DE102005059787A1

DE102005059787A1 - Product system of sleeve chain and tooth chain

Info

Publication number: DE102005059787A1
Application number: DE200510059787
Authority: DE
Inventors: Renzo Perissinotto
Original assignee: Joh Winklhofer and Soehne GmbH and Co KG
Current assignee: Joh Winklhofer Beteiligungs GmbH and Co KG
Priority date: 2005-12-14
Filing date: 2005-12-14
Publication date: 2007-06-21
Also published as: WO2007068379A1

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Produktsystem mit einer Hülsenkette und einer Zahnkette gleicher Teilung. Wie bei einer Hülsenkette weist die zugehörige Zahnkette jeweils über ein Zahnkettengelenk schwenkbar miteinander verbundene Innenzahnkettenglieder und Außenzahnkettenglieder auf. Dabei sind die Zahnkettenaußenlaschen und die Zahnkettengelenkbolzen baugleich mit den Hülsenkettenaußenlaschen und den Hülsenkettengelenkbolzen ausgebildet. Zur weiteren Vereinfachung können auch die Zahnkettengelenkhülsen und die Hülsenkettengelenkhülsen der jeweiligen Innenkettenglieder der Hülsenkette und Zahnkette baugleich ausgebildet sein. Die Erfindung bezieht sich weiter auf die Verwendung eines Außenkettenglieds mit baugleich ausgebildeten Kettenaußenlaschen und Kettengelenkbolzen als Serienbauteil für eine Hülsenkette und eine Zahnkette gleicher Teilung.The present invention relates to a product system with a sleeve chain and a tooth chain of the same pitch. As with a sleeve chain, the associated toothed chain has inner toothed chain links and outer toothed chain links pivotably connected to one another via a toothed chain joint. The toothed chain outer plates and the toothed chain joint pins are constructed identically with the sleeve chain outer plates and the sleeve chain joint pins. For further simplification, the toothed chain joint sleeves and the sleeve chain joint sleeves of the respective inner chain links of the sleeve chain and toothed chain can also be constructed identically. The invention further relates to the use of an outer chain link with an identical chain outer link plate and chain link pin as a series component for a sleeve chain and a toothed chain of the same pitch.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Produktsystem mit einer Hülsenkette und einer Zahnkette gleicher Teilung. Die Hülsenkette weist jeweils über ein Hülsenkettengelenk schwenkbar miteinander verbundene Innenhülsenkettenglieder und Außenhülsenkettenglieder auf, wobei die Innenhülsenkettenglieder mindestens zwei Hülsenketteninnenlaschen und zwei die Hülsenketteninnenlaschen im parallelen Abstand zueinander verbindende Hülsenkettengelenkhülsen aufweisen, die Außenhülsenkettenglieder mindestens zwei Hülsenkettenaußenlaschen und zwei die Hülsenkettenaußenlaschen im parallelen Abstand zueinander verbindende Hülsenkettengelenkbolzen aufweisen und sich die Hüsenkettengelenkbolzen zum Bilden eines Hülsenkettengelenks durch jeweils eine Hülsenkettengelenkhülse erstrecken. Die Zahnkette weist jeweils über ein Zahnkettengelenk schwenkbar miteinander verbundene Innenzahnkettenglieder und Außenzahnkettenglieder auf, wobei die Innenzahnkettenglieder mindestens zwei Zahnketteninnenlaschen und zwei die Zahnketteninnenlaschen im parallelen Abstand zueinander verbindende Zahnkettengelenkhülsen aufweisen, die Außenzahnkettenglieder mindestens zwei Zahnkettenaußenlaschen und zwei die Zahnkettenaußenlaschen im parallelen Abstand zueinander verbindende Zahnkettengelenkbolzen aufweisen und sich die Zahnkettengelenkbolzen zum Bilden eines Zahnkettengelenks durch jeweils eine Zahnkettengelenkhülse erstrecken.The The present invention relates to a product system with a sleeve chain and a tooth chain of equal pitch. The sleeve chain has one each Sleeve chain joint pivotally interconnected inner sleeve chain links and outer sleeve chain links on, wherein the inner sleeve chain links at least two inner sleeve straps and two the sleeve chain inner straps having sleeve-link joint sleeves connecting in a parallel distance from each other, the outer sleeve chain links at least two sleeve-chain outer straps and two the sleeve chain outer plates Having in parallel spaced apart connecting sleeve hinge pins and the chicken hinge pins for forming a sleeve hinge joint each extending a sleeve chain joint sleeve. The tooth chain points over each a tooth chain link pivotally interconnected internal tooth chain links and external tooth chain links, wherein the internal tooth chain links at least two sprocket inner plates and two the inner tooth chain links connecting in parallel spaced relationship Toothed chain hinge sleeves have, the external tooth chain links at least two tooth chain outer plates and two the sprocket outer plates in the parallel distance interconnecting toothed chain hinge pin and the Zahnkettengelenkbolzen to form a Zahnkettengelenkenks each extending through a toothed chain joint sleeve.

Hülsenketten sind in der Technik weit verbreitet und werden für die verschiedensten Anwendungsbereiche eingesetzt. Je nach Einsatzgebiet sind die Hülsen der Innenkettenglieder mit Rollen versehen, um die Reibung des Kettengelenks an den Zahnflanken der im Eingriff stehenden Kettenräder zu verringern. Bei derartigen Rollenketten ist gegenüber vergleichbaren Hülsenketten, der Durchmesser der Gelenkbolzen und Gelenkhülsen reduziert. Die Innenlaschen herkömmlicher Hülsenketten weisen zwei Öffnungen auf, in die die zugehörigen Hülsen eingepresst sind. Das Außenkettenglied der Hülsenkette setzt sich aus zwei Außenlaschen und zwei Bolzen zusammen, wobei zum Montieren der Hülsenkette die beiden Gelenkbolzen mit einer Außenlasche zu einem Stiftblock verbunden sind. Der Stiftblock wird zur Verbindung der Innenkettenglieder zu einer Kette genutzt, wobei die Gelenkbolzen des Stiftblocks sich durch zwei Hülsen angrenzender Innenkettenglieder erstrecken und auf der abgewandten Seite mit einer zweiten Außenlasche vernietet werden.bush chains are widely used in engineering and are used for a wide variety of applications used. Depending on the application, the sleeves of the inner chain links provided with rollers to the friction of the chain link on the tooth flanks reduce the meshing sprockets. In such Roller chains is opposite comparable sleeve chains, reduced the diameter of the hinge pin and joint sleeves. The inner straps conventional bush chains have two openings on, in which the associated Sleeves pressed in are. The outer chain link the sleeve chain consists of two outer plates and two bolts together, wherein for mounting the sleeve chain the two hinge pins with an outer tab to a pin block are connected. The pin block becomes the connection of the inner chain links used to a chain, wherein the hinge pin of the pin block through two pods extend adjacent inner chain links and on the opposite Side with a second outer flap be riveted.

Neben klassischen Zahnketten, bei denen sich die Gelenkstifte direkt durch in den Zahnlaschen vorgesehenen Gelenköffnungen erstrecken, ist auch bei Zahnketten ein Hülsenaufbau bekannt, wobei hier die Zahninnenlaschen auf Gelenkhülsen angeordnet sind, durch die sich die Gelenkbolzen des Außenkettenglieds erstrecken. Eine solche Zahnkette ist beispielsweise in der DE 102 11 308 A1 beschrieben. Bei dieser Zahnkette besteht das Innenzahnkettenglied aus zwei Zahnketteninnenlaschen mit jeweils zwei Hülsenlöchern, in die ein paar Zahnkettengelenkhülsen eingepresst sind, die Innenzahnkettenglieder sind jeweils mit einem Außenzahnkettenglied verbunden, wobei auf den sich durch die Hülsen erstreckenden Zahnkettengelenkbolzen auf den Außenseiten der Innenzahnkettenglieder jeweils eine Zahnlasche und eine Führungslasche angeordnet sind.In addition to classical toothed chains, in which the hinge pins extend directly through joint openings provided in the toothed lugs, a sleeve construction is also known in the case of toothed chains, in which case the toothed inner plates are arranged on joint sleeves, through which the hinge pins of the outer chain link extend. Such a toothed chain is for example in the DE 102 11 308 A1 described. In this tooth chain, the internal tooth chain link consists of two tooth chain inner plates, each with two sleeve holes, in which a few Zahnkettengelenkhülsen are pressed, the Innenzahnkettenglieder are each connected to an external tooth chain link, wherein on the extending through the sleeves Zahnkettengelenkbolzen on the outer sides of the Innenzahnkettenglieder each a toothed tab and a Guide tab are arranged.

Zahnketten werden bevorzugt zur Kraftübertragung in Verbrennungsmotoren, beispielsweise als Steuerantriebsketten, verwendet. Auch für Hülsenketten ist der Automobilsektor ein wichtiger Anwendungsbereich. Dabei hat sich die im Stand der Technik bekannte Form der Hülsen- oder Rollenkette im Einsatz gut bewährt und ist auch in ihrer Herstellungsweise bereits weitgehend standardisiert. Auch die im Stand der Technik bekannten unterschiedlichen Formen von Zahnketten sind in den auf den jeweiligen Anwendungsfall ausgerichteten Ausführungen gut eingeführt und bewährt.toothed chains are preferred for power transmission in internal combustion engines, for example as control drive chains, used. Also for bush chains the automotive sector is an important area of application. It has the known in the prior art form of the sleeve or Roller chain well proven in use and is already largely standardized in their method of production. Also the different forms known in the art of toothed chains are in the aligned to the particular application versions well introduced and proven.

Die fortschreitende technische Entwicklung bedingt auch bei in der Technik bereits gut eingeführten Produkten, wie Hülsen- oder Zahnketten einen stetigen Innovationsdruck die bestehenden Konstruktionen und Herstellungsverfahren zu optimieren. Dabei besteht im Hinblick auf den gerade in der Automobilindustrie üblichen Kostendruck in Verbindung mit hohen Stückzahlen generell ein ständiger Verbesserungsbedarf und das Bestreben durch Synergieeffekte Kosten zu reduzieren und Erfahrungen aus voll entwickelten Bereichen in andere Segmente zu übertragen.The progressive technical development also requires in technology already well established Products, such as sleeve or dental chains a constant innovation pressure the existing ones Optimize designs and manufacturing processes. It exists in view of the usual in the automotive industry Cost pressure in connection with high quantities generally a constant need for improvement and the effort to reduce costs through synergy effects Transfer experience from fully developed areas to other segments.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde Hülsen- und/oder Zahnketten mittels mit einer optimierten und kostengünstigen Herstellung bereitzustellen.Of the The present invention is therefore based on the object sleeve and / or Toothed chains by means of an optimized and cost-effective To provide production.

Diese Aufgabe wird bei einem gattungsgemäßen Produktsystem erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Zahnkettenaußenlaschen mit den Hülsenkettenaußenlaschen und die Zahnkettengelenkbolzen mit den Hülsenkettengelenkbolzen baugleich sind.These The object is achieved in a generic product system according to the invention that the tooth chain outer plates with the sleeve chain outer plates and the Zahnkettengelenkbolzen with the sleeve chain hinge pin identical are.

Mit einem derartigen Produktsystem lassen sich Hülsenketten und Zahnketten gleicher Teilung herstellen, die durch das im Wesentlichen baugleiche Außenkettenglied Synergieeffekte zwischen den unterschiedlichen Kettenarten möglich machen. Durch die baugleichen Zahnketten- und Hülsenkettenaußenlaschen sowie Zahnketten- und Hülsenkettengelenkbolzen können beide unterschiedliche Kettenarten mittels der gleichen Produktionsanlagen montiert werden, wodurch zum Einen bestehende Anlagen besser ausgelastet, aber auch auf neue Anlagen zur Herstellung eines neuen Kettentyps, z.B. einer auf die Konstruktion einer bestehenden Hülsenkette ausgerichteten neuen Zahnkette, verzichtet werden kann. Darüber hinaus können so auch die notwendigen Bauteile auf den gleichen Produktionsmaschinen ohne eine Änderung der bauteilspezifischen Einstellungen hergestellt werden. Um weiter bei der Herstellung der Außenlaschen und Gelenkbolzen zusätzliche Einsparungen und Synergieeffekte zu ermöglichen, können die Zahnkettenaußenlaschen und/oder die Zahnkettengelenkbolzen aus dem gleichen Material wie Hülsenkettenaußenlaschen und/oder Hülsenkettengelenkbolzen ausgebildet sein.With such a product system, sleeve chains and toothed chains of the same pitch can be produced, which make possible synergy effects between the different types of chain due to the essentially identical outer chain link. Due to the identical tooth chain and sleeve chain outer plates and Zahnketten- and sleeve chain joint pin both can different Kettenar can be mounted by means of the same production facilities, which on the one hand existing facilities better utilized, but also on new equipment for the production of a new type of chain, such as a focused on the construction of an existing sleeve chain new silent chain, can be dispensed with. In addition, the necessary components can be produced on the same production machines without changing the component-specific settings. To further enable additional savings and synergy effects in the manufacture of the outer links and hinge pins, the sprocket outer links and / or the sprocket links may be formed of the same material as sleeve chain outer plates and / or sleeve hinge pins.

Eine bevorzugte Ausführungsform sieht vor, dass die Zahnkettengelenkhülsen mit den Hülsenkettengelenkhülsen baugleich sind. Eine derartige Ausgestaltung ermöglicht auch für die Gelenkhülsen der Innenhülsenkettenglieder und Innenzahnkettenglieder die Nutzung entsprechender Synergie und Einspareffekte, wobei insbesondere die umfangreichen Erfahrungen, die hinsichtlich eines optimierten Verschleißverhaltens zwischen Gelenkbolzen und Gelenkhülse für Hülsen- und Rollenketten auch für den Bereich der Zahnketten einsetzbar sind. Dabei lässt sich dieses Synergie- und Einsparpotential am besten mobilisieren, wenn gemäß einer Variante die Zahnkettengelenkhülse und die Hülsenkettengelenkhülse aus dem gleichen Material ausgebildet sind.A preferred embodiment provides that the Zahnkettengelenkhülsen identical with the sleeve chain joint sleeves are. Such a configuration also allows for the hinge sleeves of the inner sleeve chain links and internal tooth chain links the use of appropriate synergy and Savings, in particular the extensive experience with regard to an optimized wear behavior between hinge pins and joint sleeve for sleeves and Roller chains also for the area of the toothed chains can be used. It is possible mobilize this synergy and savings best, if according to a Variant of the toothed chain joint sleeve and the sleeve chain joint sleeve are formed of the same material.

Eine weitere Ausgestaltung sieht vor, dass die Zahnketteninnenlaschen fest auf der Zahnkettengelenkhülse des Innenzahnkettenglieds angeordnet, bevorzugt aufgepresst sind. Auf der Zahnkettengelenkhülse aufgepressten Zahnketteninnenlaschen ermöglichen die Ausbildung eines festen Innenzahnkettenglieds und dadurch wiederum die Möglichkeit trotz der gleitenden Aufnahme des Zahnkettengelenkbolzens in der Hülse eine ausreichend steife Zahnkette.A Another embodiment provides that the inner tooth chain lugs firmly on the toothed chain joint sleeve arranged the inner tooth chain link, are preferably pressed. On the chain sprocket sleeve pressed-on internal chain links allow the formation of a solid internal tooth chain link and thereby in turn the possibility despite Sliding engagement of the sprocket hinge pin in the sleeve sufficiently rigid tooth chain.

Zweckmäßigerweise können die Außenzahnkettenglieder jeweils mindestens eine Außenglied-Zahnlasche aufweisen, die zwischen den Zahnkettenaußenlaschen und parallel zu den Zahnkettenaußenlaschen positioniert ist, wobei die mindestens eine Außenglied-Zahnlasche zwischen den mindestens zwei Zahnketteninnenlaschen auf der Zahnkettengelenkhülse angeordnet ist. Für eine sichere und gleichmäßige Kraftübertragung ist es sinnvoll, auch das Außenzahnkettenglied mit einer Zahnlasche zum Eingriff in ein entsprechendes Kettenrad auszugestalten. Da, bedingt durch die Form der Außenlaschen, das Kettenrad sich nur zwischen den Außenlaschen erstreckt, ist die mindestens eine Außenglied-Zahnlasche geeigneterweise zwischen den zwei Zahnketteninnenlaschen auf der Zahnkettengelenkhülse angeordnet. Um die Kraftübertragung weiter zu verbessern und möglichst gleichmäßig auszugestalten, sind mindestens drei Zahnketteninnenlaschen und mindestens zwei Außenglied-Zahnlaschen vorgesehen, wobei die mindestens zwei Außenglied-Zahnlaschen alternierend mit den mindestens drei Zahnketteninnenlaschen auf der Zahnkettengelenkhülse des Innenzahnkettenglieds angeordnet sind. Bevorzugt ist dabei die Anzahl der alternierend angeordneten Zahnketteninnenlaschen und Außenglied-Zahnlaschen so groß, dass die Zahnkettengelenkhülse im Wesentlichen vollständig mit Zahnlaschen bestückt ist. Für eine ausreichende Beweglichkeit der schwenkbar miteinander verbundenen Innenzahn- und Außenzahnkettenglieder der Zahnkette können die Außenglied-Zahnlaschen beweglich auf der Zahnkettengelenkhülse des Innenzahnkettenglieds angeordnet sein.Conveniently, can the external tooth chain links in each case at least one outer link tooth flap between the toothed chain outer plates and parallel to the tooth chain outer plates is positioned, wherein the at least one outer link toothed bridge between arranged at least two sprocket inner plates on the sprocket joint sleeve is. For a safe and even power transmission it makes sense, also the external tooth chain link with a toothed tab for engagement in a corresponding sprocket embody. Because, due to the shape of the outer flaps, the sprocket extends only between the outer plates is the at least one outer link tooth flap Suitably between the two sprocket inner plates on the Toothed chain joint sleeve arranged. To the power transmission continue to improve and if possible to design evenly, are at least three sprocket inner plates and at least two Outer link toothed lugs provided, wherein the at least two outer-member toothed tabs alternating with the at least three sprocket inner plates on the tooth chain joint sleeve the inner tooth chain link are arranged. Preferred is the Number of alternately arranged inner chain links and Outer link-toothed plates so big that the dental chain joint sleeve essentially complete equipped with toothed plates is. For sufficient mobility of the pivotally interconnected Internal and external tooth chain links the tooth chain can the outer link toothed plates movable on the toothed chain joint sleeve of the internal tooth chain link be arranged.

Eine Modifikation der Erfindung sieht vor, dass die Hülsenkette als Rollenkette ausgebildet ist. Eine Rollenkette weist gegenüber einer Hülsenkette einen kleineren Außendurchmesser des Gelenkbolzens sowie der Gelenkhülse auf, so dass bei einer derartigen Ausbildung Zahnkettengelenkbolzen und Zahnkettengelenkhülsen mit vergleichsweise geringerem Durchmesser nutzbar sind und trotzdem weiterhin Synergie- und Kosteneinspareffekte wirksam sind.A Modification of the invention provides that the sleeve chain formed as a roller chain is. A roller chain has a smaller outside diameter than a sleeve chain of the hinge pin and the joint sleeve, so that in such a Training Zahnkettengelenkbolzen and Zahnkettengelenkhülsen with Comparatively smaller diameter can be used and still Synergy and cost-saving effects continue to be effective.

Die vorliegende Erfindung bezieht sich weiter auf das Verwenden eines Außenkettenglieds mit baugleich ausgebildeten Kettenaußenlaschen und Kettengelenkbolzen als Serienbauteil für eine Hülsenkette und eine Zahnkette gleicher Teilung, wobei die Hülsenkette Innenhülsenkettenglieder aufweist, die jeweils über ein Hülsenkettengelenk schwenkbar mit einem Außenkettenglied verbunden sind, und die Zahnkette Innenzahnkettenglieder aufweist, die jeweils über ein Zahnkettengelenk schwenkbar mit einem Außenkettenglied mit baugleich ausgebildeten Kettenaußenlaschen und Kettengelenkbolzen verbunden sind. Durch das Verwenden eines derartigen Außenkettenglieds können Hülsenketten und Zahnketten gleicher Teilung in den gleichen Produktionsanlagen ohne ein aufwändiges Umrüsten der Anla gen hergestellt werden. Ebenso können dadurch zum Einen sehr viel schneller kurzfristig abgerufene Chargen bereitgestellt, als auch Volumenschwankungen in der Just-in-time-Fertigung ausgeglichen werden. Da dabei auch baugleich ausgebildete Bauteile des Außenkettenglieds genutzt werden, ist selbst eine notwendige Umrüstung oder Anpassung der Bauteilzuführung der Montageanlage schnell möglich.The The present invention further relates to the use of a The outer chain link with identical outer chain links and chain hinge pins as a serial component for a sleeve chain and a tooth chain of equal pitch, the sleeve chain inner sleeve chain links has, respectively, over a sleeve chain joint swiveling with an outer chain link are connected, and the tooth chain has internal tooth chain links, each over a chain link pivotally with an outer chain link with identical trained chain outer plates and chain hinge pins are connected. By using a such outer chain link can bush chains and tooth chains of equal pitch in the same production plants without a complex adapt the plants are made conditions. Likewise, this can be a very provided much faster in the short term batches than Even volume fluctuations in the just-in-time production can be compensated. There also identically constructed components of the outer chain link are used, is itself a necessary conversion or adjustment of the component feed the assembly plant quickly possible.

Eine günstige Ausbildung sieht vor, dass die Innenhülsenkettenglieder Hülsenkettengelenkhülsen und die Innenzahnkettenglieder Zahnkettengelenkhülsen aufweisen, wobei die Zahnkettengelenkhülsen mit den Hülsenkettengelenkhülsen baugleich ausgebildet sind. Eine derartige Ausgestaltung ermöglicht neben der Verwendung eines Außenkettenglieds als Serienbauteil für eine Hülsenkette und eine Zahnkette gleicher Teilung auch in dem vorgelagerten Schritt der Montage der Innenhülsen- und Innenzahnkettenglieder die Nutzung entsprechender Synergie- und Einspareffekte.A favorable embodiment provides that the inner sleeve chain links sleeve chain joint sleeves and the internal teeth chain links toothed chain sleeves, wherein the chain link joint sleeves are constructed identical with the sleeve chain joint sleeves. Such a configuration allows, in addition to the use of an outer chain link as a serial component for a sleeve chain and a toothed chain of the same pitch in the upstream step of mounting the inner sleeve and inner tooth chain links the use of appropriate synergy and savings.

Im Folgenden wird eine Ausführungsform der vorliegenden Erfindung anhand einer Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:in the Following is an embodiment of the Present invention explained in more detail with reference to a drawing. Show it:

1 eine perspektivische Ansicht einer Hülsenkette und 1 a perspective view of a sleeve chain and

2 eine perspektivische Ansicht einer Zahnkette. 2 a perspective view of a toothed chain.

1 zeigt eine Hülsenkette 1 für ein erfindungsgemäßes Produktsystem aus Hülsenkette 1 und Zahnkette 11 gleicher Teilung. Die Hülsenkette 1 zeigt abwechselnd angeordnete miteinander verbundene Innenhülsenkettenglieder 2 und Außenhülsenkettenglieder 3. Das Innenhülsenkettenglied 2 besteht jeweils aus zwei parallel zueinander angeordneten Hülsenketteninnenlaschen 4 und zwei die Hülsenketteninnenlaschen 4 miteinander verbindenden Hülsenkettengelenkülsen 5, wobei die Hülsenkettenglenkhülsen 5 senkrecht zu den Hülsenketteninnenlaschen 4 stehen. Dabei weisen die Hülsenketteninnenlaschen 4 Hülsenlöcher 9 auf, in denen die Hülsenkettengelenkhülsen fest mit den Hülsenketteninnenlaschen 4 verbunden sind, insbesondere durch Pressen. Die Außenhülsenkettenglieder 3 bestehen aus zwei parallel verlaufenden Hülsenkettenaußenlaschen 6, die mit zwei Hülsenkettengelenkbolzen 7 miteinander verbunden sind, wobei die Hülsenkettengelenkbolzen 7 drehbar in den Hülsenkettengelenkhülsen 5 der Innenhülsenkettenglieder 2 gelagert sind. Zum Verbinden der Hülsenkettenaußenlaschen 6 und der Hülsenkettengelenkbolzen 7 erstrecken sich die Hülsenkettengelenkbolzen 7 durch Bolzenöffnungen 10 in den Hülsenkettenaußenlaschen 6 und sind in den Bolzenöffnungen 10 der Hülsenkettenaußenlaschen 6 befestigt, insbesondere durch Vernieten. Das Außenhülsenkettenglied 3 ist über den Hülsenkettengelenkbolzen 7 schwenkbar an einem ersten Innenhülsenkettenglied 2 befestigt und verbindet durch die Hülsenkettenaußenlaschen 6 das erste Innenhülsenkettenglied 2 mit einem zweiten Innenhülsenkettenglied 2, wobei die Hülsenkettenaußenlaschen 6 parallel zu den Hülsenketteninnenlaschen 4 verlaufen. Die in den Hülsenkettengelenkhülsen 5 des Innenhülsenkettenglieds 2 drehbar gelagerten Hülsenkettengelenkbolzen 7 des Außenhülsenkettenglieds 3 bilden jeweils ein Hülsenkettengelenk 8 der Hülsenkette 1 aus. Die Achsen der ineinander verlaufenden Hülsenkettengelenkbolzen 7 und Hülsenkettengelenkhülsen 5 fluchten zueinander. 1 shows a sleeve chain 1 for a sleeve system according to the invention 1 and tooth chain 11 same division. The sleeve chain 1 shows alternately arranged interconnected inner sleeve chain links 2 and outer sleeve chain links 3 , The inner sleeve chain link 2 each consists of two parallel to each other sleeve inner shackles 4 and two the sleeve chain inner straps 4 sleeve chain joint sleeves interconnecting each other 5 , wherein the sleeve chain guide sleeves 5 perpendicular to the inner sleeve chains 4 stand. In this case, the inner sleeve chains have 4 bush holes 9 on, in which the sleeve chain joints sleeves firmly with the sleeve chain inner plates 4 are connected, in particular by pressing. The outer sleeve chain links 3 consist of two parallel sleeve outer plates 6 Comes with two sleeve chain pivot pins 7 connected to each other, wherein the sleeve chain hinge pin 7 rotatable in the sleeve chain joint sleeves 5 the inner sleeve chain links 2 are stored. For connecting the sleeve chain outer plates 6 and the sleeve chain hinge pin 7 the sleeve chain hinge pins extend 7 through bolt holes 10 in the sleeve chain outer plates 6 and are in the bolt holes 10 the sleeve chain outer plates 6 fastened, in particular by riveting. The outer sleeve chain link 3 is over the sleeve chain hinge pin 7 pivotally attached to a first inner sleeve link 2 attached and connected by the sleeve chain outer plates 6 the first inner sleeve chain link 2 with a second inner sleeve link 2 wherein the sleeve chains are outer flaps 6 parallel to the inner sleeve chains 4 run. The in the sleeve chain joint sleeves 5 of the inner sleeve chain link 2 rotatably mounted sleeve chain hinge pin 7 of the outer sleeve chain link 3 each form a sleeve chain joint 8th the sleeve chain 1 out. The axes of the interlocking sleeve hinge pins 7 and sleeve hinge joints 5 aligned with each other.

2 zeigt eine entsprechende Zahnkette 11 für ein erfindungsgemäßes Produktsystem aus Hülsenkette 1 und Zahnkette 11 gleicher Teilung. Die Zahnkette 11 umfasst jeweils über ein Zahnkettengelenk 18 schwenkbar miteinander verbundene Innenzahnkettenglieder 12 und Außenzahnkettenglieder 13. Das Innenzahnkettenglied 12 besteht dabei jeweils aus vier parallel zueinander angeordneten Zahnketteninnenlaschen 14 und zwei die Zahnketteninnenlaschen 14 miteinander verbindenden Zahnkettengelenkhülsen 15, wobei die Zahnkettengelenkhülsen 15 senkrecht zu den Zahnketteninnenlaschen 14 stehen. Die Zahnketteninnenlaschen 14 weisen entsprechende Gelenköffnungen 19 auf, durch die sich die Zahnkettengelenkhülsen 15 erstrecken und in denen sie fest mit den Zahnketteninnenlaschen 14 verbunden sind, insbesondere durch Pressen. Die Außenzahnkettenglieder 13 bestehen aus zwei an der Außenseite der Zahnkette 11 angeordnete Zahnkettenaußenlaschen 16 und drei zwischen den Zahnkettenaußenlaschen 16 angeordnete Außenglied-Zahnlaschen 21, die ebenfalls parallel zu den Zahnkettenaußenlaschen 16 angeordnet sind. Die Aussenglied-Zahnlaschen 21 weisen Hülsenöffnungen 22 auf, durch die sich die Zahnkettengelenkhülsen 15 der angrenzenden Innenzahnkettenglieder 12 der Zahnkette 11 erstrecken. Dabei ist die Hülsenöffnung 22 der Außenglied-Zahnlaschen 21 so ausgebildet, dass die Außenglied-Zahnlaschen 21 drehbar auf den Zahnkettengelenkhülsen 15 sitzen, bevorzugt in einem leichten Gleitsitz. Die Außenglied-Zahnlaschen 21 sind jeweils zwischen zwei Zahnketteninnenlaschen 14 angeordnet. Die zwei Zahnkettengelenkbolzen 17 des Außenzahnkettenglieds 13 sind in entsprechenden Bolzenöffnungen 20 der Zahnkettenaußenlaschen 16 fest angeordnet, bevorzugt durch Vernieten. Dabei erstrecken sich die Zahnkettengelenkbolzen 17 drehbar durch die Zahnkettengelenkhülsen 15 des Innenzahnketten glieds 12, wobei die Achsen der ineinander verlaufenden Zahnkettengelenkholzen 17 und Zahnkettengelenkhülsen 15 zueinander fluchten. 2 shows a corresponding tooth chain 11 for a sleeve system according to the invention 1 and tooth chain 11 same division. The tooth chain 11 each includes a tooth chain joint 18 pivotally interconnected internal tooth chain links 12 and external tooth chain links 13 , The internal tooth chain link 12 consists of four mutually parallel toothed chain inner plates 14 and two the sprocket inner plates 14 interconnecting tooth chain joint sleeves 15 , where the Zahnkettengelenkhülsen 15 perpendicular to the sprocket inner plates 14 stand. The tooth chain inner plates 14 have corresponding joint openings 19 on, through which the chain sprockets 15 extend and in which they are firmly attached to the tooth chain inner plates 14 are connected, in particular by pressing. The external teeth chain links 13 consist of two on the outside of the silent chain 11 arranged toothed chain outer plates 16 and three between the sprocket outer plates 16 arranged outer link toothed plates 21 , which are also parallel to the toothed chain outer plates 16 are arranged. The outer link toothed plates 21 have sleeve openings 22 on, through which the chain sprockets 15 the adjacent internal tooth chain links 12 the tooth chain 11 extend. Here is the sleeve opening 22 the outer link toothed plates 21 designed so that the outer link toothed plates 21 rotatable on the chain sprocket sleeves 15 sit, preferably in a slight sliding fit. The outer link toothed plates 21 are each between two sprocket inner plates 14 arranged. The two toothed chain pivot pins 17 of the external tooth chain link 13 are in corresponding bolt holes 20 the tooth chain outer plates 16 fixed, preferably by riveting. In this case, the sprocket joint bolts extend 17 rotatable through the chain sprocket sleeves 15 of the internal tooth chain limb 12 , wherein the axes of the interlocking toothed chain link wood 17 and chain sprockets 15 aligned with each other.

Bei der Herstellung bzw. Montage einer Hülsenkette 1 aus dem erfindungsgemäßen Produktsystem wird zunächst das Innenhülsenkettenglied 2 durch das Aufpressen der Hülsenketteninnenlaschen 4 auf die Hülsenkettengelenkhülsen 5 gebildet und anschließend mittels eines Außenhülsenkettenglied 3 mit dem schon zusammengebauten Abschnitt der Hülsenkette 1 verbunden. Dazu wird zunächst ein Hülsenkettenstiftblock 23 durch das Vernieten der beiden Hülsenkettengelenkbolzen 7 mit einer Hülsenkettenaußenlasche 6 gebildet. Dieser Hülsenkettenstiftblock 23 wird mit den freien Enden der Hülsenkettengelenkbolzen 7 durch die Hülsenkettengelenkhülsen 5 des bereits zusammengefügten Abschnitts der Hülsenkette 1 sowie des angrenzenden Innenhülsenkettenglieds 2 gesteckt. Danach werden die auf der Gegenseite der Hülsenkettengelenkhülsen 5 herausragenden Enden der Hülsenkettengelenkbolzen 7 in die Bolzenöffnungen 10 der zweiten Hülsenkettenaußenlasche 6 gesteckt und mit der Hülsenkettenaußenlasche 6 vernietet.In the manufacture or assembly of a sleeve chain 1 From the product system according to the invention is first the inner sleeve chain link 2 by pressing on the inner sleeve chains 4 on the sleeve chain joints sleeves 5 formed and then by means of an outer sleeve chain link 3 with the already assembled section of the sleeve chain 1 connected. For this purpose, first a sleeve chain pin block 23 by riveting the two sleeve hinge pins 7 with a sleeve chain outer flap 6 educated. This sleeve chain pin block 23 Will with the free ends of the sleeve chain hinge pin 7 through the sleeve hinge joints 5 the already assembled portion of the sleeve chain 1 as well as the adjacent interior sleeve chain link 2 plugged. After that, those on the opposite side of the sleeve chain joint sleeves 5 protruding ends of the sleeve chain hinge pins 7 in the bolt holes 10 the second sleeve chain outer flap 6 plugged and with the sleeve chain outer flap 6 riveted.

Die Montage einer für das erfindungsgemäße Produktsystem geeigneten Zahnkette 11 erfolgt unter der Verwendung analoger Montageschritte, wobei neben baugleichen Bauelementen auch gleiche Produktionsanlagen einsetzbar sind. Bedingt durch die gegenüber dem prinzipiellen Aufbau der Hülsenkette 1 zusätzlich im Außenzahnkettenglied 13 aufgebrachten Außenglied-Zahnlaschen 21 ist bei der Produktion der Zahnkette 11 ein zusätzlicher Zwischenschritt notwendig. In dem bereits fertig produzierten Abschnitt der Zahnkette 11 ist das letzte Innenzahnkettenglied 12 bereits mit den drei Außenglied-Zahnlaschen 21 des nächsten Außenzahnkettenglieds 13 versehen, da diese Außenglied-Zahnlaschen 21 abwechselnd mit den Zahnketteninnenlaschen 14 des anschließenden Innenzahnkettenglieds 12 auf der zugehörigen Zahnkettengelenkhülse 15 angeordnet werden müssen. Zur Montage des Innenzahnkettenglieds 12 wird zunächst ein Zahnketten-Hülsenblock 24 gebildet, in dem die Endabschnitte der beiden Zahnkettengelenkhülsen 15 in die Hülsenöffnungen 19 der einer ersten, äußeren Zahnketteninnenlaschen 14 eingepresst werden. Die beiden mittleren Zahnketteninnenlaschen 14 werden zwischen den jeweils drei Außenkettengliedzahnlaschen 21 der beiden angrenzenden Außenzahnkettenglieder 13 positioniert, wobei die Hülsenöffnungen 19 der Zahnketteninnenlaschen 14 und die Hülsenöffnungen 22 der Außenglied-Zahnlaschen 21 miteinander fluchten. Der Zahnketten-Hülsenblock 24 wird durch die fluchtenden Hülsenöffnungen 19, 22 eingepresst. Auf der dem Zahnketten- Hülsenblock 24 gegenüberliegenden Seite stehen die Zahnkettengelenkhülsen 15 über den letzten Außenglied-Zahnlaschen 21 der angrenzenden Außenzahnkettenglieder 13 vor. Auf diesen vorstehenden Enden der Zahnkettengelenkhülsen 15 wird eine weitere, äußere Zahnketteninnenlasche 14 aufgepresst, um die Ausbildung des Innenzahnkettenglieds 12 der Zahnkette 11 abzuschließen. Dabei ist dieses fertige Innenzahnkettenglied 12 durch die Außenglied-Zahnlaschen 21 bereits mit dem fertigen Abschnitt der Zahnkette 11 verbunden. Die Zahnketteninnenlaschen 14 des Innenzahnkettenglieds 12 sind in ähnlicher Weise wie die Hülsenketteninnenlaschen 4 des Innenhülsenkettenglieds 2 auf den zugehörigen Gelenkhülsen 5, 15 aufgepresst, wobei jedoch die Zahnketteninnenlaschen 14 üblicherweise mit einem niedrigeren Presssitz auf den Zahnkettengelenkhülsen 15 sitzen als die Hülsenketteninnenlaschen 4 auf den Hülsenkettengelenkhülsen 5. Damit die Außenglied-Zahnlaschen 21 des Außenzahnkettenglieds 13 beweglich gegenüber dem Innenzahnkettenglied 12 bleiben, müssen die Hülsenöffnungen 22 der Außenglied-Zahnlaschen 21 beweglich auf den Zahnkettengelenkhülsen 15 bleiben.The assembly of a suitable for the product system according to the invention tooth chain 11 takes place using analogous assembly steps, wherein in addition to identical components and the same production equipment can be used. Due to the opposite to the basic structure of the sleeve chain 1 additionally in the external tooth chain link 13 applied outer link toothed plates 21 is in the production of the dental chain 11 an additional intermediate step is necessary. In the already finished section of the tooth chain 11 is the last internal tooth link 12 already with the three outer link toothed plates 21 of the next external tooth chain link 13 provided, since these outer link toothed plates 21 alternately with the inner chain teeth 14 the subsequent inner tooth chain link 12 on the associated toothed chain joint sleeve 15 must be arranged. For mounting the inner tooth chain link 12 First, a toothed chain sleeve block 24 formed in which the end portions of the two Zahnkettengelenkhülsen 15 into the sleeve openings 19 that of a first outer chain of inner links 14 be pressed. The two middle sprocket inner plates 14 be between the three outer chain link toothed tabs 21 the two adjacent external tooth chain links 13 positioned, with the sleeve openings 19 the inner chain teeth 14 and the sleeve openings 22 the outer link toothed plates 21 aligned with each other. The tooth chain sleeve block 24 gets through the aligned sleeve openings 19 . 22 pressed. On the sprocket sleeve block 24 opposite side are the Zahnkettengelenkhülsen 15 over the last outer link tooth lugs 21 the adjacent external tooth chain links 13 in front. On these protruding ends of the chain sprocket sleeves 15 becomes another, outer sprocket inner lug 14 pressed to the formation of the internal tooth chain link 12 the tooth chain 11 complete. In this case, this finished inner tooth chain link 12 through the outer link toothed plates 21 already with the finished section of the toothed chain 11 connected. The tooth chain inner plates 14 of the internal tooth chain link 12 are similar to the inner sleeve chains 4 of the inner sleeve chain link 2 on the associated joint sleeves 5 . 15 pressed on, but with the internal chain links 14 usually with a lower interference fit on the chain sprockets 15 sit as the sleeve chain inner straps 4 on the sleeve chain joint sleeves 5 , So that the outer link toothed plates 21 of the external tooth chain link 13 movable with respect to the internal tooth link 12 stay, the sleeve openings must 22 the outer link toothed plates 21 movable on the chain sprocket sleeves 15 stay.

Durch die Zahnkettengelenkhülsen 15 der beiden angrenzenden Innenzahnkettenglieder 12, die bereits durch die Außenglied-Zahnlaschen 21 miteinander verbunden sind, wird der Zahnkettenstiftblock 25 des Außenzahnkettenglieds 13, bestehend aus einer Zahnkettenaußenlasche 16 und zwei darauf aufgepressten Zahnkettengelenkbolzen 17, mit den freien Enden der Zahnkettengelenkbolzen 17 hindurch gesteckt. Auf der dem Zahnkettenstiftblock 25 gegenüberliegenden Seite der Innenzahnkettenglieder 12 ragen die Enden der Zahnkettengelenkbolzen 17 vor, auf die die zweite Zahnkettenaußenlasche 16 des Außenzahnkettenglieds 13 mit den Bolzenöffnungen 20 aufgesetzt und mit den Gelenkbolzen 17 vernietet wird.Through the dental chain joint sleeves 15 the two adjacent internal tooth chain links 12 , which are already through the outer-link toothed plates 21 are interconnected, the Zahnkettenstiftblock 25 of the external tooth chain link 13 , consisting of a toothed chain outer plate 16 and two toothed chain pivot pins pressed thereon 17 , with the free ends of the dental chain pivot pins 17 stuck through it. On the tooth chain pin block 25 opposite side of the internal tooth chain links 12 protrude the ends of the Zahnkettengelenkbolzen 17 before, on the second tooth chain outer plate 16 of the external tooth chain link 13 with the bolt holes 20 put on and with the hinge pin 17 riveted.

Wie in den 1 und 2 dargestellt, kann für ein Produktionssystem mit einer Hülsenkette 1 und einer Zahnkette 11 gleicher Teilung zum Einen die Hülsenkettenaußenlaschen 6 und die Hülsenkettengelenkbolzen 7 des Außenhülsenkettenglieds 3 und die Zahnkettenaußenlaschen 16 und Zahnkettengelenkbolzen 17 des Außenzahnkettenglieds 13 baugleich ausgebildet sein, wobei sowohl die Teilung der Ketten, bzw. der Bolzenabstand, als auch die Breite der Ketten gleich ist. Ebenso erfolgt bei beiden Ketten 1, 11 die Montage der Außenkettenglieder 3, 13 in identischer Weise unter zu Hilfenahme eines Stiftblocks 23, 25, der durch die Gelenkhülsen 5, 15 der angrenzenden Innenkettenglieder 2, 12 gesteckt und auf der Gegenseite mit einer zweiten Außenlasche 6, 16 vernietet wird. Neben den identisch ausgebildeten Bauteilen der Außenkettenglieder 3, 13 von Hülsenkette 1 und Zahnkette 11 können weiter auch die zugehörigen Gelenkhülsen 5, 15 baugleich ausgebildet sein. Beim Verzicht auf Außenglied-Zahnlaschen 21, die zusätzlich zu den Zahnketteninnenlaschen 14 auf den Zahnkettengelenkhülsen 15 angeordnet sind, wäre auch für die Herstellung des Innenzahnkettenglieds 12 eine im Wesentlichen gleiche Produktionsweise im Hinblick auf das Innenhülsenkettenglied 2 der Hülsenkette 1 möglich. Da bevorzugt jedoch sowohl mehr als zwei Zahnketteninnenlaschen 14 als auch weitere Außenglied-Zahnlaschen 21 vorgesehen sind, ist bei der Montage der Zahnkette 11 zur Herstellung des Innenzahnkettenglieds 12 ein Zwischenschritt zum Einfügen insbesondere der Außenglied-Zahnlaschen 21 notwendig.As in the 1 and 2 shown, can for a production system with a sleeve chain 1 and a dental chain 11 the same division on the one hand, the sleeve chain outer plates 6 and the sleeve link pins 7 of the outer sleeve chain link 3 and the toothed chain outer plates 16 and sprocket joint pins 17 of the external tooth chain link 13 be constructed identical, with both the pitch of the chains, or the bolt spacing, as well as the width of the chains is the same. Likewise occurs in both chains 1 . 11 the assembly of the outer chain links 3 . 13 in an identical way with the help of a pen block 23 . 25 that by the joint sleeves 5 . 15 the adjacent inner chain links 2 . 12 stuck and on the opposite side with a second outer flap 6 . 16 riveted. In addition to the identically designed components of the outer chain links 3 . 13 from sleeve chain 1 and tooth chain 11 can also continue the associated joint sleeves 5 . 15 be designed identical. When dispensing with external link toothed plates 21 , in addition to the internal chain links 14 on the chain sprocket sleeves 15 are arranged, would also be for the production of the internal tooth chain link 12 a substantially same mode of production with respect to the inner sleeve chain link 2 the sleeve chain 1 possible. However, both more than two inner tooth chain lugs are preferred 14 as well as further outer link toothed plates 21 are provided during assembly of the silent chain 11 for producing the internal tooth chain link 12 an intermediate step for inserting in particular the outer-link toothed plates 21 necessary.

Ein erfindungsgemäßes Produktsystem umfassend eine Hülsenkette 1 und eine Zahnkette 11 gleicher Teilung bzw. das Verwenden eines Außenkettenglieds mit baugleich ausgebildeten Kettenaußenlaschen und Kettengelenkbolzen führt sowohl zu einer besseren Auslastung der zugehörigen Montageanlagen als auch der Produktionsanlagen für die baugleichen Bauteile, d.h. Außenlaschen 6, 16, Gelenkbolzen 7, 17 und gegebenenfalls Gelenkhülsen 5, 15. Die bestehenden Erfahrungen hinsichtlich verschleißarmer Hülsenkettengelenke 8 können entsprechend auf den Zahnkettengelenke 18 der Zahnkette 11 übertragen werden. Gleichfalls können neue Erkenntnisse bei der Entwicklung von Zahnketten 11 zu einer Optimierung der Hülsenketten 1 führen. Ebenso können langjährige Betriebserfahrungen aus dem Bereich der Hülsenketten in die Entwicklung der Zahnketten 11 einfließen. Das erfindungsgemäße Produktsystem ermöglicht daher nicht nur eine bessere Ausnutzung von Produktions- und Herstellungsanlagen sondern auch die Nutzung von Synergieeffekten zwischen unterschiedlichen Kettenarten.A product system according to the invention comprising a sleeve chain 1 and a dental chain 11 the same division or the use of an outer chain link with identical outer chain straps and chain hinge pins leads both to a better utilization of the associated Monta equipment as well as the production facilities for the identical components, ie outer plates 6 . 16 , Hinge pin 7 . 17 and optionally joint sleeves 5 . 15 , The existing experience with low-wear sleeve-chain joints 8th can work properly on the dental chain joints 18 the tooth chain 11 be transmitted. Likewise, new insights in the development of dental chains 11 for an optimization of the sleeve chains 1 to lead. Likewise, many years of operational experience in the field of sleeve chains in the development of the dental chains 11 incorporated. Therefore, the product system according to the invention not only allows better utilization of production and manufacturing facilities but also the use of synergy between different types of chains.

Claims

Product system comprising a sleeve chain ( 1 ) and a toothed chain ( 11 ) of the same pitch, the sleeve chain ( 1 ) each via a sleeve chain joint ( 8th ) pivotally interconnected inner sleeve chain links ( 2 ) and outer sleeve chain links ( 3 ) and the toothed chain ( 11 ) each via a tooth chain joint ( 18 ) pivotally interconnected internal tooth chain links ( 12 ) and external tooth chain links ( 13 ), wherein the inner sleeve chain links ( 2 ) at least two sleeve inner links ( 4 ) and two the sleeve inner links ( 4 ) in parallel spaced sleeve sleeve joints sleeves ( 5 ), the outer sleeve chain links ( 3 ) at least two sleeve chain outer plates ( 6 ) and two the sleeve chain outer plates ( 6 ) in the parallel distance interconnecting sleeve chain hinge pin ( 7 ) and the sleeve chain hinge pins ( 7 ) for forming a sleeve chain joint ( 8th ) by a respective sleeve chain joint sleeve ( 5 ), wherein the internal tooth chain links ( 12 ) at least two sprocket inner plates ( 14 ) and two the tooth chain inner plates ( 14 ) in parallel spaced tooth chain joint sleeves ( 15 ), the external tooth chain links ( 13 ) at least two toothed chain outer plates ( 16 ) and two the toothed chain outer plates ( 16 ) in the parallel distance interconnecting toothed chain pivot pin ( 17 ) and the Zahnkettengelenkbolzen ( 17 ) for forming a tooth chain joint ( 18 ) by a respective Zahnkettengelenkhülse ( 15 ), characterized in that the toothed chain outer plates ( 16 ) with the sleeve chain outer plates ( 6 ) and the Zahnkettengelenkbolzen ( 17 ) with the sleeve chain hinge pins ( 7 ) are identical.

Product system according to claim 1, characterized in that the toothed chain outer plates ( 16 ) and the sleeve chain outer plates ( 6 ) and / or the Zahnkettengelenkbolzen ( 17 ) and the sleeve chain hinge pins ( 7 ) are formed of the same material.

Product system according to claim 1 or 2, characterized in that the toothed chain joint sleeves ( 15 ) with the sleeve chain joint sleeves ( 5 ) are identical.

Product system according to claim 3, characterized in that the chain sprocket sleeves ( 15 ) and the sleeve chain joint sleeves ( 5 ) are formed of the same material.

Product system according to one of claims 1 to 4, characterized in that the internal toothed chain links ( 14 ) fixed on the toothed chain joint sleeve of the internal tooth chain link ( 12 ) are arranged, preferably pressed, are.

Product system according to one of claims 1 to 5, characterized in that the external tooth chain links ( 13 ) in each case at least one outer link tooth flap ( 21 ), which between and parallel to the toothed chain outer plates ( 16 ), wherein the at least one outer-member toothed flap ( 21 ) between the at least two sprocket inner plates ( 14 ) on the toothed chain joint sleeve ( 15 ) is arranged.

Product system according to claim 6, characterized in that at least three tooth chain inner plates ( 14 ) and at least two outer link tooth plates ( 21 ), wherein the at least two outer-member toothed plates ( 21 ) alternate with the at least three internal chain links ( 14 ) on the toothed chain joint sleeve ( 15 ) of the internal tooth chain link ( 12 ) are arranged.

Product system according to claim 6 or 7, characterized in that the outer link toothed plates ( 21 ) movable on the toothed chain joint sleeve ( 15 ) of the internal tooth chain link ( 12 ) are arranged.

Product system according to one of claims 1 to 8, characterized in that the sleeve chain ( 1 ) is designed as a roller chain.

Using an outer chain link ( 3 . 13 ) with identical outer chain straps ( 6 . 16 ) and chain hinge pins ( 7 . 17 ) as a serial component for a sleeve chain ( 1 ) and a toothed chain ( 11 ) of the same pitch, the sleeve chain ( 1 ) Inner sleeve chain links ( 2 ), each via a sleeve chain joint ( 8th ) pivotable with an outer link ( 3 . 13 ) and the tooth chain ( 11 ) Internal tooth links ( 12 ), each via a toothed chain joint ( 18 ) pivotable with an outer link ( 3 . 13 ) with identical outer chain straps ( 6 . 16 ) and chain saw steering bolt ( 7 . 17 ) are connected.

Using an outer chain link ( 3 . 13 ) according to claim 10, characterized in that the inner sleeve chain links ( 2 ) Sleeve Chain Joint Sleeves ( 5 ) and the internal tooth chain links ( 12 ) Chain sprockets ( 15 ), wherein the Zahnkettengelenkhülsen ( 15 ) with the sleeve chain joint sleeves ( 5 ) are constructed identical.