DE102005051727A1

DE102005051727A1 - Luminescent sign for labeling plate or traffic sign, has cover which is connected to sign and plastic plate is placed under hermetically sealed interior inside which laminar expanded illuminant is arranged

Info

Publication number: DE102005051727A1
Application number: DE102005051727A
Authority: DE
Original assignee: RUDOW HELGE
Current assignee: RUDOW HELGE
Priority date: 2004-10-27
Filing date: 2005-10-27
Publication date: 2006-06-08

Abstract

The luminescent sign (1) has a front laminar plastic plate (10) on which the legend (20) is arranged. A laminar expanded illuminant is provided for lighting of the legend. A cover is connected to the sign and plastic plate is placed under the hermetically sealed interior inside which the illuminant is arranged in order to protect the sign from environmental influences. Independent claims are also included for the following: (A) Device for production of luminescent sign; and (B) Method for the production of luminescent sign.

Description

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein selbstleuchtendes Schild mit Legende mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Hauptanspruchs. Insbesondere betrifft die vorliegende Erfindung ein Kfz-Kennzeichenschild oder ein Verkehrsschild mit den vorgenannten Merkmalen.object The present invention is a self-luminous sign with Legend with the features of the preamble of the main claim. Especially The present invention relates to a license plate or a road sign with the aforementioned features.

Im technischen Gebiet selbstleuchtender Schilder mit Legende ist es eine sich immer wieder neu stellende technische Aufgabe, eine homogene Ausleuchtung des Schilds zu realisieren. Im Bereich der Kfz-Kennzeichenschilder sind hierzu beispielsweise vielfältige Beleuchtungseinrichtungen bekannt. Neuere Entwicklungen konzentrieren sich hier auf die Entwicklung selbstleuchtender Kfz-Kennzeichenschilder, die auf dem Einsatz elektrolumineszierender Leuchtmittel beruhen. Beispielhaft sei hierfür die DE 20022563 U1 der Volkswagen AG genannt, die ein selbstleuchtendes Kfz-Kennzeichenschild zum Gegenstand hat. In dieser Schrift wird vorgeschlagen, ein an sich bekanntes Kfz-Kennzeichenschild mit metallischer Platine dahingehend weiterzubilden, dass unterhalb der bislang ausschließlich vorgesehenen retroreflektierenden Folie zusätzlich eine selbstleuchtende Folie angeordnet wird. Weiterhin wird die retroreflektierende Folie lichtdurchlässig ausgebildet, so dass das von der selbstleuchtenden Folie erzeugte Licht nach vorne aus dem Kennzeichenschild austreten kann.In the technical field of self-illuminating signs with legend, it is a constantly new technical task to realize a homogeneous illumination of the sign. In the field of vehicle license plates for this purpose, for example, a variety of lighting devices are known. Recent developments are focused here on the development of self-luminous license plates, which are based on the use of electroluminescent bulbs. Exemplary for this is the DE 20022563 U1 called the Volkswagen AG, which has a self-illuminating license plate license to the object. In this document, it is proposed to develop a per se known license plate with metal plate to the effect that below the previously exclusively provided retroreflective sheeting additionally a self-luminous film is arranged. Furthermore, the retroreflective sheeting is made translucent, so that the light generated by the self-luminous foil can emerge forward from the license plate.

Die praktische Umsetzung des hier vorgeschlagenen Kfz-Kennzeichenschilds gestaltet sich jedoch bisher problematisch, da zumindest zum Anmeldetag des genannten Schutzrechts eine retroreflektierende transparente Folie mit den erfor verfügbar war. Darüber hinaus stellt sich dem Fachmann die grundsätzliche Frage, ob gemäß der zitierten Schrift ausgebildete Kfz-Kennzeichenschilder im praktischen Einsatz die erforderliche Haltbarkeit aufweisen. Insbesondere bei der starken Bewitterung, die bei Kfz-Kennzeichenschildern typischerweise auftritt, besteht ohne weitere Maßnahmen die Gefahr des Eindringens von Feuchtigkeit aus der Umgebung, die im schlimmsten Fall einen Ausfall der Elektrolumineszenz-Beleuchtungseinrichtung zur Folge haben kann.The practical implementation of the vehicle license plate proposed here So far, however, is problematic, since at least the filing date of the named right a retroreflective transparent Foil with the neces sary was. About that In addition, the expert asks the fundamental question whether, according to the cited document trained license plates in practical use the have required durability. Especially with the strong Weathering that typically occurs on license plates exists without further action the risk of moisture ingress from the environment, the in the worst case, a failure of the electroluminescent lighting device can result.

Aus der DE 198 274 77 der FER Fahrzeugelektrik GmbH ist ebenfalls ein Kennzeichenschild für ein Kraftfahrzeug bekannt, welches auf der Verwendung einer selbstleuchtenden Folie basiert. Hier wird anstelle einer metallischen Platine eine transparente Kunststoffplatine verwendet, in die die Kennzeichenlegende mechanisch geprägt wird. Die Kunststoffplatine ist mit einer selbstleuchtenden Folie hinterlegt. Das von der selbstleuchtenden Folie ausgesendete Licht bestrahlt die Kunststoffplatine und beleuchtet damit das Kfz-Kennzeichenschild. An der hier vorgeschlagenen Schildkonstruktion ist der verhältnismäßig große konstruktive Aufwand nachteilig, der erforderlich ist, um das vorgeschlagene Kfz-Kennzeichenschild ausreichend bewitterungsfest zu machen.From the DE 198 274 77 The FER Fahrzeugelektrik GmbH is also a license plate for a motor vehicle is known, which is based on the use of a self-luminous film. Here, a transparent plastic board is used instead of a metallic board, in which the legend legend is mechanically coined. The plastic board is backed with a self-luminous foil. The light emitted by the self-luminous foil illuminates the plastic plate and illuminates the license plate. At the shield construction proposed here, the relatively large design effort is disadvantageous, which is necessary to make the proposed license plate sufficient weatherproof.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, ein selbstleuchtendes Schild mit einer Kunststoffplatine anzugeben, welches auf einfache Weise in hohen Stückzahlen zu fertigen ist und darüber hinaus eine hohe Bewitterungsfestigkeit aufweist.task The present invention is therefore a self-luminous sign specify with a plastic board, which in a simple way in high quantities to manufacture and above In addition, has a high weathering resistance.

Gelöst wird diese Aufgabe durch ein Schild mit den Merkmalen des Hauptanspruchs.Is solved this task by a plate with the features of the main claim.

Ein erfindungsgemäßes selbstleuchtendes Schild weist eine Kunststoffplatine auf und ist mit einer Legende versehen. Unter einem „selbstleuchtenden Schild" soll i m Zusammenhang mit der vorliegenden Erfindung ein beleuchtetes Schild verstanden werden, welches keine externe Beleuchtungseinrichtung benötigt. Dabei ist die Legende nicht zwangsläufig unmittelbar auf der Kunststoffplatine angeordnet. Weiterhin umfasst das erfindungsgemäße selbstleuchtende Schild ein flächenhaft ausgedehntes Leuchtmittel, welches zur Beleuchtung der Legende vorgesehen ist. Insbesondere kann es sich bei diesem flächenhaft ausgedehnten Leuchtmittel um eine Lichtquelle für den sichtbaren Spektralbereich handeln, die auf Elektrolumineszenz beruht. Alternativ können auch Halbleiter-basierte Lichtquellen zum Einsatz kommen, die beispielsweise auf dem Prinzip einer Leuchtdiode beruhen. Die erfindungsgemäßen Vorteile werden nunmehr dadurch realisiert, dass das flächenhaft ausgedehnte Leuchtmittel im gebrauchsfertigen selbstleuchtenden Schild zum Schutz vor Umwelteinflüssen hermetisch verkapselt ist. Dabei wird diese Verkapselung dadurch ausgebildet, dass eine Abdeckung vorgesehen ist, die im gebrauchsfertigen Schild mit der Kunststoffplatine abdichtend verbunden ist unter Ausbildung eines hermetisch verschlossenen Innenraums, in dem das flächenhaft ausgedehnte Leuchtmittel angeordnet wird.One inventive luminescent shield has a plastic plate and is provided with a legend. Under a "self-luminous Shield "should i m In connection with the present invention, an illuminated sign be understood that no external lighting device needed. The legend is not necessarily arranged directly on the plastic board. Furthermore, the self-illuminating shield according to the invention comprises a planar extensive light source, which provided for the illumination of the legend is. In particular, it may be in this areally extended bulb around a light source for the visible spectral region acting on electroluminescence based. Alternatively you can Also, semiconductor-based light sources are used, for example based on the principle of a light emitting diode. The advantages of the invention be realized now that the areally extended bulbs in ready-to-use self-illuminating shield for protection against environmental influences hermetic is encapsulated. In this case, this encapsulation is formed by that a cover is provided in the ready-to-use sign is sealingly connected to the plastic board under training a hermetically sealed interior, in which the areal extended light source is arranged.

Erfindungsgemäß wird die Verkapselung daher im Wesentlichen ausgebildet von der Kunststoffplatine und einer Abdeckung. Die Formgebung von Kunststoffplatine und Abdeckung sind dabei so gewählt, dass im gebrauchsfertigen Schild ein Innenraum ausgebildet wird, der dazu vorgesehen ist, das flächenhaft ausgedehnte Leuchtmittel aufzunehmen. Zur Herstellung des gebrauchsfertigen Schilds wird das flächenhaft ausgedehnte Leuchtmittel in diesen Innenraum eingeführt. Nachfolgend wird die Kunststoffplatine so mit der Abdeckung verbunden, dass der ausgebildete Innenraum hermetisch gegenüber Umwelteinflüssen verschlossen ist. Besteht auch die Abdeckung aus einem Kunststoff, so bietet sich eine dauerhaft dichte Verbindung von Kunststoffplatine und Abdeckung beispielsweise mittels Verklebung oder thermischem Verschweißen an.According to the invention, the encapsulation is therefore essentially formed by the plastic circuit board and a cover. The shape of the plastic circuit board and cover are chosen so that an interior space is formed in the ready-to-use sign, which is intended to receive the areally extended illuminant. To produce the ready-to-use sign, the areally extended illuminant is introduced into this interior space. Subsequently, the plastic board is connected to the cover so that the formed interior is hermetically sealed against environmental influences. Is there also the Cover made of a plastic, so offers a permanently sealed connection of plastic board and cover, for example by means of bonding or thermal welding.

Bevorzugt ist in der Kunststoffplatine eine Vertiefung ausgebildet, die gemeinsam mit der Abdeckung den Innenraum ausbildet, in dem im gebrauchsfertigen Schild das flächenhaft ausgedehnte Leuchtmittel angeordnet ist. Alternativ kann auch in der Abdeckung eine Vertiefung ausgebildet sein, die dann gemeinsam mit der Kunststoffplatine den Innenraum ausbildet, in dem im gebrauchsfertigen Schild das flächenhaft ausgedehnte Leuchtmittel angeordnet ist.Prefers is formed in the plastic board a recess, which together with the cover forms the interior, in the ready to use Shield the area extended light source is arranged. Alternatively, also in the Cover be formed a recess, which then shared with the plastic board forms the interior, in the ready-to-use sign the areal extended light source is arranged.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist zwischen der Kunststoffplatine und der Abdeckung eine die Vertiefung umgreifende Feder-Nut-Verbindung vorgesehen. Auf diese Weise kann eine besonders dichte Verbindung von Kunststoffplatine und Abdeckung erzielt und die korrekte relative Positionierung der beiden Komponenten bei Herstellung ihrer (irreversiblen) mechanischen Verbin dung sichergestellt werden.In A preferred embodiment of the invention is between the plastic board and the cover a recess embracing spring-groove connection intended. In this way, a particularly dense connection scored from plastic board and cover and the correct relative Positioning of the two components in the production of their (irreversible) mechanical connection be ensured.

Ein Verfahren zur Herstellung eines selbstleuchtenden Schilds mit den vorgenannten Merkmalen umfasst dann vorteilhaft die folgenden Verfahrensschritte:

a) Anordnen des flächenhaft ausgedehnten Leuchtmittels in der Vertiefung, und
b) Zusammenfügen von Kunststoffplatine und Abdeckung unter Ausbildung eines hermetisch verschlossenen Innenraums, in dem das flächenhaft ausgedehnte Leuchtmittel angeordnet ist.

A method for producing a self-luminous sign having the aforementioned features then advantageously comprises the following method steps:

a) arranging the areally extended illuminant in the recess, and
b) joining plastic sheet and cover to form a hermetically sealed interior, in which the areally extended light source is arranged.

Zusätzlich können vorteilhaft noch folgende weitere Verfahrensschritte durchgeführt werden:

c) Erzeugen einer Legende auf oder in der Kunststoffplatine oder der Abdeckung vor dem Zusammenfügen von Kunststoffplatine und Abdeckung.

In addition, the following further method steps can advantageously also be carried out:

c) generating a legend on or in the plastic board or the cover prior to assembly of plastic board and cover.

Alternativ können sowohl die Kunststoffplatine vorderseitig als auch die Abdeckung rückseitig im Wesentlichen plan ausgebildet sein. Bei der Herstellung des erfindungsgemäßen Kfz-Kennzeichenschilds wird dann das flächenhaft ausgedehnte Leuchtmittel zwischen der Vorderfläche der Kunststoffplatine und der Rückfläche der aus einem thermoplastischen Kunststoff bestehenden Abdeckung angeordnet. Nachfolgend werden dann Kunststoffplatine und Abdeckung mit dazwischen liegendem Leuchtmittel mittels Andrücken und Wärmeinwirkung verschweißt, wodurch sich die Abdeckung soweit plastisch verformt, dass sie außerhalb der Umrandung des flächenhaft ausgedehnten Leuchtmittels in mechanischen Kontakt mit der darunter liegenden Kunststoffplatine gelangt und auf diese weise den hermetisch verschlossenen Innenraum ausbildet, in dem im gebrauchsfertigen Schild das flächenhaft ausgedehnte Leuchtmittel angeordnet ist.alternative can both the plastic board on the front and the cover on the back be designed essentially plan. In the manufacture of the vehicle license plate according to the invention then becomes the areal extended bulbs between the front surface of the plastic board and the back surface of the arranged consisting of a thermoplastic plastic cover. Subsequently, then plastic board and cover with in between lying bulbs welded by pressing and heat, thereby the cover deformed so far plastically that they outside the outline of the areal extended bulb in mechanical contact with the underneath lying plastic circuit board and in this way the hermetic locked interior in which is ready to use Shield the extensively extended Light source is arranged.

In einer ersten besonders bevorzugten Ausbildung des erfindungsgemäßen selbstleuchtenden Schilds ist die Abdeckung transparent ausgebildet und die Legende des Schilds ist auf oder in der Abdeckung ausgebildet. Unter Transparenz soll im Zusammenhang mit der vorliegenden Erfindung stets verstanden werden, dass das „transparente" Teil zumindest eine Teiltransparenz aufweist, so dass Licht, welches von einer hinter dem „transparenten" Teil angeordneten Lichtquelle ausgesandt wird, das transparente Teil zumindest teilweise durchstrahlen kann. Das „transparente" Teil kann darüber hinaus auch noch reflektierende, insbesondere retroreflektierende Eigenschaften aufweisen. Darüber hinaus wird es stets eine gewisse Absorption im sichtbaren Spektralbereich aufweisen.In a first particularly preferred embodiment of the self-luminous sign according to the invention the cover is transparent and the legend of the shield is formed on or in the cover. Under transparency should always understood in the context of the present invention be that the "transparent" part at least one Having partial transparency, so that light, which from a behind arranged the "transparent" part Light source is emitted, the transparent part at least partially can radiate through. The "transparent" part can go beyond that also reflective, in particular retroreflective properties exhibit. About that In addition, there will always be some absorption in the visible spectral range exhibit.

In einer alternativen, aber ebenfalls besonders bevorzugten Ausführung ist die Kunststoffplatine des erfindungsgemäßen selbstleuchtenden Schilds transparent ausgebildet und die Legende ist in oder auf der Kunststoffplatine ausgebildet.In an alternative, but also particularly preferred embodiment the plastic board of the self-luminous sign according to the invention transparent and the legend is in or on the plastic board educated.

Das erfindungsgemäße selbstleuchtende Schild bietet den besonderen Vorteil, dass es auf einfachste Weise weitergebildet werden kann, so dass es sich beispielsweise zur Verwendung als Kfz-Kennzeichenschild oder als Verkehrsschild eignet. Grundvoraussetzung zur Verwendung sowohl als Verkehrsschild als auch als Kfz-Kennzeichenschild ist eine definierte Retroreflektivität des efindungsgemäßen selbstleuchtenden Schilds. Diese lässt sich auf verschiedene Weise mittels einfachster technischer Maßnahmen realisieren. So ist es beispielsweise möglich, die Kunststoffplatine des erfindungsgemäßen Schilds so auszubilden, dass sie retroreflektierende Eigenschaften aufweist. Hierzu ist es möglich, beispielsweise durch Prägung der Kunststoffplatine retroreflektierende Mittel auf einer Oberfläche der Kunststoffplatine auszubilden. Ebenso ist es möglich, die Abdeckung retroreflektierend auszubilden, indem beispielsweise wiederum mittels Prägung reflektierende Mittel auf einer Oberfläche der Abdeckung ausgebildet werden. Aber auch in einer Ausführungsform, in der zur Ausbildung der erfindungsgemäßen Verkapselung nicht die Kunststoffplatine und eine separate Abdeckung vorgesehen sind, ist es möglich, das erfindungsgemäße selbstleuchtende Schild retroreflektierend auszugestalten. Hierzu kann das flächenhaft ausgedehnte Leuchtmittel zusätzlich retroreflektierende Eigenschaften aufweisen. In diesem Zusammenhang wird auf die WO 2004/088365 verwiesen, aus der eine retroreflektierende Folie für ein Kfz-Kennzeichenschild bekannt ist, die darüber hinaus selbstleuchtend ausgestaltet ist.The inventive luminescent shield offers the particular advantage that it is further developed in the simplest way can be so, for example, for use as a license plate or as a traffic sign. Basic requirement for use both as a road sign and as a license plate a defined retroreflectivity of the invention self-luminous Shield. This leaves in different ways using the simplest of technical measures realize. So it is possible, for example, the plastic board the shield according to the invention form so that it has retroreflective properties. For this it is possible, for example by imprinting the plastic board retroreflective agent on a surface of the plastic board train. Likewise it is possible the Form cover retroreflective, by, for example, turn by embossing reflective means formed on a surface of the cover become. But also in one embodiment, in the formation of the encapsulation according to the invention not the Plastic board and a separate cover are provided is it possible that Self-luminous according to the invention Shield retroreflective to design. This can be the areal extended bulbs in addition have retroreflective properties. In this context Reference is made to WO 2004/088365, from which a retroreflective Foil for a license plate is known, which is also self-luminous is designed.

Für die Verwendung des erfindungsgemäßen selbstleuchtenden Schilds als Kfz-Kennzeichenschild ist es aufgrund nationaler Zulassungsvorschriften neben den retroreflektierenden Eigenschaften darüber hinaus häufig erforderlich, das selbstleuchtende Schild mit einer erhabenen Legende zu versehen. Oftmals soll diese zusätzlich eingefärbt werden. Auch eine solche erhabene Legende lässt sich bei einem erfindungsgemäßen selbstleuchtenden Schild ohne weiteres realisieren. So ist es beispielsweise möglich, eine erhabene Legende durch mechanische Prägung der Kunststoffplatine oder der Abdeckung zu erzeugen. Insbesondere ist es aufgrund des Aufbaus des erfindungsgemäßen selbstleuchtenden Schilds möglich, die Kunststoffplatine oder die Abdeckung als separates Teil vor dem Zusammenbau des erfindungsgemäßen Schilds einem mechanischen Prägeprozess zu unterziehen. Erst nach Einbringung der Legende wird dann der betriebsbereite Zustand des selbstleuchtenden Schilds durch Zusammenfügung aller Komponenten hergestellt. Dies bietet den besonderen Vorteil, dass eine erhöhte mechanische Belastung des flächenhaft ausgedehnten Leuchtmittels, wie sie bei einer mechanischen Prägung des betriebsfertigen Schilds unvermeidbar wäre, vermieden werden kann. Insbesondere dieses Herstellungsverfahren erlaubt die Verwendung von flächenhaft ausgedehnten Leuchtmitteln, die mechanisch nicht prägbar sind. Stehen jedoch stärker verformbare flächenhaft ausgedehnte Leuchtmittel zur Verfügung, so ist es selbstverständlich ebenfalls möglich, eine Kennzeichenlegende durch mechanische Prägung des gebrauchsfertigen Schilds bestehend aus miteinander verschweißter Kunststoffplatine und Abdeckung sowie in den hermetisch verschlossenen Innenraum eingebrachtem Leuchtmittel zu erzeugen.For the use of the inventive In addition to the retroreflective properties, due to national licensing regulations, the self-illuminating sign as a license plate is often required to provide the self-illuminating sign with a raised legend. Often this should be colored additionally. Even such a sublime legend can be realized easily in a self-luminous sign according to the invention. For example, it is possible to create a raised legend by mechanically embossing the plastic board or cover. In particular, it is possible due to the structure of the self-luminous shield according to the invention to subject the plastic board or the cover as a separate part prior to assembly of the shield according to the invention a mechanical embossing process. Only after the legend has been introduced is the ready-to-use state of the self-illuminating shield produced by combining all the components. This offers the particular advantage that an increased mechanical stress on the areally extended illuminant, as would be unavoidable in the case of mechanical embossing of the ready-to-use shield, can be avoided. In particular, this manufacturing method allows the use of areally extended bulbs that are mechanically not stamped. However, if more deformable areally bulbs are available, it is of course also possible to generate a license plate legend by mechanical embossing of the ready-to-use shield consisting of plastic sheet and cover welded together and in the hermetically sealed interior bulb.

In einem alternativen Ansatz ist die Vorderfläche des erfindungsgemäßen selbstleuchtenden Schilds, die sowohl von der Kunststoffplatine als auch von der Abdeckung ausgebildet werden kann, plan ausgeführt. Auf diese plane Vorderfläche werden dann separat ausgebildete Zeichen, die ebenfalls aus Kunststoff bestehen können, angeordnet und durch geeignete Maßnahmen unlösbar mit der Vorderfläche des selbstleuchtenden Schilds verbunden. Auch hier bietet sich die Herstellung einer solchen unlösbaren Verbindung mittels thermischer Verschweißung oder durch Verklebung an, wenn sowohl die Vorderfläche des selbstleuchtenden Schilds als auch die separat ausgebildeten Zeichen aus Kunststoffen bestehen.In an alternative approach is the front surface of the self-luminous sign according to the invention, that of both the plastic board and the cover can be trained, executed plan. Be on this plane front surface then separately trained characters, also made of plastic can exist, arranged and unsolvable by appropriate measures with the front surface of the connected to self-luminous shield. Here, too, offers the production such an insoluble one Connection by means of thermal welding or by gluing on, if both the front surface the self-luminous shield as well as the separately trained Signs made of plastics.

Weitere Vorteile bezüglich der Verankerung der Zeichen auf der Schildvorderfläche sowie auch bezüglich der Präzision der Anordnung der Zeichnung auf der Vorderfläche des selbstleuchtenden Schilds lassen sich realisieren, wenn die Zeichen mittels Zapfen auf der Vorderfläche des Schilds verankert werden. Hierzu können beispielsweise die Zeichen Zapfen ausbilden, die in geeignet angeordnete Bohrungen in der Vorderfläche des selbstleuchtenden Schilds eingeführt werden. Eine solche Verzapfung der (häufig standardisierten) Zeichen bietet den weiteren Vorteil, dass auf einfachste Weise mechanische oder digitale Bohrschablonen erstellt werden können, mit deren Hilfe die erforderlichen Bohrungen in die Vorderfläche des selbstleuchtenden Schilds eingebracht werden können. Dies erleichtert die vorschriftsgemäße Anordnung der einzelnen Zeichen einer Legende eines Kfz-Kennzeichenschilds wesentlich.Further Advantages regarding the anchoring of the signs on the shield front surface as well also regarding the precision the arrangement of the drawing on the front surface of the self-luminous sign can be realized when the characters by means of pins on the front surface anchored to the shield. For this example, the characters Forming pins, which are arranged in suitably arranged holes in the front surface of the luminescent shield introduced become. Such a tapping of the (often standardized) signs offers the further advantage that in the simplest way mechanical or digital drilling templates can be created, with the help of which the required Holes in the front surface the self-illuminating shield can be introduced. This facilitates the proper arrangement the single sign of a car license plate legend.

Weiterhin ist Gegenstand der Erfindung eine Anordnung zur Erstellung eines erfindungsgemäßen selbstleuchtenden Kfz-Kennzeichenschilds, welches eine Kunststoffplatine, eine vorderflächig der Kunststoffplatine angeordnete Legende und einen flächenhaft ausgedehntes Leuchtmittel zur hinterseitigen Beleuchtung der Legende umfasst. In der zum gebrauchsfertigen Kfz-Kennzeichenschild zusammengefügten Anordnung ist das Leuchtmittel zum Schutz vor Umwelteinflüssen hermetisch verkapselt ist.Farther The invention is an arrangement for creating a self-luminous according to the invention License plate, which is a plastic board, a front surface of the Plastic board arranged legend and a planar extended light source to the back lighting of the legend includes. In the assembled to ready to use license plate license plate arrangement the illuminant is hermetically encapsulated to protect against environmental influences is.

Die beanspruchte Anordnung umfasst dabei eine Kunststoffplatine, eine Abdeckung und ein flächenhaft ausgedehntes Leuchtmittel. Dabei sind Kunststoffplatine und Abdeckung so ausgebildet, dass sie unter Ausbildung eines hermetisch verschlossenen Innenraums zusammengefügt werden können. Dieser Innenraum ist zur verkapselten Aufnahme des flächenhaft ausgedehnten Leuchtmittels ausgebildet.The claimed arrangement includes a plastic board, a Cover and a plane extended light source. Here are plastic plate and cover designed so that they form a hermetically sealed Interior joined together can be. This interior is for encapsulated recording of areal formed extended light bulb.

Weitere Vorteile und Merkmale des erfindungsgemäßen selbstleuchtenden Schilds ergeben sich aus den Unteransprüchen sowie den nun folgenden Ausführungsbeispielen. Diese Ausführungsbeispiele sind nicht einschränkend zu verstehen und werden anhand der Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung zeigen:Further Advantages and features of the self-luminous sign according to the invention emerge from the dependent claims and the following embodiments. These embodiments are not limiting to understand and are explained in more detail with reference to the drawing. In the drawing show:

1: eine Aufsicht auf ein als Kfz-Kennzeichenschild ausgebildetes erfindungsgemäßes selbstleuchtendes Schild, 1 FIG. 2 is a plan view of a self-illuminating sign according to the invention designed as a license plate; FIG.

2: eine Aufsicht auf ein separat ausgebildetes Zeichen, welches Bestandteil der Legende des aus 1 ersichtlichen selbstleuchtenden Schilds ist, 2 : a view of a separately trained character, which is part of the legend of 1 apparent luminescent shield,

3: eine Seitenansicht des aus 2 ersichtlichen Zeichens, 3 : a side view of the 2 apparent sign,

4: einen Schnitt durch das in 1 dargestellte erfindungsgemäße selbstleuchtende Schild längs der Linie A-A in einer vereinfachten Explosionsdarstellung, 4 : a cut through the in 1 illustrated self-luminous shield according to the invention along the line AA in a simplified exploded view,

5: eine Detailansicht des Schnitts aus 4 in einer ersten Ausführungsform, 5 : a detailed view of the section 4 in a first embodiment,

6: eine Detailansicht des Schnitts aus 4 in einer zweiten Ausführungsform, 6 : a detailed view of the section 4 in a second embodiment,

7 eine Detailansicht des Schnitts aus 4 in einer dritten Ausführungsform, und 7 a detailed view of the section 4 in a third embodiment, and

8: eine den vorangegangenen Detailansichten entsprechende Schnittdarstellung einer alternativen Ausgestaltung eines erfindungsgemäßen selbstleuchtenden Schilds. 8th a sectional view of an alternative embodiment of a self-luminous sign according to the invention corresponding to the previous detailed views.

Aus 1 ist ein erfindungsgemäßes selbstleuchtendes Schild in Aufsicht ersichtlich, welches als Kfz-Kennzeichenschild mit erhabener Legende ausgeführt ist. Das Schild 1 weist eine Kunststoffplatine 10 auf, die aus einem transparenten Kunststoff wie z.B. Polymethylmethacrylat (PMMA, Plexiglas^®) besteht. Alternativ können hier auch andere Kunststoffe zum Einsatz kommen, die eine hohe Witterungsfestigkeit sowie eine ausreichende Transparenz aufweisen. Die Kunststoffplatine 10 weist einen umlaufenden Rand 14 auf, der eine Höhe von 1 mm sowie eine Breite von etwa 5 mm aufweist. Der umlaufende Rand 14 entspricht dem in Deutschland vorgeschriebenen umlaufenden geprägten Rand bei Kfz-Kennzeichenschildern mit metallischer Platine. Die vom umlaufenden Rand 14 umschlossene Vorderfläche 18 ist plan ausgebildet. Die Vorderfläche 18 ist dazu vorgesehen, dass auf ihr eine Kennzeichenlegende 20 in Form von separat aus gebildeter Zeichen 22 angeordnet wird.Out 1 is a self-illuminating sign according to the invention in plan view, which is designed as a license plate license plate with raised legend. The shield 1 has a plastic board 10 on, which consists of a transparent plastic such as polymethylmethacrylate (PMMA, Plexiglas ^® ). Alternatively, other plastics can be used here, which have a high weather resistance and sufficient transparency. The plastic board 10 has a circumferential border 14 on, which has a height of 1 mm and a width of about 5 mm. The surrounding edge 14 corresponds to the prescribed in Germany circumferential embossed edge on license plates with metal plate. The from the surrounding edge 14 enclosed front surface 18 is designed plan. The front surface 18 is intended to have a license plate legend on it 20 in the form of separately formed characters 22 is arranged.

Die Kunststoffplatine 10 weist im hier gezeigten Ausführungsbeispiel im Randbereich eine Dicke von etwa 4 bis 5 mm auf, innerhalb des umlaufenden Rands 14 beträgt die Dicke etwa 2 bis 3 mm.The plastic board 10 has in the embodiment shown here in the edge region a thickness of about 4 to 5 mm, within the peripheral edge 14 the thickness is about 2 to 3 mm.

Die separat ausgebildeten Zeichen 22 der Legende 20, von denen hier beispielhaft der Buchstabe A gezeigt ist, werden mittels Zapfen 24, die in Bohrungen 26 in der Vorderfläche 18 der Kunststoffplatine 10 eingeführt werden, auf der Kunststoffplatine 10 befestigt. Dabei dienen die Zapfen 24 und die Bohrungen 26 in erster Linie zur korrekten Positionierung der separat ausgebildeten Zeichen 22. Zusätzlich werden die separat ausgebildeten Zeichen 22 mittels geeigneter technischer Maßnahmen unlösbar auf der Vorderfläche 18 der Kunststoffplatine 10 verankert. „Unlösbar" bedeutet in diesem Zusammenhang, dass ein Ablösen der separat ausgebildeten Zeichen 22 möglichst nur unter Beschädigung sowohl der separat ausgebildeten Zeichen 22 als auch der Kunststoffplatine 10 möglich ist. Wie bereits erwähnt kommt hierzu eine geeignete Verklebung von separat ausgebildeten Zeichen 22 mit der Kunststoffplatine 10 in Frage. Werden miteinander kompatible Kunststoffmaterialien für die Kunststoffplatine 10 und die separat ausgebildeten Zeichen 22 verwendet, so ist auch ein thermisches Verschmelzen der Zeichen 22 mit der Kunststoffplatine 10 möglich.The separately formed characters 22 the legend 20 , of which the letter A is shown here by way of example, are by means of pins 24 in drilling 26 in the front surface 18 the plastic board 10 be introduced on the plastic board 10 attached. The pins serve 24 and the holes 26 primarily for the correct positioning of the separately formed characters 22 , In addition, the separately formed characters 22 by means of suitable technical measures insoluble on the front surface 18 the plastic board 10 anchored. "Insoluble" in this context means that a detachment of the separately formed characters 22 if possible only damage both the separately formed characters 22 as well as the plastic board 10 is possible. As already mentioned, this involves a suitable bonding of separately formed characters 22 with the plastic board 10 in question. Be compatible plastic materials for the plastic board 10 and the separately formed characters 22 used, so is a thermal fusion of the characters 22 with the plastic board 10 possible.

Zur Verklebung der Zeichen 22 mit der Kunststoffplatine 10 wird vorgeschlagen, für die Zeichen 22 Halterungen vorzusehen, in denen Ausnehmungen für ein zu haltendes Zeichen in Negativform ausgebildet sind. Die Tiefe der Ausnehmungen ist dabei vorzugsweise geringfügig kleiner bemessen als die Dicke des zu haltendes Zeichens 22 (typisch um etwa 1 bis 2 Millimeter), wobei die Halterungen vorzugsweise die gleiche Dicke aufweisen. Die blockförmigen Halterungen mit planer Oberseite werden nebeneinander in der gewünschten Zusammenstellung uns Reihenfolge in eine Führung eingelegt und dort fixiert. Dann werden die aufzuklebenden bzw. thermisch zu verschweißenden Zeichen 22 in ihre korrespondierenden Halterungen eingelegt. Ggf. werden die oben liegenden Flächen der Zeichen 22 mit einem geeigneten Klebstoff versehen. Schließlich wird die Führung mit den Halterungen und den dort gehaltenen Zeichen 22 mitsamt der Kunststoffplatine 10 in eine Presse eingelegt. Diese presst die von den Halterungen gehaltenen Zeichen 22 mit einem definierten Anpressdruck auf die Kunststoffplatine 10 auf, vorzugsweise bis zum Aushärten der Klebeverbindung. Bei der Verwendung von Halterungen der vorstehend beschriebenen Art hat es sich bewährt, den Anpressdruck der Presse so zu wählen, dass die planen Oberseiten der Halterungen während des Pressvorgangs zur Anlage an der Frontfläche der Kunststoffplatine 10 kommen.For gluing the characters 22 with the plastic board 10 is suggested for the characters 22 Provide brackets in which recesses are formed for a sign to be held in negative form. The depth of the recesses is preferably dimensioned slightly smaller than the thickness of the sign to be held 22 (typically about 1 to 2 millimeters), with the brackets preferably having the same thickness. The block-shaped brackets with flat top side are next to each other in the desired composition us sequence inserted into a guide and fixed there. Then the to be bonded or thermally welded characters 22 inserted in their corresponding holders. Possibly. become the overhead surfaces of the characters 22 provided with a suitable adhesive. Finally, the guide with the brackets and the sign held there 22 together with the plastic board 10 inserted in a press. This presses the signs held by the holders 22 with a defined contact pressure on the plastic board 10 on, preferably until curing of the adhesive bond. When using brackets of the type described above, it has been proven to choose the contact pressure of the press so that the flat top sides of the brackets during the pressing operation to rest against the front surface of the plastic board 10 come.

Soll eine thermische Verschweißung der Zeichen 22 mit der Kunststoffplatine 10 realisiert werden, so hat es sich als vorteilhaft erwiesen, wenn die zu verschweißenden Kunststoffteile nicht homogen erhitzt werden. Vielmehr ist es mittels geeigneter Verfahren möglich, eine Erhitzung der Zeichen 22 und des Kunststoffplatine 10 über eine materialabhängige Verschweißungstemperatur hinaus nur im Bereich der zur Anlage kommenden Flächen zu erzeugen. Hierzu kann die Temperatur der Kunststoffteile 10, 22 insgesamt (und auch der mit ihnen in Kontakt stehenden Werkzeuge) auf eine Temperatur kurz unterhalb der vorstehend genannten Verschweißungstemperatur erhöht werden. Unmittelbar vor dem Pressvorgang kann dann mittels gezieltem oberflächlichem Wärmeeintrag (Heißluft, Einstrahlen von im Kunststoffmaterial stark absorbierter Laserstrahlung, etc.) im Wesentlichen nur die Temperatur der miteinander zu verschweißenden Flächen der Kunststoffteile 10, 22 die Oberflächentemperatur über die erwähnte Verschweißungstemperatur erhöht werden. Werden die Kunststoffteile 10, 22 dann mit ihren zu verweißenden Flächen in Kontakt gebracht und miteinander verpresst, so ergibt sich eine innige Verbindung der Kunststoffteile 10, 22, die ohne Zerstörung der Kunststoffteile 10, 22 praktisch nicht mehr gelöst werden kann.Is a thermal welding of the characters 22 with the plastic board 10 be realized, it has proved to be advantageous if the plastic parts to be welded are not heated homogeneously. Rather, it is possible by means of suitable methods, a heating of the characters 22 and the plastic board 10 Beyond a material-dependent welding temperature to produce only in the area coming to the plant surfaces. For this, the temperature of the plastic parts 10 . 22 in total (and also the tools in contact with them) are raised to a temperature just below the above-mentioned welding temperature. Immediately before the pressing process can then by means of targeted superficial heat input (hot air, irradiation of the plastic material strongly absorbed laser radiation, etc.), essentially only the temperature of the surfaces to be welded together of the plastic parts 10 . 22 the surface temperature above the mentioned welding temperature can be increased. Be the plastic parts 10 . 22 then brought into contact with their surfaces to be sprinkled and pressed together, the result is an intimate connection of the plastic parts 10 . 22 that without destroying the plastic parts 10 . 22 practically can not be solved can.

Aus den 2 und 3 ist der in 1 beispielhaft gezeigte Buchstabe A in Aufsicht (2) sowie in Seitenansicht (3) ersichtlich. In der gezeigten vorteilhaften Ausführungsform ist das Zeichen A ebenso wie die Kunststoffplatine 10 mittels geeigneter Spritzgussverfahren vorgefertigt. Die am Zeichen 22 vorgesehenen Zapfen 24 werden bereits bei der Spritzgussherstellung des Zeichens 22 mit ausgebildet. Im gezeigten Ausführungsbeispiel sind somit die Zeichen 22 (Buchstabe A) und die Zapfen 24 einstückig ausgebildet.From the 2 and 3 is the in 1 exemplified letter A in supervision ( 2 ) as well as in side view ( 3 ) can be seen. In the advantageous embodiment shown, the character A is the same as the plastic board 10 prefabricated by means of suitable injection molding. The at the sign 22 provided pin 24 are already used in the injection molding of the sign 22 with trained. In the embodiment shown are thus the characters 22 (Letter A) and the pins 24 integrally formed.

Die in der Vorderfläche 18 der Kunststoffplatine 10 erforderlichen Bohrungen 26 können im Rahmen einer automatisierten Fertigung auf einfache Weise erzeugt werden, wenn die separat ausgebildeten Zeichen 22 einschließlich der daran ausgebildeten Zapfen 24 standardisiert sind. In diesem Falle kann eine digitalisierte Bohrschablone erstellt werden, die auf der Anordnung der Zapfen 24 auf den separat ausgebildeten Zeichen 22 basiert. Mit Hilfe dieser digitalen Bohrschablone können die Bohrungen 26 automatisiert in die Vorderfläche 18 der Kunststoffplatine 10 eingebracht werden. Insbesondere kann die digitale Bohrschablone unter Berücksichtigung nationaler Zulassungsvorschriften für Kfz-Kennzeichenschilder erstellt werden.The in the front surface 18 the plastic board 10 required holes 26 can be easily generated in an automated manufacturing process, if the separately formed characters 22 including the pins formed thereon 24 standardized. In this case, a digitized drilling template can be created based on the arrangement of the pins 24 on the separately formed characters 22 based. With the help of this digital drilling template, the holes 26 automated in the front area 18 the plastic board 10 be introduced. In particular, the digital drilling template can be created taking into account national registration regulations for license plates.

4 zeigt einen Schnitt durch das aus 1 ersichtliche selbstleuchtende Schild 1 längs der Linie A-A in einer vereinfachten Explosionsdarstellung. Der umlaufende Rand 14 der Kunststoffplatine 10 ist ebenso wie der vom umlaufenden Rand 14 eingefasste zentrale Bereich der Vorderfläche 18 gut zu erkennen. Rückseitig ist angrenzend an den äußeren Umfang der Kunststoffplatine 10 eine umlaufende Nut 16 in die Kunststoffplatine 10 eingeformt. Innerhalb dieser umlaufenden Nut 16 ist eine Vertiefung 11 ausgebildet, die eine im Wesentlichen rechteckige Grundfläche bei einer Tiefe von etwa 1 mm aufweist. 4 shows a section through the 1 apparent luminescent shield 1 along the line AA in a simplified exploded view. The surrounding edge 14 the plastic board 10 is the same as the one around the edge 14 edged central area of the front surface 18 clearly visible. Rear side is adjacent to the outer perimeter of the plastic board 10 a circumferential groove 16 in the plastic board 10 formed. Within this circumferential groove 16 is a depression 11 formed having a substantially rectangular base at a depth of about 1 mm.

Weiterer Bestandteil des erfindungsgemäßen selbstleuchtenden Schilds 1 gemäß diesem Ausführungsbeispiel ist eine ebenfalls aus 4 ersichtliche Abdeckung 40, die hier als separat ausgebildetes flächiges Kunststoffteil ausgestaltet ist. Die Abdeckung 40 besteht im gezeigten Ausführungsbeispiel ebenfalls aus PMMA mit einer Stärke von etwa 1 mm, wobei die äußeren Abmessungen der Abdeckung 40 den Abmessungen der Kunststoffplatine 10 entsprechen. Weiterhin ist an der Abdeckung 40 eine umlaufende Feder 42 ausgebildet, die dazu vorgesehen ist, in die umlaufende Nut 16 der Kunststoffplatine 10 einzugreifen. Werden Abdeckung 40 und Kunststoffplatine 10 zusammengefügt, so dass die umlaufende Feder der Abdeckung 40 in die umlaufende Nut 16 der Kunststoffplatine 10 eingreift, so resultiert aus der Vertiefung 11 in der Kunststoffplatine 10 ein Innenraum 12. Derzeit ist bereits ohne weitere Maßnahmen zur Verbindung von Kunststoffplatine 10 und Abdeckung 40 sehr gut vor Witterungseinflüssen geschützt. Dieser Innenraum 12 ist dazu vorgesehen, ein flächenhaft ausgedehntes Leuchtmittel 30 (in 4 nicht dargestellt) aufzunehmen. Zur Verbindung von Kunststoffplatine 10 und Abdeckung 40 kommen ebenfalls die bereits erwähnten Verfahren des Verklebens bzw. des thermischen Verschweißens beider Bauteile in Frage.Another component of the self-luminous sign according to the invention 1 according to this embodiment, one is also made 4 apparent cover 40 , which is designed here as a separately trained flat plastic part. The cover 40 In the embodiment shown is also made of PMMA with a thickness of about 1 mm, the outer dimensions of the cover 40 the dimensions of the plastic board 10 correspond. Furthermore, on the cover 40 a circulating spring 42 formed, which is intended, in the circumferential groove 16 the plastic board 10 intervene. Be cover 40 and plastic board 10 put together so that the encircling spring of the cover 40 in the circumferential groove 16 the plastic board 10 engages, it results from the depression 11 in the plastic board 10 an interior 12 , At present, already without further measures for the connection of plastic board 10 and cover 40 very well protected against the weather. This interior 12 is intended, a widespread bulbs 30 (in 4 not shown). For connecting plastic circuit board 10 and cover 40 Also come the already mentioned methods of bonding or thermal welding of both components in question.

Darüber hinaus sind alle weiteren Verfahren einsetzbar, die eine dauerhafte und witterungsbeständige Wasser- und Dampfdichte Verbindung von Kunststoffplatine 10 und Abdeckung 40 bewerkstelligen.In addition, all other methods can be used, the permanent and weather-resistant water and vapor-tight connection of plastic board 10 and cover 40 accomplish.

Aus 5 ist ein vergrößerter Ausschnitt des Schnitts aus 4 durch die Kunststoffplatine 10 des selbstleuchtenden Schilds gemäß eines ersten Ausführungsbeispiels gezeigt. Deutlich erkennbar ist der sich von der Vorderfläche 18 erhebende umlaufende Rand 14. Weiterhin erkennbar ist die auf der Rückfläche der Kunststoffplatine 10 ausgebildete umlaufende Nut 16, die dazu vorgesehen ist, die umlaufende Feder 42 der Abdeckung 40 aufzunehmen. Weiterhin zu erkennen ist die in der Rückfläche 19 der Kunststoffplatine 10 ausgebildete Vertiefung 11. In dieser Vertiefung 11 ist ein flächenhaft ausgedehntes Leuchtmittel 30 angeordnet, welches im gezeigten Ausführungsbeispiel aus einer Elektrolumineszenz-Folie besteht, die für eine Betriebsspannung von etwa 40 bis 50 VAC ausgelegt ist. Entsprechende Elektrolumineszenz-Folien sind zwischenzeitlich von einer Mehrzahl von Anbietern kommerziell verfügbar. Wesentlich ist hier, dass eine Elektrolumineszenz-Folie zum Einsatz kommt, die über einen Zeitraum von mehreren Jahren hinweg auch unter Einwirkung von UV-Strahlung funktionsfähig bleibt.Out 5 is an enlarged section of the cut 4 through the plastic board 10 of the self-luminous sign according to a first embodiment. It is clearly recognizable from the front surface 18 uplifting perimeter 14 , It can also be seen on the back surface of the plastic board 10 trained circumferential groove 16 , which is intended to the circulating spring 42 the cover 40 take. It can also be seen in the back surface 19 the plastic board 10 trained deepening 11 , In this depression 11 is a widespread bulbs 30 arranged, which consists in the embodiment shown of an electroluminescent film, which is designed for an operating voltage of about 40 to 50 VAC. Corresponding electroluminescent films are commercially available in the meantime from a multiplicity of providers. It is essential here that an electroluminescent film is used which remains functional over a period of several years, even under the action of UV radiation.

Für den Betrieb der Elektrolumineszenz-Folie ist die Zufuhr einer elektrischen Versorgungsspannung erforderlich. Für die hierfür notwendigen Zuleitungen ist die umlaufende Feder 42 der Abdeckung 40 auf einem kleinen Abschnitt unterbrochen. Ebenso ist in der Kunststoffplatine 10 in der Rückfläche 19 ein Kabelkanal mit der Breite der herauszuführenden Zuleitungen ausgebildet (nicht gezeigt). Die Abmessungen dieses Kabelkanals werden dabei möglichst gut an die Dimensionen der Zuleitungen angepasst, wobei die Zuleitungen vorteilhaft als Flachbandleitungen ausgeführt werden. Beim Zusammenfügen des erfindungsgemäßen selbstleuchtenden Schilds wird dann der Kabelkanal mit den hindurchgeführten Flachbandleitungen besonders abgedichtet, so dass auch hier eine dauerhafte Abdichtung des Innenraums 12 gegen Umwelteinflüsse gegeben ist.For the operation of the electroluminescent film, the supply of an electrical supply voltage is required. For the necessary supply lines is the rotating spring 42 the cover 40 interrupted on a small section. Likewise, in the plastic board 10 in the back surface 19 a cable duct formed with the width of the leads to be led out (not shown). The dimensions of this cable channel are matched as well as possible to the dimensions of the leads, wherein the leads are advantageously designed as ribbon cables. When assembling the self-luminous shield according to the invention then the cable channel is particularly sealed with the ribbon cables passed through, so that here is a permanent seal of the interior 12 is given against environmental influences.

Aus 5 ist weiterhin eine besondere Ausgestaltung der Kunststoffplatine 10 des gezeigten selbstleuchtenden Schilds ersichtlich. So ist nämlich bei ihrer Herstellung der Kunststoffplatine 10 auf ihrer Rückfläche 19 mit retroreflektierenden prismatischen Elementen im Bereich der Vertiefung 11 versehen worden. Dies kann beispielsweise durch Verwendung eines geeigneten Werkzeugs bei der Spritzgussherstellung der Kunststoffplatine 10 realisiert werden. Diese aus dem Stand der Technik wohl bekannten prismatischen Elemente 52 sind dabei so gestaltet, dass die Kunststoffplatine 10 bei einem Lichteinfall auf ihre Vorderfläche 18 unter einem hohen Winkelbereich Retroreflexion zeigt.Out 5 is still a special embodiment of the plastic board 10 of the shown self-illuminating sign visible. So is in fact during their production of the plastic board 10 on the back surface 19 with retroreflective prismatic elements in the area of the depression 11 been provided. This can be done, for example, by using a suitable tool in the injection molding of the plastic board 10 will be realized. These well-known from the prior art prismatic elements 52 are designed so that the plastic board 10 at a light incident on their front surface 18 shows retroreflection under a high angle range.

Darüber hinaus zeigt die Kunststoffplatine 10 jedoch auch eine Transmission für Licht, welches auf ihre Rückfläche 19 einfällt. Aus diesem Grunde kann das von der Elektrolumineszenz-Folie, die in der Vertiefung 11 angeordnet ist, ausgesendete Licht durch die prismatischen Elemente 52 der Kunststoffplatine 10 hindurch und aus der Vorderfläche 18 der Kunststoffplatine 10 austreten.In addition, the plastic board shows 10 but also a transmission for light, which on its back surface 19 incident. For this reason, that of the electroluminescent film, which in the recess 11 is arranged, emitted light through the prismatic elements 52 the plastic board 10 through and out the front surface 18 the plastic board 10 escape.

Ist auf der Vorderfläche 18 eine Legende 20 aufgebracht, die eine verringerte Transmission aufweist, so hebt sich die Legende dunkel vor dem hell erleuchten Hintergrund der Kunststoffplatine 10 ab. Auch die komplementäre Ausgestaltung ist selbstverständlich möglich, bei der die Vorderfläche 18 der Kunststoffplatine 10 großflächig mit einer lichtundurchlässigen Schicht bedeckt ist. Diese wird dann gezielt auf den Deckflächen der Legende 20 entfernt. Dies hat zur Folge, dass nur die Legende 20 hell vor dem dunklen Hintergrund der Kunststoffplatine 10 erscheint. Is on the front surface 18 a legend 20 Applied, which has a reduced transmission, so the legend rises dark against the brightly lit background of the plastic board 10 from. The complementary design is of course possible, in which the front surface 18 the plastic board 10 is covered over a large area with an opaque layer. This is then targeted on the top surfaces of the legend 20 away. As a result, only the legend 20 bright against the dark background of the plastic board 10 appears.

Aus 6 ist ein zweites Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen selbstleuchtenden Schilds 1 ersichtlich, welches ebenfalls Retroreflexion aufweist. Der grundsätzliche Aufbau der Kunststoffplatine 10 entspricht dem aus 5 ersichtlichen. Jedoch sind im Bereich der Vertiefung 11 keine Prismenreflektoren 52 in der Kunststoffplatine 10 ausgebildet. Vielmehr ist im gezeigten Ausführungsbeispiel im Innenraum 12 einerseits ein flächenhaft ausgedehntes Leuchtmittel 30 in Form beispielsweise einer Elektrolumineszenz-Folie angeordnet. Andererseits ist zusätzlich eine teiltransparente retroreflektierende Folie 50 angeordnet. Diese Folie weist einerseits retroreflektierende Eigenschaften für von der Vorderfläche 18 auf die Kunststoffplatine 10 einfallendes Licht auf, andererseits weist sie eine Transmission für von der Rückfläche 19 auf die Kunststoffplatine 10 einfallendes Licht auf. Vorderflächig auf die Kunststoffplatine 10 einfallendes Fremdlicht wird somit retroreflektiert. Das von dem flächenhaft ausgedehnten Leucht mittel 30 erzeugte Licht durchquert die retroreflektierende teiltransparente Folie 50 und tritt durch die Vorderfläche 18 der Kunststoffplatine 10 aus, wodurch die Legende 20 wie im vorstehenden Ausführungsbeispiel gemäß 5 rückseitig beleuchtet wird.Out 6 is a second embodiment of a self-luminous sign according to the invention 1 which also has retroreflection. The basic structure of the plastic board 10 corresponds to that 5 apparent. However, in the area of the depression 11 no prism reflectors 52 in the plastic board 10 educated. Rather, in the embodiment shown in the interior 12 on the one hand, an expansive bulbs 30 arranged in the form of, for example, an electroluminescent film. On the other hand, in addition, a partially transparent retroreflective sheeting 50 arranged. This film has, on the one hand, retroreflective properties for the front surface 18 on the plastic board 10 on the other hand, it has a transmission from the back surface 19 on the plastic board 10 incident light. Front surface on the plastic board 10 incident extraneous light is thus retroreflected. The medium of the areally extended light 30 generated light traverses the retroreflective partially transparent film 50 and enters through the front surface 18 the plastic board 10 out, making the legend 20 as in the previous embodiment according to 5 backlit.

7 zeigt eine weitere alternative Ausgestaltung eines erfindungsgemäßen selbstleuchtenden Schilds 1 gemäß eines dritten Ausführungsbeispiels. In diesem Ausführungsbeispiel entspricht der Aufbau der Kunststoffplatine 10 dem aus 6 ersichtlichen Aufbau. Jedoch wird im dritten Ausführungsbeispiel ein flächenhaft ausgedehntes Leuchtmittel 30 im Innenraum 12 angeordnet, welches auf einer Elektrolumineszenz-Folie basiert, die neben ihren selbstleuchtenden Eigenschaften darüber hinaus noch Retroreflexion aufweist. Durch Verwendung einer solchen selbstleuchtenden retroreflektierenden Folie ist es möglich, das erfindungsgemäße selbstleuchtende Schild 1 als retroreflektierendes selbstleuchtendes Schild auszugestalten. 7 shows a further alternative embodiment of a self-luminous sign according to the invention 1 according to a third embodiment. In this embodiment, the structure of the plastic board corresponds 10 out 6 apparent construction. However, in the third embodiment, a bulky extended bulbs 30 in the interior 12 which is based on an electroluminescent film which, in addition to its self-luminous properties, also has retroreflection. By using such a self-luminous retroreflective sheeting it is possible to use the self-illuminating sign according to the invention 1 to design as a retroreflective luminescent shield.

Alternativ zu der aus den 1, 2 und 3 ersichtlichen Ausgestaltung der Legende 20 in Form separat ausgebildeter Zeichen 22 ist es möglich, in den Ausführungsbeispielen gemäß der 6 und 7, mit Einschränkung auch gemäß der 5, die Legende durch mechanische Prägung der Kunststoffplatine 10 zu erzeugen. Die grundsätzliche Verfahrensweise zur Prägung von Kunststoffplatinen ist aus dem Stand der Technik bekannt. Werden hierbei geeignete Prozessparameter für die mechanische Prägung des für die Kunststoffplatine gewählten Kunststoffs eingestellt, so sind hier keine besonderen Schwierigkeiten zu erwarten. Vielmehr ist eine solche mechanische Prägung einer Kunststoffplatine ohne weiteres auch im großtechnischen Maßstab möglich.Alternatively to the from the 1 . 2 and 3 apparent embodiment of the legend 20 in the form of separately trained characters 22 It is possible, in the embodiments according to the 6 and 7 , with restriction also according to the 5 , the legend by mechanical stamping of the plastic board 10 to create. The basic procedure for the embossing of plastic boards is known from the prior art. If suitable process parameters are set for the mechanical embossing of the plastic selected for the plastic board, no particular difficulties are to be expected here. Rather, such a mechanical embossing of a plastic board is readily possible on an industrial scale.

8 zeigt schließlich eine weitere alternative Ausgestaltung eines erfindungsgemäßen selbstleuchtenden Schilds 1 gemäß eines vierten Ausführungsbeispiels. In diesem Ausführungsbeispiel ist die Vertiefung 11 in der Vorderfläche 18 der Kunststoffplatine 10 ausgebildet. Die Abdeckung 40 wird im Gegensatz zu den vorangegangenen Ausführungsbeispielen auf der Vorderfläche 18 angebracht. In diesem Ausführungsbeispiel kann die Legende 20 dann durch mechanische Prägung der Abdeckung 40 erzeugt werden. 8th finally shows a further alternative embodiment of a self-luminous sign according to the invention 1 according to a fourth embodiment. In this embodiment, the recess 11 in the front surface 18 the plastic board 10 educated. The cover 40 is in contrast to the previous embodiments on the front surface 18 appropriate. In this embodiment, the legend 20 then by mechanical embossing of the cover 40 be generated.

Abschließend wird darauf hingewiesen, dass bei einer ausreichenden Transmission des flächenhaft ausgedehnten Leuchtmittels 30 eine Anordnung der retroreflektierenden Elemente, wie beispielsweise einer retroreflektierenden Folie 50 oder einer Vielzahl von prismatischen Elementen 52 sowohl vor als auch hinter dem Leuchtmittel möglich ist, auch wenn in den gezeigten Ausführungsbeispielen die retroreflektierenden Elemente stets vor dem Leuchtmittel 30 angeordnet sind.Finally, it is pointed out that with sufficient transmission of the areally extended illuminant 30 an array of retroreflective elements, such as a retroreflective sheeting 50 or a variety of prismatic elements 52 is possible both before and behind the light source, even if in the embodiments shown, the retroreflective elements always in front of the light source 30 are arranged.

In einem besonders bevorzugten Verfahren zur Herstellung eines erfindungsgemäßen selbstleuchtenden Schilds 1 wird die Verkapselung des flächenhaft ausgedehnten Leuchtmittels 30 erst bei Herstellung des gebrauchsbereiten Zustands des Schilds 1 ausgebildet. Insbesondere wird die Verkapselung erst nach Erzeugung der (ggf. geprägten) Legende 20 und nach Zusammenfügen im Wesentlichen aller Einzelteile des Schilds 1 (hier z.B. der Kunststoffplatine 10, des ausgedehnten Leuchtmittels 30 sowie der Abdeckung 40) ausgebildet. Besonders bevorzugt ist, dass nach Verkapselung ggf. nur noch ein Farbübertrag auf die erhabenen Bereiche der Legende 20 erfolgt.In a particularly preferred method for producing a self-luminous sign according to the invention 1 becomes the encapsulation of the flä extended bulbs 30 only when producing the ready-to-use condition of the sign 1 educated. In particular, the encapsulation only after generation of the (possibly embossed) legend 20 and after joining essentially all the pieces of the shield 1 (here, for example, the plastic board 10 , the extended bulb 30 as well as the cover 40 ) educated. It is particularly preferred that after encapsulation, if necessary, only a color transfer to the raised areas of the legend 20 he follows.

Um eine Beschädigung des hermetisch verschlossenen Innenraums 12 des gebrauchsfertigen Schilds 1 bei der Befestigung des Schilds 1 zu vermeiden, wird bevorzugt eine externe Halterung verwendet, in der das Schild 1 vorzugsweise formschlüssig fixiert wird. Im Bereich der Kfz-Kennzeichenschilder sind so genannte Kennzeichenverstärker bekannt, die dazu vorgesehen sind, ein gebrauchsfertiges Kfz-Kennzeichenschild z.B. mit geprägter metallischer Platine durch Übergreifen der Ränder des Schilds an einem Kfz zu befestigen. Der Kennzeichenverstärker wird dabei fest mit dem Kfz verbunden (z.B. mittels Verschraubung). Nachdem das Schild in den Verstärker eingelegt wurde, wird nachfolgend der Verstärker verschlossen, wobei dieser Schließzustand vorzugsweise nur noch mittels Spezialwerkzeug aufzulösen ist.To damage the hermetically sealed interior 12 of the ready-to-use sign 1 at the attachment of the shield 1 To avoid, an external bracket is preferably used, in which the shield 1 is preferably fixed in a form-fitting manner. In the field of vehicle license plates, so-called license plate amplifiers are known, which are intended to attach a ready-to-use license plate, for example, with an embossed metallic circuit board by overlapping the edges of the plate on a motor vehicle. The license plate amplifier is firmly connected to the vehicle (eg by means of screwing). After the shield has been inserted into the amplifier, the amplifier is subsequently closed, wherein this closed state is preferably only to be resolved by means of special tools.

In Bezug auf ein erfindungsgemäßes Schild 1 ist es vorteilhaft, wenn zur Kontaktierung des flächenhaften Leuchtmittels 30 am Schild 1 außen liegende elektrische Kontakte ausgebildet werden. Im Kennzeichenverstärker können dann federnde Kontakte ausgebildet werden, die bei Verschließen des Verstärkers automatisch mit den am Schild 1 ausgebildeten elektrischen Kontakten in Berührung kommen und auf diese Weise das flächenhaft ausgedehnte Leuchtmittel 30 mit einer externen (Wechsel-) Spannungsquelle verbinden. Wird der Verstärker mittels Werkzeug geöffnet, so kann als Sicherheitsmerkmal vorgesehen werden, dass die Kontakte am Verstärker automatisch stromlos geschaltet werden.With respect to a sign according to the invention 1 it is advantageous if for contacting the planar illuminant 30 at the sign 1 external electrical contacts are formed. In the license plate amplifier then resilient contacts can be formed, which automatically closes when closing the amplifier with the on the shield 1 trained electrical contacts come into contact and in this way the areally extended light source 30 connect to an external (alternating) voltage source. If the amplifier is opened by means of a tool, it can be provided as a security feature that the contacts on the amplifier are automatically de-energized.

11: Selbstleuchtendes SchildLuminescent sign
1010: KunststoffplatinePlastic board
1111: Vertiefungdeepening
1212: Innenrauminner space
1414: umlaufender Randsurrounding edge
1616: umlaufende Nutencircling groove
1818: Vorderflächefront surface
2020: LegendeLegend
2222: separat ausgebildetes Zeichenseparately trained character
2424: Zapfenspigot
2626: Bohrungdrilling
3030: flächenhaft ausgedehntes Leuchtmittelareal extended light source
4040: Abdeckungcover
4242: umlaufende Federencircling feather
5050: Retroreflektierende teiltransparente FolieRetroreflective semi-transparent film
5252: Prismatische Elementeprismatic elements
5454: Retroreflektierende selbstleuchtende FolieRetroreflective self-luminous foil

Claims

Self-illuminating sign ( 1 ) with a plastic board ( 10 ) and a front surface of the plastic board ( 10 ) arranged legend ( 20 ), wherein a bulky extended bulbs ( 30 ) to the back lighting of the legend ( 20 ) is provided, wherein the lighting means ( 30 ) in the ready-to-use sign ( 1 ) is hermetically encapsulated for protection against environmental influences, characterized in that a cover ( 40 ) provided in the ready-to-use sign ( 1 ) with the plastic board ( 10 ) is sealingly connected to form a hermetically sealed interior ( 12 ), in which the areally extended illuminant ( 30 ) is arranged.

Self-illuminating sign ( 1 ) according to claim 1, characterized in that in the plastic board ( 10 ) a recess ( 11 ) for receiving the areally extended illuminant ( 30 ) is trained.

Self-illuminating sign ( 1 ) according to claim 1, characterized in that in the cover ( 40 ) a recess ( 11 ) for receiving the expansively extended illuminant ( 30 ) is trained.

Self-illuminating sign ( 1 ) according to claim 2 or 3, characterized in that between the plastic board ( 10 ) and the cover ( 40 ) is provided a recess embracing spring-groove connection.

Self-illuminating sign ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that a. the cover ( 40 ) is transparent, and b. the legend ( 20 ) on or in the cover ( 40 ) is trained.

Self-illuminating sign ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that a. the plastic board ( 10 ) is transparent, and b. the legend ( 20 ) on or in the plastic board ( 10 ) is trained.

Self-illuminating sign ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized that the shield ( 1 ) is formed retroreflective.

Self-illuminating sign ( 1 ) according to claims 5 and 7, characterized in that the cover ( 40 ) is formed retroreflective.

Self-illuminating sign ( 1 ) according to claims 6 and 7, characterized in that the plastic board ( 10 ) is formed retroreflective.

Self-illuminating sign ( 1 ) according to claim 7, characterized in that the areally extended illuminant ( 30 ) is formed retroreflective.

Self-illuminating sign ( 1 ) according to claim 5, characterized in that the cover ( 40 ) is embossable.

Self-illuminating sign ( 1 ) according to claim 6, characterized in that the plastic board ( 10 ) is embossable.

Self-illuminating sign ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the legend ( 20 ) separately formed characters ( 22 ).

Self-illuminating sign ( 1 ) according to claim 13, characterized in that the characters ( 22 ) by means of pins ( 24 ) on the cover ( 40 ) are anchored.

Self-illuminating sign ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that it is a license plate or a road sign.

Arrangement for creating a self-illuminating license plate ( 1 ) with a plastic board ( 10 ), a front surface of the plastic board ( 10 ) arranged legend ( 20 ) and a bulky extended bulbs ( 30 ), which contributes to the illumination of the legend ( 20 ) is provided, wherein the lighting means ( 30 ) in the ready-to-use sign ( 1 ) is hermetically encapsulated for protection against environmental influences, characterized in that the arrangement comprises a plastic circuit board ( 10 ), a cover ( 40 ), and a bulky extended bulbs ( 30 ), wherein plastic board ( 10 ) and cover ( 40 ) are designed so that they form a hermetically sealed interior ( 12 ), wherein the interior for the encapsulated recording of the areally extended illuminant ( 30 ) is trained.

Method for producing a self-luminous sign ( 1 ) according to claim 2 or 3, comprising the following process steps: a. Arranging the areally extended illuminant ( 30 ) in the depression ( 11 b. Assembly of plastic board ( 10 ) and cover ( 40 ) forming a hermetically sealed interior ( 12 ), in which the areally extended light source is arranged.

The method according to claim 17, further comprising the following method steps: a. Create a legend ( 20 ) on or in the plastic board ( 10 ) or the cover ( 40 ) before joining plastic board ( 10 ) and cover ( 40 ).