befindende Flüssigkeit einer Kabine zuzuführen.The The invention relates to a liquid container input device for picking up and emptying a liquid container one located in the liquid container liquid to feed a cabin.

Flüssigkeitsbehältereingabevorrichtungen können beispielsweise bei Kabinen eingesetzt werden, bei denen es sich um Wellnesskabinen oder ärztliche Behandlungskabinen handelt. Derartige Kabinen verfügen über eine Zerstäubereinrichtung, mit der zugeführte Flüssigkeit in feinste Nebeltröpfchen zerstäubt wird, die von der sich im Kabinengehäuse befindenden Person besonders gut über die Atemwege, Bronchien und Lunge aufgenommen werden können. Bei besonders feiner Zerstäubung ist es sogar möglich, dass die zerstäubten Substanzen auf sehr wirkungsvolle Weise über die Haut vom Körper aufgenommen werden. Dies ist auch ein besonderer Vorteil von Kabinen gegenüber Atemmasken, da in Kabinen der gesamte Körper einer Person der mit dem Flüssigkeitsnebel angereicherten Atmosphäre ausgesetzt werden kann, wodurch eine besonders intensive Aufnahme der zerstäubten Substanzen durch die Haut möglich ist, während bei Atemmasken die Aufnahme der zerstäubten Substanzen lediglich über die Atemluft erfolgt.Liquid container input devices may be, for example used in cabins that are spa cabins or medical Treatment cabins acts. Such cabins have a atomizer, with the supplied liquid is atomized into the finest mist droplets, those from the cabin housing Person especially good about the respiratory tract, bronchi and lungs can be absorbed. at especially fine atomization is it even possible that the atomized Substances are absorbed by the body in a very effective way via the skin become. This is also a particular advantage of cabins over breathing masks, there in cabins the entire body a person with the liquid mist exposed to enriched atmosphere which allows a particularly intensive absorption of the atomized substances the skin is possible is while in the case of respiratory masks, the uptake of the atomized substances only via the Breathing air takes place.

Es ist bekannt, die zu zerstäubende Flüssigkeit in Flüssigkeitsbehältern aufzubewahren, die einen gummiartigen Verschluss haben. In den gummiartigen Verschluss wird üblicherweise eine Entnahmekanüle in Form einer Hohlnadel eingestochen, um die Flüssigkeit aus dem Behälter zu entnehmen. Das Einstechen der Einstechkanüle erfolgt dabei üblicherweise von Hand, ohne irgendwelche Hilfsmittel. Hierbei kann es vorkommen, dass die Einstechkanüle zu weit oder zu wenig weit in den Flüssigkeitsbehälter eingestochen wird, was, wenn der Flüssigkeitsbehälter in der üblichen Weise kopfüber aufgehängt oder aufgestellt wird, dazu führt, dass der Flüssigkeitsbehälter entweder nicht vollständig geleert werden kann bzw. die Einstechkanüle wieder aus dem Flüssigkeitsbehälter herausgleiten kann. Weiterhin werden die bekannten Flüssigkeitsbehälter üblicherweise außerhalb der Kabine aufgehängt oder aufgestellt, so dass die Flüssigkeitsbehälter ungeschützt sind, unerwünschte vorstehende Teile darstellen und darüber hinaus optisch keinen optimalen Eindruck vermitteln.It is known to be atomized liquid keep in liquid containers, which have a rubbery closure. In the rubbery closure becomes common a withdrawal cannula pierced in the form of a hollow needle to the liquid from the container to remove. The piercing of the puncture cannula is usually carried out by hand, without any aids. It may happen that the puncture cannula too far or too far into the liquid container will, what if the liquid container in the usual Way upside down suspended or is erected, causes that the liquid container either not completely can be emptied or slide out the puncture cannula again from the liquid container can. Furthermore, the known liquid containers are usually outside the cabin is suspended or placed so that the liquid containers are unprotected, undesirable represent protruding parts and beyond optically no optimal impression convey.

Aus der DE 203 03 683 U1 ist eine Luftbefeuchtungsvorrichtung, insbesondere für Wellnessräume, mit einem innerhalb eines Gehäuses angeordneten Flüssigkeitsbehälter bekannt, wobei die sich im Flüssigkeitsbehälter befindende Flüssigkeit zu einem Zerstäuber geleitet und von diesem in das Innere einer Kabine eingeleitet wird. Weiterhin ist aus der DE 102 28 462 A1 eine Vorrichtung zum Aufbringen von flüssigen Hautpflegemitteln bekannt, wobei an zumindest einer Kabinenwand Verteilervorrichtungen für das Hautpflegemittel vorgesehen sind. Die Verteilervorrichtungen sind an zumindest einem Aufnahmebehälter für das Hautpflegemittel angeschlossen, so dass das Hautpflegemittel aus dem Aufnahmebehälter zu den Verteilervorrichtungen geleitet und aus diesen in die Kabine ausgestoßen werden kann. Die Flüssigkeitsverteilervorrichtungen sind dabei zumindest überwiegend zwischen der Innenwand und Außenwand der Kabine angeordnet.From the DE 203 03 683 U1 is an air humidification device, in particular for spa rooms, with a arranged inside a housing liquid container known, wherein the liquid located in the liquid container is passed to a nebulizer and is introduced by this into the interior of a cabin. Furthermore, from the DE 102 28 462 A1 a device for applying liquid skin care products known, wherein at least one cabin wall distribution devices are provided for the skin care agent. The dispensing devices are connected to at least one skin care product receptacle such that the skin care agent may be directed from the receptacle to the dispensing devices and ejected therefrom into the cabin. The liquid distribution devices are arranged at least predominantly between the inner wall and outer wall of the cabin.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Flüssigkeitsbehältereingabevorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, mit der die Handhabung der Flüssigkeitsbehälter, welche die in die Kabine einzuleitenden Flüssigkeiten enthalten, auf besonders schnelle, sichere und einfache Weise ermöglicht wird.Of the Invention is based on the object, a liquid container input device of the type mentioned above, with the handling of the Liquid container, which the liquids to be introduced into the cabin contain, in particular fast, safe and easy way.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Flüssigkeitsbehältereingabevorrichtung mit der Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind in den weiteren Ansprüchen beschrieben.These The object is achieved by a Fluid container input device solved with the features of claim 1. Advantageous embodiments The invention are described in the further claims.

Die erfindungsgemäße Flüssigkeitsbehältereingabevorrichtung weist eine Schublade mit einem Behälteraufnahmeraum auf, in den der Flüssigkeitsbehälter einsetzbar ist, wobei die Schublade von einer das Einsetzen des Flüssigkeitsbehälters ermöglichenden Öffnungsstellung in eine das Entleeren des Flüssigkeitsbehälters ermöglichenden Betriebsstellung bringbar ist. Weiterhin ist eine Behälteröffnungseinrichtung vorgesehen, mit der der Flüssigkeitsbehälter beim Überführen der Schublade in ihre Betriebsstellung in Eingriff gelangt, so dass der Flüssigkeitsbehälter geöffnet wird.The Liquid container input device according to the invention has a drawer with a container receiving space in the the liquid container can be used is, wherein the drawer of an insertion of the liquid container enabling opening position in a the emptying of the liquid container enabling Operating position can be brought. Furthermore, a container opening device provided with the liquid container when transferring the Drawer engaged in its operating position, so that the liquid container is opened.

Die erfindungsgemäße Flüssigkeitsbehältereingabevorrichtung ermöglicht ein besonders einfaches Handhaben und Öffnen des Flüssigkeitsbehälters, um die Flüssigkeit der Kabine zuzuführen. Hierzu muss lediglich der Flüssigkeitsbehälter in die Schublade eingelegt und anschließend die Schublade geschlossen werden, wodurch der Flüssigkeitsbehälter automatisch geöffnet wird, so dass die Flüssigkeit auslaufen oder entnommen werden kann. Die Bewegung der Schublade ist somit mit dem Öffnungsvorgang für den Flüssigkeitsbehälter automatisch gekoppelt. Ein manuelles Öffnen oder Anstechen der Flüssigkeitsbehälter ist somit nicht erforderlich. Weiterhin erfolgt das Öffnen der Flüssigkeitsbehälter auf sehr genaue und sichere Weise, da die Flüssigkeitsbehälter in einer genau definierten Position innerhalb der Schublade sitzen und die Positionierung und Funktion der Behälteröffnungseinrichtung genau auf die definierte Position des Flüssigkeitsbehälters abgestimmt sein kann.The Liquid container input device according to the invention allows a particularly easy handling and opening of the liquid container to the liquid to feed the cabin. For this purpose, only the liquid container in inserted the drawer and then closed the drawer which causes the liquid container automatically open will, so the liquid leak or can be removed. The movement of the drawer is thus with the opening process for the Liquid container automatically coupled. A manual opening or piercing the liquid container thus not required. Furthermore, the opening of the liquid container takes place very accurate and safe way, since the liquid container in a well-defined position within the drawer and the positioning and function of the container opening device exactly the defined position of the liquid container matched can be.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform ist der Behälteraufnahmeraum zum Aufnehmen eines auf den Kopf gestellten Flüssigkeitsbehälters ausgebildet, wobei der Behälterkopf nach unten über die Schublade vorsteht. Hierdurch ist es auf besonders einfache Weise möglich, die Behälteröffnungseinrichtung mit dem Kopf des Flüssigkeitsbehälters in Eingriff zu bringen.According to one advantageous embodiment the container receiving room for receiving an upside down liquid container, the container head down over the Drawer protrudes. This makes it particularly easy possible, the container opening device engaged with the head of the liquid container bring to.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform weist der Behälteraufnahmeraum eine hintere Seite auf, die mittels einer bewegbaren Verschlussplatte geschlossen und geöffnet werden kann, wobei sich die Verschlussplatte in der Öffnungsstellung der Schublade in einer geschlossenen Stellung und in der Betriebsposition der Schublade in einer geöffneten Stellung befindet. Hierdurch ist es einerseits möglich, den Flüssigkeitsbehälter bei geöffneter Schublade exakt in den geschlossenen Behälteraufnahmeraum einzuführen und solange nach allen Seiten fest zu fixieren, bis die Behälteröffnungseinrichtung den Öffnungsvorgang abgeschlossen hat, wogegen andererseits in der Betriebsstellung der Behälteraufnahmeraum nach hinten hin geöffnet ist, so dass der leere Flüssigkeitsbehälter nach hinten ausgestoßen werden kann.According to one further advantageous embodiment points the container receiving space a rear side, which by means of a movable closure plate closed and opened can be, with the closure plate in the open position the drawer in a closed position and in the operating position the drawer in an open Position is. This makes it possible, on the one hand, the liquid container open Tray exactly in the closed container receiving space and introduce as long as to fix on all sides until the container opening device the opening process on the other hand, in the operating position of the Container receiving space is open to the rear, so that the empty liquid container after ejected at the back can be.

Die Bewegung der Verschlussplatte kann auf einfache Weise dadurch erfolgen, dass die Verschlussplatte einen Betätigungsvorsprung aufweist, der beim Überführen der Schublade in ihre Betriebsstellung von einem feststehenden Anschlag in eine das Öffnen des Behälteraufnahmeraums bewirkende Stellung gedrückt wird.The Movement of the closure plate can be done easily by the closure plate has an actuating projection which when transferring the Drawer in its operating position from a fixed stop in an opening of the container receiving space pressed effecting position becomes.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform besteht die Behälteröffnungseinrichtung aus einem Messer, das im Bewegungsbereich des Behälters derart angeordnet ist, dass beim Überführen der Schublade in ihre Betriebsstellung der Flüssigkeitsbehälter im Bereich des Behälterkopfes geöffnet wird. Eine derartige Behälteröffnungseinrichtung ist insbesondere bei Flüssigkeitsbehältern vorteilhaft, die aus einem relativ leicht durchschneidbaren Kunststoffmaterial bestehen.According to one advantageous embodiment the container opening device from a knife in the range of movement of the container in such a way is arranged that when transferring the drawer in their operating position of the liquid container in the Area of the container head is opened. Such a container opening device is particularly advantageous in liquid containers, the consist of a relatively easily cut-through plastic material.

Eine besonders einfache Anordnung ergibt sich, wenn das Messer stationär im Bewegungsbereich des Behälterkopfs angeordnet ist. In diesem Fall wird beim Schließen der Schublade der Flüssigkeitsbehälter am Messer vorbeigeführt, wodurch der Behälterkopf geöffnet wird.A Particularly simple arrangement results when the knife is stationary in the range of motion of the container head is arranged. In this case, when closing the drawer, the liquid container on Knife passed, causing the container head open becomes.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform ist im Bewegungsbereich des Flüssigkeitsbehälters eine feststehende Behälterbelüftungseinrichtung angeordnet, mit der der Flüssigkeitsbehälter beim Überführen der Schublade in ihre Betriebsstellung in einer eine Belüftungsöffnung schaffenden Weise zusammenwirkt. Auch hierbei wird somit die Bewegung der Schublade ausgenutzt, um in den Flüssigkeitsbehälter eine Belüftungsöffnung einzubringen, welche das vollständige und schnelle Entleeren der Flüssigkeit gewährleistet.According to one advantageous embodiment in the range of movement of the liquid container a fixed container ventilation device arranged, with which the liquid container when transferring the Drawer in its operating position in a ventilation opening creating Way cooperates. Again, thus, the movement of the drawer exploited to enter into the liquid container To introduce a ventilation opening, which the whole and ensures fast draining of the liquid.

Eine besonders einfache Ausführungsform ergibt sich, wenn die Behälterbelüftungseinrichtung aus einer in den oberen Bereich des Flüssigkeitsbehälters einschneidenden Klinge besteht.A particularly simple embodiment when the container ventilation device off one in the upper region of the liquid container einschneidenden Blade exists.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform ist die Behälterbelüftungseinrichtung als Behälterrückhalteeinrichtung ausgebildet, welche den Flüssigkeitsbehälter stationär arretiert, wenn die Schublade aus ihrer Betriebsstellung in ihre Öffnungsstellung zurückgeführt wird. In diesem Fall verbleibt somit der leere Flüssigkeitsbehälter in seiner Entleerungsposition, wenn die Schublade wieder geöffnet wird, um einen neuen Flüssigkeitsbehälter einzulegen, so dass der leere Flüssigkeitsbehälter durch den neuen Flüssigkeitsbehälter ausgestoßen werden kann. Hierdurch erübrigt es sich, den leeren Flüssigkeitsbehälter aus der Schublade manuell zu entnehmen.According to one advantageous embodiment the container ventilation device as a container retaining device formed, which locks the liquid container stationary, when the drawer is returned from its operating position to its open position. In this case, thus, the empty liquid container remains in its emptying position when the drawer is reopened, to insert a new liquid container, so that the empty liquid container through the new liquid container are ejected can. Thereby unnecessary it turns off, the empty liquid container manually remove the drawer.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform ist unterhalb des Behälteraufnahmeraums der sich in der Betriebsstellung befindenden Schublade ein Auffangbehälter für die aus dem Flüssigkeitsbehälter austretenden Flüssigkeit angeordnet. Ein derartiger Auffangbehälter ermöglicht es auf einfache Weise, die Flüssigkeit, insbesondere mittels einer zwischengeschalteten Pumpe, einer Zerstäuberdüse oder direkt der Kabine zuzuführen.According to one advantageous embodiment below the container receiving space the drawer in the operating position is a collecting container for the emerging from the liquid container liquid arranged. Such a collecting container makes it possible in a simple way, the Liquid, in particular by means of an intermediate pump, a spray nozzle or directly to the cab.

Die erfindungsgemäße Flüssigkeitsbehältereingabevorrichtung kann zwischen einer Innenwand und einer Außenwand einer Kabine angeordnet sein. Eine derartige Kabine bietet den Vorteil, dass die Flüssigkeitsbehältereingabevorrichtung nicht oder nur wenig über die Kabinenwand vorsteht, so dass einerseits die Flüssigkeitsbehältereingabevorrichtung und der eingesetzte Flüssigkeitsbehälter geschützt sind und andererseits vorstehende Teile vermieden werden, welche eine Verletzungs- und Beschädigungsgefahr darstellen könnten. Weiterhin verbessert eine derartige Ausgestaltung das optische Erscheinungsbild der Kabine.The Liquid container input device according to the invention can be arranged between an inner wall and an outer wall of a cabin be. Such a cabin offers the advantage that the liquid container input device not or only a little bit over protruding the cabin wall, so that on the one hand, the liquid container input device and the liquid container used are protected and on the other hand projecting parts are avoided, which is a Risk of injury and damage could represent. Furthermore, such a design improves the visual appearance the cabin.

Unterhalb der Flüssigkeitsbehältereingabevorrichtung kann ein Sammelbehälter für leere Flüssigkeitsbehälter angeordnet sein, der sich in einem Zwischenraum zwischen Innen- und Außenwand der Kabine befindet. Dies bietet den weiteren Vorteil, dass die leeren Flüssigkeitsbehälter automatisch in einem nicht sichtbaren Sammelbehälter gesammelt werden können, so dass ein manuelles Entnehmen der leeren Flüssigkeitsbehälter aus der Schublade nicht erforderlich ist und andererseits die leeren Sammelbehälter besonders gut aufgeräumt sind.Below the liquid container input device can be a collection container for empty Liquid container arranged be in a space between the inner and outer wall the cabin is located. This offers the further advantage that the empty liquid container automatically can be collected in a non-visible collecting container, so that a manual removal of the empty liquid container from the drawer is not required and on the other hand, the empty Clippings cleaned up very well are.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen beispielhaft näher erläutert. Es zeigen:The Invention will be explained in more detail by way of example with reference to the drawings. It demonstrate:

1: eine Darstellung einer Kabine mit zwei Flüssigkeitsbehältereingabevorrichtungen gemäß der Erfindung; 1 a representation of a cabin with two liquid container input devices according to the invention;

2: eine räumliche Darstellung einer Flüssigkeitsbehältereingabevorrichtung in ihrer Öffnungsstellung; 2 a spatial view of a liquid container input device in its open position;

3: eine seitliche Darstellung der Flüssig keitsbehältereingabevorrichtung von 2; 3 FIG. 3: a side view of the liquid container input device of FIG 2 ;

4: eine räumliche Darstellung einer Bodenplatte mit Messer in Alleinstellung; 4 : a spatial representation of a base plate with knife in isolation;

5: einen Längsschnitt der Flüssigkeitsbehältereingabevorrichtung in der Öffnungsstellung der Schublade längs der Linie V-V von 6; 5 FIG. 4 is a longitudinal section of the liquid container input device in the open position of the drawer along the line VV of FIG 6 ;

6: eine Draufsicht der Flüssigkeitsbehältereingabevorrichtung von 5; 6 FIG. 3: a plan view of the liquid container input device of FIG 5 ;

7: einen Schnitt längs der Linie VII-VII von 6; 7 a section along the line VII-VII of 6 ;

8: einen Längsschnitt der Flüssigkeitsbehältereingabevorrichtung beim Abschneiden des Behälterkopfes längs der Linie VIII-VIII von 9; 8th FIG. 4 is a longitudinal sectional view of the liquid container input device when the container head is cut along the line VIII-VIII of FIG 9 ;

9: eine Draufsicht auf die Flüssigkeitsbehältereingabevorrichtung von 8; 9 FIG. 10 is a plan view of the liquid container input device of FIG 8th ;

10: eine räumliche Darstellung der Flüssigkeitsbehältereingabevorrichtung von 8 schräg von oben; 10 FIG. 3 is a perspective view of the liquid container input device of FIG 8th diagonally from above;

11: einen Längsschnitt der Flüssigkeitsbehältereingabevorrichtung in der eingeschobenen Betriebsstellung der Schublade längs der Linie XI-XI von 12; 11 FIG. 3: a longitudinal section of the liquid container input device in the inserted operating position of the drawer along the line XI-XI of FIG 12 ;

12: eine Draufsicht auf die Flüssigkeitsbehältereingabevorrichtung von 11; 12 FIG. 10 is a plan view of the liquid container input device of FIG 11 ;

13: eine räumliche Darstellung auf die Flüssigkeitsbehältereingabevorrichtung von 11 schräg von oben; 13 FIG. 3 is a perspective view of the liquid container input device of FIG 11 diagonally from above;

14: eine räumliche Darstellung auf die Flüssigkeitsbehältereingabevorrichtung von 11 schräg unten; 14 FIG. 3 is a perspective view of the liquid container input device of FIG 11 diagonally below;

15: einen Längsschnitt der Flüssigkeitsbehältereingabevorrichtung in ihrer ausgezogenen Öffnungsstellung, nachdem ein Flüssigkeitsbehälter entleert worden ist; und 15 Figure 3 is a longitudinal section of the liquid container input device in its extended open position after a liquid container has been emptied; and

16: einen Längsschnitt der Flüssigkeitsbehältereingabevorrichtung nach dem erneuten Einschieben der Schublade in die Betriebsstellung, wobei der entleerte Flüssigkeitsbehälter ausgestoßen wird. 16 Fig. 5 is a longitudinal sectional view of the liquid container input device after re-inserting the drawer into the operating position, ejecting the empty liquid container.

1 zeigt eine Kabine 1 mit einer umlaufenden Außenwand 2, einer Tür 3, einem Bodenteil 4 und einem Deckenteil 5. Die Kabine 1 hat eine Größe, dass eine Person darin auf einem ein- und ausklappbaren Sitzelement 6 Platz nehmen kann, und ist von ihrer Größe her in etwa mit einer Duschkabine vergleichbar. 1 shows a cabin 1 with a circumferential outer wall 2 , a door 3 , a bottom part 4 and a ceiling part 5 , The cabin 1 has a size that a person inside on a retractable and foldable seat element 6 Can be seated, and is comparable in size with a shower cubicle.

Die Kabine 1 verfügt über Einrichtungen, mit denen Flüssigkeiten wie Kochsalzlösung oder ätherische Öle vernebelt oder in kleinste Tröpfchen zerstäubt werden können, so dass die vernebelte bzw. zerstäubte Flüssigkeit auf besonders wirkungsvolle Weise über die Atemwege und über die gesamte Haut der Person aufgenommen werden kann. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Kabine 1 sowohl zur Vernebelung einer Kochsalzlösung als auch zur mikrofeinen Zerstäubung ätherischer Öle ausgebildet, wobei die Kochsalzlösung mittels eines nicht näher dargestellten Verneblers vernebelt und über einen in Bodennähe angeordneten Verneblerauslass 7 in das Innere der Kabine 1 eingeleitet wird. Öl kann mittels eines nicht näher dargestellten Zerstäubers in mikrofeine Partikel zerstäubt und über eine in Deckenähe angeordnete Zerstäuberdüse 8 in das Innere der Kabine eingeleitet werden. Vernebler und Zerstäuber befinden sich in einem Zwischenraum zwischen der Außenwand 2 und einer ebenen Innenwand 9, welche sich über die gesamte Höhe und quer über einen hinteren Bereich der Kabine 1 erstrecket. Über eine Bedientafel 59 können verschiedene Funktionen angewählt werden.The cabin 1 has facilities that allow liquids such as saline or essential oils to be aerosolized or atomized into minute droplets so that the aerosolized liquid can be absorbed most effectively through the respiratory tract and over the entire skin of the individual. In the illustrated embodiment, the cabin 1 formed both for nebulization of a saline solution and for micro-fine atomization of essential oils, wherein the saline solution is nebulized by means of a nebulizer, not shown, and a near the bottom nebulizer outlet 7 in the interior of the cabin 1 is initiated. Oil can be atomized into microfine particles by means of an atomizer, not shown, and via an atomizer nozzle arranged near the ceiling 8th be introduced into the interior of the cabin. Nebulizers and atomizers are located in a space between the outer wall 2 and a flat inner wall 9 which extends over the entire height and across a rear area of the cabin 1 erstrecket. Via a control panel 59 Different functions can be selected.

Die zu vernebelnden bzw. zu zerstäubenden Flüssigkeiten werden in handelsüblichen Flüssigkeitsbehältern 10, auch Phiolen genannt, beliefert und bevorratet, wie sie beispielsweise aus den 2 und 3 erkennbar sind. Zum Aufnehmen, Öffnen, Entleeren und Ausstoßen dieser Flüssigkeitsbehälter 10 weist die Kabine 1 zwei Flüssigkeitsbehältereingabevorrichtungen 11 auf, wobei in 1 die linke Flüssigkeitsbehältereingabevorrichtung 11 in der geöffneten Stellung und die rechte Flüssigkeitsbehältereingabevorrichtung 11 in der geschlossenen Betriebsstellung dargestellt ist. Die Flüssigkeitsbehältereingabevorrichtungen 11 sind in ihrer geschlossenen Betriebsstellung mit Ausnahme einer Frontplatte, an der sich ein Handgriff 13 befindet, vollständig im Zwischenraum zwischen der Innenwand 9 und der Außenwand 2 der Kabine 1 angeordnet.The liquids to be atomized or atomized are in commercial liquid containers 10 , also called vials, supplies and stores, as for example from the 2 and 3 are recognizable. For picking up, opening, emptying and ejecting these liquid containers 10 shows the cabin 1 two liquid container input devices 11 on, in 1 the left liquid container input device 11 in the open position and the right liquid container input device 11 is shown in the closed operating position. The liquid container input devices 11 are in their closed operating position except for a front panel, which is a handle 13 is located completely in the space between the inner wall 9 and the outer wall 2 the cabin 1 arranged.

Aus dieser Betriebsstellung kann eine Schublade 14 der Flüssigkeitsbehältereingabevorrichtung 11 schubladenartig in das Innere der Kabine 1 hinein- und damit aus dem Zwischenraum herausgezogen werden, um einen Flüssigkeitsbehälter 10 einzulegen. Beim Einschieben der Schublade 14 wird der in einer Kopf-unten-Stellung eingelegte Flüssigkeitsbehälter 10 automatisch kopfseitig aufgeschnitten, in seine Entleerungsposition gebracht, bodenseitig geschlitzt, um eine das Auslaufen der Flüssigkeit ermöglichende Belüftung zu schaffen, und in dieser Position festgehalten, bis die Schublade 14 mit einem neuen Flüssigkeitsbehälter 10 bestückt worden ist und dieser beim Einschieben der Schublade 14 den leeren Flüssigkeitsbehälter 10 nach hinten ausstößt.From this operating position can be a drawer 14 the liquid container input device 11 Drawer-like in the interior of the cabin 1 into and out of the gap be pulled to a liquid container 10 appeal. When inserting the drawer 14 becomes the liquid container inserted in a head-down position 10 automatically cut head-side, brought into its emptying position, slotted on the bottom side to create a venting of the liquid enabling ventilation, and held in this position until the drawer 14 with a new liquid container 10 has been fitted and this when inserting the drawer 14 the empty liquid container 10 ejects to the rear.

Aufbau und Funktion der Flüssigkeitsbehältereingabevorrichtung 11 wird im Folgenden anhand der 2 bis 16 näher beschrieben.Structure and function of the liquid container input device 11 will be described below on the basis of 2 to 16 described in more detail.

In den 2 bis 6 ist die Flüssigkeitsbehältereingabevorrichtung 11 in ihrer ausgezogenen, geöffneten Stellung dargestellt, in der ein Flüssigkeitsbehälter 10 eingelegt werden kann.In the 2 to 6 is the liquid container input device 11 shown in its extended, open position, in which a liquid container 10 can be inserted.

Die Flüssigkeitsbehältereingabevorrichtung 11 weist eine Schublade 14 mit einem im Wesentlichen quaderförmigen Schubladenbasisteil 15 auf, an dessen Stirnwand die Frontplatte 12 befestigt ist. Am hinteren Ende weist das Schubladenbasisteil 15 eine vertikal durchgehende Aussparung auf, die zur hinteren Stirnseite hin offen ist und einen Behälteraufnahmeraum 16 bildet. Der Behälteraufnahmeraum 16 dient zur Aufnahme eines Flüssigkeitsbehälters 10 und ist so ausgebildet, dass ein Flüssigkeitsbehälter 10 in einer Kopf-unten-Stellung passgenau und ohne großes seitliches Spiel eingesetzt werden kann, so das der Flüssigkeitsbehälter 10 nach oben nicht mehr über das Schubladenbasisteil 15 vorsteht. 2 zeigt eine Schublade 14 mit einem eingesetzten Flüssigkeitsbehälter 10. Der zweite, darüber dargestellte Flüssigkeitsbehälter 10 dient lediglich zur Veranschaulichung, wie der Flüssigkeitsbehälter 10 eingesetzt wird.The liquid container input device 11 has a drawer 14 with a substantially cuboid drawer base part 15 on, on the front wall, the front panel 12 is attached. At the rear end, the drawer base part 15 a vertical through opening, which is open to the rear end side and a container receiving space 16 forms. The container receiving room 16 serves to accommodate a liquid container 10 and is designed to be a liquid container 10 can be used in a head-down position accurately and without much lateral play, so that the liquid container 10 no longer above the drawer base part 15 protrudes. 2 shows a drawer 14 with a liquid container inserted 10 , The second, above liquid container 10 is for illustrative purposes only, as the liquid container 10 is used.

Um zu verhindern, dass der eingesetzte Flüssigkeitsbehälter 10 nach unten aus dem Behälteraufnahmeraum 16 herausfällt, ist an der Unterseite des Schubladenbasisteils 15 eine horizontal angeordnete Behältertrageplatte 17 befestigt (7), die seitlich etwas in den Behälteraufnahmeraum 16 hineinragt und eine nach hinten offene Aussparung aufweist, deren Breite geringer als diejenige des Behälteraufnahmeraums 16 ist. Die Breite dieser Aussparung ist so bemessen, dass einerseits ein Behälterkopf 18 durch die Aussparung hindurchtreten kann (wie aus 7 ersichtlich) und dass andererseits jedoch der dickere Hauptabschnitt 19 des Flüssigkeitsbehälters 10 nicht durch die Aussparung hindurch passt, so das der Flüssigkeitsbehälter 10 mit seiner sich zwischen dem Hauptabschnitt 19 und dem Behälterkopf 18 befindenden Schulter auf der Behältertrageplatte 17 aufliegt. Der Behälterkopf 18 steht dagegen – wie beispielsweise aus den 5 und 7 ersichtlich – nach unten über die Behältertrageplatte 17 und damit über das Schubladenbasisteil vor.To prevent the inserted liquid container 10 down from the container receiving space 16 is at the bottom of the drawer base part 15 a horizontally arranged container support plate 17 attached ( 7 ), the side something in the container receiving space 16 protrudes and has a recess open to the rear, whose width is less than that of the container receiving space 16 is. The width of this recess is dimensioned so that on the one hand a container head 18 can pass through the recess (like out 7 apparent) and on the other hand, however, the thicker main section 19 of the liquid container 10 does not fit through the recess, so that the liquid container 10 with its itself between the main section 19 and the container head 18 located shoulder on the container carrier plate 17 rests. The container head 18 stands against it - as for example from the 5 and 7 visible - down over the container support plate 17 and thus over the drawer base part.

Um zu verhindern, dass der Flüssigkeitsbehälter 10 nach dem Einsetzen nach hinten aus dem Behälteraufnahmeraum 16 hinaus kippt, wird der Behälteraufnahmeraum 16 in der in den 2 bis 7 gezeigten Öffnungsstellung der Schublade 14 nach hinten mittels einer schwenkbaren Verschlussplatte 20 verschlossen. Die Verschlussplatte 20 ist mittels einer vertikalen Achse 21 am Schubladenbasisteil 15 gelagert und zwischen einer in 2 dargestellten Verschlussstellung, in der sie sich quer über die hintere Stirnseite des Schubladenbasisteils 15 erstreckt, und einer Öffnungsstellung schwenkbar, in der sie sich parallel zur Längsrichtung des Schubladenbasisteils 15 nach hinten erstreckt und neben dem Behälteraufnahmeraum 16 liegt, wodurch der Behälteraufnahmeraum 16 nach hinten geöffnet wird. Die Verschlussplatte 20 ist mittels einer Torsionsfeder 22 (3), die mit einem Ende an der Verschlussplatte 20 befestigt ist und sich mit dem anderen Ende am Schubladenbasisteil 15 abstützt, in ihre Verschlussstellung vorgespannt.To prevent the liquid container 10 after insertion backwards out of the container receiving space 16 tilts out, the container receiving space becomes 16 in the in the 2 to 7 shown opening position of the drawer 14 to the rear by means of a pivotable closing plate 20 locked. The closure plate 20 is by means of a vertical axis 21 at the drawer base part 15 stored and between an in 2 illustrated closure position in which they are across the rear end side of the drawer base part 15 extends, and an open position in which they are parallel to the longitudinal direction of the drawer base part 15 extends to the rear and adjacent to the container receiving space 16 lies, causing the container receiving space 16 is opened to the rear. The closure plate 20 is by means of a torsion spring 22 ( 3 ), with one end attached to the closure plate 20 is attached and connected to the other end of the drawer base part 15 supported, biased in its closed position.

Weiterhin weist die Verschlussplatte 20 einen seitlich nach außen über das Schubladenbasisteil 15 vorstehenden Betätigungsvorsprung 23 auf, um die Verschlussplatte 20 beim Einschieben der Schublade 14 in die Öffnungsstellung zu schwenken.Furthermore, the closure plate 20 one laterally outwardly beyond the drawer base 15 protruding actuating projection 23 on to the closure plate 20 when inserting the drawer 14 to swing in the open position.

Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist ferner an der Oberseite des Schubladenbasisteils 15 eine 24 der Außenkontur eines Flüssigkeitsbehälters 10 aufgedruckt, um dem Benutzer anzuzeigen, in welcher Ausrichtung der Flüssigkeitsbehälter 10 in den Behälteraufnahmeraum 16 eingesetzt werden muss. Mittels eines Schriftzuges 25 wird dem Benutzer angezeigt, ob die Flüssigkeitsbehältereingabevorrichtung 11 zur Aufnahme von Kochsalz oder für Öle bestimmt ist Beiderseits des Schubladenbasisteils 15 sind in dessen vorderem Endbereich kurze Zwischenstücke 26 mittels Schrauben 27 festgeschraubt. Die Zwischenstücke 26 dienen als seit liche Abstandshalter für Führungsschienen 28, die mittels Schrauben 29 seitlich an den Zwischenstücken 26 festgeschraubt sind und sich von der Frontplatte 12 in Längsrichtung des Schubladenbasisteils 15 und nach hinten über dieses hinaus erstrecken.In the embodiment shown is also at the top of the drawer base part 15 a 24 the outer contour of a liquid container 10 imprinted to indicate to the user in which orientation the liquid container 10 into the container receiving space 16 must be used. By means of a lettering 25 is displayed to the user, whether the liquid container input device 11 for receiving common salt or for oils is on both sides of the drawer base part 15 are in the front end region short spacers 26 by means of screws 27 screwed. The intermediate pieces 26 serve as since Liche spacers for guide rails 28 by means of screws 29 laterally at the intermediate pieces 26 are screwed down and away from the front panel 12 in the longitudinal direction of the drawer base part 15 and extend back beyond this.

Die Führungsschienen 28 sind längsverschiebbar an einer Konsole 30 geführt, die feststehend im Zwischenraum zwischen der Innenwand 9 und der Außenwand 2 der Kabine 1 angeordnet und in 2 in ihrer Gesamtheit mit 30 bezeichnet ist. Hierzu weist die Konsole 30 seitliche Führungsplatten 31 auf, die seitlich außerhalb der Führungsschienen 28 angeordnet sind und von außen derart in diese eingreifen, dass die Führungsschienen 28 exakt an den Führungsplatten 31 längsverschiebbar geführt sind. Die beiden gegenüberliegenden Führungsplatten 31 sind miteinander – wie aus 14 ersichtlich – mittels einer bodenseitigen Querplatte 32 verbunden. Diese Querplatte 32 liegt wesentlich tiefer als das Schubladenbasisteil 15. Der dadurch geschaffene vertikale Zwischenraum ermöglicht die Aufnahme einer Bodenplatte 33, die auf der Querplatte 32 aufliegt und von unten an dieser mittels Schrauben 34 festgeschraubt ist.The guide rails 28 are longitudinally displaceable on a console 30 guided, the fixed in the space between the inner wall 9 and the outer wall 2 the cabin 1 arranged and in 2 in their entirety with 30 is designated. For this purpose, the console 30 lateral guide plates 31 on, the side outside the guide rails 28 are arranged and engage from the outside in such a way that the guide rails 28 exactly on the guide plates 31 longitudinally displaceable ge leads are. The two opposite guide plates 31 are together - like out 14 visible - by means of a bottom-side transverse plate 32 connected. This transverse plate 32 is much lower than the drawer base part 15 , The created thereby vertical gap allows the inclusion of a bottom plate 33 on the cross plate 32 rests and from below on this by means of screws 34 is screwed.

Die Bodenplatte 33, die in 4 in Alleinstellung dargestellt ist, ist länglich ausgebildet und mittig zwischen den beiden Führungsschienen 28 angeordnet. Ihre Breite entspricht etwa der Breite des Schubladenbasisteils 15.The bottom plate 33 , in the 4 is shown in isolation, is elongated and centrally between the two guide rails 28 arranged. Its width corresponds approximately to the width of the drawer base part 15 ,

Die Bodenplatte 33 weist eine Längsaussparung 35 auf, die sich mittig und in Längsrichtung der Bodenplatte 33 von deren vorderem Ende fast über deren halbe Länge erstreckt. Die Breite der Längsaussparung 35 ist so bemessen, dass sich der Behälterkopf 18 durch die Längsaussparung 35 hindurch erstrecken kann, ohne an den Seitenflächen der Längsaussparung 35 anzustoßen. Quer über die Längsaussparung 35 erstreckt sich ein horizontal angeordnetes Messer 36, das an der oberen Seite der Bodenplatte 33 mittels Klemmleisten 37 festgeklemmt ist. Die Klemmleisten 37 sind mit Schrauben an der Bodenplatte 33 festgeschraubt und können auf diese Weise einfach entfernt werden, wenn ein Austauschen des Messers 36 erforderlich ist. Die Schneide des Messers 36 ist in 4 mit dem Bezugszeichen 39 versehen. Das Messer 36 dient zum Abschneiden des Behälterkopfs 18, wenn die Schublade 14 eingeschoben und dadurch der Flüssigkeitsbehälter 10 über das Messer 36 geführt wird. Das Messer 36 bildet somit eine Behälteröffnungseinrichtung, welche den Behälter automatisch aufschneidet, wenn der Behälterkopf 18 über das Messer 36 geschoben wird.The bottom plate 33 has a longitudinal recess 35 on, centered and longitudinal to the bottom plate 33 extends from its front end almost over half its length. The width of the longitudinal recess 35 is sized so that the container head 18 through the longitudinal recess 35 can extend through, without on the side surfaces of the longitudinal recess 35 to initiate. Across the longitudinal recess 35 extends a horizontally arranged knife 36 on the upper side of the floor slab 33 by means of terminal strips 37 is clamped. The terminal strips 37 are with screws on the bottom plate 33 tightened and can be easily removed in this way, when replacing the knife 36 is required. The cutting edge of the knife 36 is in 4 with the reference number 39 Mistake. The knife 36 serves to cut off the container head 18 if the drawer 14 pushed in and thereby the liquid container 10 over the knife 36 to be led. The knife 36 thus forms a container opening device which automatically cuts open the container when the container head 18 over the knife 36 is pushed.

An die Längsaussparung 35 schließt sich in Längsrichtung der Bodenplatte 33 eine schräg abfallende Rinne 40 an. Diese Rinne 40 erreicht in einem hinteren Endbereich der Bodenplatte 33 eine Tiefe, dass sie die Bodenplatte 33 vollkommen durchdringt und eine vertikal durchgehende Öffnung 41 bildet. Ist die Schublade 14 ganz eingeschoben, befindet sich der zu entleerende Flüssigkeitsbehälter 10 oberhalb der Öffnung 41, so dass der Inhalt des Flüssigkeitsbehälters 10 durch die Öffnung 41 nach unten auslaufen kann. Dies ist jedoch erst dann möglich, wenn der Flüssigkeitsbehälter 10 belüftet wird. Hierzu weist die Konsole 30 eine Behälterbelüftungseinrichtung in Form einer in den oberen Bereich des eingesetzten Flüssigkeitsbehälters 10 einschneidenden Klinge 42 auf, die beispielsweise in den 5 und 11 dargestellt ist. Die Klinge 42 ist an einem Portal 43 befestigt, das aus zwei vertikalen Seitenplatten 44, 45, einer daran befestigten oberen Querplatte 46 und einem quaderartigen Klingenhalter 47 besteht (2). Die Klinge 42 wird zwischen dem Klingenhalter 47 und einer Klemmplatte 48 eingeklemmt. Die beiden Seitenplatten 44, 45 sind mittels Schrauben 49 seitlich im vorderen Endbereich der Bodenplatte 33 festgeschraubt.To the longitudinal recess 35 closes in the longitudinal direction of the bottom plate 33 a sloping gutter 40 at. This groove 40 achieved in a rear end region of the bottom plate 33 a depth that they are the bottom plate 33 perfectly penetrates and a vertical opening 41 forms. Is the drawer 14 pushed in completely, there is the liquid container to be emptied 10 above the opening 41 so that the contents of the liquid container 10 through the opening 41 can run down. However, this is only possible if the liquid container 10 is ventilated. For this purpose, the console 30 a container ventilation device in the form of a in the upper region of the inserted liquid container 10 cutting blade 42 on, for example, in the 5 and 11 is shown. The blade 42 is on a portal 43 attached, consisting of two vertical side plates 44 . 45 , an attached upper transverse plate 46 and a cuboid blade holder 47 consists ( 2 ). The blade 42 is between the blade holder 47 and a clamping plate 48 trapped. The two side plates 44 . 45 are by means of screws 49 laterally in the front end region of the bottom plate 33 screwed.

Das Portal 43 begrenzt zusammen mit der Bodenplatte 33 eine Durchgangsöffnung, die groß genug ist, damit der hintere Endbereich des Schubladenbasisteils 15 durch diese Durchgangsöffnung hindurch geschoben werden kann. Hierbei gelangt – wie aus 11 ersichtlich – der obere, bodenseitige Abschnitt des Flüssigkeitsbehälters 10 in den Bereich der Klinge 42, welche den Flüssigkeitsbehälter 10 aufschneidet und damit für eine Belüftungsöffnung im Flüssigkeitsbehälter 10 sorgt. Der Inhalt des Flüssigkeitsbehälters 10 kann damit auslaufen. Sollten beim Einschieben der Schublade 14 unmittelbar nach dem Aufschneiden des Behälterkopfes 18 bereits einzelne Flüssigkeitströpfchen austreten, bevor der Flüssigkeitsbehälter 10 in seine Endstellung gebracht worden ist, so können diese Flüssigkeitströpfchen über die schräge Rinne 40 ablaufen und zur Öffnung 41 gelangen.The portal 43 limited together with the bottom plate 33 a through hole large enough to accommodate the rear end portion of the drawer base 15 can be pushed through this passage opening. Here comes - as from 11 apparent - the upper, bottom-side portion of the liquid container 10 in the area of the blade 42 which the liquid container 10 slits open and thus for a ventilation opening in the liquid container 10 provides. The contents of the liquid container 10 can end with it. Should when inserting the drawer 14 immediately after cutting the container head 18 already leak individual liquid droplets before the liquid container 10 has been brought into its final position, so these liquid droplets on the sloping groove 40 drain and open 41 reach.

Damit die Klinge 42 auf den Flüssigkeitsbehälter 10 einwirken kann und nicht an der den Behälteraufnahmeraum 16 nach vorne abschließenden Verschlussplatte 20 anstößt, wird die Verschlussplatte 20 beim Einschieben der Schublade 14 zur Seite hin weggeschwenkt. Dies erfolgt dadurch, dass die Seitenplatte 44 des Portals 43 nach vorne verlängert ist und einen Anschlag 50 darstellt, der eine vertikale Anschlagfläche 51 aufweist. An der Anschlagfläche 51 stößt der Betätigungsvorsprung 23 der Verschlussplatte 20 an, wenn die Schublade 14 eingeschoben wird. Beim weiteren Einschieben der Schublade 14 wird der Betätigungsvorsprung 23 nach innen und dadurch die Verschlussplatte 20 nach außen geschwenkt, bis die Verschlussplatte 20 parallel zur Seitenplatte 44 zu liegen kommt und an der Innenseite derselben entlang gleitet.So that the blade 42 on the liquid container 10 and can not interact with the container receiving space 16 front closure plate 20 abuts, the closure plate becomes 20 when inserting the drawer 14 swung away to the side. This is done by making the side plate 44 of the portal 43 is extended forward and a stop 50 represents a vertical stop surface 51 having. At the stop surface 51 the actuating projection abuts 23 the closure plate 20 on, when the drawer 14 is inserted. Upon further insertion of the drawer 14 becomes the actuating projection 23 inside and thereby the closure plate 20 swung outward until the shutter plate 20 parallel to the side plate 44 comes to rest and slides along the inside of it.

Im Folgenden wird die Funktionsweise der Flüssigkeitsbehältereingabevorrichtung 11 näher erläutert.The operation of the liquid container input device will be described below 11 explained in more detail.

Wie bereits ausgeführt, zeigen die 2, 3, 5, 6 die Schublade 14 in ihrer geöffneten Stellung, in welcher die Schublade 14 so weit in den Innenraum der Kabine 1 vorsteht, dass ein Flüssigkeitsbehälter 10 mit dem Kopf nach unten in den Behälteraufnahmeraum 16 eingesteckt werden kann. Dies ist in 5 mit dem Pfeil 52 symbolisiert. Der Flüssigkeitsbehälter 10 liegt mit seiner Schulter auf der Behältertrageplatte 17 auf. Der Behälterkopf 18 erstreckt sich über das Schubladenbasisteil 15 und die Behältertrageplatte 17 hinaus nach unten. In dieser Position befindet sich der Flüssigkeitsbehälter 10 noch vor der Bodenplatte 33. Der Behälteraufnahmeraum 16 ist durch die Verschlussplatte 20 auch nach hinten hin verschlossen.As already stated, the show 2 . 3 . 5 . 6 the drawer 14 in its open position, in which the drawer 14 so far in the interior of the cabin 1 that protrudes a liquid container 10 head down into the container receiving space 16 can be inserted. This is in 5 with the arrow 52 symbolizes. The liquid container 10 lies with his shoulder on the container carrier plate 17 on. The container head 18 extends over the drawer base part 15 and the container support plate 17 out down. In this position is the liquid container 10 even in front of the bottom plate 33 , The container receiving room 16 is through the closure plate 20 also closed to the rear.

Beim Einschieben der Schublade 14 gemäß Pfeil 53 gelangt der Behälterkopf 18 als nächstes in den Bereich des Messers 36, wie aus den 8 bis 10 ersichtlich ist. Hierdurch wird ein Teil des Behälterkopfes 18 abgeschnitten, wodurch der Flüssigkeitsbehälter 10 an seinem unteren Ende geöffnet wird. Der abgeschnittene Teil des Behälterkopfes 18 fällt nach unten durch die Längsaussparung 35 der Bodenplatte 33 hindurch und kann in einem nicht dargestellten Sammelbehälter gesammelt werden, der sich unterhalb der Flüssigkeitsbehältereingabevorrichtung 11 im Zwischenraum zwischen der Innenwand 9 und der Außenwand 2 der Kabine 1 befindet.When inserting the drawer 14 according to arrow 53 the container head arrives 18 next in the area of the knife 36 , like from the 8th to 10 is apparent. This will become part of the container head 18 cut off, causing the liquid container 10 is opened at its lower end. The cut off part of the container head 18 falls down through the longitudinal recess 35 the bottom plate 33 and can be collected in a collection container, not shown, located below the liquid container input device 11 in the space between the inner wall 9 and the outer wall 2 the cabin 1 located.

Wie aus den 9 und 10 ersichtlich, ist in diesem Zustand die Schublade 14 schon so weit nach hinten geschoben, dass der Betätigungsvorsprung 23 der Verschlussplatte 20 an der Anschlagfläche 51 der Seitenplatte 44 anliegt und dadurch die Verschlussplatte 20 nach außen schwenkt, um die Hinterseite des Behälteraufnahmeraums 16 zu öffnen.Like from the 9 and 10 can be seen, in this state, the drawer 14 pushed so far back that the actuating projection 23 the closure plate 20 at the stop surface 51 the side plate 44 abuts and thereby the closure plate 20 pivots outward to the rear of the container receiving space 16 to open.

Wird die Schublade 14 nunmehr weiter in Richtung des Pfeils 53 eingeschoben, bis sie sich in der aus den 11 bis 14 ersichtlichen geschlossenen End- oder Betriebsstellung befindet, gelangt der Flüssigkeitsbehälter 10 in den Bereich der Klinge 42, welche den Flüssigkeitsbehälter 10 im oberen Endbereich aufschneidet und hierdurch eine Belüftungsöffnung schafft. Der Einschubweg der Schublade 14 wird durch eines der beiden kurzen Zwischenstücke 26 begrenzt, das mit seiner hinteren Stirnseite an der Anschlagfläche 51 der Seitenplatte 44 anschlägt. Der Flüssigkeitsbehälter 10 befindet sich oberhalb der Öffnung 41 der Bodenplatte 33, so dass sich der Inhalt des Flüssigkeitsbehälters 10 nach unten in einen darunter angeordneten Auffangbehälter 54 entleeren kann. Besteht die Flüssigkeit aus Öl, wird nunmehr das sich im Auffangbehälter 54 befindliche Öl mittels einer Dosierpumpe nach oben gefördert, was in 11 durch den Pfeil 55 symbolisiert ist. Besteht die Flüssigkeit dagegen aus einer Salzlösung, kann diese vom Auffangbehälter 54 direkt nach unten in einen nicht dargestellten Salzvernebler fließen, was durch den Pfeil 56 symbolisiert ist.Will the drawer 14 Now continue in the direction of the arrow 53 until they are in the out of the 11 to 14 apparent closed final or operating position is reached, the liquid container 10 in the area of the blade 42 which the liquid container 10 cuts in the upper end and thereby creates a ventilation opening. The insertion path of the drawer 14 is through one of the two short spacers 26 limited, with its rear end on the stop surface 51 the side plate 44 strikes. The liquid container 10 is located above the opening 41 the bottom plate 33 , so that the contents of the liquid container 10 down into a container arranged underneath 54 can empty. If the liquid consists of oil, this is now in the collecting container 54 conveyed oil by means of a metering pump upwards, which in 11 through the arrow 55 is symbolized. On the other hand, if the liquid is a saline solution, it can be removed from the collection container 54 flow directly down into a salt nebulizer, not shown, which is indicated by the arrow 56 is symbolized.

Soll nunmehr nach dem Entleeren des Flüssigkeitsbehälters 10 ein neuer Flüssigkeitsbehälter eingesetzt werden, so wird die Schublade 14 zurückgezogen, was in 15 durch den Pfeil 57 veranschaulicht ist. Der leere Flüssigkeits behälter 10 bleibt dabei oberhalb der Öffnung 41 an der Klinge 42 hängen. Die Klinge 42 stellt somit eine Behälterrückhalteeinrichtung dar. Die Schublade 14 kehrt ohne den leeren Flüssigkeitsbehälter 10 in ihre Ausgangsstellung zurück. Vor Erreichen der Öffnungsstellung schließt die Verschlussplatte 20 den Behälteraufnahmeraum 16 wieder nach hinten ab. Ist die Schublade 14 ganz herausgezogen, kann ein neuer Flüssigkeitsbehälter 10 in den Behälteraufnahmeraum 16 eingesetzt werden, wie in 15 dargestellt. Der Auszugweg der Schublade 14 wird zweckmäßigerweise durch eine nicht näher dargestellte Anschlageinrichtung zwischen den Führungsschienen 28 und den Führungsplatten 31 begrenzt.Should now after emptying the liquid container 10 a new liquid container are used, then the drawer 14 withdrawn, what in 15 through the arrow 57 is illustrated. The empty liquid container 10 stays above the opening 41 on the blade 42 hang. The blade 42 thus represents a container retention device. The drawer 14 returns without the empty liquid container 10 back to their original position. Before reaching the open position closes the closure plate 20 the container receiving space 16 back to the back. Is the drawer 14 pulled out completely, can a new liquid container 10 into the container receiving space 16 be used as in 15 shown. The pull-out path of the drawer 14 is expediently by a stop device not shown between the guide rails 28 and the guide plates 31 limited.

Wird nunmehr – wie aus 16 ersichtlich – die Schublade 14 wieder in Richtung des Pfeils 53 eingeschoben und in ihre Betriebsstellung gebracht, drückt der neu eingesetzte, volle Flüssigkeitsbehälter 10 den noch an der Klinge 42 hängenden, leeren Flüssigkeitsbehälter 10 nach hinten aus der Flüssigkeitsbehältereingabevorrichtung 11 hinaus, was durch den Pfeil 58 veranschaulicht ist. Der ausgestoßene Flüssigkeitsbehälter 10 kann nunmehr in einem nicht dargestellten, unterhalb der Flüssigkeitsbehältereingabevorrichtung 11 im Zwischenraum zwischen der Innenwand 9 und der Außenwand 2 der Kabine 1 angeordneten Sammelbehälter gesammelt werden. Hierbei ist es möglich, dass der leere Flüssigkeitsbehälter 10 entweder direkt in den Sammelbehälter 11 fällt oder über eine Rutsche in diesen geleitet wird.Will now - as out 16 apparent - the drawer 14 again in the direction of the arrow 53 inserted and brought into its operating position, presses the newly inserted, full liquid container 10 still on the blade 42 hanging, empty liquid container 10 to the rear from the liquid container input device 11 out, what by the arrow 58 is illustrated. The ejected liquid container 10 can now in a non-illustrated, below the liquid container input device 11 in the space between the inner wall 9 and the outer wall 2 the cabin 1 arranged collecting container can be collected. It is possible that the empty liquid container 10 either directly into the collection container 11 falls or is passed over a slide in this.

Claims

Liquid container input device for receiving and emptying a liquid container ( 10 ) in the liquid container ( 10 ) located liquid of a cabin ( 1 ), with - a drawer ( 14 ) with a container receiving space ( 16 ) into which the liquid container ( 10 ), wherein the drawer ( 14 ) of a the insertion of the liquid container ( 10 ) enabling opening position in a the emptying of the liquid container ( 10 ) enabling operating position can be brought, and - a container opening device with which the liquid container ( 10 ) when transferring the drawer ( 14 ) is engaged in its operating position, so that the liquid container ( 10 ) is opened.

Liquid container input device according to claim 1, characterized in that the container receiving space ( 16 ) for receiving the liquid container ( 10 ) is formed in a head-down position, wherein the container head ( 18 ) down over the drawer ( 14 ) protrudes.

Liquid container input device according to claim 1 or 2, characterized in that the container receiving space ( 16 ) has a rear side, which by means of a movable closure plate ( 20 ) can be closed and opened, wherein the closure plate ( 20 ) in the open position of the drawer ( 14 ) in a closed position and in the operating position of the drawer ( 14 ) is in an open position.

Liquid container input device according to claim 3, characterized in that the closure plate ( 20 ) an actuating projection ( 23 ), which during the transfer of the drawer ( 14 ) into its operating position from a fixed stop ( 50 ) in an opening of the container receiving space ( 16 ) effecting position is pressed.

Liquid container input device according to one of the preceding claims, characterized in that the container opening device consists of a knife ( 36 ), which is in the range of movement of the liquid container ( 10 ) is arranged such that when transferring the drawer ( 14 ) in their operating position of the liquid container ( 10 ) in the region of the container head ( 18 ) is opened.

Liquid container input device according to claim 5, characterized in that the knife ( 36 ) stationary in the movement area of the container head ( 18 ) is arranged.

Liquid container input device according to one of the preceding claims, characterized in that in the range of movement of the liquid container ( 10 ) a fixed container ventilation device is arranged, with which the liquid container ( 10 ) when transferring the drawer ( 14 ) cooperates in its operating position in a manner creating a ventilation opening.

Liquid container input device according to claim 7, characterized in that the container ventilation device from a in the upper region of the liquid container ( 10 ) incisive blade ( 42 ) consists.

Liquid container input device according to claim 7 or 8, characterized in that the container ventilation device is designed as a container retaining device, which the liquid container ( 10 ) holds when the drawer ( 14 ) is returned from its operating position to its open position.

Liquid container input device according to one of the preceding claims, characterized in that below the container receiving space ( 16 ) of the drawer in the operating position ( 14 ) a collecting container for the from the liquid container ( 10 ) Leaving liquid is arranged.