DE102005062888A1 - Drill sealing device for use in e.g. percussion drilling machine, has dust collecting attachment which is attached to drilling machine, where attachment has rotatably supported sealing unit through which drill of machine is guided - Google Patents

Drill sealing device for use in e.g. percussion drilling machine, has dust collecting attachment which is attached to drilling machine, where attachment has rotatably supported sealing unit through which drill of machine is guided Download PDF

Info

Publication number
DE102005062888A1
DE102005062888A1 DE102005062888A DE102005062888A DE102005062888A1 DE 102005062888 A1 DE102005062888 A1 DE 102005062888A1 DE 102005062888 A DE102005062888 A DE 102005062888A DE 102005062888 A DE102005062888 A DE 102005062888A DE 102005062888 A1 DE102005062888 A1 DE 102005062888A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
drill
sealing element
dust collecting
sleeve
drilling machine
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE102005062888A
Other languages
German (de)
Inventor
Otto Baumann
Hardy Schmid
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Priority to DE102005062888A priority Critical patent/DE102005062888A1/en
Priority to PCT/EP2006/068637 priority patent/WO2007080025A1/en
Publication of DE102005062888A1 publication Critical patent/DE102005062888A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/0042—Devices for removing chips
    • B23Q11/0046—Devices for removing chips by sucking
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/0042—Devices for removing chips
    • B23Q11/0071—Devices for removing chips dust collectors for hand tools

Abstract

The device has a dust collecting attachment (4) which is attached to a drilling machine (1). The dust collecting attachment includes a rotatably supported sealing unit through which a drill of the drilling machine is guided. The sealing unit is designed flexibly in sections. The sealing unit is provided with a number of slots. The sealing unit is attached to a casing, which is attached rotatably to the dust collecting attachment.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung mit den im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Merkmalen.The The invention relates to a device with the in the preamble of claim 1 mentioned features.

Stand der TechnikState of technology

Bohrstaub entsteht z.B. im Schlagbohrbetrieb einer Schlagbohrmaschine, wobei der Bohrstaub über die Bohrerwendel eines Bohrers aus dem Bohrloch gefördert wird.Drilling dust arises e.g. in Schlagbohrbetrieb a hammer drill, wherein the drilling dust over the drill helix of a drill is conveyed out of the borehole.

Es sind Bohrerabdichtungen für Schlagbohrmaschinen und Bohrhämmer bekannt, die auf eine Schlagbohrmaschine oder einem Bohrhammer aufgeschoben werden. Die flexible ausgebildete Bohrerabdichtung hält den Bohrstaub weitgehend zurück, der ansonsten ins Freie gelangen könnte.It are drill seals for Impact drills and rotary hammers known to be pushed onto a percussion drill or a hammer drill become. The flexible trained drill seal keeps the drilling dust largely back, the otherwise could get outdoors.

Der am Bohrloch entstehende Staub wird durch einen Luftstrom über ein Rohr-Schlauchsystem in einen Staubauffangbehälter gesaugt, wobei der Luftstrom durch einen Lüfter erzeugt wird. Mit einer derartigen Absaugvorrichtung lässt sich Bohrstaub unmittelbar bspw. an eine Wandfläche absaugen.Of the Dust generated by the borehole will be transmitted through a stream of air Pipe hose system sucked into a dust collector, the air flow through a fan is produced. With such a suction device can be Directly suck drilling dust eg on a wall surface.

Hierzu muss die Bohrerabdichtung die Bohrerwendel eng umschließen, damit eine gute Absaugwirkung erreicht werden kann. Weiterhin soll die Bohrerabdichtung Durchmesserbereiche von Einsatzwerkzeugen abdecken. Im Betrieb werden die Bohrerabdichtungen infolge ständiger Reibung an der Bohrerwendel stark beansprucht und müssen daher periodisch erneuert werden.For this the drill seal must closely enclose the drill spiral so that a good suction effect can be achieved. Furthermore, the drill seal Cover diameter ranges of insert tools. To be in operation the drill seals due to constant friction on the drill spiral heavily used and need therefore be renewed periodically.

Vorteile der ErfindungAdvantages of invention

Die erfindungsgemäße Vorrichtung mit den im Anspruch 1 genannten Merkmalen bietet demgegenüber den Vorteil, dass der Staubauffangsatz ein drehbar gelagertes Dichtungselement aufweist, durch das ein Bohrer einer Bohrmaschine geführt werden kann, so dass die Abnutzung einer Bohrerwendel, die durch das Dichtungselement geführt ist, reduziert ist. Ferner wird eine axiale Bewegung weniger gehemmt. Schließlich wird die Abdichtung einer Bohrerwendel insgesamt verbessert. Zur Befestigung der erfindungsgemäßen Vorrichtung an einer Bohrmaschine ist eine Befestigungseinrichtung vorgesehen, die eine lösbare Befestigung der erfindungsgemäßen Vorrichtung erlaubt.The inventive device with the features mentioned in claim 1 offers the other hand Advantage that the dust collecting set a rotatably mounted sealing element through which a drill of a drill are guided so that the wear of a drill spiral passing through the sealing element guided is, is reduced. Furthermore, an axial movement is less inhibited. After all the overall sealing of a drill bit is improved. to Attachment of the device according to the invention a fastening device is provided on a drilling machine, the one detachable Attachment of the device according to the invention allowed.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass Dichtungselement wenigstens abschnittsweise elastisch ausgebildet ist. Dies erlaubt eine enge Umschließung einer Bohrerwendel und damit verbesserte Abdichtung. Hierzu kann das Dichtungselement aus einem Elastomer oder einem anderen geeigneten Material gefertigt sein.In a preferred embodiment it is provided that the sealing element at least in sections is elastic. This allows a tight enclosure of a Drill spiral and thus improved sealing. For this purpose, the sealing element made of an elastomer or other suitable material be.

Vorzugsweise ist vorgesehen, dass das Dichtungselement mit einer Vielzahl von Schlitzen versehen ist. Die Schlitze vereinfachen die Durchführung einer Bohrerwendel. Hierzu ist ferner vorzugsweise vorgesehen, dass die Vielzahl der Schlitze auf einen Punkt zulaufen, wobei die Bohrerwendel durch diesen Punkt verläuft, wenn die Vorrichtung an einer Bohrmaschine mit einem eingesetzten Bohrer montiert ist.Preferably is provided that the sealing element with a variety of Slots is provided. The slots simplify the implementation of a Drill helix. For this purpose, it is further preferably provided that the Variety of slots to run to a point, with the drill spiral passes through this point, when the device is on a drill with an inserted Drill is mounted.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass das Dichtungselement an einer Hülse befestigt ist, die drehbar am Staubauffangsatz befestigt ist.In a preferred embodiment it is provided that the sealing element attached to a sleeve is, which is rotatably mounted on the dust collecting set.

Ferner ist vorzugsweise vorgesehen, dass das Dichtungselement an der Hülse lösbar befestigt ist, sodass ein einfacher Austausch nach Verschleiß eines Dichtungselements möglich ist.Further it is preferably provided that the sealing element is releasably secured to the sleeve, so that a simple replacement after wear of a sealing element is possible.

Hierzu ist bevorzugt vorgesehen, dass das Dichtungselement und die Hülse derart ausgebildet sind, dass das Dichtungselement werkzeuglos von der Hülse gelöst werden kann. Hierzu kann z.B. das Dichtungselement mit einer Grifflasche versehen sein, die es erlaubt, ohne Einsatz von Werkzeugen ein zu erneuerndes Dichtungselement von der Hülse zu trennen.For this It is preferably provided that the sealing element and the sleeve in such a way are formed, that the sealing element without tools of the Sleeve to be solved can. For this, e.g. the sealing element with a grip tab be provided, which allows, without the use of tools to Renewing sealing element to separate from the sleeve.

Außerdem ist bevorzugt vorgesehen, dass das Dichtungselement und die Hülse derart ausgebildet sind, dass das Dichtungselement werkzeuglos an der Hülse befestigt werden kann. Hierzu kann z.B. vorgesehen sein, dass die Hülse eine ringförmige Nut aufweist, in die ein umlaufender Außenabschnitt des Dichtungselementes ohne zur Hilfenahme von Werkzeugen eingedrückt werden kann.Besides that is preferably provided that the sealing element and the sleeve so are formed, that the sealing element attached without tools to the sleeve can be. For this, e.g. be provided that the sleeve a annular Groove, in which a circumferential outer portion of the sealing element can be pressed without the aid of tools.

Ferner ist bevorzugt vorgesehen, dass der Staubauffangsatz eine Ringnut aufweist, in einen Abschnitt der Hülse eingreift, so dass auf einfache Weise eine drehbare Verbindung zwischen Staubauffangsatz und Hülse gebildet ist.Further is preferably provided that the dust collecting set an annular groove has, engages in a portion of the sleeve, so on easy way a rotatable connection between dust collection set and sleeve is formed.

Dabei ist in einer bevorzugten Ausführungsform vorgesehen, dass die Ringnut außerhalb eines Staubinnenraumes des Staubauffangsatzes angeordnet ist. Diese Anordnung der Ringnut gewährleistet eine minimale Verschmutzung der Ringnut mit Bohrstaub und somit einen zuverlässigen Betrieb der erfindungsgemäßen Vorrichtung.there is in a preferred embodiment provided that the annular groove outside a dust interior of the dust collecting set is arranged. These Ensured arrangement of the annular groove Minimal contamination of the annular groove with drilling dust and thus a reliable one Operation of the device according to the invention.

Feiner ist vorgesehen, dass der Staubauffangsatz mit einer Absaugeinrichtung verbunden werden kann, sodass Bohrstaub aus dem Staubinnenraum des Staubauffangsatzes abgesaugt werden kann.Feiner is provided that the dust collection set with a suction device can be connected so that dust from the dust interior of the Dust collection set can be sucked.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Hülse wenigstens abschnittsweise aus einem durchsichtigen Material gefertigt ist. Dies erlaubt eine einfache Positionierung einer Bohrmaschine mit einer montierten erfindungsgemäßen Vorrichtung an einer gewünschten Position, an der eine Bohrung eingebracht werden soll, wobei durch die wenigstens abschnittsweise durchsichtige Hülse eine Markierung der gewünschten Position nicht verdeckt wird.In a preferred embodiment is provided that the sleeve at least partially made of a transparent material is. This allows easy positioning of a drill with a mounted device according to the invention at a desired Position at which a hole is to be introduced, wherein through the at least partially transparent sleeve marking the desired Position is not obscured.

Zeichnungendrawings

Die Erfindung wird nachfolgend in einem Ausführungsbeispiel anhand der zugehörigen Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The Invention will be described below in an embodiment with reference to the accompanying drawings explained in more detail. It demonstrate:

1 eine schematische Darstellung einer Bohrmaschine mit einer aufgesetzten erfindungsgemäßen Vorrichtung, und 1 a schematic representation of a drill with an attached device according to the invention, and

2 einen Schnitt durch eine erfindungsgemäße Vorrichtung. 2 a section through a device according to the invention.

Beschreibung des Ausführungsbeispielsdescription of the embodiment

Eine Bohrmaschine 1, z.B. eine Handbohrmaschine, wie z.B. eine Schlagbohrmaschine oder ein Bohrhammer ist mit einem Bohrer 2 versehen.A drill 1 For example, a hand drill, such as a percussion drill or a hammer drill with a drill 2 Mistake.

An der Bohrmaschine 1 ist ferner eine Befestigungseinrichtung 3 lösbar befestigt, die an einem Befestigungsabschnitt (nicht dargestellt) mit der Bohrmaschine 1 verbunden ist.At the drill 1 is also a fastening device 3 releasably secured to a mounting portion (not shown) with the drill 1 connected is.

Die Befestigungseinrichtung 3 ist mit einem Staubauffangsatz 4 verbunden. Dabei ist die Befestigungseinrichtung 3 derart ausgebildet, dass der mit der Befestigungseinrichtung 3 verbundene Staubauffangsatz 4 axial entlang der Achse 12 des eingesetzten Bohrers 2 verschoben und in einer gewünschten Position arretiert werden kann. Ferner ist die Befestigungseinrichtung 3 derart ausgebildet, dass der Staubauffangsatz 4 um die parallel zur Achse 12 des Bohrers 2 verlaufende Achse 13 verschwenkt und in einer gewünschten Position arretiert werden kann. Schließlich ist die Befestigungseinrichtung 3 derart telekopierbar ausgebildet, dass der Staubauffangsatz 4 in senkrechter Richtung zu der Achse 13 verschoben und in einer gewünschten Position arretiert werden kann.The fastening device 3 is with a dust collecting set 4 connected. In this case, the fastening device 3 formed such that with the fastening device 3 connected dust collection set 4 axially along the axis 12 of the drill used 2 can be moved and locked in a desired position. Furthermore, the fastening device 3 designed such that the dust collection set 4 around the axis parallel to the axis 12 of the drill 2 extending axis 13 can be pivoted and locked in a desired position. Finally, the fastening device 3 formed such telekopierbar that the dust collection set 4 in the direction perpendicular to the axis 13 can be moved and locked in a desired position.

Der Staubauffangsatz 4 weist eine im Wesentlichen zylinderförmige Grundform auf und ist bspw. aus einem durchsichtigen Kunststoffmaterial gefertigt. Durch einen Innenraum 10 des Staubauffangsatzes 4 verläuft ein Abschnitt des Bohrers 2.The dust catcher set 4 has a substantially cylindrical basic shape and is, for example, made of a transparent plastic material. Through an interior 10 of the dust collecting set 4 runs a section of the drill 2 ,

Der Staubauffangsatz 4 ist mit einer Hülse 8 verbunden. Hierzu weist der Staubauffangsatz 4 eine Ringnut 9 auf, in die ein entsprechend geformter Abschnitt 14 der Hülse 8 eingreift und eine drehbare Lagerung der Hülse 8 bildet.The dust catcher set 4 is with a sleeve 8th connected. For this purpose, the dust collection set 4 an annular groove 9 in which a correspondingly shaped section 14 the sleeve 8th engages and a rotatable mounting of the sleeve 8th forms.

Die Hülse 8 weist eine ringförmige Nut 15 auf, in der ein Dichtungselement 8 mit einer im Wesentlichen entsprechenden kreisförmigen Grundform aus einem elastischen Material, bspw. Elastomer, eingesetzt ist. Das Dichtungselement 8 ist mit einer Vielzahl von Schlitzen 6 versehen, die punktsymmetrisch angeordnet sind und einem Punkt 7 zulaufen, wobei der Punkt 7 auf der Achse 12 des Bohrers 2 liegt. Die Schlitze 6 erlauben eine Verformung des Dichtungselements 8, wenn ein Bohrer 2 durch den Punkt 7 verläuft und gewährleisten zugleich eine gute Abdichtung des Innenraumes 10 des Staubauffangsatzes 4.The sleeve 8th has an annular groove 15 on, in which a sealing element 8th is used with a substantially corresponding circular basic shape of an elastic material, for example. Elastomer. The sealing element 8th is with a variety of slots 6 provided, which are arranged point-symmetrically and a point 7 run, with the point 7 on the axis 12 of the drill 2 lies. The slots 6 allow deformation of the sealing element 8th if a drill 2 through the point 7 runs and ensure at the same time a good seal of the interior 10 of the dust collecting set 4 ,

Zum Betrieb wird zuerst in die Bohrmaschine 1 ein Bohrer 2 mit dem gewünschten Durchmesser eingesetzt und festgespannt. Anschließend wird die Befestigungseinrichtung 3 an der Bohrmaschine 1 befestigt und der Staubauffangsatz 4 derart bewegt, dass die Bohrwendel 11 des Bohrers 2 durch den Punkt 7 verläuft. Das mit Schlitzen 6 versehene Dichtungselement 8 umschließt dabei die Bohrerwendel 11. Anschließend wird eine Absaugeinrichtung (nicht dargestellt) mit dem Innenraum 10 des Staubauffangsatzes 4 in Verbindung gebracht, mit der Bohrstaub aus dem Innenraum 10 abgesaugt werden kann.To operate, first into the drill 1 a drill 2 used with the desired diameter and tightened. Subsequently, the fastening device 3 on the drill 1 attached and the dust catcher set 4 moved so that the drill spiral 11 of the drill 2 through the point 7 runs. The one with slits 6 provided sealing element 8th encloses the drill spiral 11 , Subsequently, a suction device (not shown) with the interior 10 of the dust collecting set 4 associated with the drilling dust from the interior 10 can be sucked off.

Im nächsten Schritt wird der Bohrer 2 an der gewünschten Position aufgesetzt und der Bohrer 2 in Rotation versetzt. Dies versetzt zugleich das Dichtungselement 8 in Rotation. Dabei kann das Dichtungselement 8 mit der gleichen Drehzahl wie der Bohrer 2 rotieren, oder es stellt sich zwischen dem Dichtungselement 8 und dem Bohrer 2 ein Schlupf ein, d.h., das Dichtungselement 8 rotiert mit einer geringeren Drehzahl als der Bohrer 2. Ferner wird die Absaugeinrichtung aktiviert.The next step is the drill 2 placed on the desired position and the drill 2 set in rotation. This also puts the sealing element 8th in rotation. In this case, the sealing element 8th at the same speed as the drill 2 rotate, or it turns between the sealing element 8th and the drill 2 a slip, ie, the sealing element 8th rotates at a lower speed than the drill 2 , Furthermore, the suction device is activated.

Bei Fortschritt des Bohrvorganges wird der Staubauffangsatz 4 an eine Wand (nicht dargestellt) gedrückt. Es kann vorgesehen sein, dass der Staubauffangbehälter 4 im arretierten Zustand in einem gewissen Umfang gegen eine Federkraft verschoben werden kann, derart, dass der an eine Wand gedrückte Staubauffangsatz 4 gegen die Federkraft bzw. entgegengesetzt zur Bohrfortschrittsrichtung verschoben werden kann. Dies bewirkt eine Verschiebung des Staubauftangsatzes 4 entlang der Achse 12 bzw. der Achse 13, da der Staubauffangsatz 4 an einer Wand anliegt, während die Bohrerwendel 11 mit fortschreitenden Bohrvorgang durch den Punkt 7 weiter nach vorne geschoben wird.As the drilling progresses, the dust collection set becomes 4 pressed against a wall (not shown). It can be provided that the dust collector 4 can be moved in the locked state to some extent against a spring force, such that the depressed on a wall dust collection set 4 can be moved against the spring force or opposite to the direction of drilling progress. This causes a shift of Staubauftangsatzes 4 along the axis 12 or the axis 13 , as the dust catcher 4 rests against a wall while the drill spiral 11 with progressing drilling through the point 7 pushed further forward.

Somit kann mit dem Staubauffangsatz 4 Bohrstaub aufgefangen werden, da der an einer Wand anliegende Staubauffangsatz 4 einen Staubaustritt von Bohrstaub aus dem Innenraum 4 des Staubauffangsatzes 4 verhindert.Thus, with the dust collection set 4 Drilling dust can be collected, as the voltage applied to a wall dust collection set 4 a traffic jam Exits from drilling dust from the interior 4 of the dust collecting set 4 prevented.

Claims (12)

Vorrichtung zur Bohrerabdichtung an einer Bohrmaschine, insbesondere zur Bohrerabdichtung an einer Schlagbohrmaschine oder eines Bohrhammers, mit einem Staubauffangsatz, der an einer Bohrmaschine befestigt werden kann, dadurch gekennzeichnet, dass der Staubauffangsatz (4) ein drehbar gelagertes Dichtungselement (8) aufweist, durch das ein Bohrer (2) einer Bohrmaschine (1) geführt werden kann.Device for drill seal on a drilling machine, in particular for drill seal on a hammer drill or a hammer drill, with a dust collecting set, which can be attached to a drill, characterized in that the dust collecting set ( 4 ) a rotatably mounted sealing element ( 8th ) through which a drill ( 2 ) a drill ( 1 ) can be performed. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Dichtungselement (8) wenigstens abschnittsweise elastisch ausgebildet ist.Device according to claim 1, characterized in that the sealing element ( 8th ) is at least partially elastic. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Dichtungselement (8) mit einer Vielzahl von Schlitzen (6) versehen ist.Device according to claim 1 or 2, characterized in that the sealing element ( 8th ) with a plurality of slots ( 6 ) is provided. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Vielzahl der Schlitze (6) auf einen Punkt (7) zulaufen.Device according to claim 3, characterized in that the plurality of slots ( 6 ) to one point ( 7 ). Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Dichtungselement (8) an einer Hülse (5) befestigt ist, die drehbar am Staubauffangsatz (4) befestigt ist.Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the sealing element ( 8th ) on a sleeve ( 5 ) which is rotatably mounted on the dust collecting set ( 4 ) is attached. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Dichtungselement (8) an der Hülse (5) lösbar befestigt ist.Device according to claim 5, characterized in that the sealing element ( 8th ) on the sleeve ( 5 ) is releasably attached. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Dichtungselement (8) und die Hülse (5) derart ausgebildet sind, dass das Dichtungselement (8) werkzeuglos von der Hülse (5) gelöst werden kann.Device according to claim 6, characterized in that the sealing element ( 8th ) and the sleeve ( 5 ) are formed such that the sealing element ( 8th ) without tools from the sleeve ( 5 ) can be solved. Vorrichtung nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Dichtungselement (8) und die Hülse (5) derart ausgebildet sind, dass das Dichtungselement (8) werkzeuglos an der Hülse (5) befestigt werden kann.Device according to claim 6 or 7, characterized in that the sealing element ( 8th ) and the sleeve ( 5 ) are formed such that the sealing element ( 8th ) without tools on the sleeve ( 5 ) can be attached. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Staubauffangsatz (4) eine Ringnut (9) aufweist, in ein Abschnitt der Hülse (5) eingreift.Device according to one of claims 5 to 8, characterized in that the dust collecting set ( 4 ) an annular groove ( 9 ), in a portion of the sleeve ( 5 ) intervenes. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Ringnut (9) außerhalb eines Staubinnenraumes (10) des Staubauffangsatzes (4) angeordnet ist.Apparatus according to claim 9, characterized in that the annular groove ( 9 ) outside a dust interior ( 10 ) of the dust collecting set ( 4 ) is arranged. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Staubauffangsatz (2) mit einer Absaugeinrichtung verbunden werden kann.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the dust collecting set ( 2 ) can be connected to a suction device. Vorrichtung nach einem Ansprüche 5 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Hülse (5) wenigstens abschnittsweise aus einen durchsichtigen Material gefertigt ist.Device according to one of claims 5 to 11, characterized in that the sleeve ( 5 ) is at least partially made of a transparent material.
DE102005062888A 2005-12-29 2005-12-29 Drill sealing device for use in e.g. percussion drilling machine, has dust collecting attachment which is attached to drilling machine, where attachment has rotatably supported sealing unit through which drill of machine is guided Withdrawn DE102005062888A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102005062888A DE102005062888A1 (en) 2005-12-29 2005-12-29 Drill sealing device for use in e.g. percussion drilling machine, has dust collecting attachment which is attached to drilling machine, where attachment has rotatably supported sealing unit through which drill of machine is guided
PCT/EP2006/068637 WO2007080025A1 (en) 2005-12-29 2006-11-20 Rotatable drill seal

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102005062888A DE102005062888A1 (en) 2005-12-29 2005-12-29 Drill sealing device for use in e.g. percussion drilling machine, has dust collecting attachment which is attached to drilling machine, where attachment has rotatably supported sealing unit through which drill of machine is guided

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102005062888A1 true DE102005062888A1 (en) 2007-07-05

Family

ID=37765339

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102005062888A Withdrawn DE102005062888A1 (en) 2005-12-29 2005-12-29 Drill sealing device for use in e.g. percussion drilling machine, has dust collecting attachment which is attached to drilling machine, where attachment has rotatably supported sealing unit through which drill of machine is guided

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102005062888A1 (en)
WO (1) WO2007080025A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101791791A (en) * 2009-01-08 2010-08-04 喜利得股份公司 suction hood
DE102017219449A1 (en) 2017-10-30 2019-05-02 Robert Bosch Gmbh Absaugaufsatz
US11541498B2 (en) 2019-07-02 2023-01-03 Black & Decker Inc. Collar system for a dust extractor

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7519237U (en) * 1975-06-16 1975-10-23 Zeitler E Dust container for hand drills
DE2618595C2 (en) * 1976-04-28 1984-11-15 Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart Device for collecting cuttings on a hand drill
DE3121496A1 (en) * 1981-05-29 1982-12-16 Rolf 7921 Nattheim Honold Device for suctioning of drill dust
US4955984A (en) * 1987-03-03 1990-09-11 Cuevas Levearn F Safety debris catcher
DE19600829A1 (en) * 1996-01-12 1997-07-17 Hilti Ag Drilling and chiseling device
DE19807812A1 (en) * 1998-02-26 1999-09-02 Hilti Ag Device for suction of liquid media

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101791791A (en) * 2009-01-08 2010-08-04 喜利得股份公司 suction hood
EP2206579A3 (en) * 2009-01-08 2011-04-06 HILTI Aktiengesellschaft Extractor hood
DE102017219449A1 (en) 2017-10-30 2019-05-02 Robert Bosch Gmbh Absaugaufsatz
WO2019086211A1 (en) 2017-10-30 2019-05-09 Robert Bosch Gmbh Suction-extraction attachment
CN111295266A (en) * 2017-10-30 2020-06-16 罗伯特·博世有限公司 Suction sleeve part
CN111295266B (en) * 2017-10-30 2022-08-26 罗伯特·博世有限公司 Suction sleeve
US11458583B2 (en) 2017-10-30 2022-10-04 Robert Bosch Gmbh Suction-extraction attachment
US11541498B2 (en) 2019-07-02 2023-01-03 Black & Decker Inc. Collar system for a dust extractor

Also Published As

Publication number Publication date
WO2007080025A1 (en) 2007-07-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1857221B1 (en) Suction device for a demolition tool
EP1714735B1 (en) Accessory device for hand drills for sucking off dust
DE2945766C2 (en) Drill bit and drill tool with such a drill bit
EP1245330A2 (en) Collection of dust by suction in a hand tool
DE102016202831A1 (en) Hand tool
EP0783933A1 (en) Drilling or chiseling tool
EP1112795B1 (en) Suction tool
EP0855244B1 (en) Suction device for a hand-tool, in particular for a drill or a hammer-drill
WO2006010669A1 (en) Housing device for a machine tool with a tool holder and tool holder
DE102005062888A1 (en) Drill sealing device for use in e.g. percussion drilling machine, has dust collecting attachment which is attached to drilling machine, where attachment has rotatably supported sealing unit through which drill of machine is guided
DE102006061635A1 (en) Hand-guided machine tool e.g. eccentric grinder, has support point that shifts between container and housing in axis direction with respect to longitudinal axis during rotation of container around longitudinal axis
DE102008054925B4 (en) Drilling tool for rock
EP3296058A2 (en) Borehole cleaning equipment
DE2517926C3 (en) Device that can be attached to drills and the like to collect or discharge the material that is loosened during drilling
EP3299572A1 (en) Method and drilling assembly for cased drilling
DE102018104460A1 (en) Rock-piston sampler
DE19503525B4 (en) Hand tool, in particular drill and / or hammer
DE19513748A1 (en) Device for receiving drilling swarf of drilling machine
EP1447194B1 (en) Drill holder for a core drill
DE4038941C2 (en) Device for extracting cuttings for hand-held drilling and chiseling devices
DE202015102848U1 (en) Core drilling tool for rock drilling
EP0218744A1 (en) Device for making a cylindrical hole through a wall, in particular for masonry
EP1579968B1 (en) Rail guided tool
EP1769883A1 (en) Device for cleaning the shank and the contact surface of a machine tool
DE102018210305A1 (en) drilling

Legal Events

Date Code Title Description
8139 Disposal/non-payment of the annual fee