DE102005053928A1

DE102005053928A1 - Operating unit for household appliance e.g. hob, has covering surface provided for covering sensor units of operating unit, where covering surface has closed surface in region of contact sensors and thickness of preset value

Info

Publication number: DE102005053928A1
Application number: DE102005053928A
Authority: DE
Inventors: Karl-Richard Bosold; Johann Huber; Andreas Marbach
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2005-11-11
Filing date: 2005-11-11
Publication date: 2007-05-31
Anticipated expiration: 2025-11-12
Also published as: DE102005053928B4

Abstract

The unit has a hob plate including a working unit having a cooking place, where a sensor is operated by an operating person. The sensor is connected with a control unit (8) for controlling the working unit. The sensor has a variable condenser surface formed with its capacitance and arranged opposite to an electrode (4) that is mounted on the hob plate. An electrically conducting covering surface (6) is provided for covering sensor units of the operating unit. The covering surface has a closed surface in a region of contact sensors and a thickness of maximum 0.5 millimeter.

Description

Die Erfindung betrifft eine Bedieneinheit für ein Haushaltsgerät, insbesondere ein Kochfeld zum Einbau in eine Kochfeldaufnahme einer Arbeitsplatte oder für einen Küchenherd nach dem Oberbegriff von Patentanspruch 1.The The invention relates to an operating unit for a household appliance, in particular a hob for installation in a hob recording a countertop or for one cooker according to the preamble of claim 1.

Es ist bekannt, in dem einer Bedienperson zugewandten Bereich eines Kochfeldes oder anderen Haushaltsgerätes eine Bedienleiste vorzusehen, die der Bedienperson eine Betätigung der Kochstellen des Kochfeldes oder eines anderen Haushaltsgerätes erlaubt. Derartige Bedienleisten sind bereits in verschiedensten Ausführungsformen beschrieben.It is known in the area facing an operator of a Hob or other household appliance to provide a control bar, the the operator an actuation the hobs of the hob or other household appliance allowed. Such control strips are already in various embodiments described.

Die DE 4216678 A1 beschreibt beispielsweise eine Bedienfläche, die an der Frontseite des Kochfeldes, unterhalb der zur Bedienperson hin fortgesetzten Glaskeramikplatte angeordnet ist. Unterhalb dieser fortgesetzten Glaskeramikplatte sind Schalter angeordnet, welche von der Bedienperson durch die Glaskeramikplatte hindurch betätigt werden. Diese von der Glaskeramik abgeschirmte Anordnung der Bedienfläche gewährleistet einen optisch vorteilhaften Gesamteindruck und ein einfaches Reinigen des Kochfeldes und die Glaskeramikplatte bietet zusätzlich Schutz für die Schalter gegenüber auslaufendem Gargut. Dennoch ist eine derartige Bedienfläche nicht überaus beliebt, da das Betätigen der Schalter durch die Glaskeramikplatte hindurch einen hohen Kraftaufwand der Bedienperson erfordert.The DE 4216678 A1 describes, for example, a control surface, which is arranged on the front side of the hob, below the continued to the operator glass ceramic plate. Below this continued glass ceramic plate switches are arranged, which are actuated by the operator through the glass ceramic plate. This shielded from the glass ceramic arrangement of the control surface ensures a visually advantageous overall impression and easy cleaning of the hob and the glass ceramic plate provides additional protection for the switch against leaking food. Nevertheless, such a control surface is not extremely popular because the actuation of the switch through the glass ceramic plate requires a high amount of force of the operator.

Andererseits sind Bedienleisten aus Edelstahl oder Aluminium bekannt, welche auf der, der Bedienperson zugewandten Seite des Kochfeldes, vor dem Kochfeld auf der Arbeitsplatte angeordnet sind. Ein Beispiel für eine derartige Bedienleiste ist in der DE 103 50 587 offenbart. Die hier beschriebene Bedienleiste wird in einem aufwändigen Fertigungsverfahren hergestellt, so dass sie plan auf der Arbeitsfläche aufliegt, was für eine gute Funktionsfähigkeit der verwendeten Sensoren Voraussetzung ist. Diese Bedienleiste ist sehr formschön und auch einfach zu bedienen, sie ist jedoch sehr aufwändig und teuer in der Herstellung. Außerdem benötigt die Bedienleiste zusätzlich Platz auf der Arbeitsfläche, was bei den heutigen kleinen Küchen nicht sehr gern gesehen wird.On the other hand, control strips made of stainless steel or aluminum are known, which are arranged on the, the operator facing side of the hob, in front of the hob on the worktop. An example of such a control bar is in the DE 103 50 587 disclosed. The control bar described here is produced in a complex manufacturing process, so that it rests flat on the work surface, which is a prerequisite for a good functionality of the sensors used. This control bar is very shapely and easy to use, but it is very complex and expensive to manufacture. In addition, the control bar needs additional space on the work surface, which is not very popular with today's small kitchens.

Eine weitere Bedienleiste ist in der DE 198 11 372 A1 offenbart. Die Bedienleiste ist Bestandteil des Rahmens der die Kochfeldplatte umschließt und zur Arbeitsplatte hin abdichtet. Sie ist ebenfalls auf der, der Bedienperson zu gewandten Seite der Kochfeldplatte, vor dieser angeordnet, so dass sie einen Teil der Arbeitsplatte beansprucht. Sie ist aus einer dünnen Metallplatte, Piezosensoren und einem Gegenlager für die Sensoren aufgebaut. Auch diese Bedienleiste ist sehr aufwändig in der Herstellung und damit vergleichsweise teuer.Another control bar is in the DE 198 11 372 A1 disclosed. The control bar is part of the frame enclosing the hob plate and seals to the worktop. It is also on the operator side facing the hob plate, arranged in front of this, so that it claims a part of the worktop. It is made up of a thin metal plate, piezosensors and an abutment for the sensors. These control bar is very expensive to manufacture and thus relatively expensive.

Aufgabe der Erfindung ist es daher eine Bedieneinheit für ein Haushaltsgerät, insbesondere ein Kochfeld bereitzustellen, das sich einfach und zuverlässig bedienen lässt, das aber auch kostengünstig herstellbar ist.task The invention is therefore an operating unit for a household appliance, in particular to provide a hob that is easy and reliable to use leaves, but also inexpensive to produce is.

Die Aufgabe der Erfindung ist durch eine Bedieneinheit für ein Haushaltsgerät, Insbesondere ein Kochfeld mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Erfindungsgemäß wird der Sensor für das Bedienelement des Haushaltsgeräts, insbesondere des Kochfeldes als kapazitiver Drucksensor ausgebildet. Kapazitive Drucksensoren haben den großen Vorteil, dass sie billig herstellbar sind und sehr zuverlässig arbeiten, da sie nicht mehrfach auslösbar sind. Besonders wenn der Berührungssensor oberhalb der Kochfeldplatte auf dieser oder einer vergleichbaren Unterlage gelagert ist, ist eine sehr vorteilhafte, kostengünstige Ausführungsform des Bedienelements realisierbar. Die Kochfeldplatte bildet eine zuverlässige Lagerung für die Kondensatorfläche, so dass nicht eine feststehende Lagerung hierfür aufwändig gestaltet werden muss, um die Kondensatorfläche in einer feststehenden Position zu verankern. Besonders vorteilhaft lässt sich ein Bedienelement mit einem kapazitiven Berührungssensor für ein Haushaltsgerät, insbesondere ein Kochfeld dadurch gestalten, dass für das Bedienfeld eine elektrisch leitende Abdeckfläche verwendet wird und diese so ausgebildet ist, dass sie als bewegliche Kondensatorfläche für den Berührsensor verwendet werden kann. Hierdurch kann auf das Anbringen eines weiteren Bauteils, welches die beweglichen Kondensatoren zur Verfügung stellen würde, verzichtet werden. Ein ohnehin für herkömmliche Bedienelemente vorgesehenes Bauteil wird somit direkt als Bestandteil des Berührungssensors verwendet. Das Einsetzen eines kapazitiven Berührungssensors in einem Bedienelement für ein Haushaltsgerät, insbesondere ein Kochfeld insbesondere deshalb besonders vorteilhaft, da zum Aufbau des Berührungssensors Bestandteile von Bedienelement und Kochfeld, Abdeckfläche und Kochfeldplatte, direkt verwendet werden können und als Bestandteile des Berührungssensors fungieren. Die elektrisch leitende Abdeckfläche kann vorteilhafter Weise in Form eines geerdeten Metalls realisiert sein. Da es ohnehin üblich ist, derartige Abdeckflächen für die Bedienelemente für ein Kochfeld zu verwenden, kann der gewohnte Aufbau der Bedienelemente weitgehend beibehalten werden, die Bedienperson muss sich an nichts Neues gewöhnen.The The object of the invention is an operating unit for a household appliance, in particular a hob solved with the features of claim 1. According to the invention Sensor for the operating element of the household appliance, in particular the hob designed as a capacitive pressure sensor. Capacitive pressure sensors have the big one Advantage that they are inexpensive to produce and work very reliable, because they can not be triggered multiple times are. Especially if the touch sensor above the hob plate on this or a similar base is stored, is a very advantageous, inexpensive embodiment the operating element realized. The hob plate forms a reliable Storage for the capacitor area, so that a fixed storage does not have to be elaborately designed for this, around the capacitor area to anchor in a fixed position. Especially advantageous let yourself an operating element with a capacitive touch sensor for a household appliance, in particular make a hob by making an electric for the control panel conductive cover surface is used and this is designed so that they are mobile capacitor area for the touch sensor can be used. This can be on the attachment of another Component, which provide the moving capacitors would, be waived. An anyway for conventional Controls provided component is thus directly as part of the touch sensor used. The insertion of a capacitive touch sensor in a control for a household appliance, in particular a hob particularly therefore particularly advantageous because of Structure of the touch sensor Components of control element and hob, cover surface and Hob plate, can be used directly and as components of the touch sensor act. The electrically conductive cover surface can advantageously be realized in the form of a grounded metal. Since it's common anyway Such cover surfaces for the Controls for to use a hob, the usual structure of the controls largely maintained, the operator does not have to do anything Get used to it.

Vorteilhafterweise weist die Abdeckfläche, insbesondere im Bereich der Berührsensoren, eine geschlossene Oberfläche auf. Hierdurch kann auf einfache Weise gewährleistet werden, dass der Kondensatorspalt, welcher zwischen feststehender und beweglicher Kondensatorfläche ausgebildet ist, nicht verschmutzt. Damit kann eine Beeinträchtigung der Funktionsfähigkeit des Kondensators verhindert werden. Durch diese Ausgestaltung übernimmt die Abdeckfläche gleich drei Funktionalitäten. Zum einen dient sie als Abdeckung für die Funktionalitäten des Bedienelements, zum anderen dient sie als bewegliche Kondensatorfläche für den kapazitiven Sensor und schließlich dient sie als Schutzfläche, welche den Kondensator vor Beeinträchtigungen des Kondensatorspalts bewahrt. Dadurch kann auf etliche Bauteile verzichtet werden, die bei herkömmlichen Bedienelementen anfallen. Dies ermöglicht eine deutliche Reduktion der Herstellkosten.Advantageously, the covering surface, in particular in the area of the contact sensors, has a closed surface. This can be ensured in a simple manner that the capacitor gap, which is formed between fixed and movable capacitor surface, not dirty. Thus, a deterioration of the operability of the capacitor can be prevented. By this configuration, the cover takes over three functionalities. On the one hand it serves as a cover for the functionalities of the control element, on the other hand it serves as a movable capacitor surface for the capacitive sensor and finally serves as a protective surface which protects the capacitor from impairing the capacitor gap. This can be dispensed with a number of components that arise in conventional controls. This allows a significant reduction in manufacturing costs.

In einer vorteilhaften Ausgestaltungsform der Erfindung ist die Abdeckfläche in dem Bereich, in dem sie als bewegliche Kondensatorfläche wirkt, auf eine Dicke von maximal 0,5 mm beschränkt. Diese vergleichsweise dünne Ausführung der Abdeckfläche gewährleistet eine einfache Bedienmöglichkeit durch die Bedienperson, bei der nur wenig Kraftaufwand erforderlich ist, um den Sensor zu betätigen. Indem die Materialstärke der Abdeckfläche selbst an dieser Stelle so stark reduziert wird, kann darauf verzichtet werden, Aussparungen zur Betätigung des Berührungssensors in der Abdeckfläche einzubringen, welche wiederum sehr aufwändig gegen das Eintreten von Gargut abgedichtet werden müssten.In an advantageous embodiment of the invention is the cover in the Area in which it acts as a movable capacitor surface, to a thickness of limited to a maximum of 0.5 mm. This comparatively thin execution the cover ensures a easy operation by the operator, requiring only little effort is to operate the sensor. By the material thickness the cover surface even at this point is so greatly reduced, it can be waived Recesses for actuation of the touch sensor in the cover area which in turn is very expensive against the occurrence of Gargut would have to be sealed.

Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform des Bedienelementes sieht vor, die Abdeckfläche so auszubilden, dass sie in der Umgebung der Sensorbereiche direkt oder über ein anderes starres Medium auf der Kochfeldplatte gelagert ist. Hierdurch kann verhindert werden, dass bei Betätigung eines Berührsensors ein in der Nähe liegender weiterer Berührsensor mitbetätigt wird. Auch dies erfolgt vorteilhaft wiederum einfach durch die Ausgestaltung der Abdeckfläche und deren Zusammenwirken mit der Haushaltsgerät, insbesondere dem Kochfeldplatte, ohne dass zusätzliche Bauteile vorgesehen werden müssten. Eine vorteilhafte Weise diese Lagerung zu realisieren, besteht darin, die Abdeckfläche in den Bereichen, in denen sie nicht als bewegliche Kondensatorfläche fungieren soll, so zur Kochfeldplatte hin gebogen auszubilden, dass sie direkt auf der Kochfeldplatte zu liegen kommt. Hierdurch ist es möglich, die Abdeckfläche insgesamt sehr dünn zu gestalten, es ist lediglich notwendig, die von der Kochfeldplatte beabstandeten beweglichen Kondensatorflächen in die Abdeckfläche einzuprägen. Da diese von der Kochfeldplatte erhoben abstehen, während andere Bereiche der Abdeckfläche eng an ihr anliegen, ergeben sich im Bereich der kapazitiven Berührungssensoren auch gleich automatisch Markierungen, welche der Bedienperson als Anhaltspunkt für das Auffinden des Sensors dienen.A further advantageous embodiment of the Operating element provides, the cover surface in such a way that they in the vicinity of the sensor areas directly or via another rigid medium is stored on the hob plate. This can be prevented that when pressed a touch sensor a nearby lying further touch sensor mitbetätigt becomes. Again, this is advantageously done simply by the design the cover surface and their interaction with the household appliance, in particular the hob plate, without that extra Components would have to be provided. An advantageous way to realize this storage is to the cover surface in areas where they do not function as a movable capacitor surface should, so curved to the hob plate form that they directly comes to rest on the hob plate. This makes it possible to coverage area very thin overall to design, it is only necessary that spaced from the hob plate movable capacitor surfaces in the cover area memorize. Since these are raised from the hob plate, while other areas the cover surface Close to her, arise in the field of capacitive touch sensors also automatically markings, which the operator as Clue for to find the sensor.

Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform der Abdeckfläche besteht darin, die Abdeckfläche in den Bereichen, in denen sie auf dem Haushaltsgerät, insbesondere der Kochfeldplatte aufliegen soll, zu verstärken. Hierdurch wird ermöglicht, die Abdeckfläche eben zu gestalten, so dass keine Vorsprünge auftreten, welche eventuell eine Reinigung des Bedienelements erschweren können. Die Markierungen für die Position der Berührsensoren könnten in diesem Fall, aber auch unterstützend in dem vorher beschriebenen Fall, mittels Prägungen in der Abdeckfläche oder farbiger Markierungen oder Beleuchtungen realisiert werden.A further advantageous embodiment of the coverage area is the cover surface in the areas where they are on the home appliance, in particular the hob plate should rest, strengthen. This will enable the cover surface just make so that no protrusions occur, which eventually a cleaning of the control element can complicate. The markers for the position the touch sensors could in this case, but also supportive in the previously described Fall, by means of imprints in the cover area or colored markings or lighting.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung des Bedienelements ist die als bewegliche Kondensatorfläche ausgeformte Abdeckfläche im Bereich des Berührsensors gegenüber der feststehenden Kondensatorfläche in einem Abstand von maximal 0,5 mm angeordnet. Dieser geringe Abstand gewährleistet, dass bereits ein leichter Druck der Bedienperson ausreicht, um ein Ansprechen des Sensors zu bewirken.In a further advantageous embodiment of the control element is as a movable capacitor surface molded cover surface in the area of the touch sensor across from the fixed capacitor surface arranged at a maximum distance of 0.5 mm. This small distance guaranteed that already a slight pressure of the operator is sufficient to one To trigger the response of the sensor.

Obwohl es für die Funktionalität des kapazitiven Berührsensors ausreichend ist, wenn der Abstand zwischen beweglicher und feststehender Kondensatorfläche mit Luft ausgefüllt ist, ist es vorteilhafter, wenn hier ein elastisches Formmaterial eingebracht ist. Als Material kann hier vorteilhaft ein Füllschaum oder eine Folie verwendet werden. Durch das Einbringen eines elastischen Materials kann auf einfache Weise ein definierter Abstand zwischen den Kondensatorflächen sichergestellt werden.Even though it for the functionality the capacitive touch sensor is sufficient if the distance between moving and fixed capacitor area filled with air is, it is more advantageous if here an elastic molding material is introduced. As a material can here advantageously a Füllschaum or a foil can be used. By introducing an elastic Materials can easily define a defined distance between the capacitor surfaces be ensured.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung des Bedienelements ist die feststehende Kondensatorfläche als Kontaktfläche auf einer Trägerfolie realisiert. Eine derartige Trägerfolie, welche auch als Träger für die Leiterbahnen dient, stellt eine besonders einfach handhabbare und kostengünstig herstellbare Variante für die Realisierung der kochfeldseitigen Kondensatorhälfte dar.In a further advantageous embodiment of the control element is the fixed capacitor area as a contact surface on a carrier foil realized. Such a carrier film, which also as a carrier for the Ladders serves a particularly easy to handle and economical producible variant for the realization of the cooktop-side capacitor half.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung des Bedienelements ist die feststehende Kondensatorfläche durch die Oberseite eines leitfähigen Gummis realisiert. Auch dies ist eine besonders kostengünstige und einfach handhabbare Variante.In a further advantageous embodiment of the control element is the fixed capacitor area through the top of a conductive Realized rubbers. Again, this is a particularly cost effective and easy to handle variant.

In einer vorteilhaften Ausführungsform des Bedienelements wird die gesamte Steuerung für die Kochfeldplatte unterhalb der Kochfeldplatte angeordnet, obwohl sich die Berührsensoren oberhalb derselben befinden. Zum einen ist dadurch gewährleistet, dass der auf der Oberfläche der Kochfeldplatte befindliche Aufbau des Bedienelements sehr flach gehalten werden kann und zum anderen ist die Steuerung unterhalb der Kochfeldplatte vorteilhaft gegen Beschädigung mittels auslaufendem Gargut oder Ähnlichem geschützt.In an advantageous embodiment of the control element is the entire control for the hob plate below the hob plate, although the touch sensors above it. On the one hand, this ensures that on the surface the cooktop panel located structure of the control are kept very flat and on the other hand, the control is below the hob plate advantageous against damage protected by leaking food or the like.

Zur Verbindung der Steuerung mit den Sensoren müssen die Leiterbahnen allerdings unter das Kochfeld geführt werden. Dies kann in einer vorteilhaften Ausführungsform dadurch geschehen, dass unterhalb der Abdeckfläche Löcher in die Kochfeldplatte eingebracht werden, welche einen Kanal für die Leiterbahnen darstellen. Hierdurch kann ein unkomplizierter Durchlauf für die Leiterbahnen geschaffen werden, der die Leiterbahnen sicher nach unten führt. Allerdings können vergleichsweise hohe Kosten entstehen, wenn in eine Kochfeldplatte, beispielsweise aus Glaskeramik, Löcher gebohrt werden müssen.to Connection of the controller with the sensors must, however, the tracks led under the hob become. This can be done in an advantageous embodiment by that under the cover holes be introduced into the hob plate, which has a channel for the tracks represent. This allows an uncomplicated passage for the tracks be created, which leads the tracks safely down. Indeed can comparatively high costs arise when placed in a cooktop panel, For example, from glass ceramic, holes must be drilled.

Deshalb sieht eine weitere vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung vor, dass die Leiterbahnen über die Seite des Kochfelds nach unten geführt werden. Bei dieser Ausführungsform ist es nicht notwendig, irgendwelche Änderungen an herkömmlichen Kochfeldplatten für die Leiterbahnenführung des Bedienelements vorzusehen. Dadurch kann der Aufbau besonders kostengünstig realisiert werden.Therefore provides a further advantageous embodiment of the invention, that the tracks are over the side of the hob are led down. In this embodiment It is not necessary to make any changes to conventional Hob plates for the conductor routing of the Provide control. As a result, the structure can be realized particularly inexpensively become.

Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform des Bedienelements sieht vor, dass die Abdeckfläche an der Seite der Kochfeldplatte fortgesetzt wird und abgewinkelt nach unten gezogen ist. Dadurch erhält die Abdeckfläche eine weitere Funktionalität, sie fungiert zusätzlich als Schutz für die nach unten geleiteten Leiterbahnen, so dass diese nicht beschädigt werden können, wenn das Kochfeld in die Arbeitsplatte eingesetzt ist.A further advantageous embodiment of the Control element provides that the cover surface on the side of the hob plate is continued and pulled down angled. Thereby receives the coverage area another functionality, it acts additionally as protection for the routed down conductors, so that they are not damaged can, when the hob is inserted in the worktop.

Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, Führungen für die Leiterbahnen an der Seite der Kochfeldplatte vorzusehen. Insbesondere, wenn einzelne Bahnen oder Kabel nach unten geführt werden müssen, ist es sinnvoll bspw. Rillen in die Seite der Kochfeldplatte einzubringen, um diese geschützt nach unten zu führen. Insbesondere, wenn die Leiterbahnen auf Trägerfolien aufgebracht oder in diese eingelassen sind, ist es vorteilhaft die Abdeckfläche entlang der gesamten Seite der Kochfeldplatte fortzusetzen, um die Trägerfolie, welche nach unten geführt ist, zu schützen. Hierfür können ebenfalls seitliche Führungen für die Trägerfolie vorteilhaft sein.A further advantageous embodiment of the Invention provides guides for the Provide traces on the side of the hob plate. Especially, if individual tracks or cables must be routed down, is it makes sense, for example, grooves in the side of the hob plate to bring to these protected to lead down. In particular, when the conductor tracks are applied to carrier films or are embedded in this, it is advantageous along the cover surface Continue the entire side of the hob plate to the backing sheet, which led down is to protect. For this can also lateral guides for the support film be beneficial.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen im Zusammenhang mit der Beschreibung von Ausführungsbeispielen, die anhand der Zeichnung erläutert werden. Insbesondere können die erfindungsgemäßen Bedienelemente auch vorteilhaft für andere Haushaltsgeräte wie Kühlschränke, Geschirrspüler, Herde, etc. verwendet werden.Further Details and advantages of the invention will become apparent from the dependent claims Related to the description of embodiments based on the drawing will be explained. In particular, you can the controls according to the invention also beneficial for other household appliances like refrigerators, dishwashers, cookers, etc. are used.

Es zeigen:It demonstrate:

1 in einer schematischen Schnittdarstellung einen Ausschnitt aus einem erfindungsgemäßen Kochfeld mit Bedienelement, 1 in a schematic sectional view of a section of a hob according to the invention with control element,

2 in einer schematischen Schnittdarstellung einen Ausschnitt aus einem erfindungsgemäßen Bedienelement, 2 in a schematic sectional view of a section of a control element according to the invention,

3 dasselbe wie 2 aber für ein anderes Ausführungsbeispiel und 4 dasselbe wie 2 aber für ein weiteres Ausführungsbeispiel. 1 zeigt ein Kochfeld 1, welches mit einem erfindungsgemäßen Bedienelement versehen ist und auf einer Arbeitsfläche 3 aufliegt. Das Bedienelement weist eine feststehende Elektrode 4 auf, welche auf einer Trägerfolie 5 aufgebracht ist, in die Leiterbahnen eingebettet sind. Die Abdeckfläche 6 des Bedienelements ist im, der Elektrode 4 gegenüberliegenden Sensorbereich 2 so ausgebildet, dass sie als bewegliche Kondensatorfläche fungiert. Im Bereich des Sensors 2 entsteht dadurch ein Luftspalt 7, der den Abstand zwischen den Kondensatorflächen, welche durch die Abdeckfläche 6 und die Elektrode 4 gebildet werden, definiert. Die Trägerfolie 5 ist, geschützt von der Abdeckfläche 5, im seitlichen Bereich des Kochfeldes 1 nach unten gezogen, wo sie unterhalb der Kochfeldplatte 1 mit einer Steuereinheit 8 verbunden ist, die in der Kochmulde 9 angeordnet ist. Sobald die Bedienperson entlang der Richtung A Kraft auf die Abdeckfläche 6 ausübt, bewegt sich der schmale Teil der Abdeckfläche und verbiegt sich in Richtung der Elektrode 4. Dadurch wird der Abstand zwischen der leitenden und geerdeten Abdeckfläche 6 und der Elektrode 4 verringert. Dies führt zu einer Kapazitätsänderung in dem durch die Abdeckfläche 6 und die Elektrode 4 gebildeten Kondensator. Diese Kapazitätsänderung wird detektiert und von der Steuerelektronik 8 ausgewertet. 3 the same as 2 but for another embodiment and 4 the same as 2 but for another embodiment. 1 shows a hob 1 , which is provided with an operating element according to the invention and on a work surface 3 rests. The control element has a fixed electrode 4 on which on a carrier foil 5 is applied, are embedded in the conductor tracks. The cover surface 6 of the control is in, the electrode 4 opposite sensor area 2 designed so that it acts as a movable capacitor surface. In the area of the sensor 2 this creates an air gap 7 , which measures the distance between the capacitor surfaces passing through the cover surface 6 and the electrode 4 be formed, defined. The carrier foil 5 is protected from the cover surface 5 , in the lateral area of the hob 1 pulled down where it is below the hob plate 1 with a control unit 8th connected in the hob 9 is arranged. Once the operator along the direction A force on the cover 6 exerts, moves the narrow part of the cover surface and bends in the direction of the electrode 4 , This will increase the distance between the conductive and grounded coverage area 6 and the electrode 4 reduced. This leads to a change in capacitance in the area covered by the cover 6 and the electrode 4 formed capacitor. This capacitance change is detected and by the control electronics 8th evaluated.

Damit die Abdeckfläche 6 eine Kondensatorfläche realisieren kann ist sie aus einem leitenden Material wie insbesondere Metall, insbesondere im Sensorbereich 2 der Tasten, ausgebildet. Besonders kostengünstig und wegen der einfachen Reinigungsmöglichkeit benutzerfreundlich ist es, wenn die Abdeckfläche 6 als geschlossene Metalloberfläche ausgeführt ist. Um einen größeren Hub zu erreichen und ein Übersprechen von einer zur benachbarten Taste zu verhindern, ist die metallene Abdeckfläche 6 im Sensorbereich 2 dünner ausgeführt als in anderen Bereichen. Vorzugsweise ist die Metalldecke in diesem Bereich kleiner als 0,5 mm. Damit eine Abstandsänderung durch Druck auf die Abdeckfläche 6 auch eine messbare Kapazitätsänderung bewirkt ist der Abstand zwischen Elektrode 4 und Metallfläche 6 kleiner als 0,5 mm gewählt. Der den Abstand definierende Luftspalt 7 ist vorzugsweise mit Schaum oder einer Folie gefüllt, so dass sich der Abstand besser definierbar festlegen lässt. Grundsätzlich ist es für die erfindungsgemäße Anordnung der kapazitiven Schalter wichtig, die Abdeckfläche 6 so zu realisieren, dass im Sensorbereich 2 bereits bei leichten Berührungen eine Verbiegung der Abdeckfläche 6 und damit eine ein Signal auslösende Kapazitätsänderung stattfindet. Dagegen sollte der Bereich zwischen zwei Tasten möglichst druckunempfindlich aufgebaut sein, damit nicht beim Auslösen einer Taste eine zweite mit angesprochen wird. Dies kann durch die in den 2 bis 4 gezeigten Ausführungsformen der Abdeckflächen 6 realisiert werden. 2 zeigt einen Ausschnitt aus einem Bedienfeld mit zwei Sensorbereichen 21 und 22 in deren Bereich zwei Elektroden 41 und 42 auf die Trägerfolie 5 aufgesetzt sind. Die Abdeckfläche 6 ist aus Metall, welches im Bereich zwischen den Sensorbereichen 21 und 22 sehr stark ausgebildet ist, in den Sensorbereichen 21 und 22 selbst aber eine Stärke von höchstens 0,5 mm aufweist. Dadurch wird der Sensorbereich 21 oder 22 bereits bei einem leichten Druck auf den entsprechenden Bereich der Abdeckfläche 6 aktiviert, ohne dass der entsprechend andere Sensorbereich mit angesprochen wird. Die Sensorbereiche 21 und 22 sind durch sichtbare und vorzugsweise auch spürbare Symbole wie die Metallnoppen 30 und 31 sichtbar gemacht.So that the cover surface 6 can realize a capacitor surface is made of a conductive material such as in particular metal, especially in the sensor area 2 the keys, trained. Particularly cost-effective and user-friendly because of the ease of cleaning it is when the cover 6 is designed as a closed metal surface. To achieve a larger stroke and to prevent crosstalk from one to the adjacent key, the metal cover surface 6 in the sensor area 2 thinner than in other areas. Preferably, the metal ceiling in this area is smaller than 0.5 mm. So that a change in distance by pressure on the cover surface 6 also causes a measurable change in capacitance is the distance between the electrode 4 and metal surface 6 chosen smaller than 0.5 mm. The distance defining air gap 7 is preferably filled with foam or a film, so that the distance can be defined better definable. In principle, it is important for the arrangement according to the invention of the capacitive switches, the covering surface 6 to realize so ren that in the sensor area 2 even with slight touches a bending of the cover 6 and for a capacitive change triggering a signal to take place. By contrast, the area between two keys should be designed to be as insensitive to pressure as possible so that a second one is not addressed when a key is triggered. This can be done by in the 2 to 4 shown embodiments of the cover surfaces 6 will be realized. 2 shows a section of a control panel with two sensor areas 21 and 22 in the area of two electrodes 41 and 42 on the carrier film 5 are set up. The cover surface 6 is made of metal, which is in the area between the sensor areas 21 and 22 is very strong, in the sensor areas 21 and 22 itself but has a thickness of at most 0.5 mm. This will be the sensor area 21 or 22 even with a slight pressure on the corresponding area of the cover 6 activated, without the corresponding other sensor area is addressed. The sensor areas 21 and 22 are by visible and preferably also noticeable symbols such as the metal knobs 30 and 31 made visible.

Die 3 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Abdeckfläche 6. Der Aufbau von Trägerfolie 5 und Elektrode 4 ist entsprechend dem in 2 gezeigten. Nur ist hier die Abdeckfläche 6 als durchgängig weniger als 0,5 mm dicke Metallplatte realisiert. Um ein Übersprechen der Tasten zu verhindern, ist die Metallplatte 6 zwischen den Elektroden 4 durch Stege 61, 62 und 63 gestützt. Die Stege 61, 62 und 63 können beispielsweise aus Formschaum oder einer Zwischenfolie realisiert werden. Eine besonders kostengünstige und einfach herstellbare Ausführungsform einer Abdeckfläche 6 ist in 4 dargestellt. Die Abdeckfläche ist als dünne Metallplatte der Stärke < 0,55 mm ausgebildet und so geformt, dass sie im Bereich der Elektroden 4 einen Bogen über die Elektroden spannt, während sie in den dazwischen liegenden Bereichen auf der Trägerfolie 5 aufliegt. In die die Abdeckfläche 6 bildende dünne Metallplatte sind also Ausbuchtungen eingeformt, welche auf den Elektroden 4 zu liegen kommen, diese überspannen und gleichzeitig deutlich sichtbar die Positionen der Elektroden 4 markieren.The 3 shows a further embodiment of a cover according to the invention 6 , The structure of carrier foil 5 and electrode 4 is according to the in 2 shown. Only here is the cover 6 realized as consistently less than 0.5 mm thick metal plate. To prevent crosstalk of the keys, the metal plate is 6 between the electrodes 4 through bars 61 . 62 and 63 supported. The bridges 61 . 62 and 63 can be realized for example from molded foam or an intermediate film. A particularly inexpensive and easy to produce embodiment of a cover 6 is in 4 shown. The cover surface is formed as a thin metal plate of thickness <0.55 mm and shaped so that they are in the area of the electrodes 4 arch across the electrodes while in the intervening areas on the carrier sheet 5 rests. In the the cover area 6 forming thin metal plate are thus formed bulges, which on the electrodes 4 come to rest, these spans and at the same time clearly visible the positions of the electrodes 4 to mark.

Die Elektroden 4 sind jeweils hart gelagert, damit verhindert wird, dass die Elektroden beim Druck auf die Abdeckfläche 6 mit nach unten ausweichen, wodurch eine Änderung der Kapazität verhindert würde. Aufgrund des erfindungsgemäßen Aufbaus ist es nicht notwendig, als Lagerung für die Elektrode 4 eine zusätzliche Komponente in den Sensorbereich einzubringen. Die Keramikplatte des Kochfeldes 1 selbst kann als harte Unterlage fungieren. Die Elektrode 4 selbst ist vorzugsweise auf eine flexible Leiterplatte 5 aufgesetzt oder als Oberseite eines Sensors aus leitfähigem Gummi aufgebaut.The electrodes 4 are each stored hard, thus preventing the electrodes from pressing on the cover surface 6 with dodge down, which would prevent a change in capacity. Due to the structure according to the invention, it is not necessary as a storage for the electrode 4 to introduce an additional component into the sensor area. The ceramic plate of the hob 1 itself can act as a hard surface. The electrode 4 itself is preferably on a flexible circuit board 5 mounted or constructed as the top of a sensor made of conductive rubber.

Claims

Control element for a domestic appliance, in particular a hob with a cooking surface plate having at least one active element, in particular a cooking area ( 1 ) of glass ceramic or the like with at least one operator-actuable sensor ( 2 ), which is equipped with a control unit ( 8th ) for driving the at least one active element, in particular the at least one cooking point is connected, characterized in that the sensor ( 2 ) a fixed capacitor area ( 4 ) and a, this oppositely arranged, with it a capacity-forming, movable capacitor surface ( 6 ).

Control element for a domestic appliance, in particular a hob according to claim 1, characterized in that the fixed capacitor surface ( 4 ) on the active element, in particular the hob plate ( 1 ) is stored.

Control element for a domestic appliance, in particular a hob according to claim 1 or 2, characterized in that an electrically conductive covering surface ( 6 ), for covering the sensor elements of the operating element ( 2 ), which forms movable capacitor surface.

Control element for a domestic appliance, in particular a hob according to claim 3, characterized in that the covering surface ( 6 ) has a closed surface.

Control element for a domestic appliance, in particular a hob according to claim 3 or 4, characterized in that the covering surface ( 6 ) in the sensor area opposite the fixed capacitor area ( 2 ) has a maximum thickness of 0.5 mm.

Control element for a household appliance, in particular a hob according to claim 5, characterized in that the covering surface ( 6 ) in a non-sensory area on the active element, in particular the hob plate ( 1 ) is stored.

Control element for a domestic appliance, in particular a hob according to claim 6, characterized in that the covering surface ( 6 ) in the non-sensory region to the active element, in particular to the hob plate ( 1 ) is bent.

Control element for a domestic appliance, in particular a hob according to claim 6, characterized in that the covering surface ( 6 ) is amplified in the non-sensory region.

Operating element for a household appliance, in particular a hob according to claim 3, characterized ge indicates that the cover surface ( 6 ) in the sensor area ( 2 ) a maximum of 0.5 mm from the fixed capacitor surface ( 4 ) having.

Control element for a household appliance, in particular a hob according to claim 9, characterized in that the distance between the cover surface ( 6 ) and fixed capacitor area ( 4 ) is filled with an elastic molding material.

Control element for a domestic appliance, in particular a hob according to claim 2, characterized in that the fixed capacitor surface ( 4 ) is realized as an electrode on a flexible printed circuit board.

Control element for a domestic appliance, in particular a hob according to claim 2, characterized in that the fixed capacitor surface ( 4 ) is realized as the top of a conductive rubber.

Control element for a household appliance, in particular a hob according to claim 2, 3 or 4, characterized in that the conductor tracks via passages in the active element, in particular the hob plate ( 1 ) are directed downwards.

Control element for a household appliance, in particular a hob according to claim 2, 3 or 4, characterized in that the conductor tracks on the side of the active element, in particular the cooktop plate ( 1 ) are directed downwards.

Control element for a household appliance, in particular a hob according to claim 14, characterized in that the covering surface ( 6 ) on the side of the active element, in particular the hob plate ( 1 ) is continued.

Control element for a household appliance, in particular a hob according to claim 14, characterized in that laterally on the active element, in particular the hob plate ( 1 ) A recess for guiding the conductor tracks is provided.