DE102005047400B3

DE102005047400B3 - Electric driven tool device has a manually operatable switch, which can be adjusted between on-position, off-position and third position, in which device can be operated for locking or releasing tool only in release direction

Info

Publication number: DE102005047400B3
Application number: DE200510047400
Authority: DE
Inventors: Johannes Stimpel
Original assignee: Metabowerke GmbH and Co
Current assignee: Metabowerke GmbH and Co
Priority date: 2005-10-04
Filing date: 2005-10-04
Publication date: 2006-12-28
Anticipated expiration: 2025-10-05

Abstract

Electric driven tool device (2) has a manually operatable switch (8), which can be adjusted between an on-position, off-position and a third position. The switch and the device (6) works together mechanically in such a manner that the device can be operated for locking or releasing the tool only in release direction, when the switch is placed in the third position.

Description

Die Erfindung betrifft ein Elektrowerkzeuggerät, insbesondere ein Elektrohandwerkzeuggerät, mit einem manuell betätigbaren Schalter zum Einschalten und Ausschalten des motorischen Antriebs des Geräts und mit einer manuell betätigbaren Einrichtung zum Arretieren bzw. Freigeben eines in eine Werkzeugaufnahme einsetzbaren Werkzeugs.The The invention relates to a power tool, in particular an electric hand tool, with a manually operable Switch for switching on and off the motor drive of the device and with a manually operated Device for locking or releasing a in a tool holder usable tool.

DE 43 36 620 A1 zeigt bereits ein Elektrohandwerkzeuggerät mit einem Schalter zum Ein- und Ausschalten des motorischen Antriebs, der mit einer Einrichtung zum Arretieren bzw. Freigeben eines in eine Werkzeugaufnahme einsetzbaren Werkzeugs so zusammenwirkt, und zwar über eine starre Schaltstange, dass der Schalter bei eingeschaltetem Antrieb ein versehentliches Öffnen der Einrichtung verhindert. DE 43 36 620 A1 already shows an electric hand tool device with a switch for switching on and off of the motor drive, which cooperates with a device for locking or releasing a tool insertable into a tool holder, via a rigid switching rod that the switch when the drive is inadvertent opening prevents the device.

Bei Elektrowerkzeuggeräten, die bestimmungsgemäß für eine Vielzahl von verschiedenen Werkzeugen ausgebildet sind, besteht das grundsätzliche Bedürfnis, die Einrichtung zum Arretieren bzw. Freigeben eines Werkzeugs einfach bedienbar auszugestalten. Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Elektrowerkzeuggerät zu schaffen, bei dem bei einfacher Bedienbarkeit gleichwohl ein hohes Maß an Betriebssicherheit gewährleistet werden kann.at Electric power tools, the intended purpose for a variety are formed by different tools, is the fundamental Desire, the device for locking or releasing a tool easy operable to design. The present invention has the object underlying, a power tool to create, with the ease of use nevertheless a high level Operational safety guaranteed can be.

Diese Aufgabe wird bei einem Elektrowerkzeuggerät der genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass der Schalter zwischen einer "EIN"-Stellung, einer "AUS"-Stellung und einer dritten Stellung verstellbar ist und dass der Schalter und die Einrichtung derart mechanisch zusammenwirken, dass sich die Einrichtung zum Arretieren bzw. Freigeben eines Werkzeugs nur in Freigaberichtung betätigen lässt, wenn der Schalter sich in der dritten Stellung befindet.These Task is according to the invention in a power tool of the type mentioned solved, that the switch is between an "ON" position, an "OFF" position and a third position is adjustable and that the switch and the device cooperate mechanically such that the device for Locking or releasing a tool only in the release direction actuate leaves, when the switch is in the third position.

Dadurch, dass der Schalter zwischen verschiedenen Stellungen hin- und herbewegbar ist, also bei Betätigung des Elektrowerkzeuggeräts eine Stellbewegung ausführt, lässt sich diese Stellbewegung in verhältnismäßig einfacher Weise zur Herstellung einer mechanischen Wirkverbindung mit der Einrichtung zum Arretieren bzw. Freigeben des Werkzeugs nutzen. Es kann so erfindungsgemäß erreicht werden, dass sich die Einrichtung bei laufendem Elektrowerkzeuggerät ("EIN"-Stellung des Schalters) unbeabsichtigt öffnet. Ein solches unbeabsichtigtes Öffnen einer beispielsweise mit einem Schnellspannhebel ausgebildeten Einrichtung zum Arretieren bzw. Freigeben des Werkzeugs kann so wirksam und vor allem betriebssicher verhindert werden. Erfindungsgemäß lässt sich die Einrichtung auch in der "AUS-Stellung" des Schalters (noch) nicht öffnen, sondern erst dann, wenn der Schalter in die erwähnte dritte Stellung gebracht wird. Der Schalter muss also erst in eine bewusste Freigabestellung gebracht werden, bevor die Einrichtung zum Arretieren bzw. Freigeben des Werkzeugs in Freigaberichtung betätigt werden kann. Dies erhöht die Betriebssicherheit.Thereby, that the switch between different positions back and forth is, so when pressed of the power tool performs an actuating movement, let yourself this adjusting movement in relatively simple Way of making a mechanical operative connection with the device use for locking or releasing the tool. It can thus be achieved according to the invention be that the device unintentionally opens when the power tool is running ("ON" position of the switch). One such unintentional opening a trained example with a quick release lever device for locking or releasing the tool can be so effective and Above all, it can be reliably prevented. According to the invention can be do not open the device in the "OFF" position of the switch (yet), but only when the switch is brought into the mentioned third position becomes. The switch must therefore first brought into a conscious release position be before the device for locking or releasing the Tool can be operated in the release direction. This increases the operational safety.

Nach einem weiteren Erfindungsgedanken ist das Elektrowerkzeuggerät so ausgebildet, dass der Schalter beim verbringen in die dritte Stellung selbsttätig blockiert wird und erst durch Betätigen der Einrichtung in Arretierrichtung wieder freigegeben wird. Durch diese erfindungsgemäße Weiterbildung kann verhindert werden, dass der Schalter unbeabsichtigt in die "EIN"-Stellung gebracht wird, solange die Einrichtung zum Arretieren bzw. Freigeben des Werkzeugs sich in Freigabestellung befindet; eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme des Elektrowerkzeuggeräts während eines Werkzeugwechsels kann so ausgeschlossen werden. Erst wenn die Einrichtung wieder in die Arretierstellung des Werkzeugs gebracht ist, das Werkzeug also sicher in der Werkzeugaufnahme fixiert ist, wird hierdurch die Blockierung des Schalters aufgehoben, so dass der Schalter in seine "EIN"-Stellung gebracht werden und das Elektrowerkzeuggerät wieder in Betrieb genommen werden kann.To According to a further concept of the invention, the power tool device is designed such that that the switch automatically blocks when spending in the third position is and only by pressing the device is released again in the locking direction. By this development of the invention can prevents the switch inadvertently put in the "ON" position as long as the means for locking or releasing the tool is in release position; unintentional commissioning of the power tool while a tool change can be excluded. Only when the device brought back into the locking position of the tool is, so the tool is securely fixed in the tool holder, is thereby lifted the blocking of the switch, so that put the switch in its "ON" position and the power tool will be put back into operation can.

Obschon nicht zwingend erforderlich, erweist es sich als vorteilhaft, dass der Schalter als Schiebeschalter ausgebildet ist.Although not mandatory, it proves to be advantageous that the switch is designed as a slide switch.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Schalter ausgehend von der dritten Stellung in die "AUS"-Stellung federvorgespannt. Diese weitere Maßnahme erhöht die Betriebssicherheit, da solchenfalls der Schalter nur durch bewusste manuelle Betätigung in seine dritte Stellung verbringbar ist, nämlich dann, wenn ein Werkzeugwechsel durchgeführt werden soll.To a further preferred embodiment the invention is the switch starting from the third position spring biased into the "OFF" position. This further measure elevated the operational safety, since then the switch only by conscious manual operation can be brought into its third position, namely, when a tool change carried out shall be.

Zur Herstellung des mechanischen Zusammenwirkens des Schalters und der Einrichtung zum Arretieren bzw. Freigeben des Werkzeugs wäre es beispielsweise denkbar, dass ein Schalterdrücker, -taster oder -schieber direkt mit der Einrichtung zusammenwirkt. Im Hinblick auf eine konstruktive Freiheit erweist es sich aber als vorteilhaft, wenn der Schalter einen manuell berühr- und betätigbaren Bereich (z. B.to Producing the mechanical interaction of the switch and the Device for locking or releasing the tool would be, for example conceivable that a switch lever, pushbutton or slider directly interacts with the device. In terms of but constructive freedom proves to be advantageous if the switch has a manually touchable and operable area (e.g.

in Form eines Schiebers, Tasters oder dergleichen) und ein damit verbundenes in Betätigungsrichtung des Schalters erstrecktes Kopplungsorgan aufweist, welches mit der Einrichtung zum Arretieren bzw. Freigeben eines in. eine Werkzeugaufnahme einsetzbaren Werkzeugs zusammenwirkt. Bei diesem Kopplungsorgan kann es sich beispielsweise um eine Schubstange, einen Steg oder eine Platte oder einen Hebel handeln, die vorzugsweise im Gehäuseinneren des Elektrowerkzeuggeräts untergebracht ist, während sich der manuell berühr- und betätigbare Bereich naturgemäß durch eine Gehäuseöffnung nach außen erstreckt, um manuell zugänglich zu sein.in the form of a slider, a button or the like) and an associated in the direction of actuation of the switch extending coupling member having, with the means for locking or releasing a in. A tool holder cooperates usable tool. This coupling member may be, for example, a push rod, a web or a plate or a lever, which is preferably housed inside the housing of the power tool, while the manually touchable and operable region naturally extends through a housing opening to the outside to manually accessible to be.

In Weiterbildung dieses Erfindungsgedankens wird vorgeschlagen, dass das Kopplungsorgan in einer von Halbschalenteilen des Elektrowerkzeuggeräts gebildeten Längsführung aufgenommen und verschieblich ist. Auf diese Weise lässt sich die Anzahl der zu verwendenden Bauteile reduzieren, was die Konstruktion vereinfacht und auch kostengünstig ist.In Further development of this inventive idea is proposed that the coupling member formed in one of half-shell parts of the power tool device Longitudinal guide added and is displaceable. In this way you can increase the number of reduce the number of components used, which simplifies the design and also inexpensive.

Es erweist sich des Weiteren als vorteilhaft, wenn der Schalter in seiner dritten Stellung oder in der "AUS"-Stellung durch ein quer zu seiner Betätigungsrichtung bewegbares Sperrorgan blockierbar ist. Vorzugsweise ist das Sperrorgan federvorgespannt, was die Ausbildung einer selbsttätig herbeiführbaren Sperrposition konstruktiv begünstigt. Es wäre aber auch denkbar, dass das Sperrorgan manuell. in eine Blockierstellung für den Schalter bringbar ist.It further proves to be advantageous if the switch in his third position or in the "OFF" position through a transverse to its direction of actuation movable locking member is blocked. Preferably, the obturator is spring-biased, which is the formation of an automatically generated Locking position favors design. It would be Also conceivable that the locking organ manually. in a blocking position for the Switch can be brought.

Des Weiteren erweist es sich als vorteilhaft, wenn die Einrichtung zum Arretieren bzw. Freigeben eines in eine Werkzeugaufnahme einsetzbaren Werkzeugs ein manuell, d. h. werkzeuglos verstellbares Betätigungsorgan aufweist, das beispielsweise von einem Spannhebel oder Kniehebel, der häufig auch als Schnellspannhebel bezeichnet wird, gebildet ist. Zur Herstellung der mechanischen Wirkverbindung zwischen Schalter und Einrichtung erweist es sich als vorteilhaft, wenn dieses Betätigungsorgan einen mit dem Schalter zusammenwirkenden über- oder hintergreifbaren Bereich umfasst, so dass eine Verlagerung des Betätigungsorgans in Freigaberichtung durch den Schalter blockierbar ist.Of Furthermore, it proves to be advantageous if the device for Locking or releasing a tool that can be inserted into a tool holder a manual, d. H. tool-free adjustable actuator, the for example, from a cocking lever or toggle, which often is called quick release lever is formed. For the production the mechanical operative connection between switch and device it proves to be advantageous if this actuator one with the Switch cooperating over or gripping area includes, allowing a displacement of the actuator can be blocked in the release direction by the switch.

Dieser über- oder hintergreifbare Bereich kann in an sich beliebiger Weise durch Vorsprünge, angeformte Laschen oder dergleichen ausgebildet werden, er ist vorzugsweise von einer Öffnung in dem Betätigungsorgan gebildet. Diese Öffnung erstreckt sich weiter vorzugsweise in Betätigungsrichtung des Schalters, so dass ohne weitere mechanische Getriebe- oder Gelenkverbindungen durch die Schalterbetätigung eine mechanische Kopplung zwischen Schalter und Betätigungsorgan herstellbar ist.This over or behind graspable area can be formed in any way by projections, molded Tabs or the like are formed, it is preferably from an opening in the actuator educated. This opening further preferably extends in the direction of actuation of the switch, so without further mechanical gear or joint connections by the switch operation a mechanical coupling between switch and actuator can be produced.

Nach einem weiteren Erfindungsgedanken ist das Sperrorgan für den Schalter in den Bewegungsweg des Betätigungsorgans für die Einrichtung verlagerbar, so dass beim Betätigen des Betätigungsorgans in Arretierrichtung das Sperrorgan aus seiner Sperrstellung verdrängbar ist, so dass der Schalter wieder betätigt werden kann. Auf diese Weise wird also eine selbsttätige Freigabe des Schalters erreicht, in dem das Betätigungsorgan bzw. die Einrichtung zum Arretieren bzw. Freigeben des Werkzeugs in ihre das Werkzeug fixierende Arretierstellung gebracht wird. Erst wenn diese Arretierstellung erreicht ist, lässt sich der Schalter von seiner dritten Stellung lösen und das Elektrowerkzeuggerät wieder einschalten.To Another idea of the invention is the blocking member for the switch in the path of movement of the actuator movable for the device, so that when you press of the actuator in the locking direction, the blocking member is displaceable from its blocking position, so that the switch is pressed again can be. In this way, so an automatic release reaches the switch in which the actuator or the device for locking or releasing the tool in their tool fixing locking position is brought. Only when this arrest position reached is, lets The switch releases from its third position and turn the power tool back on.

Es erweist sich des Weiteren als vorteilhaft, wenn das Betätigungsorgan um eine senkrecht zur Trennebene von Halbschalenteilen des Elektrohandwerkzeuggeräts erstreckte Achse schwenkbar ist.It proves to be further advantageous when the actuator around a perpendicular to the parting plane of half-shell parts of the electric hand tool device extended Axis is pivotable.

Nach einem weiteren Erfindungsgedanken ist das Betätigungsorgan durch einen zurückspringenden Bereich, vorzugsweise durch auf gegenüberliegenden Seiten vorgesehene zurückspringende Bereiche in dem Gehäuse des Elektrohandwerkzeuggeräts mit den Fingern eines Benutzers ergreifbar oder untergreifbar: Solchenfalls ist das Betätigungsorgan vorzugsweise verhältnismäßig ausladend ausgebildet. Es kann eine vorzugsweise domförmige oder kuppelförmige Gestalt aufweisen, welche ergonomisch die Außenkontur des Gehäuses fortsetzt und eine vorzugsweise verrundete Gestalt aufweist. Solchenfalls kann ein Randbereich durch einen zurückspringenden Bereich in dem Gehäuse des Elektrowerkzeuggeräts, insbesondere in einer oder beiden Gehäuseschalen des Elektrowerkzeuggeräts, mit den Fingern eines Benutzers ergreifbar oder untergreifbar sein.To Another idea of the invention is the actuator by a recessed Range, preferably provided on opposite sides recessed Areas in the housing of the electric hand tool device with the fingers of a user graspable or under attack: In such a case the actuator is preferably relatively expansive educated. It may be a preferably dome-shaped or dome-shaped have, which ergonomically continues the outer contour of the housing and having a preferably rounded shape. such Falls For example, an edge area may be defined by a recessed area in the casing of the power tool, in particular in one or both housing shells of the power tool device, with the Fingers of a user be grasped or under attack.

Weitere Merkmale, Vorteile und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus den beigefügten Patentansprüchen und der zeichnerischen Darstellung und nachfolgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Elektrowerkzeuggeräts. In der Zeichnung zeigt:Further Features, advantages and details of the invention will become apparent the attached claims and the drawings and description below a preferred embodiment the power tool device according to the invention. In the Drawing shows:

1a–c schematische Darstellungen des erfindungsgemäßen Elektrowerkzeuggeräts in der "EIN"-Stellung des Schalters; 1a -C are schematic representations of the power tool according to the invention in the "ON" position of the switch;

2a–c schematische Darstellungen des erfindungsgemäßen Elektrowerkzeuggeräts in der "AUS"-Stellung des Schalters; 2a -C are schematic representations of the power tool according to the invention in the "OFF" position of the switch;

3a–c schematische Darstellungen des erfindungsgemäßen Elektrowerkzeuggeräts in einer Zwischenstellung des Schalters; 3a C schematic representations of the power tool according to the invention in an intermediate position of the switch;

4a–c und 5a–c schematische Darstellungen des erfindungsgemäßen Elektrowerkzeuggeräts in der dritten Stellung des Schalters; 4a -C and 5a C schematic representations of the power tool according to the invention in the third position of the switch;

6 eine Schnittansicht einer Einrichtung zum Freigeben bzw. Arretieren eines Werkzeugs. 6 a sectional view of a device for releasing or locking a tool.

Die Figuren zeigen ein erfindungsgemäßes Elektrohandwerkzeuggerät mit oszillierendem oder rotierendem Antrieb, der für sich genommen bekannt und daher nicht näher dargestellt ist. Lediglich angedeutet ist eine Werkzeugaufnahme 4 und eine Einrichtung 6 zum Arretieren bzw. Freigeben eines in die Werkzeugaufnahme 4 einsetzbaren Werkzeugs 34, beispielsweise eine oszillierende Schwingschleiferplatte, ein Fräs- oder Schneidwerkzeug.The figures show an inventive electric hand tool device with oscillating or rotating drive, taken by itself known and therefore not shown in detail. Only indicated is a tool holder 4 and a facility 6 for locking or releasing one in the tool holder 4 usable tool 34 , For example, an oscillating orbital sander plate, a milling or cutting tool.

Weiter dargestellt ist ein als Schiebeschalter ausgebildeter Schalter 8, der mit einem manuell berühr- und betätigbaren Schalterbereich 10 ein Gehäuse 12 an der Oberseite des Elektrowerkzeuggeräts 2 durchragt. Dieser Schalterbereich 10 ist fest verbunden mit einem in Betätigungsrichtung 14 erstreckten plattenförmigen Kopplungsorgan 16, welches im Inneren des Gehäuses 12 untergebracht ist und in Betätigungsrichtung 14 verschieblich in Halbschalenteilen 18 des Gehäuses 12 geführt ist.Also shown is a switch designed as a slide switch 8th , which comes with a manually touchable and operable switch area 10 a housing 12 at the top of the power tool 2 projects through. This switch area 10 is firmly connected to one in the direction of actuation 14 extended plate-shaped coupling member 16 which is inside the case 12 is housed and in the direction of actuation 14 slidable in half-shell parts 18 of the housing 12 is guided.

Wie aus 1 bis 3 ersichtlich, wirkt ein vorderes Ende des Kopplungsorgans 16 des Schalters 8 mechanisch mit einem Betätigungsorgan 20 der Einrichtung 6 zum Arretieren bzw. Freigeben des Werkzeugs zusammen, indem es sich in eine Öffnung 22 des Betätigungsorgans 20 hineinerstreckt und so eine Verschwenkbarkeit des Betätigungsorgans 20 blockiert. Die Öffnung 22 bildet dabei einen hintergreifbaren Bereich 24 des Betätigungsorgans 20.How out 1 to 3 can be seen, a front end of the coupling member acts 16 of the switch 8th mechanically with an actuator 20 the device 6 for locking or releasing the tool together by moving into an opening 22 of the actuator 20 hineinerstreckt and so a pivoting of the actuator 20 blocked. The opening 22 forms a tangible area 24 of the actuator 20 ,

Der Schalter 8 ist in 1 in einer "EIN"-Stellung, in 2 in einer "AUS"-Stellung, in 3 in einer Zwischenstellung und in 4 und 5 in einer dritten Stellung dargestellt, in der sich die Einrichtung 6 zum Arretieren bzw. Freigeben des Werkzeugs 34 in Freigaberichtung betätigen lässt. Der Schalter 8 ist zusammen mit seinem Kopplungsorgan 16 durch eine Druckfeder 26 ausgehend von der dritten Stellung in die Zwischenstellung bzw. "AUS"-Stellung vorgespannt. Beim Loslassen des Schalters 8 bzw. des manuell greifbaren Schalterbereichs 10 ausgehend von der dritten Stellung oder der Zwischenstellung versucht der Schalter 8, in die in 2 dargestellte "AUS"-Stellung zu gelangen.The desk 8th is in 1 in an "ON" position, in 2 in an "OFF" position, in 3 in an intermediate position and in 4 and 5 presented in a third position, in which the device 6 for locking or releasing the tool 34 can be operated in the release direction. The desk 8th is together with its coupling organ 16 by a compression spring 26 biased from the third position to the intermediate position or "OFF" position. When you release the switch 8th or the manually accessible switch area 10 starting from the third position or the intermediate position, the switch tries 8th in the in 2 shown "OFF" position.

Des Weiteren vorgesehen ist ein Sperrorgan 28 für den Schalter 8, welches quer zur Betätigungsrichtung 14 des Schalters 8 bewegbar ist und durch eine weitere Druckfeder 30 in Sperrrichtung vorgespannt ist.Furthermore, a blocking element is provided 28 for the switch 8th which is transverse to the direction of actuation 14 of the switch 8th is movable and by another compression spring 30 biased in the reverse direction.

Die Funktion des erfindungsgemäßen Elektrowerkzeuggeräts 2 in seinen verschiedenen Schalterstellungen ist wie folgt: Die 1a–c zeigen das Elektrowerkzeuggerät 2 im eingeschalteten Zustand (also mit rotorisch angetriebenem Werkzeug). Der Schalter 8 befindet sich in seiner "EIN"-Stellung. Die Einrichtung 6 zum Arretieren bzw. Freigeben eines Werkzeugs 34 und ihr Betätigungsorgan 20 befinden sich in einer das Werkzeug 34 sicher haltenden Arretierstellung. Das Kopplungsorgan 16 des Schalters 8 erstreckt sich in die Öffnung 22 des Betätigungsorgans 20, so dass dieses nicht in Freigaberichtung aufgeschwenkt werden kann.The function of the power tool according to the invention 2 in its various switch positions is as follows: The 1a -C show the power tool 2 in the switched-on state (ie with rotor-driven tool). The desk 8th is in its "ON" position. The device 6 for locking or releasing a tool 34 and her actuator 20 are in one the tool 34 securely holding locking position. The coupling organ 16 of the switch 8th extends into the opening 22 of the actuator 20 , so that this can not be pivoted in the release direction.

Die 2a bis c zeigen den Schalter 8 in seiner "AUS"-Stellung, in der das Werkzeug 34 des Elektrowerkzeuggeräts 2 nicht angetrieben ist. In dieser Stellung erstreckt sich aber das freie Ende des Kopplungsorgans 16 immer noch in die Öffnung 22 des Betätigungsorgans 20, so dass die Einrichtung 6 zum Arretieren bzw. Freigeben eines Werkzeugs 34 in dieser Stellung des Schalters 8 (noch) nicht in Freigaberichtung betätigt werden kann.The 2a to c show the switch 8th in his "OFF" position, in which the tool 34 of the power tool 2 not driven. In this position, however, extends the free end of the coupling member 16 still in the opening 22 of the actuator 20 so the device 6 for locking or releasing a tool 34 in this position of the switch 8th (yet) can not be operated in the release direction.

Wenn der Schalter 8 weiter in die in 3 dargestellte Zwischenstellung bewegt wird, wird das Betätigungsorgan 20 ebenfalls in eine Zwischenstellung geringfügigst verschwenkt.When the switch 8th Continue to the in 3 shown intermediate position is moved, the actuator is 20 also slightly pivoted into an intermediate position.

Das Kopplungsorgan 16 weist nämlich an seinem in die Öffnung 22 einragenden Ende 32 eine aus den Figuren ersichtliche Abstufung auf. Beim Herausbewegen des Kopplungsorgans 16 aus- der Öffnung 22 wird das Betätigungsorgan 20 unter der Wirkung des federvorgespannten Sperrorgans 28 gegen diese Abstufung wie aus 3a ersichtlich gedrückt. Es ist aber immer noch in dieser Zwischenstellung durch das Kopplungsorgan 16 gegen Aufschwenken gesichert. Erst wenn der Schalter 8 in die in 4 und 5 dargestellte dritte Stellung verschoben wird, lässt sich das Betätigungsorgan 20 in die in 5a–c dargestellte Position aufschwenken. Beim Bewegen des Schalters 8 in die dritte Stellung rastet das Sperrorgan 28 in die Abstufung am freien Ende 32 des Kopplungsorgans 16 und blockiert somit den Schalter 8 in seiner dritten Stellung. Das Elektrowerkzeuggerät 2 lässt sich in dieser Sperrstellung also nicht in Betrieb nehmen. Die Blockierung wird erst wieder gelöst, wenn das Betätigungsorgan 20 wieder in die in 1 dargestellte Ausgangsstellung zurückbewegt wird.The coupling organ 16 points to his in the opening 22 protruding end 32 a gradation apparent from the figures. When moving out of the coupling member 16 out of the opening 22 becomes the actuator 20 under the action of the spring-biased obturator 28 like against this gradation 3a obviously pressed. But it is still in this intermediate position by the coupling organ 16 secured against swinging. Only when the switch 8th in the in 4 and 5 shown third position is moved, the actuator can be 20 in the in 5a Swing open the position shown. When moving the switch 8th in the third position locks the locking member 28 in the gradation at the free end 32 of the coupling organ 16 and thus blocks the switch 8th in his third position. The power tool 2 can not be put into operation in this blocking position. The blocking is only released again when the actuator 20 back in the 1 shown starting position is moved back.

Das Betätigungsorgan 20 ist in Form eines Schnellspannhebels oder Kniehebels ausgebildet, dessen Rand durch Eingriff mit den Fingern in einen zurückspringenden Gehäusebereich 31 untergreifbar ist (5c). Beim Verschwenken in die in 5 dargestellte Stellung drückt ein Ende 33 des Betätigungsorgans 20 nach Art eines Nockens ein nicht dargestelltes Stellmittel der Einrichtung 6 zum Arretieren bzw. Freigeben des Werkzeugs in der Figur nach unten und betätigt somit die Einrichtung 6 in Freigaberichtung, so dass sich ein Werkzeug 34 (6) aus der Werkzeugaufnahme 4 entnehmen oder in die Werkzeugaufnahme 4 einsetzen lässt.The actuator 20 is in the form of a quick-release lever or toggle lever whose edge by engagement with the fingers in a recessed housing portion 31 can not be grasped ( 5c ). When pivoting in the in 5 shown position expresses an end 33 of the actuator 20 in the manner of a cam, not shown adjusting means of the device 6 for locking or releasing the tool in the figure down and thus actuates the device 6 in the release direction, leaving a tool 34 ( 6 ) from the tool holder 4 or in the tool holder 4 can be used.

Mit dem erfindungsgemäßen Elektrowerkzeuggerät 2 wird sicher verhindert, dass sich das Elektrowerkzeuggerät 2 bei einem Werkzeugwechsel unbeabsichtigt einschalten lässt oder dass sich eine insbesondere als Schnellwechselsystem ausgebildete Einrichtung 6 zum Arretieren bzw. Freigeben für das Werkzeug 34 bei laufendem Elektrowerkzeuggerät 2 unbeabsichtigt öffnet, beispielsweise, weil ein Benutzer versehentlich einen Schnellspannhebel in Freigaberichtung bewegt, was erfindungsgemäß nun nicht mehr möglich ist.With the power tool according to the invention 2 it is sure to prevent the power tool 2 can turn on unintentionally when a tool change or that trained especially as a quick-change system device 6 for locking or releasing the tool 34 while the power tool is running 2 unintentionally opens, for example, because a user inadvertently moves a quick release lever in the release direction, which according to the invention is no longer possible.

Mit der in 3 dargestellten Zwischenstellung wird ein weiterer Schutz gegen Manipulation erreicht; sie könnte auch für ein bestimmungsgemäßes Funktionieren des erfindungsgemäßen Elektrowerkzeuggeräts 2 weggelassen werden.With the in 3 shown intermediate position, a further protection against manipulation is achieved; it could also for a proper functioning of the power tool according to the invention 2 be omitted.

6 verdeutlicht eine beispielhafte Ausbildung der Einrichtung 6 zum Arretieren bzw. Freigeben eines Werkzeugs 34, hier in Form einer Trennscheibe. Die Einrichtung 6 umfasst einen hülsenförmigen Gehäusekörper (Hülse 36), in dem eine unter Federvorspannung stehende Zugstange 38 vorgesehen ist, die in werkzeugabgewandter Richtung vorgespannt ist und über Klemmkeile 40 einen Montageflansch 42 des Werkzeugs 34 gegen die Innenseite der Hülse 36 klemmt. Zum Lösen kann über das Betätigungsorgan 20 eine Stellbewegung in Richtung des Pfeils 44 ausgeübt werden, so dass die Klemmwirkung aufgehoben wird und das Werkzeug 34 aus der Werkzeugaufnahme 4 entnommen werden kann. 6 illustrates an exemplary training of the institution 6 for locking or releasing a tool 34 , here in the form of a cutting disc. The device 6 comprises a sleeve-shaped housing body (sleeve 36 ), in which a spring-loaded tie rod 38 is provided, which is biased in the direction away from the tool and clamping wedges 40 a mounting flange 42 of the tool 34 against the inside of the sleeve 36 stuck. To release can via the actuator 20 an adjusting movement in the direction of the arrow 44 be exercised so that the clamping action is canceled and the tool 34 from the tool holder 4 can be removed.

Claims

Power tool device ( 2 ) with a manually operated switch ( 8th ) for switching on and off the motor drive of the power tool device ( 2 ) and with a manually operable device ( 6 ) for locking or releasing a in a tool holder ( 4 ) usable tool ( 34 ), characterized in that the switch ( 8th ) is adjustable between an "ON" position, an "OFF" position and a third position, and that the switch ( 8th ) and the facility ( 6 ) interact mechanically such that the device ( 6 ) for locking or releasing the tool ( 34 ) can only be actuated in the release direction when the switch ( 8th ) is in the third position.

Power tool according to claim 1, characterized in that the switch ( 8th ) is automatically blocked when moving to the third position and only by pressing the device ( 6 ) for locking or releasing the tool ( 34 ) is released again in the locking direction.

Power tool according to claim 1 or 2, characterized in that the switch ( 8th ) is designed as a slide switch.

Power tool according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the switch ( 8th ) is spring biased from the third position to the "OFF" position.

Power tool according to one of claims 1 to 4, characterized in that the switch ( 8th ) a manually touched and operable switch area ( 10 ) and an associated, preferably in actuating direction ( 14 ) extended coupling element ( 16 ) associated with the device ( 6 ) for locking or releasing a in a tool holder ( 4 ) usable tool ( 34 ) cooperates.

Power tool according to claim 5, characterized in that the coupling member ( 16 ) in one of half-shell parts ( 18 ) of the electric hand tool device ( 2 ) formed longitudinal guide and is displaced.

Power tool according to one of claims 1 to 6, characterized in that the switch ( 8th ) in its third position or in the "OFF" position through a direction transverse to its direction of actuation ( 14 ) movable obturator ( 28 ) is blockable.

Power tool according to claim 7, characterized in that the locking member ( 28 ) is spring-biased.

Power tool according to one of the preceding claims 1 to 8, characterized in that the device ( 6 ) for locking or releasing a in a tool holder ( 4 ) usable tool ( 34 ) a manually adjustable actuator ( 20 ) having.

Power tool according to claim 9, characterized in that the actuating member ( 20 ) has a cocking lever or toggle lever.

Power tool according to claim 9 or 10, characterized in that the actuating member ( 20 ) one with the switch ( 8th ) interacting over or within reach ( 24 ), so that a displacement of the actuator ( 20 ) in the release direction by the switch ( 8th ) is blockable.

Power tool according to claim 11 , characterized in that the reachable or trappable area ( 24 ) from an opening ( 22 ) in the actuator ( 20 ) is formed.

Power tool according to claim 12, characterized in that the opening ( 22 ) in Actuation direction ( 14 ) of the switch ( 8th ).

Power tool according to one of the preceding claims 9-13, characterized in that the blocking member ( 28 ) for the switch ( 8th ) in the path of movement of the actuator ( 20 ) is displaceable, so that upon actuation of the actuator ( 20 ) in the locking direction, the locking member ( 28 ) is displaceable from its blocking position.

Power tool according to one of claims 9-14, characterized in that the actuating member ( 20 ) about a perpendicular to the parting plane of half-shell parts ( 18 ) of the electric hand tool device ( 2 ) Axis is pivotable.

Power tool according to one of claims 9-15, characterized in that the actuating member ( 20 ) by a recessed housing portion ( 31 ) in a housing shell of the power tool device ( 2 ) can be engaged with the fingers of a user.

Power tool according to claim 16, characterized in that the actuating member ( 20 ) has a dome-shaped or dome-shaped shape with an edge region which passes through the recessed housing area (FIG. 31 ) in a housing shell of the power tool device ( 2 ) can be engaged with the fingers of a user.