DE102005049006A1 - Truck with a transparent disc - Google Patents

Truck with a transparent disc Download PDF

Info

Publication number
DE102005049006A1
DE102005049006A1 DE102005049006A DE102005049006A DE102005049006A1 DE 102005049006 A1 DE102005049006 A1 DE 102005049006A1 DE 102005049006 A DE102005049006 A DE 102005049006A DE 102005049006 A DE102005049006 A DE 102005049006A DE 102005049006 A1 DE102005049006 A1 DE 102005049006A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
glass
industrial truck
film
pane
truck
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE102005049006A
Other languages
German (de)
Inventor
Paul John Basingstoke Eckersley
Nigel Lonsdale Basingstoke Hodgson
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Linde Material Handling GmbH
Original Assignee
Linde GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Linde GmbH filed Critical Linde GmbH
Priority to DE102005049006A priority Critical patent/DE102005049006A1/en
Priority to GB0619336A priority patent/GB2431191A/en
Publication of DE102005049006A1 publication Critical patent/DE102005049006A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66F—HOISTING, LIFTING, HAULING OR PUSHING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, e.g. DEVICES WHICH APPLY A LIFTING OR PUSHING FORCE DIRECTLY TO THE SURFACE OF A LOAD
    • B66F9/00—Devices for lifting or lowering bulky or heavy goods for loading or unloading purposes
    • B66F9/06—Devices for lifting or lowering bulky or heavy goods for loading or unloading purposes movable, with their loads, on wheels or the like, e.g. fork-lift trucks
    • B66F9/075—Constructional features or details
    • B66F9/07545—Overhead guards
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
    • B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
    • B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
    • B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
    • B32B17/10009—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the number, the constitution or treatment of glass sheets
    • B32B17/10018—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the number, the constitution or treatment of glass sheets comprising only one glass sheet
    • B32B17/10027—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the number, the constitution or treatment of glass sheets comprising only one glass sheet the glass sheet not being an outer layer
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
    • B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
    • B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
    • B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
    • B32B17/1055—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the resin layer, i.e. interlayer
    • B32B17/10752—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the resin layer, i.e. interlayer containing polycarbonate
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
    • B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
    • B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
    • B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
    • B32B17/1055—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the resin layer, i.e. interlayer
    • B32B17/10779—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the resin layer, i.e. interlayer containing polyester
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C03—GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
    • C03C—CHEMICAL COMPOSITION OF GLASSES, GLAZES OR VITREOUS ENAMELS; SURFACE TREATMENT OF GLASS; SURFACE TREATMENT OF FIBRES OR FILAMENTS MADE FROM GLASS, MINERALS OR SLAGS; JOINING GLASS TO GLASS OR OTHER MATERIALS
    • C03C17/00—Surface treatment of glass, not in the form of fibres or filaments, by coating
    • C03C17/28—Surface treatment of glass, not in the form of fibres or filaments, by coating with organic material
    • C03C17/32—Surface treatment of glass, not in the form of fibres or filaments, by coating with organic material with synthetic or natural resins
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C03—GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
    • C03C—CHEMICAL COMPOSITION OF GLASSES, GLAZES OR VITREOUS ENAMELS; SURFACE TREATMENT OF GLASS; SURFACE TREATMENT OF FIBRES OR FILAMENTS MADE FROM GLASS, MINERALS OR SLAGS; JOINING GLASS TO GLASS OR OTHER MATERIALS
    • C03C17/00—Surface treatment of glass, not in the form of fibres or filaments, by coating
    • C03C17/28—Surface treatment of glass, not in the form of fibres or filaments, by coating with organic material
    • C03C17/32—Surface treatment of glass, not in the form of fibres or filaments, by coating with organic material with synthetic or natural resins
    • C03C17/324—Polyesters

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Geochemistry & Mineralogy (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Geology (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Flurförderzeug (10, 20) mit mindestens einer durchsichtigen Scheibe (1). Die durchsichtige Scheibe (1) ist im Wesentlichen aus einer Glasscheibe (2) mit einem auf mindestens einer Seite aufgebrachten Film (3) aus einem Polymerwerkstoff gebildet.The invention relates to an industrial truck (10, 20) with at least one transparent pane (1). The transparent pane (1) is essentially formed from a glass pane (2) with a film (3) made of a polymer material applied to at least one side.

Description

Die Erfindung betrifft ein Flurförderzeug mit einer durchsichtigen Scheibe. Flurförderzeuge weisen häufig durchsichtige Scheiben auf, um beispielsweise die Bedienperson vor Umgebungseinflüssen zu schützen. Dabei kann es sich um eine einzelne Schutzscheibe handeln, die beispielsweise im Bereich des Hubgerüsts angeordnet ist, um die Bedienperson und Teile des Fahrzeugs vor herabfallenden Lasten zu schützen. Ebenso kann aber auch der gesamte Fahrerplatz von einer Kabine umschlossen sein, die zumeist mehrere Scheiben aufweist, um die Sicht der Bedienperson zu verbessern. Derartige Kabinen sollen nicht nur vor eindringenden Fremdkörpern oder Staub sondern auch vor ungünstigen Umgebungstemperaturen, wie großer Hitze oder großer Kälte schützen und sind daher häufig mit einer Doppelverglasung versehen.The Invention relates to an industrial truck with a transparent disc. Industrial trucks often have transparent Slices on, for example, the operator against environmental influences protect. This can be a single protective screen, for example in the area of the mast is arranged to front the operator and parts of the vehicle to protect falling loads. Likewise, however, the entire driver's seat can be enclosed by a cabin, which usually has several discs to the operator's view to improve. Such cabins are not only intended to penetrate foreign bodies or dust but also unfavorable Ambient temperatures, how big Protect heat or great cold and are therefore common provided with a double glazing.

Die verwendeten Scheiben sind daher relativ bruchfest, weshalb beispielsweise Einscheibensicherheitsglas verwendet wird. Kommt es dennoch zu einer Beschädigung, zerfallen aus diesem Glas gefertigte Scheiben in kleine Splitter. Wird das Fahrzeug zum Transport von Lebensmitteln verwendet, beispielsweise zum Transport von offenem Fisch in mit Eissplittern gefüllten Behältern, ist das Auftreten freier Splitter jedoch unter allen Umständen zu vermeiden, da ansonsten große Mengen Ware unbrauchbar werden.The used discs are therefore relatively unbreakable, which is why, for example Single-pane safety glass is used. Is it still one? Damage, disintegrate discs made of this glass into small fragments. If the vehicle is used to transport food, for example for transporting open fish in ice-filled containers However, the occurrence of free fragments in all circumstances avoid, otherwise big Quantities become unusable.

Weit verbreitet sind daher bei Flurförderzeugen auch Scheiben aus Polymerwerkstoffen, insbesondere aus Polycarbonat, das eine gute Bruchsicherheit aufweist, einfach zu verarbeiten ist und praktisch keine Splitterbildung zeigt. Allerdings ist dieser Werkstoff auch relativ teuer und weist gegenüber herkömmlichem Glas schlechtere optische Eigenschaften und eine deutlich geringere Steifigkeit auf. Durch letzteres ist die Scheibe im Betrieb starken Vibrationen unterworfen, was die Sicht erheblich verschlechtert.Far are therefore common in industrial trucks also discs made of polymer materials, in particular polycarbonate, which has a good resistance to breakage, easy to work with and shows virtually no splintering. However, this material is Also relatively expensive and has compared to conventional glass worse optical Properties and significantly lower rigidity. By the latter, the disk is subjected to strong vibrations during operation, which significantly worsens the vision.

Sind die Scheiben, um das Anlaufen insbesondere beim Wechsel von einer kalten in eine warme Umgebung zu verhindern, mit Heizelementen ausgestattet, führt die Erwärmung einer Polymerscheibe zu einer Veränderung der optischen Eigenschaften, so dass die Bedienperson Dinge hinter der Scheibe nur undeutlich und verzerrt wahrnehmen kann. Zudem wird die Steifigkeit der Scheibe durch die Erwärmung weiter herabgesetzt, was die Vibrationsempfindlichkeit weiter erhöht. Insgesamt wird so die Sicherheit des Fahrzeugs verschlechtert und/oder die Produktivität herabgesetzt.are the discs to start especially when changing from one to prevent cold in a warm environment, equipped with heating elements, leads the warming a polymer disk to a change in the optical properties, so that the operator just blurry things behind the disc and can perceive distorted. In addition, the rigidity of the disc by the warming further reduced, which further increases the vibration sensitivity. All in all Thus, the safety of the vehicle is deteriorated and / or the productivity reduced.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Flurförderzeug mit einer durchsichtigen Scheibe zu schaffen, das einfach und kostengünstig zu fertigen ist und bei dem das Auftreten freier Splitter bei Beschädigung vermieden wird.Of the Invention is therefore the object of an industrial truck to create a transparent disc that is easy and inexpensive too finished and in which the occurrence of free fragments avoided in case of damage becomes.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die durchsichtige Scheibe im Wesentlichen aus einer Glasscheibe mit einem auf mindestens einer Seite aufgebrachten Film aus einem Polymerwerkstoff gebildet ist. Als Film ist dabei jede vorzugsweise annähernd vollflächig auf die Glasscheibe aufgebrachte Schicht zu verstehen, deren Dicke wesentlich geringer als die der Glasscheibe, maximal 1/10 der Dicke der Glasscheibe, ist. Insbesondere sind darunter als Folie aufgetragene Schichtwerkstoffe sowie Beschichtungen, die beispielsweise durch Spritzen oder Tauchen aufgebracht werden, zu sehen. Eine derartige Scheibe ist einfach und kostengünstig zu fertigen und weist eine ähnlich gute Steifigkeit wie eine reine Glasscheibe auf. Der Polymerwerkstoff ist erheblich dehnbarer als das Glas und bleibt so bei einer Beschädigung des Glases durch Fremdkörpereinfluss intakt. Die Bindung zwischen Glas und Polymerwerkstoff verhindert, dass bei einer Beschädigung des Glases Splitter freigesetzt werden, da diese an der Polymerwerkstoffschicht hängen bleiben.These Task is inventively characterized solved, that the transparent pane essentially consists of a glass pane with a film of a polymer material applied on at least one side is formed. As a film, each is preferably approximately over the entire surface to understand the glass sheet applied layer, whose thickness is essential less than that of the glass, not more than 1/10 of the thickness of the glass, is. In particular, there are coating materials applied thereunder as a film as well as coatings, for example by spraying or dipping be seen, see. Such a disc is simple and cost-effective to manufacture and has a similar good stiffness like a pure glass on. The polymer material is considerably more elastic than the glass and thus remains in the event of damage to the glass by foreign body influence intact. The bond between glass and polymer material prevents that in case of damage the glass splinters are released, as these on the polymer material layer hang stay.

In einer besonders vorteilhaften Ausbildung der Erfindung ist der Film auf beiden Seiten der Glasscheibe aufgebracht. Dadurch wird die Sicherheit weiter verbessert, da nicht nur die Bruchfestigkeit der Scheibe insgesamt verbessert wird, sondern auch das Freiwerden von Splittern, wie es bei einer einseitigen Polymerschicht durch einseitige Absplitterungen, beispielsweise bei punktuellen Beschädigungen, möglich ist, noch zuverlässiger vermieden.In a particularly advantageous embodiment of the invention is the film Applied on both sides of the glass. This will be the Safety further improved because not only the breaking strength of the disc improved overall, but also the release of splinters, as with a one-sided polymer layer by one-sided chips, For example, at punctual damage, is possible, even more reliably avoided.

Zweckmäßigerweise ist der Film im Wesentlichen aus Polycarbonat gebildet. Dieser Werkstoff ist hinsichtlich seiner Eigenschaften, insbesondere der mechanischen und chemischen, sowie der guten Verarbeitbarkeit besonders geeignet.Conveniently, The film is essentially made of polycarbonate. This material is in terms of its properties, in particular the mechanical and chemical, as well as good processability.

In einer weiteren zweckmäßigen Ausbildung der Erfindung ist der Film im Wesentlichen aus Polyester gebildet. Auch dieser Werkstoff ist hinsichtlich seiner Eigenschaften, insbesondere der mechanischen und chemischen, sowie der guten Verarbeitbarkeit besonders geeignet und besonders kostengünstig.In a further appropriate training of Invention, the film is formed essentially of polyester. Also this material is in terms of its properties, in particular the mechanical and chemical, as well as the good processability particularly suitable and particularly inexpensive.

Weiterhin ist es zweckmäßig, wenn der Film eine Dicke von 25 bis 500 Mikrometern, insbesondere von 80–200 Mikrometern, aufweist. Dadurch werden gute optische und mechanische Eigenschaften, insbesondere die gewünschte Splittersicherheit und Festigkeit, sowie eine einfache Herstellung ermöglicht.Furthermore, it is expedient if the film has a thickness of 25 to 500 micrometers, in particular 80-200 micrometers. As a result, good optical and mechanical properties, in particular the desired splitter safety and Strength, as well as a simple production allows.

Vorteilhafterweise weist die Glasscheibe und/oder der Film eine Tönung und/oder Färbung auf. Dadurch können bei ungünstigem Umgebungslicht die Sichtverhältnisse für die Bedienperson verbessert und Blendungen vermieden werden.advantageously, the glass sheet and / or the film has a tinting and / or coloring. Thereby can at unfavorable Ambient light the visibility for the Operator and dazzling avoided.

Zudem ist es vorteilhaft, wenn die Glasscheibe aus Einscheibensicherheitsglas gebildet ist. Einscheibensicherheitsglas besitzt eine hohe Festigkeit und Steifigkeit, ist kostengünstig herstellbar und in vielen Formen verfügbar.moreover it is advantageous if the glass pane of toughened safety glass is formed. Single pane safety glass has high strength and Stiffness, is inexpensive can be produced and available in many forms.

Es ist besonders vorteilhaft, wenn die Scheibe Heizelemente, insbesondere Heizdrähte und/oder vorzugsweise mittels Siebdruck aufgebrachte Heizleiter, umfasst. Dadurch kann die Scheibe beheizt werden und beim Wechsel von kalten in warme Bereiche, also beispielsweise bei der Fahrt aus einem Kühlhaus in eine warme Umgebung, das Beschlagen der Scheibe verhindert oder verringert werden. Im Vergleich zu einer beheizten Polymerscheibe werden wesentlich bessere optische Eigenschaften erzielt ohne dass sich die mechanischen Eigenschaften wesentlich verschlechtern. Heizdrähte könne gut in Glasscheiben eingebracht werden und sind so vor Umgebungseinflüssen geschützt. Im Siebdruck können Heizelemente einfach und kostengünstig auch bei komplexen Geometrien aufgebracht werden.It is particularly advantageous if the disc heating elements, in particular heating wires and / or preferably by means of screen-printed heating conductors, includes. This allows the disc to be heated and when changing from cold to warm areas, so for example while driving from a cold store in a warm environment, which prevents fogging of the disc or be reduced. Compared to a heated polymer disk significantly better optical properties are achieved without the mechanical properties deteriorate significantly. Heating wires could be good be introduced into glass panes and are thus protected from environmental influences. in the Screen printing can Heating elements simple and inexpensive can also be applied to complex geometries.

Es ist zweckmäßig, wenn die Heizelemente im Bereich der Grenzfläche zwischen der Glasscheibe und dem Film angeordnet sind. Damit liegen sie in der Nähe der Oberfläche der Scheibe und besitzen eine besonders gute Heizwirkung. Zudem ist die Herstellung der Scheibe besonders einfach.It is appropriate if the heating elements in the area of the interface between the glass pane and the film are arranged. This puts them near the surface of the Disc and have a particularly good heating effect. In addition is the production of the disc very easy.

In einer zweckmäßigen Ausführungsform der Erfindung ist die durchsichtige Scheibe im Bereich eines Hubgerüsts des Flurförderzeugs angeordnet. Dort ist die durchsichtige Scheibe als Schutz vor herabfallender Ladung besonders vorteilhaft angeordnet und eine gute Sicht für die Bedienperson besonders wichtig.In an expedient embodiment the invention is the transparent disc in the region of a mast of the Truck arranged. There is the transparent disc as protection from falling down Charge arranged particularly advantageous and a good view for the operator particularly important.

Zweckmäßigerweise ist die durchsichtige Scheibe Bestandteil einer Kabinenverglasung, insbesondere einer Doppelverglasung. Verglaste Kabinen bieten für die Bedienperson optimalen Schutz, insbesondere vor Hitze und/oder Kälte, jedoch auch große Gefahr durch Splitterbildung. Die erfindungsgemäße Scheibe bietet daher besonders große Vorteile.Conveniently, the transparent pane is part of a cabin glazing, in particular a double glazing. Glazed cabins provide for the operator optimal protection, especially against heat and / or cold, however also great danger by splintering. The disc according to the invention therefore offers special size Advantages.

Weiterhin ist es von Vorteil, wenn die durchsichtige Scheibe eine Umfassung mindestens einer Kante aufweist. Dadurch wird das Loslösen von Splittern an der Kante vermieden.Farther It is advantageous if the transparent pane encloses has at least one edge. This will release the from Splintering at the edge avoided.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung werden im Folgenden anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Gleiche Teile sind mit gleichen Bezugszeichen gekennzeichnet. Dabei zeigtFurther Advantages and details of the invention are described below of the embodiment shown in the drawing explained in more detail. Same Parts are identified by the same reference numerals. It shows

1 den prinzipiellen Aufbau der durchsichtigen Scheibe eines erfindungsgemäßen Flurförderzeugs, 1 the basic structure of the transparent pane of a truck according to the invention,

2 einen Schubgabelstapler mit einer an einem Hubgerüst angeordneten durchsichtigen Scheibe als Beispiel eines erfindungsgemäßen Flurförderzeugs, 2 a forklift truck with a arranged on a mast transparent window as an example of a truck according to the invention,

3 einen Schubgabelstapler mit einer geschlossenen, verglasten Fahrerkabine als Beispiel eines erfindungsgemäßen Flurförderzeugs. 3 a forklift with a closed, glazed cab as an example of a truck according to the invention.

In 1 ist schematisch der Aufbau der durchsichtigen Scheibe 1 eines erfindungsgemäßen Flurförderzeugs gezeigt. Eine zentrale Glasscheibe 2 aus herkömmlichem Einscheibensicherheitsglas ist beidseitig mit einem Film 3 aus Polyester beschichtet. Die Filme 3 besitzen eine Dicke von 175 μm und sind mittels Verfahren nach dem Stand der Technik, wie beispielsweise Kleben, auf die Glasscheibe 2 aufgebracht. Auf der Oberfläche der Glasscheibe 2 sind Heizelemente 4 angeordnet, die im gezeigten Ausführungsbeispiel mittels Siebdruck aufgebracht sind.In 1 schematically is the structure of the transparent disc 1 of a truck according to the invention shown. A central glass pane 2 made of conventional tempered safety glass is double-sided with a film 3 made of polyester. The movies 3 have a thickness of 175 microns and are by means of the prior art, such as gluing, on the glass 2 applied. On the surface of the glass pane 2 are heating elements 4 arranged, which are applied by screen printing in the embodiment shown.

Im Kantenbereich 5 ist die Glasscheibe 2 von einer als Gummidichtung ausgebildeten Umfassung 6 umgeben.In the edge area 5 is the glass pane 2 from a trained as a rubber seal enclosure 6 surround.

Trifft ein Fremdkörper die Scheibe 1 mit so großer Wucht, dass die Glasscheibe 2 bricht, werden die Splitter von den Polyesterfilmen 3 zusammengehalten. Durch den beidseitigen Film 3 wird die Ablösung von Splittern zuverlässig verhindert, auch wenn beispielsweise ein spitzer Gegenstand auf die Scheibe 1 trifft, der bei einer ungeschützten oder nur einseitig mit einem Film 3 versehenen Glasscheibe zwar nicht zur Zerstörung führen, aber einen oder mehrere kleinen Splitter herauslösen würde. Die Umfassung 6 verhindert ein Austreten von Splittern im Kantenbereich 5.A foreign object hits the disc 1 with such great force that the glass pane 2 breaks, the slivers of the polyester films 3 held together. Through the two-sided film 3 the separation of splinters is reliably prevented, even if, for example, a pointed object on the disc 1 meets with an unprotected or one-sided with a movie 3 Although it would not destroy the provided glass pane, it would remove one or more small slivers. The enclosure 6 prevents splinters from leaking in the edge area 5 ,

2 zeigt einen Schubgabelstapler 10 mit einer an einem Hubgerüst 11 angeordneten Schutzscheibe 12 als Beispiel eines erfindungsgemäßen Flurförderzeugs. Bei dem gezeigten Fahrzeug 10 wird eine Last mit dem gabelförmigen Lastaufnahmemittel 13 aufgenommen und angehoben. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, das Lastaufnahmemittel 13 in horizontaler Richtung zu verschieben. Um die Bedienperson an einem Fahrerplatz 14 vor herabfallenden Gegenständen und Gefahren, die sich aus der vertikalen Bewegung des Masts 11 und des Lastaufnahmemittels 13 ergeben, zu schützen, ist an der Vorderseite des Fahrerplatzes 14 die Schutzscheibe 12 angeordnet. Bei Fahrzeugen nach dem Stand der Technik ist eine derartige Schutzscheibe zumeist aus Polycarbonat gebildet mit den geschilderten Nachteilen insbesondere aufgrund von Vibrationen der Scheibe. Beim gezeigten erfindungsgemäßen Fahrzeug 10 ist die Schutzscheibe 12 wie in 1 gezeigt aus einer Glasscheibe 2 aus Einscheibensicherheitsglas und einem zweiseitigen Film 3 aus durchsichtigem Polyester von jeweils 175 μm Dicke gebildet. Auf der fahrerseitigen Oberfläche der Glasscheibe 2 sind gemäß 1 Heizelemente 4 aufgebracht, die in der vorliegenden Figur nicht darstellbar sind. Dadurch kann die Schutzscheibe 12 beheizt werden und des wird das Beschlagen beim Wechsel von kalter in warme Umgebung verhindert. Die Schutzscheibe 12 ist eingefasst in eine Umrandung 15 aus einem Polymerwerkstoff, wodurch die relativ empfindlichen Kanten geschützt werden und das Austreten von Splittern bei einem Bruch der Schutzscheibe 12 in diesem Bereich verhindert wird. 2 shows a forklift truck 10 with one on a mast 11 arranged protective screen 12 as an example of a truck according to the invention. In the vehicle shown 10 becomes a load with the fork-shaped load-carrying means 13 picked up and raised. In addition, there is the possibility of the load handling device 13 to move in a horizontal direction. To the operator at a driver's seat 14 fall down before the objects and hazards arising from the vertical movement of the mast 11 and the lifting device 13 obstruct, protect, is at the front of the driver's seat 14 the protective screen 12 arranged. In vehicles according to the prior art, such a protective screen is usually formed of polycarbonate with the described disadvantages, in particular due to vibrations of the disc. In the illustrated vehicle according to the invention 10 is the protective screen 12 as in 1 shown from a glass pane 2 made of toughened safety glass and a two-sided film 3 made of transparent polyester, each 175 microns thick. On the driver side surface of the glass pane 2 are according to 1 heating elements 4 applied, which are not shown in the present figure. This allows the protective screen 12 are heated and the fogging is prevented when changing from cold to warm environment. The protective screen 12 is framed in a border 15 made of a polymer material, which protects the relatively sensitive edges and the leakage of splinters in case of breakage of the protective screen 12 prevented in this area.

3 schließlich zeigt einen Schubgabelstapler 20 mit einer geschlossenen Fahrerkabine 21. Dieses Fahrzeug 20 ist in seinem Grundaufbau mit dem in 2 gezeigten Schubstapler 10 identisch, weist jedoch eine allseitig verglaste Fahrerkabine 21 auf. Die Kabine 21 ist vollständig mit erfindungsgemäßen Scheiben 22 in Doppelverglasung versehen. Hierbei ist der erfindungsgemäße Film zweckmäßigerweise lediglich auf der jeweiligen Außenseite der Doppelscheibe 22 angeordnet, da ein Austreten von Splittern in den Zwischenraum zwischen zwei Scheiben 22 nicht sicherheitskritisch ist. Insbesondere bei der stark gebogenen Scheibe 22a auf der Rückseite des Fahrzeugs 20 bietet die erfindungsgemäße Verglasung große Vorteile gegenüber dem Stand der Technik, da beispielsweise große gebogene Polycarbonatscheiben nur schwer und mit großem Kostenaufwand herstellbar sind und schlechte optische Eigenschaften aufweisen. Bei diesem Anwendungsbeispiel wird ein Austreten der Splitter an den Kanten der Glasscheiben 22 durch die Rahmenbauteile 23 der Kabine 21, in die die Scheiben 22 eingepasst sind, vermieden. Die im Dachbereich der Kabine 21 angebrachte erfindungsgemäße Scheibe 22b weist einseitig einen Polyesterfilm mit einer geringfügigen Tönung auf, um eine Blendung der Bedienperson beim Blick nach oben, also in den Himmel oder eine helle Hallenbeleuchtung, zu verhindern. 3 finally shows a forklift truck 20 with a closed cab 21 , This vehicle 20 is in its basic structure with the in 2 shown push trucks 10 identical, but has a glazed cab on all sides 21 on. The cabin 21 is complete with discs of the invention 22 provided in double glazing. Here, the film according to the invention is expediently only on the respective outer side of the double disc 22 arranged as a leakage of splinters into the space between two slices 22 is not safety critical. Especially with the strongly curved disc 22a on the back of the vehicle 20 the glazing invention offers great advantages over the prior art, as for example, large curved polycarbonate discs are difficult and expensive to produce and have poor optical properties. In this application example, the chips will exit at the edges of the glass panes 22 through the frame components 23 the cabin 21 into which the slices 22 are fitted, avoided. The roof area of the cabin 21 attached disc according to the invention 22b has on one side a polyester film with a slight tint to prevent glare of the operator looking up, ie in the sky or a bright hall lighting.

Selbstverständlich sind auch andere Ausführungsformen für die Scheibe 1 denkbar, beispielsweise mit Beschichtungen die auf den beiden Seiten der Scheibe 1 jeweils unterschiedliche Dicke aufweisen oder aus unterschiedlichem Material gefertigt sind. Neben einer Tönung der Glasscheibe 2 und/oder des Films 3 ist je nach Anwendungsfall ebenso die Verwendung von anderen Gläsern für die Glasscheibe 2, beispielsweise Verbundsicherheitsglas denkbar.Of course, other embodiments for the disc are 1 conceivable, for example, with coatings on the two sides of the disc 1 each have different thickness or are made of different material. In addition to a tint of the glass 2 and / or the movie 3 Depending on the application as well as the use of other glasses for the glass 2 , For example, laminated safety glass conceivable.

Weiterhin können bei der Verglasung 22 einer Fahrzeugkabine 21 auch nur einzelne der Glaselemente 22 erfindungsgemäß aufgebaut sein; dies richtet sich nach den zu erwartenden Beanspruchungen und Anforderungen an die Durchsichtigkeit der Bereiche. Auch können beispielsweise einzelne Glaselemente beidseitig und andere Glasbereiche nur einseitig mit einem erfindungsgemäßen Film 3 versehen sein, da diese beispielsweise weniger bruchgefährdet sind und ein Ablösen von Splittern in Richtung der unbeschichteten Seite ungefährlich ist. Bei einer Doppelverglasung aus zwei erfindungsgemäßen Scheiben 1 kann je nach Betriebsanforderungen die Polymerschicht 3 bei einer oder beiden Scheiben 1 alternativ zur oben geschilderten Bauweise auch jeweils auf der zum Zwischenraum zwischen den Scheiben 1 gerichteten Seite angeordnet werden, so dass diese vor mechanischer Beanspruchung, insbesondere vor Kratzern geschützt ist. Weiterhin kann die Umfassung 6 der Scheibe 1 beispielsweise auch aus Metall oder aus einem Polymerwerkstoff gebildet sein.Furthermore, in the glazing 22 a vehicle cabin 21 even just a few of the glass elements 22 be constructed according to the invention; this depends on the expected stresses and demands on the transparency of the areas. Also, for example, individual glass elements on both sides and other glass areas only on one side with a film according to the invention 3 Be provided, for example, these are less prone to breakage and a detachment of splinters in the direction of the uncoated side is harmless. In a double glazing of two panes according to the invention 1 may depending on the operating requirements of the polymer layer 3 with one or both discs 1 Alternatively to the above-described construction also on the space between the discs 1 directed side, so that it is protected against mechanical stress, especially from scratches. Furthermore, the enclosure 6 the disc 1 for example, be formed of metal or of a polymeric material.

Claims (12)

Flurförderzeug (10, 20) mit mindestens einer durchsichtigen Scheibe (1), dadurch gekennzeichnet, dass die durchsichtige Scheibe (1) im Wesentlichen aus einer Glasscheibe (2) mit einem auf mindestens einer Seite aufgebrachten Film (3) aus einem Polymerwerkstoff gebildet ist.Industrial truck ( 10 . 20 ) with at least one transparent pane ( 1 ), characterized in that the transparent disc ( 1 ) substantially of a glass sheet ( 2 ) with a film applied to at least one side ( 3 ) is formed of a polymer material. Flurförderzeug (10, 20) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Film (3) auf beiden Seiten der Glasscheibe (2) aufgebracht ist.Industrial truck ( 10 . 20 ) according to claim 1, characterized in that the film ( 3 ) on both sides of the glass pane ( 2 ) is applied. Flurförderzeug (10, 20) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Film (3) im Wesentlichen aus Polycarbonat gebildet ist.Industrial truck ( 10 . 20 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the film ( 3 ) is formed essentially of polycarbonate. Flurförderzeug (10, 20) nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Film (3) im Wesentlichen aus Polyester gebildet ist.Industrial truck ( 10 . 20 ) according to one of claims 1 or 2, characterized in that the film ( 3 ) is formed essentially of polyester. Flurförderzeug (10, 20) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Film (3) eine Dicke von 25 bis 500 Mikrometern insbesondere von 80–200 Mikrometern aufweist.Industrial truck ( 10 . 20 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the film ( 3 ) has a thickness of 25 to 500 microns, especially 80-200 microns. Flurförderzeug (10, 20) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Glasscheibe (2) und/oder der Film (3) eine Tönung und/oder Färbung aufweist.Industrial truck ( 10 . 20 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the glass pane ( 2 ) and / or the film ( 3 ) has a tint and / or coloring. Flurförderzeug (10, 20) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Glasscheibe (2) aus Einscheibensicherheitsglas gebildet ist.Industrial truck ( 10 . 20 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the Glass pane ( 2 ) is formed of toughened safety glass. Flurförderzeug (10, 20) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die durchsichtige Scheibe (1) Heizelemente (4), insbesondere Heizdrähte und/oder vorzugsweise mittels Siebdruck aufgebrachte Heizleiter (4), umfasst.Industrial truck ( 10 . 20 ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the transparent pane ( 1 ) Heating elements ( 4 ), in particular heating wires and / or heat conductors (preferably applied by screen printing) ( 4 ). Flurförderzeug (10, 20) nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Heizelemente (4) im Bereich der Grenzfläche zwischen der Glasscheibe (2) und dem Film (3) angeordnet sind.Industrial truck ( 10 . 20 ) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the heating elements ( 4 ) in the region of the interface between the glass pane ( 2 ) and the movie ( 3 ) are arranged. Flurförderzeug (10, 20) nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die durchsichtige Scheibe (1) im Bereich eines Hubgerüsts (11) des Flurförderzeugs (10, 20) angeordnet ist.Industrial truck ( 10 . 20 ) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the transparent pane ( 1 ) in the area of a mast ( 11 ) of the truck ( 10 . 20 ) is arranged. Flurförderzeug (10, 20) nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die durchsichtige Scheibe (1) Bestandteil einer Kabinenverglasung (22), insbesondere einer Doppelverglasung ist.Industrial truck ( 10 . 20 ) according to one of claims 1 to 10, characterized in that the transparent pane ( 1 ) Part of a cabin glazing ( 22 ), in particular a double glazing. Flurförderzeug (10, 20) nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die durchsichtige Scheibe (1) eine Umfassung (6, 16) mindestens einer Kante (5, 15) aufweist.Industrial truck ( 10 . 20 ) according to one of claims 1 to 11, characterized in that the transparent pane ( 1 ) an enclosure ( 6 . 16 ) at least one edge ( 5 . 15 ) having.
DE102005049006A 2005-10-11 2005-10-11 Truck with a transparent disc Withdrawn DE102005049006A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102005049006A DE102005049006A1 (en) 2005-10-11 2005-10-11 Truck with a transparent disc
GB0619336A GB2431191A (en) 2005-10-11 2006-10-02 Industrial truck having a transparent pane with a polymeric film applied thereto

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102005049006A DE102005049006A1 (en) 2005-10-11 2005-10-11 Truck with a transparent disc

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102005049006A1 true DE102005049006A1 (en) 2007-04-12

Family

ID=37435000

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102005049006A Withdrawn DE102005049006A1 (en) 2005-10-11 2005-10-11 Truck with a transparent disc

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102005049006A1 (en)
GB (1) GB2431191A (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2014139817A1 (en) * 2013-03-14 2014-09-18 Jungheinrich Aktiengesellschaft Industrial truck having an overhead guard
EP3153457A1 (en) * 2015-10-05 2017-04-12 Linde Material Handling GmbH Industrial truck with driver protection roof
DE102018126166A1 (en) 2018-10-22 2020-04-23 Jungheinrich Aktiengesellschaft Protective screen for an industrial truck and industrial truck
IT201900002935A1 (en) * 2019-02-28 2020-08-28 Manitou Italia Srl Improved cabin.
RU2783324C2 (en) * 2019-02-28 2022-11-11 МАНИТОУ ИТАЛИА С.р.л. Telescopic loader with improved cabin
US11987483B2 (en) 2020-06-05 2024-05-21 Crown Equipment Corporation Operator control system for a materials handling vehicle
US11993497B2 (en) 2015-11-09 2024-05-28 Crown Equipment Corporation Order picker materials handling vehicle with improved downward visibility when driving elevated

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3622440A (en) * 1969-06-24 1971-11-23 Union Carbide Corp Vitreous and organic resin laminates having low-temperature utility
CA988965A (en) * 1972-08-28 1976-05-11 Paul T. Mattimoe Automotive glazing structure
US4364786A (en) * 1981-03-23 1982-12-21 Advanced Glass Systems Corp. Process for making safety glass laminates subject to nonsymmetrical thermal stress
US4584245A (en) * 1982-06-08 1986-04-22 Asahi Glass Company Ltd. Laminated safety glass
US5002326A (en) * 1990-01-22 1991-03-26 Westfield William R Automotive windshield laminated protector
WO2001014137A1 (en) * 1999-08-25 2001-03-01 Bridgestone Corporation Glass with improved impact resistance
GB0031603D0 (en) * 2000-12-23 2001-02-07 Pilkington Plc Automotive glazing

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2014139817A1 (en) * 2013-03-14 2014-09-18 Jungheinrich Aktiengesellschaft Industrial truck having an overhead guard
CN105143093A (en) * 2013-03-14 2015-12-09 永恒力股份公司 Industrial truck having an overhead guard
US9481555B2 (en) 2013-03-14 2016-11-01 Jungheinrich Aktiengesellschaft Industrial truck having an overhead guard
CN105143093B (en) * 2013-03-14 2017-09-29 永恒力股份公司 A kind of fork truck on band protection top
EP3153457A1 (en) * 2015-10-05 2017-04-12 Linde Material Handling GmbH Industrial truck with driver protection roof
US11993497B2 (en) 2015-11-09 2024-05-28 Crown Equipment Corporation Order picker materials handling vehicle with improved downward visibility when driving elevated
DE102018126166A1 (en) 2018-10-22 2020-04-23 Jungheinrich Aktiengesellschaft Protective screen for an industrial truck and industrial truck
IT201900002935A1 (en) * 2019-02-28 2020-08-28 Manitou Italia Srl Improved cabin.
EP3702316A1 (en) * 2019-02-28 2020-09-02 Manitou Italia S.r.l. Telehandler with improved cab
RU2783324C2 (en) * 2019-02-28 2022-11-11 МАНИТОУ ИТАЛИА С.р.л. Telescopic loader with improved cabin
US11987483B2 (en) 2020-06-05 2024-05-21 Crown Equipment Corporation Operator control system for a materials handling vehicle

Also Published As

Publication number Publication date
GB2431191A (en) 2007-04-18
GB0619336D0 (en) 2006-11-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102009017805B4 (en) Transparent laminated glass and its use
DE102005049006A1 (en) Truck with a transparent disc
DE102005016389A1 (en) laminated pane
EP3060392A1 (en) Laminated glass having at least one chemically tempered pane
EP3154783A1 (en) Composite pane, composed of a polymeric pane and a glass pane
DE19815126A1 (en) Cabin of a truck
DE1951616A1 (en) Glare-preventing and heat-blocking glass plate
DE112018003888B4 (en) Laminated glass and its use
CH699645B1 (en) Laser marked glass ceramic panels.
WO2015058884A1 (en) Composite pane, composed of a polymeric pane and a glass pane
DE202020107193U1 (en) Automotive laminate with weight reduction and improved mechanical strength
DE112020001639T5 (en) Illuminated laminate with excellent aesthetics and brightness
DE69924315T2 (en) Hardened glass for vehicles and vehicle window
DE60117696T4 (en) Automotive glazing
EP3546211B1 (en) Vehicle window and method of manufacturing same
EP3312148A1 (en) Decorative panel made from flat glass
DE102010037150A1 (en) Transparent composite material for safety glazing in machines comprises at least three layers with an inner transparent plastic layer and two outer layers whose material is made of glass or transparent glass ceramic
EP2237980A1 (en) Vehicle window and motor vehicle equipped with a vehicle window
DE112019001719T5 (en) LAMINATED GLAZING WITH A STEP-SHAPED FUNCTIONAL SECTION
EP3153457A1 (en) Industrial truck with driver protection roof
DE112020003480T5 (en) LAMINATED GLASS
WO2020025304A1 (en) Pdlc vehicle window having a highly conductive layer
DE10013065A1 (en) Cabin for a floor transport vehicle, in particular, a fork lift truck is a single component which comprises at least a front sheet, a protective roof and a frame made of a substantially transparent material
DE102023100216B3 (en) Laminated pane with solar protection coating and heat-reflecting coating and its use
DE102019130553A1 (en) Laminated glass pane with a structure that reduces visibility, in particular for a motor vehicle

Legal Events

Date Code Title Description
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: LINDE MATERIAL HANDLING GMBH & CO. KG, 63743 A, DE

8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: LINDE MATERIAL HANDLING GMBH, 63743 ASCHAFFENB, DE

R005 Application deemed withdrawn due to failure to request examination

Effective date: 20121012

R082 Change of representative

Representative=s name: PATENTSHIP PATENTANWALTSGESELLSCHAFT MBH, DE

R082 Change of representative

Representative=s name: PATENTSHIP PATENTANWALTSGESELLSCHAFT MBH, DE