DE102005057936A1 - Electrical device connection cable e.g. safety cable, for e.g. scarifier, has casing with cover contour, where dimension of contour is selected and arranged such that cable in each axial layer is free from contact region of two tools - Google Patents
Electrical device connection cable e.g. safety cable, for e.g. scarifier, has casing with cover contour, where dimension of contour is selected and arranged such that cable in each axial layer is free from contact region of two tools Download PDFInfo
- Publication number
- DE102005057936A1 DE102005057936A1 DE102005057936A DE102005057936A DE102005057936A1 DE 102005057936 A1 DE102005057936 A1 DE 102005057936A1 DE 102005057936 A DE102005057936 A DE 102005057936A DE 102005057936 A DE102005057936 A DE 102005057936A DE 102005057936 A1 DE102005057936 A1 DE 102005057936A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- cable
- wind
- electrical
- cable drum
- sheath
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Ceased
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G11/00—Arrangements of electric cables or lines between relatively-movable parts
- H02G11/02—Arrangements of electric cables or lines between relatively-movable parts using take-up reel or drum
Landscapes
- Storing, Repeated Paying-Out, And Re-Storing Of Elongated Articles (AREA)
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft ein auf eine Kabeltrommel aufwickelbares elektrisches Geräteanschlusskabel, insbesondere ein Sicherheitskabel für mobile Arbeitsgeräte, im einzelnen mit den Merkmalen aus dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a wound on a cable drum electrical Cord, in particular a safety cable for mobile equipment, in detail with the features of the preamble of claim 1.
Mobile Arbeitsgeräte für den Einsatz im Außenbereich sind in einer Vielzahl von Ausführungen bekannt. Darunter fallen zahlreiche Arbeitsgeräte, mit denen Trennvorgänge mit bestimmten Schneiden ausführbar ist. Dazu gehören Heckenscheren, Balkenrasenmäher, Sichelrasenmäher, Vertikutierer mit vertikal schneidenden Messern etc. Diese umfassen als Antriebsmaschine einen Elektromotor, der über eine elektrische Versorgungsleitung in der Regel in Form eines Kabels mit einer Energieversorgungseinrichtung, beispielsweise einer stationären Quelle über einen Hausanschluss oder eine mit dem Hausanschluss koppelbare Kabeltrommel oder Verlängerungskabel verbindbar ist. Dabei werden die verwendeten Kabel häufig durch die Schneidwerkzeuge beschädigt oder sogar durchtrennt. Auf dieses Durchtrennen gehen eine Vielzahl von Unfällen zurück, die zum Teil ernsthafte gesundheitliche Schäden für den Benutzer des Arbeitsgerätes nach sich ziehen. Ein großes Problem besteht dabei insbesondere bei elektrischen Heckenscheren. Das Durchtrennen stellt dabei ein hohes Sicherheitsrisiko im Hinblick auf elektrische Schläge für den Benutzer dar, und zwar erstens durch das Durchtrennen selbst und zweitens weil häufig im Anschluss an eine Beschädigung keine fachmännische Reparatur erfolgt, was wiederum zu Folgeschäden führen kann. Zwar existiert eine gesetzliche Forderung, dass derartige Netzanschlüsse mit einem Fi-Schalter gesichert werden. Dies ist in der Praxis jedoch oft nicht bekannt bzw. eine derartige Fi-Einrichtung ist einfach nicht vorhanden, da eine Installation an Gebäuden bauseitig zwingend erst seit 1984 vorgeschrieben ist. Oft spricht der Fi-Schalter erst an, wenn das Kabel tatsächlich durchtrennt wird, das heißt der Stromfluss unterbrochen ist. Die Zuverlässigkeit derartiger Fi-Schalter ist ferner im wesentlichen abhängig von der regelmäßigen Durchführung einer Kontrollbetätigung. Diese beinhaltet eine manuelle Auslösung in vorgegebenen Zeitabständen, in der Regel einmal jährlich. Wird diese Kontrolle nicht durchgeführt, können die Schaltkontakte verkleben und die Schutzfunktion ist nicht mehr gegeben. Ferner werden mobile Arbeitsgeräte im Außenbereich örtlich gebunden eingesetzt, so dass eine Verwendung der im Innenbereich üblichen Kabeltrommeln ausscheidet, da diese an einem gebäudeseitigen Netzanschluss eingesteckt werden und die Kabeltrommel dann zum Gerät hin abgerollt wird. Insofern ist dann mindestens noch ein Verlängerungskabel zwischenzuschalten oder eine zweite Person trägt die Kabeltrommel, was aber zumindest bei ortsveränderlichen, das heißt mobilen Arbeitsgeräten wie bei Heckenscheren oder Rasenmähern eher auszuschließen ist. Die Verlängerungskabel besitzen in der Regel keine Aufwickelvorrichtung, was als weiterer Nachteil zu werten ist und die Unfallgefahr ebenfalls erhöht. Als besonders kritisch wird das Aufwickeln von Kabeln bei Schneidwerkzeugen mit horizontal rotierenden Hauptachsen, die mit vertikal schneidenden Werkzeugen versehen sind, angesehen, da hier die Gefahr besteht, dass das Kabel zwar beschädigt wurde, jedoch vom Benutzer auch wieder abgewickelt wird. Dies ist besonders kritisch, da die Werkzeuge aus Stahl bestehen und die sonst vorgesehenen elektrischen Schutzvorrichtungen gegen elektrischen Schlag dann nicht wirken. Bei Geräten mit fest installiertem Kabel besteht ferner der Nachteil, dass das Gerät bei der Beschädigung des Kabels geöffnet werden muss, um dieses zu erneuern. Dies ist nur vom Fachmann zulässig und führt damit zu unerwünschten Reparaturzeiten und hohen Kosten.Mobile implements for outdoor use are known in a variety of designs. This includes numerous tools, with which separating operations with certain cutting is executable. These include hedge trimmers, bar lawn mowers, sickle lawn mowers, scarifiers with vertical cutting knives, etc. These include as an engine, an electric motor via an electrical supply line usually in the form of a cable with a power supply device, such as a stationary source via a house connection or with the house connection coupling cable drum or extension cable is connectable. The cables used are often damaged by the cutting tools or even severed. This severing is caused by a large number of accidents, some of which cause serious damage to the health of the user of the implement. A big problem is especially with electric hedge trimmers. The severing represents a high safety risk in terms of electrical shock to the user, firstly by the severing itself and secondly because often after repair no expert repair takes place, which in turn can lead to consequential damage. Although there is a legal requirement that such network connections are secured with a F i switch. However, this is often not known in practice or such F i device is simply not available, since an installation on buildings mandatory mandatory only since 1984. Often the F i switch only responds when the cable is actually cut, ie the current flow is interrupted. The reliability of such F i switches is also essentially dependent on the regular performance of a control operation. This includes a manual release at predetermined intervals, usually once a year. If this check is not carried out, the switch contacts may stick together and the protective function is no longer ensured. Furthermore, mobile work tools are used locally bounded, so that eliminates the use of customary in the interior of cable drums, since they are plugged into a building-side power supply and the cable drum is then rolled out to the device. In this respect, then at least one extension cable or a second person carries the cable drum, but this is at least out of place, that is mobile devices such as hedge trimmers or lawn mowers rather exclude. The extension cables usually have no take-up device, which is to be regarded as a further disadvantage and also increases the risk of accidents. Particularly critical is the winding of cables in cutting tools with horizontally rotating main axes, which are provided with vertically cutting tools, considered because there is a risk that the cable has been damaged, but is also unwound by the user. This is particularly critical because the tools are made of steel and the otherwise provided electrical protection against electrical shock then do not work. For devices with permanently installed cable also has the disadvantage that the device must be opened in case of damage to the cable to renew it. This is only permitted by the skilled person and thus leads to undesirable repair times and high costs.
Da häufig das Kabel bei Heckenscheren oder Rasenmähern durchtrennt wird, ist der Aufwand bei festinstalliertem Kabel nicht vertretbar. Ferner bestimmt sich die Verpackungsgröße für Geräte mit festinstalliertem Kabel auch durch den kleinsten zulässigen Wickeldurchmesser derartiger Kabel.There often the cable is severed in hedge trimmers or lawnmowers is the effort in permanently installed cable unacceptable. Further Determines the packaging size for devices with fixed installed Cable also by the smallest permissible winding diameter such Electric wire.
Zur
Lösung
dieser Problematik wurde in
Aus
den Druckschriften
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein auf eine Kabeltrommel aufwickelbares Sicherheitskabel für mobile Arbeitsgeräte, insbesondere ein elektrisches Geräteanschlusskabel für mobile Arbeitsgeräte, insbesondere Gartengeräte, zu entwickeln, welches im Einsatzfall ein unbeabsichtigtes Durchtrennen verhindert sowie den Komfort einer Aufwickelvorrichtung in unterschiedlichen Varianten bietet. Das Sicherheitskabel soll einfach zu handhaben sein und für eine Vielzahl unterschiedlicher Gerätetypen geeignet und verwendbar sein. Ferner soll das Sicherheitskabel auch leicht an unterschiedliche Ländernormen anpassbar sein sowie in platzsparender Weise lagerbar. Die Ummantelung des Sicherheitskabels soll dabei derart ausgeführt werden, dass das gesamte Sicherheitskabel leicht und kostengünstig herstellbar ist und ferner eine hohe Flexibilität aufweist, um ein störungsfreies Arbeiten beim Anschluss an ein Arbeitsgerät zu gewährleisten. Des weiteren soll die Aufwickelbarkeit des Kabels insofern gesichert sein, dass eine die Gebrauchstauglichkeit störende Verformung auch bei Lagerung über Monate ausgeschlossen wird.Of the Invention is therefore based on the object, a on a cable drum Wind-up safety cable for mobile equipment, in particular an electrical appliance connection cable for mobile tools, especially garden tools, to develop, which in the case of an accidental severing prevents and the comfort of a take-up in different Offers variants. The safety cable should be easy to handle be and for a variety of different types of equipment suitable and usable be. Furthermore, the security cable is also easy to different national standards be customizable and storable in a space-saving manner. The jacket the safety cable should be carried out in such a way that the entire Safety cable is easy and inexpensive to produce and further has high flexibility, a trouble-free To ensure work when connecting to a working device. Furthermore, should the windability of the cable to be secured so that a the usability disturbing Deformation even when stored for months is excluded.
Die erfindungsgemäße Lösung ist durch die Merkmale des Anspruchs 1 charakterisiert. Vorteilhafte Ausführungen sind in den Unteransprüchen beschrieben.The inventive solution characterized by the features of claim 1. advantageous versions are in the subclaims described.
Für mobile Arbeitsgeräte, insbesondere Heckenscheren, Vertikutierer, Rasenmäher, Kettensägen etc., wird ein separates, das heißt als Einzelteil vorliegendes, insbesondere separat handel- und lagerbares und an das mobile Arbeitsgerät anschließbares elektrisches Geräteanschlusskabel vorgesehen, umfassend eine elektrische Versorgungsleitung mit jeweils einer elektrischen Anschlusseinrichtung an jedem Endbereich, wobei diese mit der Versorgungsleitung elektrisch gekoppelt ist und eine, die Versorgungsleitung umschließende Ummantelung. Diese ist gemäß einer ersten Ausführung fest, vorzugsweise drehfest, mit den elektrischen Anschlusseinrichtungen verbunden, gemäß einer zweiten fest, vorzugsweise drehfest mit der Versorgungsleitung. Im letzten Fall kann eine Relativbewegung in axialer Richtung zwischen Ummantelung und Versorgungsleitung zulässig sein oder aber unterbunden werden. Bei zugelassener Relativbewegung wird diese zumindest durch die elektrischen Anschlusseinrichtungen begrenzt.For mobile tools, especially hedge trimmers, scarifiers, lawnmowers, chainsaws etc., becomes a separate, that is as a separate item, especially separately traded and storable and to the mobile implement connectable electrical appliance connection cable provided, comprising an electrical supply line, respectively an electrical connection device at each end region, wherein this is electrically coupled to the supply line and a, the supply line enclosing Sheathing. This is according to a first execution fixed, preferably non-rotatable, with the electrical connection devices connected, according to one second fixed, preferably non-rotatable with the supply line. in the Last case, a relative movement in the axial direction between Sheath and supply line be allowed or prevented become. With permitted relative movement, this is at least through limited the electrical connection devices.
Die Ummantelung ist durch eine Hüllkontur charakterisiert, die derart ausgeführt ist, dass diese insbesondere für mobile Arbeitsgeräte in Form von Heckenscheren nicht in den Eingriffsbereich der zwei gegeneinander arbeitenden Werkzeuge, insbesondere zwischen zwei gegeneinander arbeitende Schneiden gelangen kann. Anders ausgedrückt, bei Berührung der Schneiden des einen Messers darf keine Berührung des anderen, gegen diese Schneiden bewegbaren Messers gegeben sein. Für Heckenscheren bedeutet dies, dass die Hüllkontur, insbesondere der Außenumfang in jeder Achslage nicht in den Eingriffspalt zwischen die beiden gegeneinder arbeitenden Schneiden gelangen darf, das heißt bei Aufliegen auf den Oberkanten der Untermesser darf die Hüllhontur nur soweit in Richtung der Oberkante des Untermessers in den Eingriffspalt hineinreichen, dass keine Berührung mit diesem gegeben ist. Die Hüllkontur, insbesondere deren im Querschnitt betrachtet charakterisierender Außenumfang, insbesondere die den Außenumfang charakterisierenden Höhen- und Breitenmaße sind somit derart gewählt, dass diese in allen Achslagen gleich oder größer als die lichte Weite der gegeneinander wirkenden Elemente eines Werkzeuges des mobilen Arbeitsgerätes, vorzugsweise gleich oder größer als der Abstand zwischen zwei einander benachbart angeordneten Schneiden eines Messers, insbesondere des Messers mit den am weitesten von der die Bewegungsrichtung beschreibenden Achse der bewegten Schneiden eines der beiden miteinander wirkenden Messersysteme, welches in der Regel vom Untermesser gebildet wird, sich weg erstreckenden Schneiden ist. Dies bedeutet im einzelnen, dass die den Außenumfang der Hüllkontur im Querschnitt betrachtet charakterisierenden Höhenmaße für Heckenscheren größer sind, als der Abstand zwischen zwei einander benachbart angeordneten Schneiden eines Untermessers, welche eine größere Zahn- bzw. Schneidenhöhe aufweisen als die Obermesser. Entscheidend ist, dass in jeder Achslage ein Aufliegen an der Oberkante des Untermessers gegeben sein muss. Die Auflagepunkte bestimmen das Breitenmaß in dieser Achslage. Das Abstandsmaß zwischen der theoretischen Verbindungsachse der Auflagepunkte und dem Punkt maximaler Erstreckung in den Eingriffspalt hinein muß dann kleiner sein, als der Abstand zwischen den Oberkanten der einzelnen Werkzeuge zueinander, das heißt Oberkante Untermesser und Oberkante Obermesser. Dies gilt in Analogie auch für Balkenrasenmäher und Vertikutierer. Dadurch wird erreicht, dass ein unbeabsichtigtes Durchtrennen des Geräteanschlusskabels mit Sicherheit vermieden wird, da ein Hineinrutschen zwischen zwei miteinander wirkende Schneiden ausgeschlossen ist. Das Eindringen des Kabels in den Wirkungsbereich des mobilen Gerätes wird sicher verhindert.The casing is characterized by an envelope contour, which is designed in such a way that, especially for mobile implements in the form of hedge trimmers, it can not get into the engagement region of the two tools working against each other, in particular between two mutually working cutting edges. In other words, when touching the blades of one blade, there must be no contact with the other blade movable against these blades. For hedge trimmers, this means that the envelope contour, in particular the outer circumference in each axis position must not get into the engagement gap between the two gegeneinder working edges, ie when resting on the upper edges of the lower blade, the Hüllhontur may only as far in the direction of the upper edge of the lower blade in the Enough engagement gap that no contact with this is given. The envelope contour, in particular its outer periphery characterized in cross-section, in particular the height and width dimensions characterizing the outer circumference, are thus selected such that they are equal to or greater than the clear width of the counteracting electrons in all axial positions elements of a tool of the mobile implement, preferably equal to or greater than the distance between two adjacently disposed cutting edges of a knife, in particular the knife with the furthest from the direction of movement descriptive axis of the moving cutting one of the two interacting knife systems, which usually is formed by the lower blade, which is away extending cutting. In detail, this means that the height dimensions for hedge trimmers characterizing the outer circumference of the envelope contour in cross-section are greater than the distance between two adjacently arranged cutting edges of a lower blade which have a greater tooth or cutting height than the upper blades. The decisive factor is that there must be contact with the upper edge of the lower blade in each axis position. The support points determine the width dimension in this axis position. The distance between the theoretical connection axis of the support points and the point of maximum extent in the engagement gap inside must then be smaller than the distance between the upper edges of the individual tools to each other, that is upper edge lower blade and upper edge outer blade. This also applies analogously to beam mowers and scarifiers. This ensures that unintentional severing of the device connection cable is avoided with certainty, since a slipping between two interacting cutting is excluded. The penetration of the cable into the effective range of the mobile device is reliably prevented.
Um eine gute Aufwickelarbeit auf eine Kabeltrommel zu gewährleisten, wird die Ummantelung erfindungsgemäß hinsichtlich ihrer Dimensionierung und/oder Materialwahl derart gewählt, dass diese unter Last, bezogen auf einen Bezugswert von 100 N, durch eine Verformung im reversiblen Bereich charakterisiert ist, welche durch eine maximale Längung ΔI im Bereich von einschließlich 0 bis 150 mm/m, vorzugsweise 10 mm/m bis 150 mm/m, besonders bevorzugt 10 mm/m bis 60 mm/m charakterisiert ist oder vorzugsweise und eine Querschnittsverformung im Bereich von 0 bis einschließlich 30 mm, vorzugsweise 2 mm bis 30 mm, besonders bevorzugt 2 mm bis 10 mm quer zur Kabellängsachse s1 bei einer Lastauflage von 10 cm Breite mit einer Platte.Around to ensure a good winding work on a cable drum the sheath according to the invention in terms of their dimensions and / or Choice of material chosen such that under load, based on a reference value of 100 N, by a deformation in the reversible region is characterized, which by a maximum elongation ΔI in the range from including 0 to 150 mm / m, preferably 10 mm / m to 150 mm / m, more preferably 10 mm / m to 60 mm / m is characterized or preferably and a Cross-sectional deformation in the range of 0 to 30 inclusive mm, preferably 2 mm to 30 mm, particularly preferably 2 mm to 10 mm across the cable longitudinal axis s1 with a load support of 10 cm width with a plate.
Gemäß einer zweiten Ausführung umschließt die Ummantelung die Versorgungsleitung nur über einen Teilbereich der axialen Erstreckung der Versorgungsleitung. In diesem Fall ist im Anschlussbereich an wenigstens einer der elektrischen Anschlusseinrichtungen ein von der Ummantelung freier Bereich vorgesehen. Dieser beträgt zwischen ≥ 0 bis einschließlich 60 cm, vorzugsweise < 50 cm. In diesem Bereich erstreckt sich die Versorgungsleitung quasi aus der Ummantelung heraus. Die Befestigung oder Fixierung der Ummantelung erfolgt dann an der Versorgungsleitung, beispielsweise über die Verspannung eines Endstückes. Diese Lösung bietet den Vorteil, dass die Zugentlastungseinrichtung geräteseitig vorgesehen werden kann.According to one second embodiment surrounds the sheath the supply line only over a portion of the axial Extension of the supply line. In this case is in the connection area at least one of the electrical connection means provided by the shroud free area. This is between ≥ 0 and 60 inclusive cm, preferably <50 cm. In this area, the supply line extends quasi out of the shell. The attachment or fixation of the sheath then takes place on the supply line, for example via the Tensioning of an end piece. This solution offers the advantage that the strain relief on the device side can be provided.
Das elektrische Geräteanschlusskabel kann dabei für eine Vielzahl unterschiedlicher Geräte verwendet werden, da dieses nicht speziell an den Anschluss am einzelnen Gerät angepasst ist und ferner auch nicht in ständiger Verbindung mit dem mobilen Arbeitsgerät steht, was auch das Handling und die Aufbewahrung des mobilen Arbeitsgerätes sowie des Geräteanschlusskabels selbst erleichtert.The electrical appliance connection cables can do this for a variety of different devices are used as this not specifically adapted to the connection on the individual device and also not in constant Connection with the mobile implement is what the handling and the storage of the mobile implement and the device connection cable even relieved.
Eine derartige Auslegung des Geräteanschlusskabels, insbesondere der Ummantelung bietet ferner auch einen Schutz gegen das unbeabsichtigte Durchtrennen des Kabels beim Einsatz für Sichelrasenmäher, da ein Überfahren des nun wesentlich dickeren Kabels deutlich erschwert wird. Das heißt es wird erfindungsgemäß eine gewisse Längs- und Querschnittsfestigkeit vorgegeben.A Such design of the device connection cable, In particular, the sheath also provides protection against the unintentional severing of the cable when used for sickle lawn mowers, since a run over the now much thicker cable is much more difficult. That means it will According to the invention a certain Longitudinal and Cross-section strength specified.
Unter Längung ΔI wird dabei eine Längenänderung in axialer Richtung, das heißt Änderung der Länge in Richtung der Kabellängsachse verstanden. Die Querschnittsverformung wird dabei in Abhängigkeit der Ausgestaltung des Querschnittes im Hinblick auf die Abmessungen am Innenumfang beziehungsweise am Außenumfang der Ummantelung definiert. Diese charakterisiert eine Abmaßänderung quer zur Kabellängsachse.Under Elongation ΔI is thereby a change in length in the axial direction, that is change the length in the direction of the cable longitudinal axis Understood. The cross-sectional deformation is dependent the configuration of the cross section in terms of dimensions defined on the inner circumference or on the outer circumference of the casing. These characterizes a dimensional change transverse to the cable longitudinal axis.
Dadurch können die in der Praxis vorkommenden Zugkräfte, die durch Reibung auf Gras oder durch Umlenkungen entstehen und partielle Längsverformungen eintreten lassen, weitestgehend kompensiert werden. Dies gilt insbesondere beim Aufwickeln auf eine Trommel, wodurch Deformationen der Ummantelung vermieden werden. Diese können wie bereits ausgeführt durch die entsprechende Dimensionierung, Materialwahl beziehungsweise dem Aufbau der Ummantelung realisiert werden. Alle diese Möglichkeiten können dabei einzeln genutzt oder aber miteinander kombiniert werden.Thereby can the tensile forces that occur in practice due to friction Grass or by deflections arise and partial longitudinal deformations let in, be compensated as much as possible. This is especially true when winding on a drum, causing deformation of the casing be avoided. these can as already stated through the appropriate dimensioning, choice of material or the structure of the casing can be realized. All these possibilities can used individually or combined with each other.
Die Flexibilität beim Aufwickelvorgang ist dabei bezogen auf einen Hüllkreis- bzw. Durchmesserbereich einer Kabeltrommel von 150 bis 300 mm gegeben.The flexibility during the winding process is based on a Hüllkreis- or diameter range of a cable drum of 150 to 300 mm given.
In vorteilhafter Ausführung kann zusätzlich die Ummantelung mit einer Signalfarbe versehen werden bzw. in Signalfarbe vorliegen. Das elektrische Geräteanschlusskabel weist im Normalfall zwei Endbereiche auf, einen ersten Endbereich, in welchem die elektrische Anschlusseinrichtung zur Kopplung mit einer externen Energiequelle vorgesehen ist, und einen zweiten, in welchem die zweite elektrische Anschlusseinrichtung zur Kopplung mit dem Arbeitsgerät vorgesehen ist.In an advantageous embodiment, in addition, the sheath can be provided with a signal color or present in signal color. The electrical appliance connection cable normally has two end regions, a first end region in which the electrical connection device is provided for coupling to an external energy source, and a second, in which the second electrical connection device is provided for coupling to the working device.
Die Versorgungsleitung umfasst im einfachsten Fall eine dreiadrige elektrische Leitung, die mit der üblichen Isolation ummantelt ist. Die Ummantelung bildet einen Schutzmantel. Dieser ist hinsichtlich seiner geometrischen Form im Querschnitt betrachtet durch eine theoretische Achse charakterisiert, welche im einfachsten Fall einer Mittenachse oder bei bevorzugst symmetrischer Ausführung der Symmetrieachse entspricht. Eine Alternative besteht darin, dass im Innenraum wenigstens drei isolierte Einzelleitungen angeordnet sind, wenn die Ummantelung vorschriftskonforme Eigenschaften besitzt. In beiden Fällen erstrecken sich diese im gestreckten Zustand des Geräteanschlusskabels über dessen axiale Erstreckung
- a) koaxial zur Mittenachse bzw. Symmetrieachse der Vorsorgungsleitung oder
- b) exzentrisch zur Mittenachse bzw. Symmetrieachse der Versorgungsleitung.
- a) coaxial with the center axis or symmetry axis of the supply line or
- b) eccentric to the center axis or axis of symmetry of the supply line.
Im ersten Fall ist die Versorgungsleitung im gestreckten Zustand mittig in der Ummantelung angeordnet. Im zweiten Fall nicht.in the In the first case, the supply line is centered in the stretched state arranged in the casing. Not in the second case.
Das Profil muß in seiner Hülkontur so gestaltet sein, dass es in allen Achslagen eine Ausdehnung besitzt, die größer als die lichte Weite bzw. die Breite eines Eintrittsspaltes für miteinander wirkende Werkzeuge ist und der in den Spalt eindringende Teil in allen Achslagen nur eine Eindringtiefe zulässt, die kleiner der Tiefe des Eintrittsspaltes an den Werkzeugen ist. Unter Breite wird der in allen Achslagen minimalste äußere Abstand zwischen zwei auf einer durch die Achse, insbesondere theoretische Drehachse, liegenden Punkten am Außenumfang verstanden. Die Breite beschreibt den Abstand zweier äußerer Punkte am Außenumfang, welche am Werkzeug anliegen können. Das Höhenmaß h bestimmt dann die Erstreckung von der theoretischen Verbindungsachse zwischen den beiden die Breite bestimmenden Auflagepunkten in dieser Achslage und dem Abstand der äußersten Erstreckung des Außenumfanges senkrecht dazu in den Eintrittsspalt. Dabei wird mit h das mit der Tiefe des Eintrittsspaltes korrelierende Maß bei Aufliegen bzw. Anliegen am Eintrittsspalt gemeint, während die Breite der Ummantelung in Bezug auf die maximale Weite des Eintrittsspaltes auszulegen ist. Entscheidend ist, dass in allen Achslagen des Geräteanschlusskabels ein Eindringen des Kabels in den Spalt nicht gegeben ist, da in jeder Achslage bei Anliegen der Hüllkontur am Werkzeug das Tiefen- bzw. Höhenmaß das Tiefenmaß des Eindringspaltes unterschreiten muss.The Profile must in his sleeve contour be designed so that it has an extension in all axial positions, the bigger than the clear width or the width of an entrance slit for each other is acting tools and the part penetrating into the gap All axial positions allow only one penetration, the smaller the depth of the entrance slit to the tools. Under width, the Minimum outer distance in all axis positions between two on one through the axis, in particular theoretical Rotary axis, lying points on the outer circumference understood. The width describes the distance between two outer points on the outer circumference, which can rest on the tool. The height h determines then the extension of the theoretical connection axis between the two width-determining support points in this Achslage and the distance of the outermost Extension of the outer circumference perpendicular to it in the entrance slit. With h the depth the entrance slit correlating measure at rest or concern meant at the entrance slit, while the width of the sheathing with respect to the maximum width of the entrance slit is to be interpreted. It is crucial that in all axis positions of the device connection cable penetration of the cable is not given in the gap, as in each axis position when the envelope contour is applied to the tool, the depth or height dimension, the depth dimension of the Eindringepaltes must fall below.
Vorzugsweise werden Ausführungen in Abhängigkeit der häufig genutzten Geräte mit den größten Eintrittsspalten ausgelegt.Preferably will be executions dependent on the common used devices with the largest entry gaps designed.
Betragen
beispielsweise marktübliche Öffnungsspaltbreiten
an Werkzeugen
- – b ≥ 12 mm und vorzugsweise < 21 mm
- – b ≥ 21 mm und vorzugsweise < 34 mm
- – b ≥ 34 mm, wobei in
- - b ≥ 12 mm and preferably <21 mm
- - b ≥ 21 mm and preferably <34 mm
- - b ≥ 34 mm, where in
Dabei ist das Breiten- und Höhenmaß immer derart gewählt, dass dieses gleich oder größer als der Abstand zweier benachbart angeordneter fest installierter Schneiden oder Zähne eines Werkzeuges des mobilen Arbeitsgerätes ist, wobei hier auf herkömmliche Arbeitsgeräte abgestellt wird und das Werkzeug und damit die Schneiden gemeint sind, welche den größeren Abstand zueinander aufweisen und die größere Höhe. Diese Schneiden bestimmen auch die Eingriffsgeometrie.there the latitude and highness is always like that selected that this is equal to or greater than the Distance between two adjacent fixed blades or teeth a tool of the mobile working device, here on conventional implements is turned off and meant the tool and thus the cutting are what the greater distance have each other and the greater height. These Cutting also determines the engagement geometry.
Das erfindungsgemäß gestaltete Geräteanschlusskabel kann hinsichtlich seiner Länge beliebig ausgeführt sein. Vorzugsweise werden vorkonfektionierte Standardlängen angeboten. Dadurch werden speziell für den Außenbereich vorkonfektionierte Standardverlängerungskabel angeboten. Diese liegen beispielsweise im Bereich von 2 bis 30 m.The designed according to the invention Cord can in terms of its length arbitrarily executed be. Prefabricated standard lengths are preferably offered. This will be especially for the outdoor area pre-assembled standard extension cable offered. These are for example in the range of 2 to 30 m.
Das elektrische Geräteanschlusskabel weist wie bereits ausgeführt zwei Endbereiche auf, einen ersten Endbereich und einen zweiten Endbereich, wobei in jedem Endbereich jeweils eine elektrische Anschlusseinrichtung vorgesehen ist.The electrical appliance connection cables points as already stated two end regions, a first end region and a second end region End region, wherein in each end region in each case an electrical connection device is provided.
Die erste elektrische Anschlusseinrichtung dient dabei der lösbaren elektrischen Kopplung mit einer Energieversorgungseinrichtung, während die zweite elektrische Anschlusseinrichtung vorzugsweise der lösbaren elektrischen Kopplung mit dem mobilen Arbeitsgerät dient. Diese können beliebig ausgeführt sein, wobei die erste elektrische Anschlusseinrichtung dabei im einfachsten Fall als Stecker ausgeführt ist. Der Stecker ist mit der Ummantelung verbunden, vorzugsweise drehfest und steht mit der elektrischen Versorgungsleitung in elektrischer Verbindung durch Kopplung der jeweiligen Kontakte von Stecker und Versorgungsleitung miteinander. Die Versorgungsleitung ist am Stecker befestigt. Die zweite elektrische Anschlusseinrichtung zur Kopplung an das mobile Arbeitsgerät ist gemäß einer ersten besonders vorteilhaften Ausführung als Steckdose ausgeführt. Auch diese ist mit der Ummantelung gekoppelt, insbesondere drehfest verbunden und steht in elektrischer Verbindung mit der Versorgungsleitung.The first electrical connection device serves for releasable electrical coupling to a power supply device, while the second electrical connection device preferably serves for detachable electrical coupling to the mobile working device. These can be designed arbitrarily, wherein the first electrical connection device is designed in the simplest case as a plug. The plug is connected to the casing, preferably non-rotatably and communicates with the electrical supply line in electrical connection by coupling the respective contacts of plug and supply line to each other. The supply line is attached to the plug. The second electrical connection device for coupling to the mobile working device is designed according to a first particularly advantageous embodiment as a socket. This is coupled to the jacket, in particular rotatably connected and is in electrical connection with the supply line.
Zur Kopplung der Stecker oder Steckdosen mit der Ummantelung bestehen eine Mehrzahl von Möglichkeiten. Denkbar sind
- a) formschlüssige
- b) kraftschlüssige
- c) stoffschlüssige
- a) positive locking
- b) non-positive
- c) cohesive
Verbindungen oder eine Kombination dieser. Die Verbindungen können ferner vorzugsweise lösbar oder unlösbar sein. Im einfachsten Fall erfolgt die Anbindung über Klemmverbindungen oder entsprechende Kupplungseinrichtungen. Dazu ist beispielsweise am vorderen und hinteren Endbereich der Ummantelung jeweils eine Kupplungsbüchse vorgesehen, die mit in die am Außenumfang der Ummantelung vorgesehene Nuten gewindeartig eingreifenden Stegen versehen ist. Die Kupplungsbüchsen sind mit nach außen vorspringenden Rastzähnen versehen. Die am steckerseitigen Ende der Ummantelung aufgenommene Kupplungsbüchse greift in eine Muffe ein, die mit den Rastzähnen zugeordneten Rastausnehmungen versehen ist und die an einem rückwärtigen Bund des Steckers mit nach innen vorspringenden Rastzähnen einrastbar ist. Diese Ausführungen gelten in Analogie für die Verbindung zwischen Ummantelung und Steckdose am mit dem Arbeitgerät zu koppelnden Endbereich. Andere Möglichkeiten sind denkbar. Weitere Ausführungsmöglichkeiten bestehen in der Realisierung kraftschlüssiger Verbindungen, insbesondere Klemm- und Pressverbindungen, beispielsweise in Form von Klemmschellen, Klemmsegmenten. Formschlüssige Verbindungen können als Rast- oder Bajonettverbindungen ausgeführt sein. Stoffschlüssige werden durch Umspritzung bzw. Verguss erzielt.links or a combination of these. The compounds may also preferably be soluble or unsolvable be. In the simplest case, the connection is via terminal connections or corresponding coupling devices. This is for example on front and rear end of the sheath each provided a coupling sleeve, the with in the outer circumference the sheath grooves provided thread-like engaging webs is provided. The coupling bushes are with outward projecting ratchet teeth Mistake. The recorded at the connector end of the jacket coupling sleeve engages in a sleeve, the locking recesses associated with the locking teeth is provided and attached to a rear waistband of the plug can be latched with inwardly projecting locking teeth. These Executions apply in analogy for the connection between sheathing and socket to be coupled to the work unit End. Other options are conceivable. Other execution options consist in the realization of non-positive connections, in particular Clamping and pressing connections, for example in the form of clamps, Terminal segments. Interlocking Connections can be considered as Rast- or bayonet connections. Cohesive ones achieved by encapsulation or encapsulation.
Zur Anpassung an unterschiedliche Stecker oder Steckdosen, welche insbesondere hinsichtlich länderspezifischer Besonderheiten ausgeführt sind, kann ein Adapter vorgesehen werden, der einen Austausch des Steckers oder der Steckdose ermöglicht bzw. bei gleicher Ausgestaltung der Ummantelung eine entsprechende Verbindung zwischen dieser und dem Stecker bzw. der Steckdose ermöglicht. Dazu ist die Ummantelung oder die elektrische Anschlusseinrichtung, insbesondere deren Gehäuse, mit einer Adapteraufnahmeeinrichtung verbunden, die wiederum mit dem Adapter gekoppelt ist, welcher mit dem Stecker verbindbar ist.to Adaptation to different plugs or sockets, which in particular in terms of country-specific Special features If necessary, an adapter may be provided to replace the Plug or socket allows or with the same configuration of the sheath a corresponding connection between this and the plug or the socket allows. For this purpose, the sheathing or the electrical connection device, in particular their housing, connected to an adapter receiving device, which in turn with coupled to the adapter, which is connectable to the plug.
Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausführung ist ferner die zur Kopplung mit dem mobilen Arbeitsgerät vorgesehene elektrische Anschlusseinrichtung, insbesondere die Steckdose, im zweiten Endbereich mit einer Einrichtung zur Zugentlastung ausgeführt. In diesem Fall ist es nicht erforderlich, die Zugentlastung am mobilen Arbeitsgerät selbst vorzusehen, sondern bereits am Geräteanschlusskabel, welches für eine Vielzahl unterschiedlicher Anwendungsfälle einsetzbar ist. Im einfachsten Fall sind angeformte Kabelklemmen vorgesehen, womit die Steckkupplung zwischen Stecker und Dose gesichert wird. Eine weitere Lösung besteht im Vorsehen eines Umschlingungselementes, welches am Gehäuse der zweiten elektrischen Anschlusseinrichtung angeordnet ist und bei Verbindung dieser mit dem geräteseitigen Stecker über die Verbindung gelegt wird, vorzugsweise weist das Umschlingungselement zwei Enden auf, die über Kreuz über die Verbindung geführt werden und an einem ebenfalls an der elektrischen Anschlusseinrichtung, insbesondere dem Gehäuse vorgesehenen Aufnahmeeinrichtung, an- bzw. eingehängt werden. Diese Aufnahmeeinrichtung wird im einfachsten Fall von einem knopfartigen Vorsprung gebildet, welcher mit Ausnehmungen am Umschlingungselement zusammenwirkt. Andere Möglichkeiten sind denkbar.According to one particularly advantageous embodiment is also intended for coupling with the mobile working device electrical connection device, in particular the socket, in second end portion executed with a device for strain relief. In In this case, it is not necessary to strain relief on the mobile implement Provide itself, but already on the device connection cable, which for a variety different applications can be used. In the simplest case are molded cable clamps provided, whereby the plug-in coupling between the plug and socket is secured. Another solution consists in the provision of a belt, which on the housing of the second electrical connection device is arranged and when connecting this with the device side Plug over the connection is made, preferably the wrapping element two ends over that Cross over the connection led and at a likewise at the electrical connection device, in particular the housing provided receiving device, on or be mounted. This receiving device is in the simplest case of a button-like Formed projection, which with recesses on the wrap interacts. Other options are conceivable.
Die Ausführungen der Einrichtungen zur Zugentlastung sind vielfältig. Ferner denkbar sind formschlüssige Verbindungen der Gehäuse der miteinander zu koppelnden elektrischen Anschlusseinrichtungen, insbesondere Rastverbindungen.The versions The facilities for strain relief are diverse. Also conceivable are positive connections the housing the electrical connection devices to be coupled to one another, in particular latching connections.
Das erfindungsgemäß gestaltete elektrische Geräteanschlusskabel ist durch einen einfachen Aufbau sowie die Möglichkeit der Nutzung und Anwendung für eine Vielzahl unterschiedlicher mobiler Arbeitsgeräte ohne zusätzliche Modifikationen geeignet. Im einzelnen erfolgt die Ankopplung an das mobile Arbeitsgerät entweder über das an diesem ohnehin vorgesehenen Kabelende oder einen am mobilen Arbeitsgerät vorgesehenen und angeordneten Stecker.The designed according to the invention electrical appliance connection cables is through a simple structure as well as the possibility of use and application for one Variety of different mobile equipment without additional modifications suitable. In particular, the coupling to the mobile implement either via the on this already provided cable end or provided on the mobile device and arranged plugs.
Bezüglich der Ausführung der Ummantelung bestehen eine Vielzahl von Möglichkeiten. Diese kann entsprechend der dieser zugeordneten Funktionen
- – als separates Bauteil zum elektrischen Versorgungskabel ausgeführt sein oder aber
- – mit der elektrischen Versorgungsleitung eine bauliche Einheit bilden.
- Be executed as a separate component to the electrical supply cable or
- - Form a structural unit with the electrical supply line.
Primäre Funktion der Ummantelung ist der Schutz vor unbeabsichtigter Zerstörung bzw. Durchtrennung des Geräteanschlusskabels, gute Aufwickelbarkeit sowie störungsfreier Betrieb. Weitere Funktionen können in der Stütz- und Führungsposition für die Versorgungsleitung gesehen werden und damit Schutz vor Kabelbruch oder zu starker Knickung und Verdrillung. Die Funktionsteilung bei mehrteiliger Ausführung ermöglicht eine optimale Auslegung der Einzelelemente auf die konkreten Einsatzerfordernisse.The primary function of the sheathing is the protection against unintentional destruction or severance of the device connection cable, good windability and trouble-free operation. Other functions can be seen in the supporting and guiding position for the supply line and thus protection against cable breakage or excessive buckling and twisting. The division of functions at Multi-part design allows optimal design of the individual elements to the specific application requirements.
Im erstgenannten Fall umschließt die Ummantelung die elektrische Versorgungsleitung entweder unter Bildung eines Zwischenraumes oder die Versorgungsleitung liegt bündig wenigstens an einer Teilfläche des Innenumfangs der Ummantelung an. Im zweiten Fall wird von vorn herein die elektrische Versorgungsleitung mit einer wesentlich stärkeren Isolierung ausgeführt oder es wird ein stoffschlüssiger Verbund zwischen der Isolierung und der Ummantelung hergestellt. Die erste Ausführung bietet den Vorteil eines möglichen Austausches der Versorgungsleitung sowie eines geringen Gewichtes. Die zweite Ausführung bietet den Vorteil eines besseren Knickschutzes.in the encloses the former case the sheath either the electrical supply line below Forming a gap or the supply line is flush at least on a partial surface the inner circumference of the casing. In the second case will be from the front in the electrical supply line with a much stronger insulation accomplished or it becomes cohesive Composite made between the insulation and the sheath. The first version offers the advantage of a possible Replacement of the supply line and a low weight. The second version offers the advantage of better kink protection.
Bezüglich der verwendeten Materialien bestehen eine Vielzahl von Möglichkeiten. Vorzugsweise werden hinsichtlich ihrer Eigenschaften für die Nutzung im Außenbereich optimierte Werkstoffe genutzt. Diese sollten UV-beständig sein und eine sehr hohe Festigkeit aufweisen, so dass Beschädigungen weitestgehend vermieden werden. Als Materialien finden dabei Kunststoffe und Metalle Verwendung. Die Verwendung von Kunststoffen bietet den Vorteil eines nur geringen zusätzlichen Gewichtes. Dabei kann die Ummantelung einteilig oder mehrteilig ausgeführt sein. Bei einteiliger Ausführung besteht die Ummantelung aus einer kompakten Hülle, die sich über die axiale Erstreckung der Versorgungsleitung erstreckt. Diese ist jedoch zumindest in axialer Richtung elastisch ausgeführt. Elastizitäten in Höhen- und Breitenrichtungen können geringer sein. Im andern Fall umfasst die Ummantelung eine Vielzahl von Einzelteilen, die miteinander in Wirkverbindung gebracht werden. Dabei kann die Unterteilung
- – in axialer Richtung
- – in radialer Richtung
- – in Umfangsrichtung
- – in Höhen- oder Breitenrichtung
- - in the axial direction
- - in the radial direction
- - in the circumferential direction
- - in height or width direction
Ferner verwendbar sind Kardangelenke oder einzelne Kugelgelenkelemente, die über entsprechende Distanzelemente hinsichtlich ihrer Lage zueinander fixiert werden. Im Endbereich der Versorgungsleitung ist dabei ferner mindestens ein Anschlag vorgesehen. Dieser wird im einfachsten Fall von einem Element gebildet, das kraft- oder formschlüssig mit der Ummantelung zusammenwirkt, das heißt in axialer Richtung gegenüber diesem fixiert ist.Further can be used cardan joints or individual ball joint elements, the above corresponding spacer elements with respect to their position to each other be fixed. In the end of the supply line is also provided at least one stop. This is in the simplest case of formed an element which cooperates with the sheath force-fit or form-fitting, this means in the axial direction opposite this is fixed.
Bezüglich der gewählten Querschnittsprofile bestehen eine Vielzahl von Möglichkeiten. Dabei wird zwischen einer Ausführung mit gleicher Querschnittsgeometrie der Hüllkontur am Außenumfang und Innenumfang der Ummantelung oder aber unterschiedlichen Geometrien der Hüllkontur am Außen- und am Innenumfang unterschieden. Im ersten Fall bedeutet dies eine einfache Herstellung der einzelnen Ummantelung bzw. der Einzelteile der Ummantelung. Im zweiten Fall ist die Ummantelung durch unterschiedliche Außengeometrien und Innengeometrien charakterisiert, wobei hier auch eine Anpassung der Innengeometrie an die Versorgungsleitung abgestellt wird. Dies ist insbesondere bei gewünschten bündigem Anliegen und Führung des Versorgungskabels erforderlich.Regarding the selected Cross-sectional profiles have a multitude of possibilities. It is between an execution with the same cross-sectional geometry of the envelope contour on the outer circumference and Inner circumference of the casing or different geometries the envelope contour on the outer and inner circumference distinguished. In the first case, this means a simple production the individual sheathing or the individual parts of the sheath. In the second case, the sheathing is due to different external geometries and internal geometries characterized, here also an adaptation the internal geometry is turned off to the supply line. This is especially desired flush Concern and leadership of the supply cable required.
Bezüglich der Geometrien selbst bestehen eine Vielzahl von Möglichkeiten. Vorzugsweise wird ein Durchmesser oder Polygon gewählt, wobei die Übergänge dann gerundet ausgeführt sind. Im letzten Fall wird im einfachsten Fall eine Dreieckform, vorzugsweise in Form eines gleichseitigen Dreiecks, verwendet. Dies ermöglicht eine einfache und platzsparende Aufwicklung. Dies gilt in Analogie auch für Sechs- und Achteckformen.Regarding the Geometries themselves are a multitude of possibilities. Preferably, a Diameter or polygon selected, the transitions then rounded are. In the latter case, in the simplest case, a triangular shape, preferably in the form of an equilateral triangle. This allows a simple and space-saving winding. This applies analogously as well for six and octagonal shapes.
Ein mehrteiliger Aufbau in radialer Richtung ist beispielsweise durch die nachfolgend genannten Möglichkeiten realisierbar:
- a) Ausführung der Ummantelung als schlauchartiges Element mit im Axialschnitt betrachtet nebeneinander angeordneten Bereichen unterschiedlicher Abmessungen in radialer Richtung und Vorsehen einer Beschichtung zumindest in den mit den Erhebungen versehenen Bereichen.
- b) Ausführung als schlauchförmiges Element, vorzugsweise frei von Querschnittsveränderungen in axialer Richtung mit am Außenumfang angeordneter Stützkonstruktion.
- c) Ausführung mit Stützkonstruktion mit am Außenumfang der Stützkonstruktion aufgezogenem Mantel.
- d) Ausführungen von schlauchartigen Elementen mit Einlagerungen zur Eigenschaftsbeeinflussung.
- e) eine Kombination aus d) mit einer der anderen Möglichkeiten.
- a) embodiment of the casing as a hose-like element with considered in axial section juxtaposed areas of different dimensions in the radial direction and providing a coating at least in the areas provided with the surveys.
- b) design as a tubular element, preferably free of cross-sectional changes in the axial direction with arranged on the outer circumference support structure.
- c) Design with support structure with mounted on the outer circumference of the support structure coat.
- d) Designs of tubular elements with inclusions for influencing the properties.
- e) a combination of d) with one of the other possibilities.
Ausführungen mit lediglich elastischem innerem schlauchförmigem Element und Beschichtung sind derart ausgebildet, dass diese vorzugsweise am Außenumfang mit einer derartigen Beschichtung versehen sind. Die Beschichtung ist dabei härter, das heißt weist einen geringeren Elastizitätsmodul auf. Für die Beschichtung wird beispielsweise ein Material aus Hart-PVC verwendet. Für das elastische Element können thermoplastische Werkstoffe verwendet werden, beispielsweise PP, PE, EVA, Weich-PVC, PUR sowie Mischungen vor allem mit EVA. Der damit verwendete Konstruktionswerkstoff gehört zur Gruppe der thermoplastischen Elastomere. Bei Mehrkomponentenlösung mit härterer Beschichtung werden diese Beschichtungen beispielsweise aus Hart-PVC, Hart-PE oder PP gewählt, um im Verbund mit den thermoplastischen Elastomeren durch gewickelte gewindeartige Konstruktionen die erforderliche Querschnittsfestigkeit zu erreichen. Die Beeinflussung der Eigenschaften, insbesondere Veränderung der Längsfestigkeit und/oder Querfestigkeit kann durch Einarbeitung von entsprechenden Elementen, beispielsweise von
- – Fasern
- – Geweben
- – netzartigen Strukturen
- - fibers
- - tissues
- - net-like structures
Diese können auch über Kreuz zur Reduzierung der Verdrillung eingearbeitet sein. Zur Erhöhung der Längsfestigkeit können zum Beispiel eine oder mehrere Einzelfäden in Längsrichtung eingearbeitet werden. Ferner wird die Längsfestigkeit über die Vergrößerung der Stärke der Wandung erhöht oder es werden in dieser entsprechende Einlagerungen zur Verstärkung vorgesehen. Wie bereits ausgeführt kann das schlauchförmige Element aus einem thermoplastischem Werkstoff am Außenumfang mit einer Beschichtung versehen sein. In diesem Fall ist das schlauchförmige Element entweder mit konstantem Querschnitt über seiner axialen Erstreckung oder aber veränderlichem Querschnitt über seine axiale Erstreckung, das heißt mit unterschiedlichen Abmessungen in radialer Richtung charakterisiert. Im zweiten Fall werden dabei die Beschichtungen nur auf den die Erhebungsbereiche bildenden Bereiche am Außenumfang aufgebracht. Die von den Erhebungen freien Bereiche sind an ihrem Außenumfang frei von einer derartigen Beschichtung. Dabei kann zusätzlich zur Erhöhung der Ringsteifigkeit die Breite der Wand des schlauchförmigen Elements im Erhebungsbereich gegenüber den anschließenden Bereichen vergrößert ausgeführt sein.These can also over Cross be incorporated to reduce the twist. To increase the longitudinal strength can For example, one or more individual threads are incorporated in the longitudinal direction. Furthermore, the longitudinal strength over the Magnification of the Strength the wall increases or it will be provided in this appropriate deposits for reinforcement. As already stated the tubular one Element made of a thermoplastic material on the outer circumference be provided with a coating. In this case, the tubular element either with a constant cross-section over its axial extent or changeable Cross section over its axial extent, that is with different dimensions characterized in the radial direction. In the second case will be included the coatings only on the areas forming the survey areas on the outer circumference applied. The areas free of the surveys are on their outer periphery free from such a coating. It can in addition to increase the ring stiffness the width of the wall of the tubular element in the survey area the subsequent Be performed areas enlarged.
Der zweite Lösungsansatz ist dadurch charakterisiert, dass das schlauchförmige Element mit konstantem Querschnittsverlauf ausgeführt ist und am Außenumfang eine Stützkonstruktion, beispielsweise gewindeartig, das heißt eine kontinuierlich gewendelte Spirale aus einem härteren Werkstoff, beispielsweise Hart-PVC, angeordnet ist. Denkbar ist auch die Ausführung der Stützkonstruktion aus einzelnen ringförmigen Elementen, die durch entsprechende Verbindungsglieder miteinander gekoppelt sind.Of the second approach is characterized in that the tubular element with constant Cross-sectional profile executed is and on the outer circumference a support structure, for example, thread-like, that is a continuously coiled Spiral from a harder one Material, such as rigid PVC, is arranged. It is also possible execution the support structure from single annular Elements connected by corresponding links are coupled.
Eine weitere Ausführungsmöglichkeit besteht darin, die Stützkonstruktion am Innenumfang des schlauchförmigen Elementes vorzusehen. In diesem Fall ist die Stützkonstruktion in Leichtbauweise ausgeführt. Im einfachsten Fall wird diese als Spritzgussteil ausgeführt, wobei hier sogenannte Abstandshalter in radialer und axialer Richtung vorgesehen sind. Vorzugsweise ist dieses als Einzelelement ausgeführt. Denkbar zur Erhöhung der Elastizität die Ausführung der Stützkonstruktion ist es, diese aus einzelnen Stützelementen, die einander benachbart in axialer Richtung angeordnet werden, anzubilden, durch welche die elektrische Versorgungsleitung hindurchgeführt wird. Die einzelnen Elemente sind dabei in axialer Richtung relativ zueinander verschiebbar angeordnet und können auch in radialer Richtung geringfügige Versätze ausgleichen. Im einfachsten Fall handelt es sich bei einem einzelnen Stützelement um ein ringförmiges Element, welches mit einem über ein Verbindungselement benachbart angeordnetes ringförmiges Element verbunden ist. Es werden dabei zwei Stützbereiche am Innenumfang des schlauchförmigen Elementes der Ummantelung erzeugt. Im anderen Fall sind die Einzelelemente in Form beispielsweise von tellerfederartig ausgeführt an Elementen ausgebildet, das heißt diese sind als ringförmige Elemente mit Neigung in einer Richtung ausgeführt, wobei diese derart angeordnet werden, dass die Neigungen hier nebeneinander angeordneter Tellerfedern in radialer Richtung betrachtet sich jeweils voneinander weg erstrecken. Wie bereits ausgeführt, werden diese Elemente vorzugsweise von Spritzgussteilen ausgebildet. Entscheidend bei allen Ausführungen ist, dass Stützkonstruktion und das schlauchförmige Element der Ummantelung nicht derart ausgeführt sind, dass diese sich in ihrer Bewegbarkeit gegenseitig stark behindern, sondern durch eine Elastizität charakterisiert sind, die reversible Verformungen in einem bestimmten Längendehnungsbereich und/oder Querschnittsverformungsbereich zulassen.A further execution option This is the support structure on the inner circumference of the tubular Provide element. In this case, the support structure is made in lightweight construction. in the the simplest case, this is designed as an injection molded part, wherein here so-called spacers in the radial and axial directions are provided. Preferably, this is designed as a single element. Conceivable to increase the elasticity execution the support structure is it, these from individual support elements, which are arranged adjacent to each other in the axial direction, through which the electrical supply line is passed. The individual elements are in the axial direction relative to each other slidably arranged and can even in the radial direction compensate for minor offsets. In the simplest Case, a single support element is a ring-shaped element, which with an over a connecting element arranged adjacent annular element connected is. There are two support areas on the inner circumference of tubular Element of the sheath produced. In the other case, the individual elements in the form of, for example, plate-spring-like design on elements trained, that is These are as annular Elements with inclination in one direction, these being arranged in such a way that that the inclinations here side by side arranged disc springs viewed in the radial direction each extending away from each other. As already stated, These elements are preferably formed by injection molded parts. Decisive in all versions is that support structure and the tubular one Element of the sheath are not designed so that they are in their mobility are mutually hampered, but by one elasticity are characterized, the reversible deformations in a given Elongation range and / or allow cross-sectional deformation area.
Das Geräteanschlusskabel ist auf eine Kabeltrommel aufwickelbar. Die Kabeltrommeleinheit umfasst dazu in der Regel ein Gestell und eine drehbar gelagerte Kabeltrommel. Diese weist zwei elektrische Anschlusseinrichtungen auf, die elektrisch miteinander gekoppelt sind. Vorzugsweise erfolgt die Kopplung in der Kabeltrommel. Die erste Anschlusseinrichtung dient der Kopplung mit einer Energieversorgungsquelle, die zweite der Kopplung mit dem elektrischen Geräteanschlusskabel. Dazu ist die erste Anschlusseinrichtung vorzugsweise als Stecker ausgeführt, die zweite als Steckdose. Dabei ist gemäß einer besonders vorteilhaften Weiterentwicklung die erste elektrische Anschlusseinrichtung Bestandteil einer Kabeltrommel. Dies bedeutet, dass das elektrische Geräteanschlusskabel mit der Kabeltrommel ständig verbunden ist und von dieser abgewickelt wird. Dadurch wird eine ausreichende Länge zwischen dem Arbeitsgerät und der Kabeltrommel erzielt, so dass die Kabeltrommel nicht in der Nähe des Betätigungsbereiches angeordnet ist und als störend während der Betätigung des mobilen Arbeitsgerätes empfunden wird bzw. mitgetragen werden muss. Die Kabeltrommel selbst kann dabei mit einer Aufwickelvorrichtung vorgesehen werden. Zu diesem Zweck ist eine Vorspanneinrichtung und eine Feststelleinrichtung vorgesehen. Die Vorspanneinrichtung ist beispielsweise in Form einer Federeinheit ausgeführt, die beim Abwickeln des Geräteanschlusskabels diese vorspannt, während die Feststelleinrichtung die Kabeltrommel in der abgewickelten Position des Geräteanschlusskabels in seiner Lage fixiert, das heißt ein Zurückdrehen und damit Aufwickeln verhindert.The device connection cable can be wound onto a cable drum. The cable drum unit generally comprises a frame and a rotatably mounted cable drum. This has two electrical connection devices which are electrically coupled together. Preferably, the Coupling in the cable drum. The first connection device is used for coupling to a power supply source, the second of the coupling to the electrical device connection cable. For this purpose, the first connection device is preferably designed as a plug, the second as a socket. In this case, according to a particularly advantageous further development, the first electrical connection device is part of a cable drum. This means that the electrical appliance connection cable is permanently connected to and unwound from the cable drum. As a result, a sufficient length between the working device and the cable drum is achieved, so that the cable drum is not arranged in the vicinity of the operating area and is perceived as disturbing during the operation of the mobile implement or must be carried. The cable drum itself can be provided with a winding device. For this purpose, a biasing means and a locking device is provided. The biasing device is designed, for example, in the form of a spring unit, which pretensions the unwinding of the device connection cable, while the locking device fixes the cable drum in the unwound position of the device connection cable in position, that is a turning back and thus prevents winding.
Gemäß einer Weiterentwicklung kann die Kabeltrommeleinheit als stationäre Einheit an einem ortsfesten Element befestigt werden, das heißt vorzugsweise eingehangen werden. Gemäß einer alternativen Ausführung ist die Kabeltrommel ebenfalls mobil, das heißt wird auf einem Fahrgestellt gelagert. In einer besonders vorteilhaften Weiterentwicklung wird zur Verhinderung der Verdrillung des Verbindungskabels zwischen der Stromversorgung und dem Stecker der Kabeltrommel dieses am Gestell drehfest verbunden, beispielsweise durch einen Kabelclip. Der Stecker der Kabeltrommel ist in diesem Fall in der Drehmittelachse der Kabeltrommel als erster Bestandteil einer elektrischen Schleifringkupplung angeordnet. Der zweite Bestandteil der Schleifringkupplung, welcher mit dem ersten elektrisch zusammenwirkt, ist mit dem ersten Ende des Geräteanschlusskabels verbunden.According to one Further development, the cable drum unit as a stationary unit attached to a stationary element, that is preferably be mounted. According to one alternative version The cable drum is also mobile, that is, is on a drive stored. In a particularly advantageous development is to prevent the twisting of the connecting cable between the power supply and the plug of the cable drum this rotatably on the frame connected, for example by a cable clip. The plug of the Cable drum is in this case in the rotational center axis of the cable drum arranged as the first component of an electric slip ring coupling. The second part of the slip ring coupling, which with the First electrically cooperates with the first end of the device connection cable connected.
Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausführung der Kabeltrommel ist diese vorzugsweise beidseitig gelagert, wobei die Anbindung der elektrischen Anschlusseinrichtung vorzugsweise im Bereich der Lagerachse erfolgt. Dies bedeutet, dass die vorgesehene Anschlusseinrichtung der Kabeltrommel an dieser für das elektrische Kabel am Außenumfang der Trommel angeordnet ist und die Anschlusseinrichtung zur einer Energieversorgungseinheit in der Lagerachse angeordnet ist. Zwischen dieser und dem Anschluss in der Kabeltrommel ist eine Schleifringkupplung vorgesehen. Die Außenkontur der Trommel ist dabei vorzugsweise derart ausgeführt, dass diese an die Hüllkontur der Ummantelung des elektrischen Sicherheitskabels angepasst ist. Im einfachsten Fall bei Ausführung der Hüllkontur mit einem kreisrunden Querschnitt sind entsprechend angepasste gewölbte Ausnehmungen, welche vorzugsweise durch eine gewindeartig sich um den Außenumfang der Trommel erstreckenden Nut gebildet werden, vorgesehen. Diese wird zur leichteren Führung zu Beginn des Aufwickelvorganges gegen den Schlauch angelegt. Vorzugsweise ist dabei die Anschlusseinrichtung am Außenumfang der Trommel jeweils in einem äußeren Endbereich in axialer Richtung der Trommel angeordnet. Zur Sicherung sind gemäß einer besonders vorteilhaften Ausführung zusätzliche Rippen am Außenumfang vorgesehen, die in das Schlauchprofil zur Sicherung der Ummantelung eintauchen.According to one particularly advantageous embodiment the cable drum this is preferably mounted on both sides, wherein the connection of the electrical connection device preferably takes place in the area of the bearing axis. This means that the intended Connection device of the cable drum at this for the electrical Cable on the outer circumference the drum is arranged and the connection device to a Power supply unit is arranged in the bearing axis. Between this and the connection in the cable drum is a slip ring coupling intended. The outer contour of the Drum is preferably designed such that this to the envelope contour the sheath of the electrical safety cable is adjusted. In the simplest case at execution the envelope contour with a circular cross section are correspondingly adapted curved recesses, which preferably by a thread-like around the outer circumference the drum extending groove are provided. These becomes easier guidance created at the beginning of the winding against the hose. Preferably is the connection device on the outer circumference of the drum respectively in an outer end area arranged in the axial direction of the drum. To secure are in accordance with a particularly advantageous embodiment additional Ribs on the outer circumference provided in the hose profile to secure the sheath plunge.
Die erfindungsgemäße Lösung ist nachfolgend anhand der Figuren erläutert. Darin ist im einzelnen folgendes dargestellt:The inventive solution explained below with reference to the figures. This is in detail the following is shown:
Die
Die
Die
Ummantelung
Im
dargestellten Fall gemäß
Die
Die
Die
Bezüglich der
Ausführung
der Ummantelung
Die
Gemäß
Die
geforderte Festigkeit in Längs-
und/oder Querrichtung wird in den
Die
Die
Die
Stützkonstruktion
Gemäß
Die
Verbindung der Glieder
Diese Ausführung ist dabei in einfacher Art und Weise für unterschiedliche Fixlängen realisierbar, wobei auch Anpassungen individuell an bestimmte Kabellängen vorgenommen werden können, indem die entsprechenden Glieder herausgetrennt werden und die Schlauchlänge gekürzt wird.These execution is feasible in a simple manner for different fixed lengths, where adjustments are made individually to specific cable lengths can be by the corresponding members are cut out and the hose length is shortened.
Die
Die
Zur
Realisierung der Lagerfixierung in axialer Richtung sind gemäß
Die
Für die Ausführung gemäß
Die
Aufnahmeeinrichtung
Die
Die
Einrichtung
Die
Auch
die in der
Die
Die
Demgegenüber verdeutlicht
die
Die
Die
- 11
- elektrisches Geräteanschlusskabelelectrical Cord
- 22
- elektrische Versorgungsleitungelectrical supply line
- 33
- Ummantelungjacket
- 44
- Hüllkonturenvelope contour
- 55
- Außenumfangouter periphery
- 66
- Innenumfanginner circumference
- 77
- Endbereichend
- 88th
- elektrische Anschlusseinrichtungelectrical connecting device
- 99
- Endbereichend
- 1010
- elektrische Anschlusseinrichtungelectrical connecting device
- 1111
- EnergieversorgungseinrichtungPower supply means
- 1212
- Arbeitsgerätimplement
- 1313
- Innenrauminner space
- 1414
- Zwischenraumgap
- 1515
- Heckenscherehedge clippers
- 1616
- Schneidwerkzeugcutting tool
- 1717
- Gehäusecasing
- 1818
- Obermesserupper blade
- 1919
- Untermesserlower blade
- 2020
- Oberkantetop edge
- 2121
- Oberkantetop edge
- 2222
- DurchgangsöffnungThrough opening
- 23.123.1
- Abschnittsection
- 2424
- Stützkonstruktionsupport structure
- 2525
- Leichtbaukonstruktionlightweight construction
- 2626
- Bezugreference
- 2727
- KunststoffüberzugPlastic coating
- 28.1–28.n28.1-28.n
- Gliederlimbs
- 2929
- Außenumfangouter periphery
- 30.1–30.n30.1-30.n
- Verbindungsstegeconnecting webs
- 31.1–31.n31.1-31.n
- Endbereichend
- 3232
- schlauchförmiges Elementtubular element
- 3333
- Außenumfangouter periphery
- 3434
- Stützkombinationsupport combination
- 3535
- Einlageninsoles
- 3636
- Steckerplug
- 3737
- Steckdosesocket
- 3838
- Zugentlastungseinrichtungstrain relief
- 3939
- Adapteradapter
- 4040
- AdapterschnapphülseAdapter sleeve snap
- 4141
- Aufnahmeadmission
- 42.1–42.n42.1-42.n
- Gliederlimbs
- 43.1–43.n43.1-43.n
- Kalottedome
- 44.1–44.n44.1-44.n
- DurchgangsöffnungThrough opening
- 45.1–45.n45.1-45.n
- Distanzstückspacer
- 4646
- Mittelmedium
- 4747
- Endstücktail
- 4848
- Anschlagplattestop plate
- 4949
- Anschlaghülsestop sleeve
- 5050
- Druckfedercompression spring
- 5151
- Kabelendecable end
- 5252
- Steckerplug
- 5353
- Außenumfangouter periphery
- 5454
- AußenflächenbereichOutside area
- 5555
- InnenflächenbereichInternal surface area
- 5656
- Knopfverschlussbutton closure
- 5757
- Doppelbanddual band
- 5858
- Schlüssellöcherkeyholes
- 5959
- Vorsprunghead Start
- 6060
- KabeltrommeleinheitCable drum unit
- 6161
- Gestellframe
- 6262
- Kabeltrommelcable drum
- 6363
- elektrische Anschlusseinrichtungelectrical connecting device
- 6464
- Steckerplug
- 6565
- elektrische Anschlusseinrichtungelectrical connecting device
- 6767
- SchleifringkupplungSlip ring coupling
- 6868
- Gebäudebuilding
- 6969
- Einrichtung zur Befestigung oder Lagerung derFacility for attachment or storage of
- KabeltrommeleinheitCable drum unit
- 7070
- Gestellframe
- 7171
- Radwheel
- 7272
- Federfeather
- 7373
- Rasteinrichtunglocking device
- 7474
- Doppeltrommeldouble drum
- 7575
- WasseranschlusseinrichtungWater supply facility
- 7676
- Schlauchtube
- 7777
- Trennwandpartition wall
- 7878
- Trommeldrum
- 7979
- Beschichtungcoating
- 8080
- Lagerungstorage
- 8181
- Lagerungstorage
- 8282
- Antriebseinrichtungdriving means
- 8383
- Außenumfangouter periphery
- 8484
- Profilierungprofiling
Claims (59)
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102005057936A DE102005057936A1 (en) | 2005-05-25 | 2005-12-02 | Electrical device connection cable e.g. safety cable, for e.g. scarifier, has casing with cover contour, where dimension of contour is selected and arranged such that cable in each axial layer is free from contact region of two tools |
DE202005021366U DE202005021366U1 (en) | 2005-05-25 | 2005-12-02 | On a cable drum wound up electrical device connection cable, in particular safety cable for mobile equipment |
Applications Claiming Priority (5)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102005024642 | 2005-05-25 | ||
DE102005024642.7 | 2005-05-25 | ||
DE102005025492 | 2005-06-01 | ||
DE102005025492.6 | 2005-06-01 | ||
DE102005057936A DE102005057936A1 (en) | 2005-05-25 | 2005-12-02 | Electrical device connection cable e.g. safety cable, for e.g. scarifier, has casing with cover contour, where dimension of contour is selected and arranged such that cable in each axial layer is free from contact region of two tools |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE102005057936A1 true DE102005057936A1 (en) | 2006-11-30 |
Family
ID=37387815
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE102005057936A Ceased DE102005057936A1 (en) | 2005-05-25 | 2005-12-02 | Electrical device connection cable e.g. safety cable, for e.g. scarifier, has casing with cover contour, where dimension of contour is selected and arranged such that cable in each axial layer is free from contact region of two tools |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE102005057936A1 (en) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102007055079B3 (en) * | 2007-11-16 | 2009-01-08 | Wilhelm Hepperle | Safety electrical cable for operating e.g. lawn mover, has conductors surrounded by common insulation such that conductors and insulation form standard cable provided with coverings of specific diameters in respective longitudinal sections |
AT511018A1 (en) * | 2011-01-18 | 2012-08-15 | Feller Gmbh | KABELTROMMEL CABLE |
US20210247474A1 (en) * | 2016-11-30 | 2021-08-12 | Tracinnovations Aps | Medical scanner accessory system and medical scanner |
CN117937192A (en) * | 2024-03-21 | 2024-04-26 | 广州贝兴电子科技有限公司 | New energy automobile connector and installation method thereof |
-
2005
- 2005-12-02 DE DE102005057936A patent/DE102005057936A1/en not_active Ceased
Cited By (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102007055079B3 (en) * | 2007-11-16 | 2009-01-08 | Wilhelm Hepperle | Safety electrical cable for operating e.g. lawn mover, has conductors surrounded by common insulation such that conductors and insulation form standard cable provided with coverings of specific diameters in respective longitudinal sections |
AT511018A1 (en) * | 2011-01-18 | 2012-08-15 | Feller Gmbh | KABELTROMMEL CABLE |
AT511018B1 (en) * | 2011-01-18 | 2013-04-15 | Feller Gmbh | KABELTROMMEL CABLE |
EP2477195A3 (en) * | 2011-01-18 | 2013-04-24 | Feller GmbH | Cable drum cable |
US20210247474A1 (en) * | 2016-11-30 | 2021-08-12 | Tracinnovations Aps | Medical scanner accessory system and medical scanner |
US11619690B2 (en) * | 2016-11-30 | 2023-04-04 | Tracinnovations Aps | Medical scanner accessory system and medical scanner |
CN117937192A (en) * | 2024-03-21 | 2024-04-26 | 广州贝兴电子科技有限公司 | New energy automobile connector and installation method thereof |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE2701134C2 (en) | Take-up device for electric cables | |
DE2622653C2 (en) | Mowing device | |
EP0954710B1 (en) | Energy feed chain | |
EP0279252B1 (en) | Method for making an endless sling | |
DE69409444T2 (en) | Device for cutting plants | |
EP3984106B1 (en) | Compact conduit for clean room applications, and production method and sleeve unit for same | |
DE102005057936A1 (en) | Electrical device connection cable e.g. safety cable, for e.g. scarifier, has casing with cover contour, where dimension of contour is selected and arranged such that cable in each axial layer is free from contact region of two tools | |
EP0742399B1 (en) | Hose with at least one strain relieved energy transmission line | |
DE19629796A1 (en) | Plastic composite insulator with a spiral shield and process for its production | |
DE3789555T2 (en) | Lawn and bush cutters. | |
DE19523639C2 (en) | Protective hose for lines | |
DE202005021366U1 (en) | On a cable drum wound up electrical device connection cable, in particular safety cable for mobile equipment | |
EP3741955B1 (en) | Vertical awning and rolling shaft | |
DE102016125364B4 (en) | Extension cord or cable drum with a rubber or plastic hose line and method for their manufacture | |
DE8426279U1 (en) | Flexible connection line | |
EP3112704A1 (en) | Bearing assembly for a drive shaft guided in a protective tube | |
DE10233298B4 (en) | Cable drum for electric cleaning devices, in particular vacuum cleaner | |
DE2214666A1 (en) | Electric tool | |
DE8912585U1 (en) | Cuff-like sealing element | |
DE10339368B4 (en) | cable collector | |
EP0219715A1 (en) | Helical-joint belt with fill spirals wound around a wire plug | |
DE2735417C2 (en) | Device for cutting or mowing vegetation or the like. | |
DE4422985C2 (en) | Method and arrangement for fastening a corrugated pipe and a pulling plug to one another, and corrugated pipe and pulling plug therefor | |
DE6601419U (en) | Cutting machines, in particular lawn mowers | |
DE102021002202A1 (en) | FLEXIBLE HOSE, ESPECIALLY VACUUM CLEANER HOSE |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
OP8 | Request for examination as to paragraph 44 patent law | ||
8131 | Rejection |