Injektorinjector
Stand der TechnikState of the art
Die
vorliegende Erfindung betrifft einen Injektor zur Kraftstoffeinspritzung
bei einer Brennkraftmaschine, die insbesondere in einem Kraftfahrzeug
angeordnet ist.The
The present invention relates to an injector for fuel injection
in an internal combustion engine, in particular in a motor vehicle
is arranged.
Aus
der WO 02/093001 A1 ist ein Injektor bekannt, der eine Düsennadel
zum Steuern wenigstens eines Spritzlochs sowie einen dazu separaten Übersetzerkolben
aufweist. Ein Steuerventil erzeugt zur Einleitung eines Einspritzvorgangs
einen Druckabfall in entsprechenden Steuerräumen der Düsennadel und des Übersetzerkolbens.
Daraufhin führt
der Übersetzerkolben
einen Druckhub aus, der in einem Druckraum den Druck auf einen Einspritzdruck
erhöht,
der oberhalb des ohnehin schon relativ hohen Drucks eines Hochdruckssystems
liegt. Gleichzeitig führt
die Düsennadel
einen Öffnungshub
durch, so dass die Düsennadel
das wenigstens eine Spritzloch freigibt und der unter Einspritzdruck
stehende Kraftstoff in einen Injektionsraum eingespritzt werden kann.
Der bekannte Injektor arbeitet somit mit einer druckgesteuerten
Düsennadel
und mit einem Druckübersetzer.Out
WO 02/093001 A1 discloses an injector which has a nozzle needle
for controlling at least one injection hole and a separate booster piston
having. A control valve generates to initiate an injection process
a pressure drop in corresponding control chambers of the nozzle needle and the booster piston.
Then leads
the translator piston
a pressure stroke, the pressure in a pressure chamber to an injection pressure
elevated,
the above the already relatively high pressure of a high-pressure system
lies. At the same time leads
the nozzle needle
an opening stroke
through, leaving the nozzle needle
the at least one spray hole releases and under injection pressure
standing fuel can be injected into an injection space.
The known injector thus operates with a pressure-controlled
nozzle needle
and with a pressure intensifier.
Zum
Steuern des wenigstens einen Spritzlochs wirkt eine Nadelspitze
der Düsennadel
mit einem Nadelsitz des Düsenkörpers zusammen,
der stromauf des wenigstens einen Spritzlochs angeordnet ist. Während einer
Anfangsphase des Öffnungshub
der Düsennadel
befindet sich die Nadelspitze in unmittelbare Nähe des Nadelsitzes, so dass
dort nur ein sehr kleiner Strömungsquerschnitt
vorherrscht. Dies führt
dazu, dass der unter Einspritzdruck stehende Kraftstoff nur gedrosselt
den Bereich des Nadelsitzes durchströmen kann, sogenannte Sitzdrosselung.
Solange die Sitzdrosselung vorherrscht, kann der Kraftstoff nicht
mit dem Einspritzdruck, sondern nur mit einem mehr oder weniger
stark gedrosselt Druck in den Injektionsraum eingespritzt werden. Es
hat sich gezeigt, dass die während
der Anfangsphase des Einspritzvorgangs nur gedrosselt eingespritzte
Kraftstoffmenge zu erhöhten
Schadstoffemissionen führen
kann.To the
Controlling the at least one injection hole acts a needle point
the nozzle needle
with a needle seat of the nozzle body together,
which is arranged upstream of the at least one injection hole. During one
Initial phase of the opening stroke
the nozzle needle
the needle point is in the immediate vicinity of the needle seat, so that
there only a very small flow cross-section
prevails. this leads to
to the fact that under injection pressure fuel throttled only
the area of the needle seat can flow through, so-called seat throttling.
As long as the seat throttling prevails, the fuel can not
with the injection pressure, but only with a more or less
strongly throttled pressure to be injected into the injection space. It
has been shown that during the
the initial phase of the injection process only throttled injected
Fuel quantity increased
Pollutant emissions
can.
Vorteile der
ErfindungAdvantages of
invention
Der
erfindungsgemäße Injektor
mit den Merkmalen des Anspruchs 1 hat demgegenüber den Vorteil, dass eine
Sitzdrosselung zu Beginn des Einspritzvorgangs nicht auftritt. Vielmehr
kann zu Beginn des Einspritzvorgangs der Einspritzdruck am wenigstens
einen Spritzloch ungedrosselt aufgebaut werden. Hierzu weist die
Düsennadel
oder ein die Düsennadel
aufweisender Nadelverband einen Einspritzkolben auf, der einen Einspritzraum,
in dem sich das wenigstens eine Spritzloch befindet, von einem Düsenraum
trennt. Zur Vorbereitung eines Einspritzvorgangs hebt die Düsennadel
mit ihrer Nadelspitze vom Nadelsitz ab, wobei gleichzeitig der Einspritzkolben
Kraftstoff aus dem Düsenraum über einen
entsprechenden Verbindungspfad in den Einspritzraum verdrängt. Sobald
im Einspritzraum die gewünschte Einspritzmenge
vorhanden ist, wird der eigentliche Einspritzvorgang durchgeführt, in
dem die Düsennadel
wieder in Schließrichtung
angetrieben wird. In der Folge baut der Einspritzkolben in dem in
Einspritzraum befindlichen Kraftstoff den Einspritzdruck auf, mit
dem der Kraftstoff durch das wenigstens eine Spritzloch den Einspritzraum
verlässt
und in den Injektionsraum eintritt. Zu Beginn des Einspritzvorgangs
weist die Nadelspitze einen relativ großen, regelmäßig ihren größten Abstand
vom Nadelsitz auf. Zu Beginn des Einspritzvorgangs kann somit keine Sitzdrosselung
auftreten, was die Emissionen des Verbrennungsvorgangs verbessert.Of the
Inventive injector
with the features of claim 1 has the advantage that a
Seat throttling does not occur at the beginning of the injection process. Much more
can at the beginning of the injection process, the injection pressure on at least
to build up a spray hole unthrottled. For this purpose, the
nozzle needle
or a nozzle needle
needle assembly having an injection piston having an injection space,
in which there is at least one spray hole, from a nozzle chamber
separates. To prepare for an injection process raises the nozzle needle
with its needle tip from the needle seat, at the same time the injection piston
Fuel from the nozzle chamber via a
corresponding connection path displaced into the injection space. As soon as
In the injection chamber, the desired injection quantity
is present, the actual injection process is carried out in
the nozzle needle
again in the closing direction
is driven. As a result, the injection piston builds in the in
Injection space located fuel to the injection pressure, with
the fuel through the at least one injection hole the injection space
leaves
and enters the injection room. At the beginning of the injection process
the needle point has a relatively large, regularly their greatest distance
from the needle seat. At the beginning of the injection process can thus no seat throttling
occur, which improves the emissions of the combustion process.
Besonders
vorteilhaft ist eine Ausführungsform,
bei welcher der Verbindungspfad, durch den Kraftstoff vom Düsenraum
in den Einspritzraum gelangen kann, in Form wenigstens einer Bohrung
in den Einspritzkolben integriert ist.Especially
an embodiment is advantageous
in which the connection path, through the fuel from the nozzle chamber
can get into the injection space, in the form of at least one hole
is integrated in the injection piston.
Weitere
wichtige Merkmale und Vorteile des erfindungsgemäßen Injektors ergeben sich
aus den Unteransprüchen,
aus den Zeichnungen und aus der zugehörigen Figurenbeschreibung anhand
der Zeichnungen.Further
important features and advantages of the injector according to the invention arise
from the dependent claims,
from the drawings and from the associated description of the figures
the drawings.
Zeichnungendrawings
Ausführungsbeispiele
des erfindungsgemäßen Injektors
sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden näher erläutert, wobei
sich gleiche Bezugszeichen auf gleiche oder ähnliche oder funktional gleiche
Komponenten beziehen. Es zeigen, jeweils schematisch,embodiments
of the injector according to the invention
are shown in the drawings and are explained in more detail below, wherein
the same reference numerals to the same or similar or functionally identical
Refer to components. Show, in each case schematically,
1a bis 1c stark
vereinfachte Prinzipdarstellungen eines Injektors bei drei verschiedenen
Betriebsphasen, 1a to 1c simplified schematic diagrams of an injector in three different operating phases,
2a bis 2c Ansichten
des Injektors bei verschiedenen Betriebsphasen wie in den 1a bis 1c,
jedoch bei einer anderen Ausführungsform, 2a to 2c Views of the injector at different operating phases as in the 1a to 1c but in another embodiment,
3 bis 5 stark
vereinfachte Prinzipdarstellung des Injektors bei weiteren unterschiedlichen
Ausführungsformen. 3 to 5 greatly simplified schematic diagram of the injector in further different embodiments.
Entsprechend
den 1 bis 5 umfasst ein
erfindungsgemäßer Injektor 1,
mit dessen Hilfe Kraftstoff in einen Injektionsraum 2 einer
nicht dargestellten Brennkraftmaschine eingespritzt werden kann,
eine Düsennadel 3,
die in einem Düsenkörper 4 hubverstellbar
angeordnet ist. Die Düsennadel 3 kann
dabei Bestandteil eines Nadelverbands 5 sein, der aus mehreren
Komponenten besteht, die eine gemeinsam hubverstellbare Einheit,
nämlich
den Nadelverband 5 bilden. Dabei können zumindest zwei dieser
Komponenten in Hubrichtung lose aneinander liegen oder aneinander
befestigt sein oder aus einem Stück
hergestellt sein. Die Brennkraftmaschine besitzt üblicherweise
für jeden
Zylinder einen derartigen Injektor 1 und kann vorzugsweise
in einem Kraftfahrzeug angeordnet sein.According to the 1 to 5 comprises an injector according to the invention 1 that uses fuel in an injection room 2 an internal combustion engine, not shown, are injected can, a nozzle needle 3 in a nozzle body 4 is arranged adjustable in stroke. The nozzle needle 3 can be part of a needle assembly 5 be, which consists of several components that a common stroke adjustable unit, namely the needle bandage 5 form. In this case, at least two of these components may lie loosely in the stroke direction or be fastened to each other or be made of one piece. The internal combustion engine usually has such an injector for each cylinder 1 and may preferably be arranged in a motor vehicle.
Der
Düsenkörper 4 besitzt
zumindest ein Spritzloch 6 durch das während eines Einspritzvorgangs
Kraftstoff in den Injektionsraum 2 eingespritzt wird. Üblicherweise
sind mehrere, sternförmig
angeordnete Spritzlöcher 6 vorgesehen.
Zum Steuern des wenigstens einen Spritzlochs 6 weist die
Düsennadel 3 bzw.
der Nadelverband 5 eine Nadelspitze 7 auf, die
mit einem am Düsenkörper 4 ausgebildeten
Nadelsitz 8 zusammenwirkt. In einem Schließzustand der
Düsennadel 3 sitzt
die Nadelspitze 7 im Nadelsitz 8 und trennt dadurch
das wenigstens eine Spritzloch 6 von einem Einspritzraum 9 ab.The nozzle body 4 has at least one spray hole 6 by the fuel in the injection space during an injection process 2 is injected. Usually, several, star-shaped injection ports are 6 intended. For controlling the at least one injection hole 6 has the nozzle needle 3 or the needle bandage 5 a needle point 7 on the one with the nozzle body 4 trained needle seat 8th interacts. In a closed state of the nozzle needle 3 the needle tip sits 7 in the needle seat 8th and thereby separates the at least one spray hole 6 from an injection room 9 from.
Die
Düsennadel 3 bzw.
der Nadelverband 5 weist einen Einspritzkolben 10 auf,
der bezüglich
der Düsennadel 3 ortsfest
angeordnet ist. Der Einspritzkolben 10 trennt in einem
Einspritzzylinder 11 den Einspritzraum 9 von einem
Düsenraum 12.The nozzle needle 3 or the needle bandage 5 has an injection piston 10 on, concerning the nozzle needle 3 is arranged stationary. The injection piston 10 separates in an injection cylinder 11 the injection space 9 from a nozzle room 12 ,
Die
Düsennadel 3 bzw.
der Nadelverband 5 weist außerdem einen Steuerkolben 13 auf,
der ebenfalls bezüglich
der Düsennadel 3 ortsfest
angeordnet ist. Der Steuerkolben 13 trennt in einem Steuerzylinder 14 einen
Arbeitsraum 15 von einem Rückstellraum 16. Dabei
ist hier relativ zum Steuerkolben 13 der Rückstellraum 16 der
Nadelspitze 7 zugewandt, während der Arbeitsraum 15 von
der Nadelspitze 7 abgewandt ist.The nozzle needle 3 or the needle bandage 5 also has a control piston 13 on, also with respect to the nozzle needle 3 is arranged stationary. The control piston 13 separates in a control cylinder 14 a workroom 15 from a recovery room 16 , Here is relative to the control piston 13 the recovery room 16 the needle tip 7 facing, while the workroom 15 from the needle point 7 turned away.
Der
Injektor 1 ist außerdem
mit einer Ventilanordnung 17 ausgestattet, über die
die einzelnen Räume 9, 12, 15, 16 des
Injektors 1 mit einem Kraftstoff führenden Niederdrucksystem 18 bzw.
mit einem Kraftstoff führenden
Hochdrucksystem 19 hydraulisch verbindbar sind. Das Hochdrucksystem 19 umfasst üblicherweise
eine nur symbolisch dargestellte Kraftstoffhochdruckleitung 20, über die
dem Injektor 1 der Kraftstoff unter einem relativ hohen
Druck bereitgestellt wird. Sofern mehrere Injektoren 1 an eine
gemeinsame Kraftstoffhochdruckleitung 20 angeschlossen
sind, handeln es sich um ein sogenanntes Common-Rail-System. Im
Niederdrucksystem 18 herrscht ein reduzierter Druck. Das
Niederdrucksystem 18 dient zur Rückführung nicht benötigten Kraftstoffs
zu einem Kraftstoffreservoir oder Kraftstofftank. Der im Niederdrucksystem
herrschende Druck kann höher
als der Umgebungsdruck sein.The injector 1 is also with a valve assembly 17 equipped, over which the individual rooms 9 . 12 . 15 . 16 of the injector 1 with a low-pressure fuel system 18 or with a fuel-carrying high-pressure system 19 hydraulically connectable. The high pressure system 19 usually includes a fuel only high pressure line shown symbolically 20 about the injector 1 the fuel is provided under a relatively high pressure. If several injectors 1 to a common high-pressure fuel line 20 are connected, it is a so-called common rail system. In the low pressure system 18 There is a reduced pressure. The low pressure system 18 is used to return unneeded fuel to a fuel reservoir or fuel tank. The pressure prevailing in the low-pressure system may be higher than the ambient pressure.
Der
Injektor 1 weist einen Verbindungspfad 21 auf, über den
der Einspritzraum 9 mit dem Düsenraum 12 hydraulisch
gekoppelt ist. Dabei ist der Verbindungspfad 21 so ausgestaltet
sein, dass Kraftstoff zwar vom Düsenraum 12 zum
Einspritzraum 9 strömen
kann, jedoch nicht in umgekehrter Richtung. Hierzu kann der Verbindungspfad 21 beispielsweise mit
einem Rückschlagsperrventil 22 ausgestattet sein,
das in Richtung zum Düsenraum 12 hin
sperrt. Bei den hier gezeigten Ausführungsformen ist der Verbindungspfad 21 durch
wenigstens eine Bohrung 23 gebildet, die den Einspritzkolben 10 in
axialer Richtung durchdringt.The injector 1 has a connection path 21 on, over which the injection space 9 with the nozzle space 12 hydraulically coupled. Where is the connection path 21 be configured so that fuel from the nozzle chamber 12 to the injection room 9 can flow, but not in the opposite direction. For this, the connection path 21 for example, with a non-return valve 22 be equipped that towards the nozzle chamber 12 locks out. In the embodiments shown here, the connection path is 21 through at least one hole 23 formed, which the injection piston 10 penetrates in the axial direction.
Desweiteren
ist ein Düsenpfad 24 vorgesehen, über den
der Düsenraum 12 mit
dem Niederdrucksystem 18 hydraulisch gekoppelt ist. In
diesem Düsenpfad 24 kann
ein Rückschlagsperrventil 25 angeordnet
sein. Das Rückschlagsperrventil 25 kann dabei
in seine Sperrstellung mittels einer nicht näher bezeichneten Feder vorgespannt
sein. Bei der Ausführungsform
der 1a bis 1c ist
das Rückschlagsperrventil 25 so
in den Düsenpfad 24 eingebaut,
dass es in Richtung zum Niederdrucksystem 18 sperrt. Hierdurch
ist der Düsenpfad 24 so
ausgestaltet, dass Kraftstoff nur vom Niederdrucksystem 18 zum
Düsenraum 12 strömen kann,
jedoch nicht in umgekehrter Richtung. Durch die Vorspannung des Rückschlagsperrventils 25 in
dessen Sperrstellung wird außerdem
erreicht, dass nur dann Kraftstoff vom Niederdrucksystem 18 zum
Düsenraum 12 strömen kann,
wenn der Kraftstoffdruck im Düsenraum 12 unter
einen vorbestimmten Haltedruck fällt.Furthermore, a nozzle path 24 provided over the nozzle space 12 with the low pressure system 18 hydraulically coupled. In this nozzle path 24 can be a check valve 25 be arranged. The check valve 25 can be biased in its blocking position by means of a spring not specified. In the embodiment of the 1a to 1c is the non-return valve 25 so in the nozzle path 24 built it in the direction of the low pressure system 18 locks. This is the nozzle path 24 designed so that fuel only from the low pressure system 18 to the nozzle room 12 can flow, but not in the opposite direction. By the bias of the non-return valve 25 in its blocking position is also achieved that only fuel from the low pressure system 18 to the nozzle room 12 can flow when the fuel pressure in the nozzle chamber 12 falls below a predetermined holding pressure.
Bei
den Ausführungsformen
der 2 bis 5 ist das
Rückschlagsperrventil 25 so
in den Düsenpfad 24 eingebaut,
dass es in Richtung zum Düsenraum 12 sperrt.
In der Folge ist der Düsenpfad 24 bei
diesen Ausführungsformen
so ausgestaltet, dass Kraftstoff nur vom Düsenraum 12 zum Niederdrucksystem 18 strömen kann
und nicht in umgekehrter Richtung. Durch die Vorspannung des Rückschlagsperrventils 25 in
dessen Sperrstellung wird außerdem
erreicht, dass nur dann Kraftstoff vom Düsenraum 12 zum Niederdrucksystem 18 abfließen kann,
wenn der Kraftstoffdruck im Düsenraum 12 über einen
vorbestimmten Haltedruck ansteigt.In the embodiments of the 2 to 5 is the non-return valve 25 so in the nozzle path 24 built it in the direction of the nozzle space 12 locks. The result is the nozzle path 24 in these embodiments designed so that fuel only from the nozzle chamber 12 to the low pressure system 18 can flow and not in the opposite direction. By the bias of the non-return valve 25 in its blocking position is also achieved that only fuel from the nozzle chamber 12 to the low pressure system 18 can drain when the fuel pressure in the nozzle chamber 12 rises above a predetermined holding pressure.
Außerdem sind
ein Rückstellpfad 26 und
ein Arbeitspfad 27 vorgesehen. Über den Rückstellpfad 26 ist
der Rückstellraum 16 mit
der Ventilanordnung 17 hydraulisch gekoppelt. Der Arbeitspfad 27 koppelt den
Arbeitsraum 15 mit der Ventilanordnung 17 hydraulisch.
Der Rückstellpfad 26 und
der Arbeitspfad 27 können
gedrosselt sein, was in den Fig. durch symbolisierte Drosseln 28 angedeutet
ist.There is also a reset path 26 and a work path 27 intended. About the reset path 26 is the recovery room 16 with the valve assembly 17 hydraulically coupled. The work path 27 couples the workspace 15 with the valve assembly 17 hydraulically. The reset path 26 and the work path 27 may be throttled, which in the figures by symbolized throttles 28 is indicated.
Desweiteren
kann – muss
aber nicht – der
Injektor 1 mit einer Druckfeder 29 ausgestattet
sein. Diese Druckfeder 29 kann entsprechend den Ausführungsformen
der 1, 3, 4 und 5 im Arbeitsraum 15 angeordnet
sein, um den Steuerkolben 13 in Richtung des Rückstellraums 16 anzutreiben.
Alternativ kann die Druckfeder 29 entsprechend der Ausführungsform
der 2 auch im Rückstellraum 16 angeordnet
sein, um den Steuerkolben 13 in Richtung des Arbeitsraums 15 anzutreiben.Furthermore - but need not - the injector 1 with a compression spring 29 be equipped. This pressure spring 29 can according to the Ausfüh forms of the 1 . 3 . 4 and 5 in the workroom 15 be arranged to the control piston 13 in the direction of the recovery room 16 drive. Alternatively, the compression spring 29 according to the embodiment of the 2 also in the recovery room 16 be arranged to the control piston 13 in the direction of the workroom 15 drive.
Die
Ventilanordnung 17 ist so ausgestaltet, dass sie zumindest
zwei oder genau zwei Schaltzustände
aufweist. In einem ersten Schaltzustand, der in den 1a, 1c, 2a, 2c und 3 bis 5 dargestellt
ist, koppelt die Ventilanordnung 17 hydraulisch den Rückstellpfad 26 mit
dem Niederdrucksystem 18 und den Arbeitspfad 27 mit
dem Hockdrucksystem 19. In einem in den 1b und 2b gezeigten
zweiten Schaltzustand koppelt die Ventilanordnung 17 hydraulisch
den Rückstellpfad 26 mit
dem Hochdrucksystem 19 und den Arbeitspfad 27 mit
dem Niederdrucksystem 18.The valve arrangement 17 is designed such that it has at least two or exactly two switching states. In a first switching state, in the 1a . 1c . 2a . 2c and 3 to 5 is shown, the valve assembly couples 17 hydraulically the return path 26 with the low pressure system 18 and the work path 27 with the high pressure system 19 , In one in the 1b and 2 B shown second switching state couples the valve assembly 17 hydraulically the return path 26 with the high pressure system 19 and the work path 27 with the low pressure system 18 ,
Bei
der in den 1a bis 1c gezeigten Ausführungsform
umfasst die Ventilanordnung 17 ein 4/2-Wegeventil 30,
das vier Anschlüsse
und zwei Schaltstellungen aufweist. Ein erster Anschluss 31 ist an
eine Rückstellleitung 32 des
Rückstellpfads 26 angeschlossen.
Ein zweiter Anschluss 33 ist an eine Arbeitsleitung 34 des
Arbeitspfads 27 angeschlossen. Ein dritter Anschluss 35 ist über eine
Niederdruckleitung 36 an das Niederdrucksystem 18 angeschlossen.
Ein vierter Anschluss 37 ist schließlich über eine Hochdruckleitung 38 an
das Hochdrucksystem 19 angeschlossen. In einer ersten Schaltstellung
I verbindet das 4/2-Wegeventil 30 den ersten Anschluss 31 mit
dem dritten Anschluss 35, so dass der Rückstellpfad 26 mit
dem Niederdrucksystem 18 verbunden ist, und den zweiten
Anschluss 33 mit dem vierten Anschluss 37, so
dass der Arbeitspfad 27 mit dem Hochdrucksystem 19 verbunden
ist. In einer zweiten Schaltstellung II verbindet das 4/2-Wegeventil 30 den
ersten Anschluss 31 mit dem vierten Anschluss 37,
so dass der Rückstellpfad 26 mit
dem Hochdrucksystem 19 verbunden ist, und den zweiten Anschluss 33 mit
dem dritten Anschluss 35, so dass der Arbeitspfad 27 mit
dem Niederdrucksystem 18 verbunden ist.In the in the 1a to 1c embodiment shown, the valve assembly comprises 17 a 4/2-way valve 30 which has four terminals and two switch positions. A first connection 31 is to a return line 32 of the return path 26 connected. A second connection 33 is to a work management 34 of the work path 27 connected. A third connection 35 is via a low pressure line 36 to the low pressure system 18 connected. A fourth connection 37 is finally over a high pressure line 38 to the high pressure system 19 connected. In a first switching position I connects the 4/2-way valve 30 the first connection 31 with the third connection 35 so the reset path 26 with the low pressure system 18 connected, and the second port 33 with the fourth connection 37 so the work path 27 with the high pressure system 19 connected is. In a second switching position II connects the 4/2-way valve 30 the first connection 31 with the fourth connection 37 so the reset path 26 with the high pressure system 19 connected, and the second port 33 with the third connection 35 so the work path 27 with the low pressure system 18 connected is.
Die
in den 1a bis 1c gezeigte
Ausführungsform
arbeitet wie folgt:The in the 1a to 1c The embodiment shown operates as follows:
1a zeigt
eine Ruhephase des Injektors 1. Diese Ruhephase liegt nach
der Beendigung eines Einspritzvorgangs vor. In der Ruhephase nimmt
die Ventilanordnung 17 ihren ersten Schaltzustand ein, was
hier dadurch erreicht wird, dass das 4/2-Wegeventil 30 seine
erste Schaltstellung I einnimmt. In der Ruhephase sitzt die Nadelspitze 7 im
Nadelsitz 8 und sperrt somit das wenigstens eine Spritzloch 6.
In der Ruhephase herrscht somit im Arbeitsraum 15 der Hochdruck
des Hochdrucksystem 19 und im Rückstellraum 16 der
Niederdruck des Niederdrucksystems 18. Im Düsenraum 12 herrscht
der Haltedruck, der gleich groß ist
oder größer ist
als der Niederdruck. Im Einspritzraum 9 herrscht der Druck
des Injektionsraums 2. Der Verbindungspfad 21,
insbesondere dessen Rückschlagsperrventil 22 kann
dabei so ausgestaltet sein, dass in der Ruhephase kein Kraftstoff
vom Düsenraum 12 in
den Einspritzraum 9 gelangt, bzw. so, dass vom Injektorraum 2 über den
Einspritzraum 9 während
eines Kompressionstakts oder Ansaugtakts des Verbrennungsmotors
kein Gas in den Düsenraum 12 gedrückt wird. 1a shows a resting phase of the injector 1 , This resting phase is present after the completion of an injection process. In the resting phase, the valve assembly decreases 17 their first switching state, which is achieved here in that the 4/2-way valve 30 his first shift position I occupies. In the resting phase, the needle tip sits 7 in the needle seat 8th and thus blocks the at least one spray hole 6 , In the resting phase prevails thus in the work space 15 the high pressure of the high pressure system 19 and in the recovery room 16 the low pressure of the low pressure system 18 , In the nozzle room 12 the holding pressure is the same or greater than the low pressure. In the injection room 9 the pressure of the injection room prevails 2 , The connection path 21 , in particular its non-return valve 22 can be designed so that in the resting phase, no fuel from the nozzle chamber 12 in the injection room 9 passes, or so that of the injector 2 over the injection space 9 during a compression stroke or intake stroke of the internal combustion engine no gas in the nozzle chamber 12 is pressed.
Erreicht
wird dies beispielsweise durch eine entsprechende Vorspannung des
Rückschlagsperrventils 22 in
dessen Sperrstellung.This is achieved for example by a corresponding bias of the non-return valve 22 in its locked position.
In 1b befindet
sich der Injektor 1 in einer Rückstellphase Diese Rückstellphase
dient zur Vorbereitung eines Einspritzvorgangs. In der Rückstellphase
ist die Ventilanordnung 17 in ihren zweiten Schaltzustand
geschaltet, was hier dadurch erreicht wird, dass das 4/2-Wegeventil 30 seine
zweite Schaltstellung Π einnimmt.
In der Folge ist nun der Arbeitsraum 15 mit dem Niederdrucksystem 18 verbunden,
so dass im Arbeitsraum 15 der Druck abfällt. Gleichzeitig ist der Rückstellraum 16 mit
dem Hochdrucksystem 19 verbunden, so dass dort der Druck ansteigt.
In der Folge kann die Düsennadel 3 bzw. der
Nadelverband 5 einen Öffnungshub
durchführen, entsprechend
einem Pfeil 39. Hierbei hebt die Nadelspitze 7 vom
Nadelsitz 8 ab und der Einspritzkolben 10 verkleinert
das Volumen des Düsenraums 12 und
verdrängt
den Kraftstoff vom Düsenraum 12 in den
Einspritzraum 9. Diese Rückstellphase wird solange durchgeführt, bis
sich im Einspritzraum 9 genau die Menge an Kraftstoff angesammelt
hat, die während
des nachfolgenden Einspritzvorgangs in den Injektionsraum 2 eingespritzt
werden soll. Zweckmäßig wird
die Rückstellphase
während
einer Zeitspanne durchgeführ,
bei welcher der Druck im Injektionsraum 2 größer ist
als der Kraftstoffdruck im Einspritzraum 9. Auf diese Weise
wird verhindert, dass während
der Rückstellphase
bereits Kraftstoff vom Einspritzraum 9 durch das wenigstens
eine Spritzloch 6 in den Injektionsraum 2 gelangt.In 1b is the injector 1 in a reset phase This reset phase is used to prepare an injection process. In the reset phase is the valve assembly 17 switched to its second switching state, which is achieved here in that the 4/2-way valve 30 its second switching position Π occupies. The result is now the workspace 15 with the low pressure system 18 connected, so in the workroom 15 the pressure drops. At the same time, the recovery room 16 with the high pressure system 19 connected, so that there the pressure rises. As a result, the nozzle needle 3 or the needle bandage 5 perform an opening stroke, according to an arrow 39 , This raises the needle point 7 from the needle seat 8th off and the injection piston 10 reduces the volume of the nozzle space 12 and displaces the fuel from the nozzle chamber 12 in the injection room 9 , This reset phase is carried out until it is in the injection chamber 9 exactly the amount of fuel that has accumulated during the subsequent injection process in the injection chamber 2 to be injected. Suitably, the reset phase is performed during a period of time at which the pressure in the injection chamber 2 is greater than the fuel pressure in the injection chamber 9 , In this way it is prevented that during the reset phase already fuel from the injection chamber 9 through the at least one spray hole 6 in the injection room 2 arrives.
1c zeigt
nun den Injektor 1 während
einer Einspritzphase. Diese Einspritzphase folgt unmittelbar auf
die Rückstellphase.
Während
der Einspritzphase findet die eigentliche Kraftstoffeinspritzung
in den Injektionsraum 2 statt. Hierzu ist die Ventilanordnung 17 wieder
in ihren ersten Schaltzustand überführt; im
vorliegenden Fall nimmt daher das 4/2-Wegeventil 30 wieder
seine erste Schaltstellung I ein. In der Folge erhöht sich
der Druck im Arbeitsraum 15, während er gleichzeitig im Rückstellraum 16 abfällt. Dies
führt dazu,
dass sich die Düsennadel 3 bzw.
der Nadelverband 5 nunmehr in umgekehrter Richtung bewegt
und einen durch einen Pfeil 40 angedeuteten Schließhub durchführt. Während dieses
Schließhubs 40 komprimiert
der Einspritzkolben 10 den Kraftstoff im Einspritzraum 9 und
baut dort den Einspritzdruck auf, mit dem der Kraftstoff aus dem
Einspritzraum 9 ausgetrieben und in den Injektionsraum 2 eingespritzt
wird. Gleichzeitig wird dabei der Düsenraum 12 über den
Düsenpfad
aus dem Niederdrucksystem 18 aufgefüllt. 1c now shows the injector 1 during an injection phase. This injection phase follows immediately after the reset phase. During the injection phase, the actual fuel injection takes place in the injection space 2 instead of. For this purpose, the valve assembly 17 again transferred to its first switching state; in the present case, therefore, takes the 4/2-way valve 30 his first shift position I again. As a result, the pressure in the working space increases 15 while at the same time in the recovery room 16 drops. This causes the nozzle needle 3 or the needle bandage 5 now moved in the opposite direction and one by an arrow 40 indicated Closing stroke performs. During this closing stroke 40 compresses the injection piston 10 the fuel in the injection chamber 9 where it builds up the injection pressure with which the fuel from the injection chamber 9 expelled and into the injection room 2 is injected. At the same time while the nozzle chamber 12 over the nozzle path from the low pressure system 18 refilled.
Somit
ist die Nadelspitze 7 zu Beginn des eigentlichen Einspritzvorgangs
vom Nadelsitz 8 relativ weit entfernt, so dass eine Sitzdrosselung
zu Beginn des Einspritzvorgangs nicht auftritt. Der Einspritzdruck
kann sich im Einspritzraum 9 zu Beginn der Einspritzphase
somit ungedrosselt aufbauen. Dabei kann der Einspritzdruck größer sein
als der Hochdruck. Eine entsprechende Druckübersetzung wird dadurch erreicht,
dass der Querschnitt des Einspritzkolbens 10 kleiner ist
als der Querschnitt des Steuerkolbens 13.Thus, the needle tip 7 at the beginning of the actual injection process from the needle seat 8th relatively far away, so that a seat throttling does not occur at the beginning of the injection process. The injection pressure can be in the injection chamber 9 build up unthrottled at the beginning of the injection phase. In this case, the injection pressure may be greater than the high pressure. A corresponding pressure ratio is achieved in that the cross section of the injection piston 10 is smaller than the cross section of the control piston 13 ,
Während der
Rückstellpfad 26 bei
der Ausführungsform
gemäß 1 nur eine einzige Rückstellleitung 32 aufweist,
sind bei den Ausführungsformen
der 2 bis 5 jeweils
zwei Rückstellleitungen
vorgesehen, nämlich
eine Rückstellniederdruckleitung 41 und
eine Rückstellhochdruckleitung 42. Auf
entsprechende Weise sind bei den Ausführungsformen der 2 bis 5 auch zwei
Arbeitsleitungen, nämlich
eine Arbeitsniederdruckleitung 43 und eine Arbeitshochdruckleitung 44 vorgesehen,
während
die Ausführungsform
gemäß 1 nur eine einzige Arbeitsleitung 34 aufweist.
Die Rückstellniederdruckleitung 41 ist
bei den Ausführungsformen
der 2 und 3 an das
Niederdrucksystem 18 bzw. an eine damit gekoppelte Niederdruckleitung 45 angeschlossen.
Bei den Ausführungsformen
der 4 und 5 ist die Rückstellniederdruckleitung 41 über die
Ventilanordnung 17 mit dem Niederdrucksystem 18 verbindbar.
Die Rückstellhochdruckleitung 42 ist bei
den Ausführungsformen
der 2 und 3 über die
Ventilanordnung 17 an das Hochdrucksystem 19 anschließbar. Bei
den Ausführungsformen der 4 und 5 ist
die Rückstellhochdruckleitung 42 direkt
an das Hochdrucksystem 19 angeschlossen. Die Arbeitsniederdruckleitung 43 ist
bei den Ausführungsformen
der 2 und 3 über die
Ventilanordnung 17 mit dem Niederdrucksystem 18 verbindbar.
Bei den Ausführungsformen
der 4 und 5 ist die Arbeitsniederdruckleitung 43 ebenfalls über die
Ventilanordnung 17 mit dem Niederdrucksystem 18 verbindbar.
Die Arbeitshochdruckleitung 44 ist bei den Ausführungsformen
der 2 und 3 über die
Ventilanordnung 17 mit dem Hochdrucksystem 19 verbindbar.
Bei den Ausführungsformen
der 4 und 5 ist die Arbeitshochdruckleitung 44 permanent
mit dem Hochdrucksystem 19 verbunden.During the reset path 26 in the embodiment according to 1 only a single return line 32 are in the embodiments of the 2 to 5 in each case two return lines provided, namely a return low pressure line 41 and a return high pressure line 42 , Accordingly, in the embodiments of the 2 to 5 also two working lines, namely a working low pressure line 43 and a working high pressure line 44 provided while the embodiment according to 1 only a single management 34 having. The return low pressure line 41 is in the embodiments of 2 and 3 to the low pressure system 18 or to a low-pressure line coupled thereto 45 connected. In the embodiments of the 4 and 5 is the return low pressure line 41 over the valve assembly 17 with the low pressure system 18 connectable. The return high pressure line 42 is in the embodiments of 2 and 3 over the valve assembly 17 to the high pressure system 19 connected. In the embodiments of the 4 and 5 is the return high-pressure line 42 directly to the high pressure system 19 connected. The low pressure line 43 is in the embodiments of 2 and 3 over the valve assembly 17 with the low pressure system 18 connectable. In the embodiments of the 4 and 5 is the working low pressure line 43 also via the valve arrangement 17 with the low pressure system 18 connectable. The working high pressure line 44 is in the embodiments of 2 and 3 over the valve assembly 17 with the high pressure system 19 connectable. In the embodiments of the 4 and 5 is the working high pressure line 44 permanently with the high pressure system 19 connected.
Bei
den Ausführungsformen
der 2 und 3 umfasst
die Ventilanordnung 17 ein 2/2-Wegeventil 46 und ein Servoventil 47.
Das 2/2-Wegeventil 46 weist zwei Anschlüsse und zwei Schaltstellungen auf.
Ein erster Anschluss 48 ist dabei an eine Verbindungsleitung 49 angeschlossen,
während
ein zweiter Anschluss 50 über die Niederdruckleitung 36 an
das Niederdrucksystem 18 angeschlossen ist. In einer ersten
Schaltstellung I des 2/2-Wegeventils 46 sind beide Anschlüsse 48, 50 gesperrt.
In einer zweiten Schaltstellung II sind die beiden Anschlüsse 48, 50 miteinander
verbunden.In the embodiments of the 2 and 3 includes the valve assembly 17 a 2/2-way valve 46 and a servo valve 47 , The 2/2-way valve 46 has two ports and two switch positions. A first connection 48 is doing to a connection line 49 connected while a second connection 50 over the low pressure line 36 to the low pressure system 18 connected. In a first switching position I of the 2/2-way valve 46 are both connections 48 . 50 blocked. In a second switching position II, the two terminals 48 . 50 connected with each other.
Das
Servoventil 47 weist fünf
Anschlüsse und
zwei Schaltstellung auf. Ein erster Anschluss 51 ist ebenfalls
an die Verbindungsleitung 49 angeschlossen. Ein zweiter
Anschluss 52 ist an die Arbeitsniederdruckleitung 43 angeschlossen.
Ein dritter Anschluss 53 ist an die Arbeitshochdruckleitung 44 angeschlossen.
Ein vierter Anschluss 54 ist an die Rückstellhochdruckleitung 42 angeschlossen. Schließlich ist
ein fünfter
Anschluss 55 über
die Hochdruckleitung 38 an das Hochdrucksystem 19 angeschlossen.
In einer in den 2a, 2c und 3 gezeigten
ersten Schaltstellung des Servoventils 47 ist der erste
Anschluss 51 mit dem zweiten Anschluss 52 verbunden.
Außerdem
ist der dritte Anschluss 53 mit dem fünften Anschluss 55 verbunden, während gleichzeitig
der vierte Anschluss 54 gesperrt ist. In der in 2b gezeigten
zweiten Schaltstellung II sind ebenfalls der erste Anschluss 51 und der
zweite Anschluss 52 miteinander verbunden. Gleichzeitig
ist der dritte Anschluss 53 gesperrt, während der vierte Anschluss 54 mit
dem fünften
Anschluss 55 verbunden ist.The servo valve 47 has five connections and two switching positions. A first connection 51 is also connected to the connection line 49 connected. A second connection 52 is to the working low pressure line 43 connected. A third connection 53 is to the working high pressure line 44 connected. A fourth connection 54 is to the return high pressure line 42 connected. Finally, there is a fifth connection 55 over the high pressure line 38 to the high pressure system 19 connected. In one in the 2a . 2c and 3 shown first switching position of the servo valve 47 is the first connection 51 with the second connection 52 connected. Besides, the third port is 53 with the fifth connection 55 connected while at the same time the fourth connection 54 Is blocked. In the in 2 B shown second switching position II are also the first connection 51 and the second connection 52 connected with each other. At the same time, the third connection 53 locked while the fourth port 54 with the fifth connection 55 connected is.
Die
in den 2 und 3 gezeigten
Ausführungsformen
arbeiten wie folgt:The in the 2 and 3 The embodiments shown operate as follows:
In 2a liegt
die Ruhephase des Injektors 1 vor, so dass die Ventilanordnung 17 ihren
ersten Schaltzustand zeigt. Hierzu sind das 2/2-Wegeventil 46 und
das Servoventil 47 jeweils in ihre erste Schaltstellung
I verstellt. Dementsprechend herrscht im Arbeitsraum 15 der
Hochdruck, während
im Rückstellraum 16 der
Niederdruck vorherrscht. Im Düsenraum 12 herrscht
maximal der Niederdruck. Im Einspritzraum 9 liegt der Druck
des Injektionsraums 2 vor.In 2a is the resting phase of the injector 1 before, so the valve assembly 17 shows her first switching state. These are the 2/2-way valve 46 and the servo valve 47 each adjusted in their first switching position I. Accordingly prevails in the work space 15 the high pressure while in the recovery room 16 the low pressure prevails. In the nozzle room 12 the maximum is the low pressure. In the injection room 9 is the pressure of the injection room 2 in front.
2b zeigt
die Rückstellphase,
während der
die Düsennadel 3 bzw.
der Nadelverband 5 den Öffnungshub 39 durchführt. Die
Ventilanordnung 17 besitzt ihren zweiten Schaltzustand,
der dadurch realisiert ist, dass sowohl das 2/2-Wegeventil 46 als auch
das Servoventil 47 jeweils ihre zweite Schaltstellung II
einnehmen. In der Folge herrscht im Arbeitsraum 15 der
Niederdruck, während
im Rückstellraum 16 der
Hochdruck vorherrscht. Der Einspritzraum 9 kann sich mit
der einzuspritzenden Kraftstoffmenge füllen. 2 B shows the reset phase while the nozzle needle 3 or the needle bandage 5 the opening stroke 39 performs. The valve arrangement 17 has its second switching state, which is realized in that both the 2/2-way valve 46 as well as the servo valve 47 each occupy their second switching position II. As a result, the working space prevails 15 the low pressure while in the recovery room 16 the high pressure prevails. The injection room 9 can fill with the amount of fuel to be injected.
In 2c befindet
sich der Injektor 1 in seiner Einspritzphase, realisiert
durch den ersten Schaltzustand der Ventilanordnung 17,
so dass die Düsennadel 3 bzw.
der Nadelverband 5 den Schließhub 40 durchführt. Der
Kraftstoff wird aus dem Einspritzraum 9 unter Einspritzdruck
in den Einspritzraum 2 ausgetrieben.In 2c is the injector 1 in its injection phase, realized by the first switching state of the valve arrangement 17 , so the nozzle needle 3 or the needle bandage 5 the closing stroke 40 performs. The fuel gets out of the injection room 9 under injection pressure in the injection chamber 2 expelled.
Die
in 3 gezeigte Ausführungsform unterscheidet sich
von derjenigen nach 2 lediglich durch
die Anordnung der Druckfeder 29.In the 3 The embodiment shown differs from that shown 2 only by the arrangement of the compression spring 29 ,
Bei
der in 4 gezeigten Ausführungsform umfasst die Ventilanordnung 17 zwei
2/2-Wegeventile,
die jeweils zwei Anschlüsse
und zwei Schaltstellungen aufweisen. Ein links dargestelltes erstes 2/2-Wegeventil 56 ist
mit seinem ersten Anschluss 58 an die Arbeitsniederdruckleitung 43 angeschlossen und
mit seinem zweiten Anschluss 59 über die Niederdruckleitung 36 mit
dem Niederdrucksystem 18 verbunden. In der wiedergegebenen
ersten Schaltstellung I sind die beiden Anschlüsse 58, 59 gesperrt, während sie
in einer zweiten Schaltstellung miteinander verbunden sind. Bei
einem zweiten 2/2-Wegeventil 57 ist ein erster Anschluss 60 mit
der Rückstellniederdruckleitung 41 verbunden,
während
ein zweiter Anschluss 61 über die Niederdruckleitung 36 mit dem
Niederdrucksystem 18 verbunden ist. In einer dargestellten
ersten Schaltstellung I sind die beiden Anschlüsse 60, 61 gesperrt,
während
sie in einer zweiten Schaltstellung 1 miteinander verbunden sind.
Für den
ersten Schaltzustand der Ventilanordnung 17 weist das erste
2/2-Wegeventil 56 seine erste Schaltstellung I auf und
das zweite 2/2-Wegeventil 57 weist ebenfalls seine erste
Schaltstellung I auf. In der Folge herrscht sowohl im Arbeitsraum 15 als auch
im Rückstellraum 16 der
Hochdruck. Im zweiten Schaltzustand der Ventilanordnung 17 weist
das erste 2/2-Wegeventil 56 seine zweite Schaltstellung
II auf, während
das zweite 2/2-Wegeventil 57 seine erste Schaltstellung
I beibehält.
In der Folge fällt
der Druck im Arbeitsraum 15 ab, während er im Rückstellraum 16 hoch
bleibt, so dass die Düsennadel 3 öffnet. In
einem dritten Schaltzustand der Ventilanordnung 17 weist
dann das erste 2/2-Wegeventil 56 wieder
seine erste Schaltstellung I auf, während dann das zweite 2/2-Wegeventil 57 seine
zweite Schaltstellung II einnimmt. Folglich fällt der Druck im Rückstellraum 16 ab
und nimmt im Arbeitsraum 15 zu, so dass die Düsennadel 3 wieder
schließt.At the in 4 embodiment shown, the valve assembly comprises 17 two 2/2-way valves, each with two connections and two switching positions. A left illustrated first 2/2-way valve 56 is with its first connection 58 to the working low pressure line 43 connected and with its second connection 59 over the low pressure line 36 with the low pressure system 18 connected. In the reproduced first switching position I, the two terminals 58 . 59 locked while they are connected together in a second switching position. In a second 2/2-way valve 57 is a first connection 60 with the return low-pressure line 41 connected while a second connection 61 over the low pressure line 36 with the low pressure system 18 connected is. In a first switching position I shown, the two terminals 60 . 61 locked while in a second position 1 connected to each other. For the first switching state of the valve arrangement 17 has the first 2/2-way valve 56 its first switching position I and the second 2/2-way valve 57 also has its first switching position I on. As a result, both the workspace prevails 15 as well as in the recovery room 16 the high pressure. In the second switching state of the valve arrangement 17 has the first 2/2-way valve 56 its second switching position II, while the second 2/2-way valve 57 maintains its first switching position I. As a result, the pressure falls in the workspace 15 while he is in the recovery room 16 stays high, so the nozzle needle 3 opens. In a third switching state of the valve arrangement 17 then points the first 2/2-way valve 56 again its first shift position I on, while then the second 2/2-way valve 57 its second switching position II occupies. Consequently, the pressure falls in the recovery room 16 and takes off in the workroom 15 too, leaving the nozzle needle 3 closes again.
Bei
der in 5 gezeigten Ausführungsform umfasst die Ventilanordnung 17 nur
ein einziges 3/2-Wegeventil 62, das drei Anschlüsse und
zwei Schaltstellungen aufweist. Ein erster Anschluss 63 ist an
die Arbeitsniederdruckleitung 43 angeschlossen, während ein
zweiter Anschluss 64 an die Rückstellniederdruckleitung 41 angeschlossen
ist. Ein dritter Anschluss 65 ist über die Niederdruckleitung 36 an das
Niederdrucksystem 18 angeschlossen. In einer in 5 aktiven
ersten Schaltstellung I ist der erste Anschluss 63 mit
dem dritten Anschluss 65 verbunden, während der zweite Anschluss 64 gesperrt
ist. In einer zweiten Schaltstellung II ist dann der erste Anschluss 63 gesperrt,
während
der zweite Anschluss 64 mit dem dritten Anschluss 65 verbunden
ist.At the in 5 embodiment shown, the valve assembly comprises 17 only a single 3/2-way valve 62 , which has three connections and two switching positions. A first connection 63 is to the working low pressure line 43 connected while a second connection 64 to the return low-pressure line 41 connected. A third connection 65 is via the low pressure line 36 to the low pressure system 18 connected. In an in 5 active first switching position I is the first port 63 with the third connection 65 connected while the second port 64 Is blocked. In a second switching position II then the first port 63 locked while the second port 64 with the third connection 65 connected is.
Im
ersten Schaltzustand der Ventilanordnung 17, der durch
Verstellen des 3/2-Wegeventils 62 in
dessen zweite Schaltstellung II eingestellt ist, herrscht im Arbeitsraum 15 der
Hochdruck, während im
Rückstellraum 16 der
Niederdruck vorliegt. Im zweiten Schaltzustand der Ventilanordnung 17 weist das
3/2-Wegeventil 62 seine erste Schaltstellung I auf, in
der Folge fällt
der Druck im Arbeitsraum 15 ab, während er im Rückstellraum 16 ansteigt.In the first switching state of the valve arrangement 17 by adjusting the 3/2-way valve 62 is set in the second switching position II, prevails in the working space 15 the high pressure while in the recovery room 16 the low pressure is present. In the second switching state of the valve arrangement 17 has the 3/2-way valve 62 his first shift position I on, as a result, the pressure drops in the working space 15 while he is in the recovery room 16 increases.
-
11
-
Injektorinjector
-
22
-
Injektionsrauminjection room
-
33
-
Düsennadelnozzle needle
-
44
-
Düsenkörpernozzle body
-
55
-
Nadelverbandneedle unit
-
66
-
Spritzlochspiracle
-
77
-
Nadelspitzepinpoint
-
88th
-
Nadelsitzneedle seat
-
99
-
EinspritzraumInjection room
-
1010
-
EinspritzkolbenInjection piston
-
1111
-
EinspritzzylinderInjection cylinder
-
1212
-
Düsenraumnozzle chamber
-
1313
-
Steuerkolbenspool
-
1414
-
Steuerzylindercontrol cylinder
-
1515
-
Arbeitsraumworking space
-
1616
-
RückstellraumRestoring chamber
-
1717
-
Ventilanordnungvalve assembly
-
1818
-
NiederdrucksystemLow pressure system
-
1919
-
HochdrucksystemHigh pressure system
-
2020
-
KraftstoffhochdruckleitungHigh pressure fuel line
-
2121
-
Verbindungspfadconnection path
-
2222
-
Rückschlagsperrventil
von 21 Return check valve of 21
-
2323
-
Bohrungdrilling
-
2424
-
Düsenpfadnozzle path
-
2525
-
Rückschlagsperrventil
von 24 Return check valve of 24
-
2626
-
RückstellpfadReturn path
-
2727
-
Arbeitspfadwork path
-
2828
-
Drosselthrottle
-
2929
-
Druckfedercompression spring
-
3030
-
4/2-Wegeventil4/2-way valve
-
3131
-
erster
Anschluss von 30 first connection of 30
-
3232
-
RückstellleitungReset line
-
3333
-
zweiter
Anschluss von 30 second connection of 30
-
3434
-
Arbeitsleitungworking line
-
3535
-
dritter
Anschluss von 30 third connection from 30
-
3636
-
NiederdruckleitungLow-pressure line
-
3737
-
vierter
Anschluss von 30 fourth connection from 30
-
3838
-
HochdruckleitungHigh-pressure line
-
3939
-
Öffnungshubopening stroke
-
4040
-
SchließhubClosing
-
4141
-
RückstellniederdruckleitungRestoring low-pressure line
-
4242
-
RückstellhochdruckleitungReset high pressure line
-
4343
-
ArbeitsniederdruckleitungWorking low pressure line
-
4444
-
ArbeitshochdruckleitungWorking high-pressure line
-
4545
-
NiederdruckleitungLow-pressure line
-
4646
-
2/2-Wegeventil2/2 way valve
-
4747
-
Servoventilservo valve
-
4848
-
erster
Anschluss von 46 first connection of 46
-
4949
-
Verbindungsleitungconnecting line
-
5050
-
zweiter
Anschluss von 46 second connection of 46
-
5151
-
erster
Anschluss von 47 first connection of 47
-
5252
-
zweiter
Anschluss von 47 second connection of 47
-
5353
-
dritter
Anschluss von 47 third connection from 47
-
5454
-
vierter
Anschluss von 47 fourth connection from 47
-
5555
-
fünfter Anschluss
von 47 fifth connection of 47
-
5656
-
erstes
2/2-Wegeventilfirst
2/2 way valve
-
5757
-
zweites
2/2-Wegeventilsecond
2/2 way valve
-
5858
-
erster
Anschluss von 56 first connection of 56
-
5959
-
zweiter
Anschluss von 56 second connection of 56
-
6060
-
erster
Anschluss von 57 first connection of 57
-
6161
-
zweiter
Anschluss von 57 second connection of 57
-
6262
-
3/2-Wegeventil3/2-way valve
-
6363
-
erster
Anschluss von 62 first connection of 62
-
6464
-
zweiter
Anschluss von 62 second connection of 62
-
6565
-
dritter
Anschluss von 62 third connection from 62