DE102005057722B4

DE102005057722B4 - Luminaire with locking device for an open light part

Info

Publication number: DE102005057722B4
Application number: DE200510057722
Authority: DE
Inventors: Franz Weinbrenner; Muharem Kumalic; Peter Oberhofer
Original assignee: Siteco Beleuchtungstechnik GmbH
Current assignee: Osram SBT GmbH
Priority date: 2005-12-02
Filing date: 2005-12-02
Publication date: 2010-01-07
Anticipated expiration: 2025-12-03
Also published as: DE102005057722A1

Abstract

Leuchte mit einer Sicherungseinrichtung für ein Leuchtenteil (1), mit einem ersten Leuchtenteil (1) und einem über eine Schwenkverbindung damit verbundenen zweiten Leuchtenteil (2), einem am ersten oder zweiten Leuchtenteil angeordneten Rastelement (3) und einem am zweiten Leuchtenteil (2) oder am ersten Leuchtenteil (1) vorgesehenen, mit dem Rastelement (3) in Eingriff bringbaren komplementären Rastmittel (7), wobei das Rastelement (3) eine Raststellung aufweist, in der es mit dem Rastmittel (7) in Eingriff steht und in welche es beim Öffnen des zweiten Leuchtenteils (2) aus einer nicht verrasteten Stellung überführt werden kann, wobei am zweiten Leuchtenteil (2) oder am ersten Leuchtenteil (1) ein Steg (5) oder stabförmiger Körper angeordnet ist, durch dessen Oberfläche eine Gleitfläche (6) für das Rastelement (3) und durch dessen Ende das komplementäre Rastmittel (7) gebildet ist, und wobei das zweite Leuchtenteil (2) in der Raststellung zumindest in einer Richtung gegen das erste Leuchtenteil (1) arretiert ist.Luminaire having a securing device for a luminaire part (1), having a first luminaire part (1) and a second luminous part (2) connected thereto via a pivot connection, a latching element (3) arranged on the first or second luminous part and a second luminous part (2) or on the first light part (1) provided with the latching element (3) engageable complementary latching means (7), wherein the latching element (3) has a detent position in which it is in engagement with the latching means (7) and in which it can be transferred from an unlocked position when opening the second light part (2), wherein on the second light part (2) or on the first light part (1) a web (5) or rod-shaped body is arranged, through the surface of a sliding surface (6) for the latching element (3) and through the end of the complementary latching means (7) is formed, and wherein the second light part (2) in the latching position at least in one direction GEGE n the first light part (1) is locked.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Leuchte mit einer Sicherungseinrichtung für ein Leuchtenteil.The The present invention relates to a luminaire with a safety device for a light part.

Im Außenbereich montierte Leuchten müssen gelegentlich zu Wartungszwecken geöffnet werden. Die Wartungsarbeiten erfolgen häufig mit einem Steiger auf der entsprechenden Leuchteöhöhe. Da ein geöffnetes Leuchtenteil, wie z. B. ein Deckel, eine Windangriffsfläche bietet, müssen Einrichtungen vorgesehen werden, die sicherstellen, daß die Wartungsarbeiten bei geöffnetem Leuchtenteil durchgeführt werden können, ohne daß bei in größeren Monta gehöhen häufig auftretendem Wind ein unbeabsichtigtes Schließen des Leuchtenteils erfolgt. Häufig wird dazu ein Gestänge vorgesehen, das aus zwei gelenkig zu einem Scherenmechanismus miteinander verbundenen Stäben besteht. Die Gelenkverbindung ist so zwischen dem Leuchtenteil und dem Leuchtengehäuse angeordnet, daß die beiden Stäbe im geöffneten Zustand des Leuchtenteils einen Winkel von 180° einschließen. Ein unbeabsichtigtes Schließen des Leuchtenteils wird dadurch verhindert, daß in Schließrichtung des Leuchtenteils ausgeübte Kräfte im wesentlichen in Richtung der Längsachse der miteinander verbundenen Teile auf die Gelenkverbindung übertragen werden und keine seitlich auf die Gelenkverbindung wirkenden Kraftkomponenten umfassen, so daß ein Verschwenken der Stäbe und damit ein Schließen des Leuchtenteils vermieden wird.in the outdoors mounted lights must occasionally opened for maintenance. The maintenance work done frequently with a riser on the corresponding lighting height. As an open Luminaire part, such as. B. a lid, a windage surface offers, have to Be provided facilities that ensure the maintenance when open Luminaire part performed can be without at in larger mounts are frequently occurring Wind unintentional closing of the light part is done. Frequently becomes to a linkage provided, consisting of two hinged to a scissor mechanism with each other connected rods consists. The hinge connection is so between the light part and the luminaire housing arranged that the two bars in the open Condition of the light part include an angle of 180 °. An inadvertent closing of the Luminous part is prevented by that in the closing direction of the luminaire part essentially exerted forces in the direction of the longitudinal axis of Transferred parts to the hinge joint and do not comprise force components acting laterally on the hinge connection, so that one Swiveling the bars and thus a closing the lighting part is avoided.

Nachteilig bei dem bekannten Gestänge ist jedoch, daß kein zuverlässiger Schutz gegen ein unbeabsichtigtes Schließen bei in seitlicher Richtung auf die Gelenkverbindung erzeugten Kraftkomponenten, wie sie insbesondere bei am Leuchtenteil angreifenden Windböen auftreten können, erreicht wird. Es muß zusätzlich eine, beispielsweise als Formschlußeinrichtung an den Stäben ausgebildete Sperreinrichtung vorgesehen werden, die ein Schwenken der Gestängeteile verhindert. Das Feststellen bzw. Lösen der Sperreinrichtung erfordert jedoch ein manuelles Eingreifen, was als umständlich empfunden wird. Darüber hinaus ist die Herstellung und Montage der bekannten Vorrichtung relativ aufwendig.adversely in the known linkage is, however, that no reliable Protection against unintentional closing when in the lateral direction the articulated joint generated force components, as in particular can occur when attacking the lighting part wind gusts reached becomes. There must also be one, for example, as a positive locking device on the bars trained locking device are provided, which pivoting the linkage parts prevented. The detection or release of the locking device requires However, a manual intervention, which is perceived as cumbersome. Furthermore is the production and installation of the known device relative consuming.

Die Offenlegungsschrift DE 103 60 948 A1 offenbart eine Leuchte, die einen kuppelbaren Gehäuserahmen und einen bezüglich des Gehäuserahmens ausschwenkbar gelagerten Funktionsrahmen umfaßt, wobei zwischen Gehäuserahmen und Funktionsrahmen eine Verschlußanordnung vorgesehen ist, die aus einer speziell geformten Drahtfeder besteht, die einerseits mit einer Rastaufnahme im Funktionsrahmen zusammenwirkt und andererseits einen Federschenkel aufweist, der unter Ausübung einer Vorspannung mit dem Funktionsrahmen über einen vorgebbaren Schwenkbereich zusammenwirkt. Beim Schließen des Funktionsrahmens gelangt ein Riegelelement am Ende der Drahtfeder in eine Einfahrkulisse der Verschlußanordnung und springt in eine Rastposition, wo das Riegelelement formschlüssig an einem entsprechenden Radius fixiert und gehalten wird. Wird der Funktionsrahmen erneut in Schließrichtung gedrückt, so springt das Riegelelement aus der Schließstellung in die unterste Position der Ausfahrkulisse und kann sich dann aufgrund der Wirkung der Drahtfeder durch die Ausfahrkulisse nach außen bewegen.The publication DE 103 60 948 A1 discloses a luminaire comprising a detachable housing frame and a function frame swingably mounted with respect to the housing frame, wherein a closure arrangement is provided between the housing frame and functional frame, which consists of a specially shaped wire spring which cooperates on the one hand with a locking receptacle in the functional frame and on the other hand has a spring leg, which cooperates with the functional frame by applying a bias voltage over a predeterminable pivoting range. When closing the functional frame reaches a locking element at the end of the wire spring in a Einfahrkulisse the closure assembly and jumps into a locking position, where the locking element is positively fixed and held at a corresponding radius. If the functional frame is pressed again in the closing direction, then the locking element jumps from the closed position into the lowermost position of the extension gate and can then move outwards due to the action of the wire spring through the extension gate.

DE 1 782 318 U offenbart eine Halterung von Kunststoffwannen an Beleuchtungskörpern mit Federzungen, die mit ihren die einwärtigen Bordränder der Kunststoffwannen von innen umklammernden U-förmig eingekröpften Enden in Schubfachem der Beleuchtungskörper ein- und ausziehbar und mittels einer Verdickung oder Auskröpfung oder dergleichen an ihrem anderen Ende hinter einer im Schubfach befindlichen einwärtigen Federrast einriegelbar oder bis gegen einen Begrenzungsanschlag ausziehbar sind. DE 1 782 318 U discloses a holder of plastic trays to lighting fixtures with spring tongues, which with their inward Bordränder the plastic trays clinging from the inside U-shaped ends eingekröpften in Schubfachem the lighting and retractable and by means of a thickening or Auskröpfung or the like at its other end behind one in the drawer befindlichem inward spring detent lockable or extendable against a limit stop.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Leuchte mit einer zuverlässigen Sicherungseinrichtung für ein Leuchtenoberteil bereitzustellen, wobei die Sicherungseinrichtung kostengünstig herstellbar und einfach zu montieren ist.It The object of the present invention is a luminaire with a reliable Safety device for to provide a lamp shell, wherein the securing device economical It is easy to assemble and easy to assemble.

Diese Aufgabe wird gelöst mit einer Leuchte mit den Merkmalen des Anspruchs 1.These Task is solved with a luminaire with the features of claim 1.

Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.preferred embodiments The invention are specified in the subclaims.

Erfindungsgemäß wird eine Leuchte mit einer Sicherungseinrichtung für ein Leuchtenteil bereitgestellt, wobei die Leuchte ein erstes Leuchtenteil, bei dem es sich insbesondere um ein Gehäuse handeln kann, und ein über eine Schwenkverbindung damit verbundenes zweites Leuchtenteil umfaßt, wobei am ersten oder zweiten Leuchtenteil ein Rastelement angeordnet ist, welches eine Raststellung aufweist, in der das zweite Leuchtenteil zumindest in einer Richtung gegen das erste Leuchtenteil arretiert ist und in welche es durch eine Bewegung des zweiten Leuchtenteils aus einer nicht verrasteten Stellung überführt werden kann. Vorteilhafterweise wird das Rastelement beim Öffnen des zweiten Leuchtenteils automatisch und ohne manuellen Eingriff in die Raststellung überführt. Das zweite Leuchtenteil kann mit Hilfe des eingerasteten Rastelements zuverlässig gegen das erste Leuchtenteil oder Gehäuse arretiert werden, so daß ein Schließen des Leuchtenteils selbst bei Windböen und starken Luftströmungen verhindert werden kann.According to the invention is a Luminaire provided with a safety device for a light part, wherein the lamp is a first light part, which in particular around a housing can act, and an over a pivotal connection associated therewith second luminous portion, wherein at first or second light part a latching element is arranged, which has a detent position in which the second light part locked in at least one direction against the first light part is and in which it by a movement of the second light part can be transferred from a non-latched position. advantageously, is the locking element when opening of the second light part automatically and without manual intervention transferred to the locked position. The second lighting part can with the help of the latched locking element reliable against the first luminaire part or housing be locked so that a Shut down prevents the luminous part even in gusts and strong air currents can be.

Gemäß einer Ausführungsform umfaßt das Rastelement zumindest ein Rastmittel, das vorzugsweise als ein Rastvorsprung oder eine Rastnase ausgebildet ist. Des weiteren kann am Rastelement auch ein vorzugsweise als Rasthaken ausgebildetes weiteres Rastmittel angeordnet sein, mit dem vorzugsweise ein Überöffnen des zweiten Leuchtenteils verhindert werden kann. Die mehreren Rastmittel können hintereinander längs des Rastelements ausgebildet sein.According to one embodiment, the locking element comprises at least one locking means, the preferential example, is designed as a latching projection or a latching lug. Furthermore, it is also possible to arrange on the detent element a further detent means, preferably designed as a detent hook, with which preferably an overopening of the second luminaire part can be prevented. The plurality of latching means may be formed one behind the other along the latching element.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform kann das Rastelement eine Blattfeder umfassen, insbesondere als eine Blattfeder ausgebildet sein. Eine Blattfeder hat den Vorteil, daß sie bei einer Herstellung aus einem geeigneten Material, wie beispielsweise Stahlblech, einerseits eine hohe Stabilität und andererseits eine Federwirkung aufweist, mit der auf das Leuchtenteil ausgeübte schwankende Druck- und Zugbelastungen, wie sie insbesondere bei Windböen auftreten, abgefedert werden können. Des weiteren hat ein als Blattfeder ausgebildetes Rastelement den Vorteil, daß es sich einfach durch Zurückbiegen aus der Raststellung entfernen läßt. Es umfaßt darüber hinaus sehr geringe Herstellungskosten und die Rastmittel können durch Ausformen von Abschnitten eines Metallstreifens, z. B. als Rastvorsprung, Rastnase oder Rasthaken, ausgebildet werden.According to one another embodiment the locking element comprise a leaf spring, in particular as a Be formed leaf spring. A leaf spring has the advantage that at a preparation of a suitable material, such as Steel sheet, on the one hand a high stability and on the other hand a spring effect having, with the force exerted on the luminaire part fluctuating pressure and Tensile loads, as they occur especially in gusts of wind, are cushioned can. Furthermore, a catch element designed as a leaf spring has the Advantage that it Simply by bending back can be removed from the detent position. It includes beyond very low production costs and the locking means can by Molding sections of a metal strip, e.g. B. as a locking projection, Latch or latching hooks are formed.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist am zweiten oder am ersten Leuchtenteil ein mit dem Rastmittel des Rastelements in Eingriff bringbares komplementäres Rastmittel vorgesehen. Die beiden Rastmittel stehen in der Raststellung miteinander in Eingriff. Ferner können mehrere mit dem Rastelement zusammenwirkende am Gehäuse oder Leuchtenteil angeordnete komplementäre Rastmittel vorgesehen werden, die gegebenenfalls mehreren Rastpositionen entsprechen.According to one another preferred embodiment is on the second or on the first light part a with the locking means the locking element engageable complementary locking means intended. The two locking means are in the locked position with each other engaged. Furthermore, can several cooperating with the locking element on the housing or Lighting part arranged complementary locking means are provided, which optionally correspond to several locking positions.

Gemäß noch einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist am zweiten oder am ersten Leuchtenteil eine Gleitfläche vorgesehen, auf der das Rastelement beim Öffnen des zweiten Leuchtenteils gleitet, bevor es in Eingriff mit dem Rastmittel gelangt. Das Rastelement ist mittels einer Feder oder alternativ aufgrund seiner Materialeigenschaften und seiner Anordnung relativ zur Gleitfläche mit einer Vorspannung beaufschlagt, so daß es beim Öffnen des zweiten Leuchtenteils gegen die Gleitfläche anliegt und aufgrund der Vorspannung automatisch bei einer bestimmen Öffnungsposition in die Raststellung gelangt, wobei es mit dem komplementären Rastmittel in Eingriff kommt. Bevorzugt ist das komplementäre Rastmittel durch das Ende der Gleitfläche gebildet.According to one more another preferred embodiment if a sliding surface is provided on the second or first light part, on the locking element when opening of the second luminous portion slides before engaging with the Arrives locking means. The locking element is by means of a spring or alternatively due to its material properties and its arrangement relative to the sliding surface subjected to a bias, so that when opening the second light part against the sliding surface is applied and due to the bias automatically at a certain opening position enters the detent position, where it is with the complementary locking means in Intervention comes. Preferably, the complementary locking means is through the end the sliding surface educated.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist am zweiten oder am ersten Leuchtenteil ein Steg oder stabförmiger Körper angeordnet, durch dessen Oberfläche die Gleitfläche für das Rastelement und durch dessen Ende ein mit dem Rastelement in Eingriff bringbares komplementäres Rastmittel gebildet ist. Der Steg kann unmittelbar aus dem Material des zweiten oder ersten Leuchtenteils beispielsweise bei dessen Herstellung, wie beispielsweise durch Spritzgießen, ausgeformt werden. Das komplementäre Rastmittel kann beispielsweise durch eine am Ende des Stegs hergestellte Kante oder einen Rand gebildet sein.According to one another preferred embodiment is arranged on the second or on the first light part, a web or rod-shaped body, through its surface the sliding surface for the Locking element and through the end of a latching element into engagement bring complementary Locking means is formed. The bridge can be made directly from the material of the second or first luminous part, for example, at its Manufacture, such as by injection molding, are formed. The complementary locking means For example, by an edge made at the end of the web or be formed a border.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform kann in der Gleitfläche als ein komplementäres Rastmittel eine Aussparung vorgesehen sein. Die Aussparung kann die Form eines Schlitzes oder einer runden, rechteckigen Vertiefung oder eine Vertiefung mit einer beliebigen anderen Form aufweisen.According to one another embodiment in the sliding surface as a complementary Detent means may be provided a recess. The recess can the shape of a slot or a round, rectangular recess or a depression of any other shape.

Des weiteren können am Rastelement und an der Gleitfläche jeweils zwei Rastmittel angeordnet sein, wobei die beiden am Rastelement angeordneten Rastmittel mit den beiden an der Gleitfläche angeordneten Rastmitteln gleichzeitig in Eingriff bringbar sind. Dies kann beispielsweise mit einem als Blattfeder ausgebildeten Rastelement, das einen Rastvorsprung und einen daran anschließenden Rasthaken umfaßt, und einer Gleitfläche erfolgen, die eine Kante und eine vor der Kante in der Gleitfläche ausgebildete Vertiefung umfaßt, die in einer Entfernung vor der Kante angeordnet ist, die dem Abstand zwischen dem Rastvorsprung und dem Rasthaken entspricht. Beim Öffnen des zweiten Leuchtenteils gleitet das Rastelement auf der Gleitfläche bis der Rastvorsprung und der Rasthaken an einer bestimmten Position des zweiten Leuchtenteils gleichzeitig mit der Kante bzw. der Vertiefung in Eingriff kommen bzw. verrasten. Dadurch kann eine Arretierung des zweiten Leuchtenteils gegen sowohl gegen ein Schließen als auch gegen ein Überöffnen erreicht werden.Of others can on the locking element and on the sliding surface in each case two locking means be arranged, wherein the two locking elements arranged on the locking means with the two on the sliding surface arranged latching means are engageable simultaneously. This can, for example, with a trained as a leaf spring Locking element, which has a latching projection and an adjoining latching hook comprises and a sliding surface take place, which formed an edge and one in front of the edge in the sliding surface Well, which is located at a distance in front of the edge, which is the distance corresponds between the latching projection and the latching hook. When opening the second lighting part slides the locking element on the sliding surface to the locking projection and the latching hook at a certain position the second luminous part simultaneously with the edge or the recess engage or lock. This can be a catch of the second light part against both closing as also achieved against over-opening become.

Bevorzugt bildet das Rastelement eine Arretierung des ersten Leuchtenteils gegen eine Bewegung in im wesentlichen entgegengesetzte Richtungen, insbesondere gegen ein Schließen bzw. ein Überöffnen des zweiten Leuchtenteils gegenüber dem ersten Leuchtenteil.Prefers the locking element forms a locking of the first light part against movement in substantially opposite directions, especially against closing or an override of the second light part opposite to the first light part.

Bei der Leuchte handelt es sich vorzugsweise um eine Außenleuchte.at the lamp is preferably an outdoor lamp.

Weitere Vorteile, Eigenschaften und Merkmale ergeben sich aus der im folgenden angegebenen Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung anhand der beigefügten Figuren, in welchen:Further Advantages, features and characteristics emerge from the following given description of a preferred embodiment of the invention based the attached Figures in which:

1 eine Leuchte mit einer Sicherungseinrichtung für ein Leuchtenteil im geschlossenen Zustand von der Seite zeigt; 1 shows a lamp with a fuse device for a light part in the closed state from the side;

2a eine Leuchte gemäß einer bevorzugten Ausführungsform im Querschnitt im geschlossenen Zustand zeigt; 2a a lamp according to a Favor th embodiment in cross section in the closed state;

2b eine Leuchte gemäß der in 2a gezeigten Ausführungsform in einem Zustand mit maximaler Öffnung zeigt; 2 B a lamp according to the in 2a shown embodiment in a state of maximum opening;

2c die Leuchte gemäß der in den 2a und 2b gezeigten Ausführungsformen in einer Raststellung zeigt; und 2c the lamp according to the in the 2a and 2 B shown embodiments in a locked position shows; and

3 die Leuchte gemäß einer weiteren Ausführungsform mit einem Überöffnungsschutz zeigt. 3 the luminaire according to another embodiment with an overflow protection shows.

Im Folgenden wird zunächst auf eine in den 1, 2a–c gezeigten Ausführungsform der Leuchte Bezug genommen. Wie in den Figuren zu erkennen ist, umfaßt die beispielsweise aus Aluminiumdruckguß oder Kunststoff hergestellte Leuchte ein als Gehäuse ausgebildetes erstes Leuchtenteil 1 und ein schwenkbar damit verbundenes zweites Leuchtenteil 2, bei dem es sich um einen Deckel handeln kann. Am Deckel ist ein als Blattfeder ausgebildetes Rastelement 3 angeordnet. Die Blattfeder kann aus jedem für Blattfedern geeigneten Material, wie beispielsweise Federstahl, hergestellt sein. Die Blattfeder ist an einem L-förmigen Endabschnitt mit dem zweiten Leuchtenteil 2 verbunden. Die Verbindung kann beispielsweise durch Verrasten des L-förmigen Endabschnitts an einem am zweiten Leuchtenteil 2 hergestellten Vorsprung oder durch Einfügen des L-förmigen Endabschnitts in eine entsprechende am Leuchtenteil 2 ausgebildete Nut hergestellt werden. Des weiteren könnte die Verbindung auch durch Überformen des Rastelements im L-förmigen Endbereich bei der Herstellung des zweiten Leuchtenteils 2 erzeugt werden. Darüber hinaus sind auch andere herkömmliche Befestigungsarten, wie Kleben oder manuelles Befestigen mittels Schrauben oder Nieten denkbar. Bei der gezeigten Ausführungsform ist lediglich der L-förmige Endabschnitt des Rastelements 3 am zweiten Leuchtenteil 2 befestigt, während sich der restliche Teil des Rastelements 3 frei in den Raum erstreckt. Am anderen Ende des Rastelements 3 ist ein Rastmittel in Form eines V-förmigen Rastvorsprungs 4 ausgebildet, an den sich ein unter 90° abgewinkelter Abschnitt anschließt. Im geschlossenen Zustand des zweiten Leuchtenteils 2 erstreckt sich das freie Ende des Rastelements in das Gehäuse 1 der Leuchte.The following is first on one in the 1 . 2a C shown embodiment of the luminaire referred. As can be seen in the figures, the luminaire produced, for example, from die-cast aluminum or plastic comprises a first luminaire part designed as a housing 1 and a second light part pivotally connected thereto 2 , which may be a lid. On the lid is designed as a leaf spring detent element 3 arranged. The leaf spring may be made of any material suitable for leaf springs, such as spring steel. The leaf spring is at an L-shaped end portion with the second light part 2 connected. The connection can be made, for example, by latching the L-shaped end section to one on the second light part 2 produced projection or by inserting the L-shaped end portion in a corresponding on the luminaire part 2 trained groove are produced. Furthermore, the connection could also be formed by overmolding the latching element in the L-shaped end region during the production of the second luminaire part 2 be generated. In addition, other conventional types of attachment, such as gluing or manual fastening by means of screws or rivets are conceivable. In the embodiment shown, only the L-shaped end portion of the locking element 3 at the second light part 2 fastened while the rest of the detent element 3 extends freely in the room. At the other end of the locking element 3 is a locking means in the form of a V-shaped locking projection 4 formed, followed by a connected at 90 ° angled section. In the closed state of the second light part 2 the free end of the detent element extends into the housing 1 the light.

Im Inneren des Gehäuses 1 ist darüber hinaus ein Steg 5 ausgebildet, dessen Herstellung vorzugsweise in einem Arbeitsschritt bei der Herstellung des Gehäuses 1 erfolgt. Der Steg 5 weist eine zur Innenseite gerichtete Gleitfläche 6 und am Ende ein Rastmittel in Form einer gegenüber der Gleitfläche 6 um etwa 90° abgewinkelten Kante 7 auf.Inside the case 1 is also a footbridge 5 formed, its production preferably in one step in the manufacture of the housing 1 he follows. The jetty 5 has an inside sliding surface 6 and at the end a locking means in the form of a relative to the sliding surface 6 about 90 ° angled edge 7 on.

Beim Öffnen der Leuchte wird das zweite Leuchtenteil 2 zur Seite und in der Ansicht in 2 insbesondere zur linken Seite geschwenkt, so daß sich das nicht am zweiten Leuchtenteil 2 verbundene freie Ende des Rastelements 3 zur Gleitfläche 6 bewegt und schließlich an dieser anliegt. Durch fortgesetztes Schwenken des zweiten Leuchtenteils 2 in dieser Richtung, gleitet das Rastelement 3 und insbesondere der Rastvorsprung 4 auf der Gleitfläche 6, gegen die das elastische Rastelement 3 in diesem halbgeöffneten Zustand vorgespannt ist. Im Verlauf des weiteren Öffnens erreicht der Rastvorsprung 4 die Kante 7 des Stegs 5 und schnappt in die Raststellung ein. Dabei liegt der Rastvorsprung 4 gegen die Kante 7 des Stegs 5 und der um 90° gegenüber dem Rastvorsprung 4 abgewinkelte Abschnitt des Rastelements 3 gegen die Gleitfläche 6 an. Durch weiteres Bewegen des Leuchtenteils 2 in Öffnungsrichtung wird das zweite Leuchtenteil 2 in die maximale in 2b gezeigte Öffnungsposition bewegt, in der zwischen dem Rastvorsprung 4 und der Kante 7 ein geringer Abstand auftritt.When you open the lamp is the second part of the light 2 to the side and in the view in 2 pivoted in particular to the left side, so that it is not on the second light part 2 connected free end of the locking element 3 to the sliding surface 6 moved and finally rests on this. By continued pivoting of the second light part 2 in this direction, slides the locking element 3 and in particular the locking projection 4 on the sliding surface 6 , against which the elastic locking element 3 is biased in this semi-open state. In the course of further opening reaches the locking projection 4 the edge 7 of the footbridge 5 and snaps into the locked position. This is the locking projection 4 against the edge 7 of the footbridge 5 and by 90 ° relative to the locking projection 4 angled portion of the locking element 3 against the sliding surface 6 at. By further moving the light part 2 in the opening direction, the second light part 2 in the maximum in 2 B shown opening position moves in between the locking projection 4 and the edge 7 a small distance occurs.

Durch ein geringfügiges Schwenken des zweiten Leuchtenteils 2 in die entgegengesetzte Richtung, d. h. in Schließrichtung des zweiten Leuchtenteils 2, kommt der Rastvorsprung 4 gegen die Kante 7 zur Anlage. Das Rastelement 3 ist nunmehr in der Raststellung arretiert, wodurch ein unbeabsichtigtes Schließen des Leuchtenteils 2 verhindert ist.By a slight pivoting of the second light part 2 in the opposite direction, ie in the closing direction of the second light part 2 , comes the locking projection 4 against the edge 7 to the plant. The locking element 3 is now locked in the locked position, causing inadvertent closing of the light part 2 is prevented.

Zum Schließen des zweiten Leuchtenteils 2 wird das Rastelement von der Kante 7 bzw. Gleitfläche 6 zurückgebogen, wobei der Rastvorsprung 4 mittels einer kleinen Bewegung des zweiten Leuchtenteils 2 in die Schließrichtung zurück auf die Gleitfläche 6 unterhalb der Kante 7 gebracht wird und beim weiteren Schließvorgang auf dieser gleitet.To close the second light part 2 is the locking element of the edge 7 or sliding surface 6 bent back, with the locking projection 4 by means of a small movement of the second light part 2 in the closing direction back to the sliding surface 6 below the edge 7 is brought and slides on the further closing process on this.

Eine weitere bevorzugte Ausführungsform der Erfindung ist in 3 gezeigt, in der die gleichen Teile, wie in den vorstehend beschriebenen Figuren mit den gleichen Bezugszeichen bezeichnet sind. Es werden im folgenden lediglich die Unterschiede gegenüber der bereits beschriebenen Ausführungsform erläutert. Im Gegensatz zur in den 2–c gezeigten Ausführungsform umfaßt das Rastelement 3 neben dem Rastvorsprung 4 ein weiteres als Rasthaken 8 ausgebildetes Rastmittel. Wie in 3 gezeigt ist, steht der Rasthaken 8 in der Raststellung mit einer in der Gleitfläche 6 ausgebildeten Aussparung 9 in Form eines Schlitzes in Eingriff. Der Rasthaken 8 hat die Wirkung, daß ein Überöffnen des zweiten Leuchtenteils 2, wie es ansatzweise in 2b gezeigt ist, vermieden werden kann. Aufgrund der Ausbildung des Rastvorsprungs 4 mit einer V-Form wird erreicht, daß der Rastvorsprung 4 beim Öffnen des zweiten Leuchtenteils 2 im wesentlichen widerstandsfrei über die Aussparung 9 gleitet, während der mit einer scharfen Kante versehene Rasthaken 8 in die Aussparung 9 eingreift. Das Schließen des zweiten Leuchtenteils 2 wird auf dieselbe Weise wie bei der in 2a–c gezeigten Ausführungsform der Leuchte erreicht.Another preferred embodiment of the invention is in 3 in which the same parts as in the above-described figures are denoted by the same reference numerals. In the following, only the differences from the already described embodiment will be explained. Unlike in the 2 C shown embodiment comprises the locking element 3 next to the locking projection 4 another as a latching hook 8th trained locking means. As in 3 is shown, is the latch hook 8th in the locking position with one in the sliding surface 6 trained recess 9 in the form of a slot in engagement. The latching hook 8th has the effect of over-opening the second light part 2 as it is rudimentary in 2 B shown can be avoided. Due to the formation of the locking projection 4 with a V-shape is achieved that the locking projection 4 when opening the second light part 2 essentially free of resistance over the recess 9 slides while with one sharp edge provided latching hook 8th in the recess 9 intervenes. The closing of the second light part 2 is done the same way as in the 2a C shown embodiment of the lamp achieved.

Die in den Figuren gezeigten Ausführungsformen sind lediglich beispielhaft angegeben und es können zahlreiche Abwandlungen daran vorgenommen werden, ohne den Umfang der Erfindung zu verlassen. Beispielsweise könnten anstelle des am Ende des Steges 5 als Kante 7 vorgesehenen Rastmittels stufenförmig mehrere Kanten hintereinander vorgesehen werden, so daß verschiedene Rastpositionen des zweiten Leuchtenteils 2 eingestellt werden können. Bei den gezeigten Ausführungsformen ist das zweite Leuchtenteil 2 in Form eines Deckels angegeben. Die erfindungsgemäße Sicherungsvorrichtung könnte bei anderen Leuchtenbauteilen ebenso verwendet werden. Des weiteren könnte das Rastelement 3 statt am zweiten Leuchtenteil 2 ebenso am Gehäuse 1 festgelegt sein. Die bei den gezeigten Ausführungsformen am Gehäuse vorgesehenen Rastmittel würden dann in entsprechender Weise am zweiten Leuchtenteil 2 angeordnet. Bei dem als Gehäuse beschriebenen ersten Leuchtenteil 1 könnte es sich ebenso um ein anderes Leuchtenteil handeln. Ferner könnte das Rastelement 3 anstelle einer Blattfeder als ein länglicher stabförmiger Körper mit einem runden oder eckigen Querschnitt ausgebildet sein. Des weiteren könnte das Rastelement 3 unflexibel ausgebildet und mit einer Feder in Anlage gegen die Gleitfläche 6 und in die Rastposition beaufschlagt sein.The embodiments shown in the figures are given by way of example only and numerous modifications can be made thereto without departing from the scope of the invention. For example, instead of at the end of the bridge 5 as an edge 7 provided locking means stepwise several edges are provided one behind the other, so that different locking positions of the second light part 2 can be adjusted. In the embodiments shown, the second luminaire part 2 indicated in the form of a lid. The safety device according to the invention could also be used in other lighting components. Furthermore, the locking element could 3 instead of the second light part 2 also on the case 1 be set. The latching means provided on the housing in the embodiments shown would then be correspondingly on the second luminaire part 2 arranged. In the described as housing first light part 1 it could also be another light part. Furthermore, the locking element could 3 be formed instead of a leaf spring as an elongated rod-shaped body with a round or rectangular cross-section. Furthermore, the locking element could 3 formed inflexible and with a spring in abutment against the sliding surface 6 and be acted upon in the latching position.

11: Erstes Leuchtenteilfirst light part
22: Zweites Leuchtenteilsecond light part
33: Rastelementlocking element
44: Rastvorsprungcatch projection
55: Stegweb
66: Gleitflächesliding surface
77: Kanteedge
88th: Rasthakenlatch hook
99: Aussparungrecess

Claims

Luminaire with a safety device for a luminaire part ( 1 ), with a first light part ( 1 ) and a connected via a pivot connection second light part ( 2 ), arranged on the first or second light part locking element ( 3 ) and one on the second light part ( 2 ) or on the first light part ( 1 ), with the latching element ( 3 ) engageable complementary locking means ( 7 ), wherein the locking element ( 3 ) has a detent position in which it with the latching means ( 7 ) and in which it when opening the second light part ( 2 ) can be transferred from a non-latched position, wherein the second light part ( 2 ) or on the first light part ( 1 ) a footbridge ( 5 ) or rod-shaped body is arranged, through the surface of a sliding surface ( 6 ) for the locking element ( 3 ) and by the end of the complementary latching means ( 7 ) is formed, and wherein the second luminous part ( 2 ) in the detent position at least in one direction against the first light part ( 1 ) is locked.

Luminaire according to claim 1, characterized in that the latching element ( 3 ) as a latching projection ( 4 ) formed first latching means and as a latching hook ( 8th ) formed second locking means are arranged.

Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the latching element ( 3 ) comprises a leaf spring, preferably a leaf spring.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that on the second luminous part ( 2 ) or on the first light part ( 1 ) a sliding surface ( 6 ) is provided, on which the locking element ( 3 ) when opening the second light part ( 2 ) slides before it engages with the complementary locking means ( 7 ).

Luminaire according to claim 4, characterized in that the complementary latching means ( 7 ) through the end of the sliding surface ( 6 ) is formed.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that in the sliding surface ( 6 ) a recess ( 9 ) for locking the locking element ( 3 ) is provided.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the latching element ( 3 ) and on the sliding surface ( 6 ) each two locking means ( 4 . 8th . 7 . 9 ) are arranged, wherein the two on the locking element ( 3 ) arranged latching means ( 4 . 8th ) simultaneously with the two on the sliding surface ( 6 ) arranged complementary locking means ( 7 . 9 ) are engageable.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the latching element ( 3 ) a locking of the second light part ( 2 ) against movement in substantially opposite directions, in particular against closing or over-opening of the second luminous part ( 2 ) opposite the first light part ( 1 ) causes.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized characterized in that they an outdoor lamp is.