DE102005044431A1

DE102005044431A1 - Wall floodlight assembly has closely spaced parallel array of different colored lamps

Info

Publication number: DE102005044431A1
Application number: DE200510044431
Authority: DE
Inventors: Gerald Swoboda
Original assignee: Zumtobel Staff GmbH
Current assignee: Zumtobel Staff GmbH
Priority date: 2005-09-16
Filing date: 2005-09-16
Publication date: 2007-03-29

Abstract

A floodlight assembly (1) is directed at e.g. a wall (5, F) and has two or more light (2a, 2b, 2c) sources (Ea, Eb, Ec) of different colored light, each with an asymmetric reflector (3a, 3b, 3c). The lamps (E) are in transverse (12) parallel array, transverse to the longitudinal direction of light emission (8). The light sources (2) and/or reflectors (3) are directed almost completely or completely at the surface to be illuminated.

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchtenanordnung zum Beleuchten einer Fläche, insbesondere einer Wand.The The invention relates to a luminaire arrangement for illuminating a surface, in particular a wall.

Mit dem Begriff Wallwasher oder Fluter werden Leuchten bezeichnet, die großflächige Wände möglichst gleichmäßig anstrahlen.With The term wallwasher or floodlight is used to describe lights that large walls as possible evenly illuminate.

Leuchtenanordnungen der hier betrachteten Art gehören zu einer Untergruppe eines Wallwashers oder Fluters nämlich eines solchen mit unterschiedlicher Lichtfarbe. Eine solche Leuchtenanordnung besteht aus mindestens zwei, in der Regel jedoch aus drei einzelnen Beleuchtungseinheiten, welche ihrerseits jeweils eine Lichtquelle und einen asymmetrischen Reflektor umfassen. Jede Beleuchtungseinheit erzeugt in der Regel Licht einer bestimmten Farbe, wobei die Farben der einzelnen Beleuchtungseinheiten unterschiedlich sind. Normalerweise werden die Farben rot, grün und blau gewählt. Durch die asymmetrische Ausbildung der Reflektoren ist gewährleistet, dass jede Beleuchtungseinheit ihr Licht in einem spitzwinkligen Fächer gegen die zu beleuchtende Fläche strahlt. Durch die Mischung der Farben auf der zu beleuchtenden Fläche können interessante Farbeffekte erzeugt werden.luminaire arrangements belong to the species considered here to a subgroup of a Wallwashers or Fluters namely one those with different light color. Such a luminaire arrangement consists of at least two, but usually three individual Lighting units, which in turn each have a light source and an asymmetric reflector. Every lighting unit usually produces light of a particular color, with the colors the individual lighting units are different. Usually the colors become red, green and blue. The asymmetrical design of the reflectors ensures that that each lighting unit emits its light in an acute angle subjects against the surface to be illuminated shine. By the mixture of colors on the to be illuminated area can interesting color effects are generated.

Wenn die vertikale Wand eines Raumes bestrahlt werden soll, so kommt ein Wandfluter zum Einsatz, der entweder an der Decke oder am Boden des Raumes befestigt werden kann. Die Beleuchtungseinheiten der Leuchtenanordnung werden dabei in einer horizontalen Reihe hintereinanderliegend angeordnet. Es versteht sich, dass durch den horizontalen Abstand der Lichtquellen der Beleuchtungseinheiten die unerwünschte Tendenz auftritt, dass der beleuchtete Bereich an der Wand oben und unten einfarbige Streifen hat. Die gleiche Erscheinung tritt auf, wenn die Decke eines Raumes mit einem Deckenfluter bestrahlt wird. In diesem Fall wird der Deckenfluter an einer vertikalen Wand des betreffenden Raumes befestigt, derart, dass die Beleuchtungseinheiten in vertikaler Reihe hintereinanderliegend angeordnet sind.If the vertical wall of a room is to be irradiated, so comes a wall washer is used, either on the ceiling or at the bottom of the Room can be attached. The lighting units of the luminaire arrangement are arranged one behind the other in a horizontal row. It is understood that by the horizontal distance of the light sources the lighting units the unwanted tendency that occurs illuminated area on the wall above and below monochrome stripes Has. The same phenomenon occurs when the ceiling of a room is irradiated with a ceiling washer. In this case, the ceiling washer attached to a vertical wall of the room in question, thus, that the lighting units in a vertical row one behind the other are arranged.

Eine erste Aufgabe der Erfindung besteht darin, die Leuchtenanordnung so zu gestalten, dass eine Randstreifenbildung auf der beleuchteten Fläche vermieden oder wenigstens reduziert wird.A The first object of the invention is the luminaire arrangement so that a marginal banding on the illuminated area avoided or at least reduced.

Die Aufgabe ist erfindungsgemäß durch die im Kennzeichen des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst.The Task is inventively by solved specified in the characterizing part of claim 1 features.

Eine weitere Aufgabe besteht darin, den Abstand der Lichtquellen der einzelnen Beleuchtungseinheiten zu minimieren, um auf diese Weise ebenfalls vorhandene einfarbige Randstreifen zu vermeiden oder zu reduzieren und um außerdem die Leuchtenanordnung kompakt zu gestalten.A Another object is the distance of the light sources of to minimize individual lighting units, in this way also to avoid existing monochrome edge strips or to reduce and in addition make the light assembly compact.

Diese Aufgabe ist durch die im Kennzeichen des Anspruches 2 angegebenen Merkmale gelöst.These The object is specified by the characterizing part of claim 2 Characteristics solved.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche 3 bis 7.Further advantageous embodiments are subject of the dependent claims 3 to 7th

Nachfolgend werden vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen und Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt:following Be advantageous embodiments of the invention with reference to embodiments and drawings closer explained. It shows:

1 eine erfindungsgemäße Anordnung mit einer zu beleuchtenden Wand in der Seitenansicht; 1 an inventive arrangement with a wall to be illuminated in the side view;

2 die Anordnung in vergrößerter Darstellung. 2 the arrangement in an enlarged view.

Die Hauptteile der in ihrer Gesamtheit mit 1 bezeichneten Leuchtenanordnung sind wenigstens zwei, beim vorliegenden Ausführungsbeispiel drei, Lichtquellen 2a, 2b, 2c, denen jeweils ein asymmetrischer Reflektor 3a, 3b, 3c zugeordnet ist, und eine angedeutete Leuchtenbasis 4, die Teil eines Gehäuses sein kann und an der nicht dargestellte Fassungen für die Lichtquellen 2a, 2b, 2c bildende Lampen und Befestigungselemente für die Reflektoren 3a, 3b, 3c befestigt sein können. Die Lichtquellen 2a, 2b, 2c strahlen Licht in unterschiedlichen Farben ab. Die Farben können z.B. von rechts nach links, blau, grün und rot sein.The main parts of in their entirety with 1 designated luminaire arrangement are at least two, in the present embodiment three, light sources 2a . 2 B . 2c which each have an asymmetric reflector 3a . 3b . 3c is assigned, and an indicated luminaire base 4 , which may be part of a housing and the sockets, not shown, for the light sources 2a . 2 B . 2c forming lamps and fixing elements for the reflectors 3a . 3b . 3c can be attached. The light sources 2a . 2 B . 2c emit light in different colors. The colors can be eg from right to left, blue, green and red.

Die Lichtquellen 2a, 2b, 2c bilden jeweils mit dem zugehörigen Reflektor 3a, 3b, 3c eine Beleuchtungseinheit Ea, Eb, Ec mit einem Abstrahlbereich Ba, Bb, Bc, der durch einen spitzen Winkel begrenzt ist, dessen Winkelhalbierende WHa, WHb, WHc die jeweilige Hauptabstrahlrichtung der zugehörigen Beleuchtungseinheit Ea, Eb, Ec verdeutlicht.The light sources 2a . 2 B . 2c each form with the associated reflector 3a . 3b . 3c a lighting unit Ea, Eb, Ec with a radiation area Ba, Bb, Bc, which is delimited by an acute angle whose bisector WHa, WHb, WHc illustrates the respective main radiation direction of the associated lighting unit Ea, Eb, Ec.

Die erfindungsgemäße Leuchtenanordnung 1 dient dazu, eine Fläche F, insbesondere eine Wand 5, zu beleuchten. Dabei kann es sich um einen sogenannten Wandfluter oder Deckenfluter oder Bodenfluter handeln.The luminaire arrangement according to the invention 1 serves to a surface F, in particular a wall 5 to illuminate. It can be a so-called wall washer or floor washer or floor washer.

Wie es der Name bereits aussagt, ist es der Zweck eines Wandfluters, eine Wand zu beleuchten, der Zweck eines Bodenfluters, einen Boden zu beleuchten und der Zweck eines Deckenfluters, eine Decke zu beleuchten, und zwar derart schräg zur jeweiligen Fläche F, dass die Winkelhalbierenden WHa, WHb, WHc der Abstrahlbereiche Ba, Bb, Bc, jeweils einen spitzen Winkel Wa, Wb, Wc mit der Fläche F einschließen, der z. B. etwa 45 bis 60° beträgt.As the name implies, the purpose of a wall washer is to illuminate a wall, the purpose of a floor washer to illuminate a floor, and the purpose of a ceiling washer to illuminate a ceiling, so inclined to the respective surface F, that the bisecting WHa, WHb, WHc the Abstrahlbereiche Ba, Bb, Bc, each include an acute angle Wa, Wb, Wc with the surface F, the z. B. is about 45 to 60 °.

Die Leuchtenanordnung 1 weist von der Fläche F einen sich rechtwinklig zur Fläche F erstreckenden Abstand b auf. Längs diesem Abstand b befinden sich die Beleuchtungseinheiten Ea, Eb, Ec in einer Reihe 12. Zur Befestigung der Leuchtenanordnung 1 kann z. B. ein Gestell vorgesehen sein, das der Fläche F gegenüberliegend an einer Wand des vorhandenen Raumes R befestigt ist.The luminaire arrangement 1 has from the surface F at a right angle to the surface F extending distance b. Along this distance b are the lighting units Ea, Eb, Ec in a row 12 , For fastening the luminaire arrangement 1 can z. Example, a frame may be provided which is fixed to the surface F opposite to a wall of the existing space R.

Es ist einfach und raumgünstig, die Leuchtenanordnung 1, z. B. mit der Leuchtenbasis 4, und mit einer dem Gesamt-Abstrahlbereich B abgewandten Anbauseite S, an einer sich quer zur Fläche F erstreckenden und deren Anfang A benachbarten zweiten Wand 6 zu befestigen, die sich z.B. rechtwinklig zur Fläche F erstreckt und deren Anfang A schneidet oder einen Abstand a davon aufweist, der beim Ausführungsbeispiel dem Ende E der Fläche F abgewandt ist und mit der Wand 5 eine Ecke E1 bildet.It is simple and space-saving, the lighting arrangement 1 , z. B. with the lamp base 4 , and with a mounting side S facing away from the overall emission region B, at a second wall extending transversely to the surface F and adjacent to the beginning A. 6 to attach, for example, extends at right angles to the surface F and the beginning A intersects or has a distance a thereof, which faces away from the end E of the surface F in the embodiment and with the wall 5 forms a corner E1.

Diese zweite Wand 6 kann bezüglich der ersten Wand 5 bzw. Fläche F allseitig zugeordnet sein. Handelt es sich bei der Fläche F z. B. um die Seitenwand 5 des Raumes R, dann kann die zweite Wand 6 eine Bodenwand 7, eine der beiden gegenüberliegenden Seitenwände oder eine Deckenwand sein. Bei einem Deckenfluter oder Bodenfluter kann die zweite Wand 6 durch eine der benachbarten Seitenwände gebildet sein.This second wall 6 can with respect to the first wall 5 or surface F be assigned on all sides. Is it the area F z. B. to the side wall 5 of the room R, then the second wall 6 a bottom wall 7 , one of the two opposite side walls or a ceiling wall. For a ceiling washer or floor washer, the second wall 6 be formed by one of the adjacent side walls.

Das Ausführungsbeispiel zeigt, die zweite Wand 6 als Deckenwand, wobei der Anfang A der Fläche F oben angeordnet ist und die Fläche F sich von diesem Anfang A in einer Längsrichtung 8 zum Ende E erstreckt, die nach unten gerichtet ist.The embodiment shows the second wall 6 as a ceiling wall, wherein the beginning A of the surface F is arranged above and the surface F extends from this beginning A in a longitudinal direction 8 to the end E, which is directed downward.

Die Leuchtenanordnung 1 bzw. die Beleuchtungseinheiten Ea, Eb, Ec sind vorzugsweise so ausgebildet bzw. angeordnet, dass ihre der zweiten Wand 6 zugewandten und abgewandten durch gerade Linien verdeutlichte Grenzen am Anfang A und am Ende E der zu beleuchtenden Fläche F sich ganz oder weitgehend decken, vorzugsweise einen gemeinsamen Grenzpunkt bzw. eine gemeinsame Grenzlinie bilden. Hierdurch wird das an der Fläche F erzeugte Licht, z. B. weißes Licht, auch in diesen Grenzbereichen in einheitlicher Farbe erzeugt. D. h., in den Grenzbereichen werden Farbstreifen vermieden oder wenigstens vermindert. An der zu beleuchtenden Fläche F erzeugt die Leuchtenanordnung 1 somit einen Abstrahlbereich B einheitlicher Farbe, der sich bei der Seitenwand 5 von deren oberen Ecke E1 oder in einem Abstand a davon nach unten bis zur unteren Ecke E erstrecken kann.The luminaire arrangement 1 or the lighting units Ea, Eb, Ec are preferably designed or arranged such that their the second wall 6 facing and facing away by straight lines clarified boundaries at the beginning of A and E at the end of the surface to be illuminated F completely or substantially cover, preferably form a common boundary point or a common boundary line. As a result, the light generated at the surface F, z. B. white light, even in these border areas generated in a uniform color. D. h., In the border areas color stripes are avoided or at least reduced. At the surface to be illuminated F generates the lamp assembly 1 thus a radiation area B of uniform color, located at the side wall 5 may extend from the upper corner E1 or at a distance a thereof down to the lower corner E.

Wenn die Leuchtenanordnung 1 gemäß dem Ausführungsbeispiel nach 1 oben oder an einer Deckenwand angeordnet ist, läßt sich die Beleuchtung der Seitenwand 5 bezüglich dem Bodenbereich raumgünstig erreichen, d. h., der Bodenbereich steht bis auf einen verhältnismäßig kleinen Abstand als Stellfläche für Gegenstände G 1 zur Verfügung, wobei die Abstrahlbereiche Ba, Bb, Bc bzw. Beleuchtungseinheiten Ea, Eb, Ec nur einen geringen Abstand von der Fläche F benötigen, um die Fläche F zu beleuchten und dabei den Gegenstand G zu hinterleuchten. Ein weiterer Vorteil der Positionierung der Leuchtenanordnung 1 oben bzw. an der Deckenwand besteht darin, dass die Leuchtenanordnung 1 weniger im Wege steht und deshalb vor Stoßbeschädigungen im Bodenbereich weniger gefährdet ist.When the light assembly 1 according to the embodiment according to 1 is arranged above or on a ceiling wall, can be the lighting of the side wall 5 With regard to the floor area, it is possible to achieve a favorable space, ie, the floor area is available as a footprint for objects G 1 up to a relatively small distance, the radiation areas Ba, Bb, Bc or lighting units Ea, Eb, Ec being only a small distance from the area F need to illuminate the surface F while backlighting the object G. Another advantage of positioning the light assembly 1 Above or on the ceiling wall is that the light assembly 1 less in the way and therefore less vulnerable to shock damage in the ground area.

Beim Ausführungsbeispiel wird somit die Fläche F von ihrem Anfang A her bezüglich ihrer hier nach unten gerichteten Längsrichtung 8 schräg zu ihrem Ende E hin beleuchtet.In the embodiment, thus, the surface F is from its beginning A ago with respect to their here downwardly directed longitudinal direction 8th illuminated obliquely towards its end E.

Die asymmetrischen Reflektoren 3a, 3b, 3c haben jeweils eine Form, die einer Evolvente 11 gleicht oder ähnlich ist. Der Abstand des die zugehörige Lichtquelle jeweils überdeckenden Reflektors 3a, 3b, 3c zur Lichtquelle nimmt somit im Sinne der progressiven Steigung der Evolvente 11 vom Fußende 11a des Reflektors zum Kopfende 11b kontinuierlich zu, siehe die Abstände c, d zwischen den Fußenden 11a und den Kopfenden 11b der Reflektoren 3a, 3b, 3c und der Mittelachse 2d der zugehörigen Lichtquelle 2a, 2b, 2c, die in 1 durch einen Kreis dargestellt ist.The asymmetrical reflectors 3a . 3b . 3c each have a shape that is an involute 11 is similar or similar. The distance of the associated light source each covering reflector 3a . 3b . 3c The light source thus decreases in the sense of the progressive gradient of the involute 11 from the foot 11a of the reflector to the headboard 11b Continuously closed, see the distances c, d between the foot ends 11a and the head ends 11b the reflectors 3a . 3b . 3c and the central axis 2d the associated light source 2a . 2 B . 2c , in the 1 represented by a circle.

Beim Ausführungsbeispiel sind die Positionen der Reflektoren 3a, 3b, 3c bezüglich den zugehörigen Lichtquellen 2a, 2b, 2c jeweils vorzugsweise gleich. Das Fußende 11a befindet sich bezüglich der zugehörigen Lichtquelle im oberen der Längsrichtung 8 der Fläche F abgewandten Quadranten. Das Kopfende 11b befindet sich etwa in der Höhe der Mittelachse 2d der zugehörigen Lichtquelle, wobei das Kopfende 11b auch in dem der Fläche F zugewandten oberen oder unteren Quadranten angeordnet sein kann.In the embodiment, the positions of the reflectors 3a . 3b . 3c with respect to the associated light sources 2a . 2 B . 2c each preferably the same. The footer 11a is located in the upper of the longitudinal direction with respect to the associated light source 8th the surface F remote quadrant. The head end 11b is located approximately in the height of the central axis 2d the associated light source, the head end 11b also in which the surface F facing upper or lower quadrants can be arranged.

Die Beleuchtungseinheiten Ea, Eb, Ec sind bezüglich der Fläche F in einer sich dazu quer oder rechtwinklig erstreckenden Reihe 12 hintereinanderliegend angeordnet. Die sich in der Längsrichtung der Reihe 12 erstreckenden Abmessungen der Beleuchtungseinheiten Ea, Eb, Ec sind vorzugsweise gleich und mit e bezeichnet. Hierbei kann es sich um die entsprechende Abmessung der Reflektoren handeln, da diese bezüglich der Fläche F jeweils das vordere und das hintere Ende der Beleuchtungseinheiten Ea, Eb, Ec bilden. In dieser Reihenanordnung sind die Beleuchtungseinheiten Ea, Eb, Ec einander überlappend angeordnet, nämlich jeweils so, dass das hintere Ende der bezüglich der Fläche F vorderen Beleuchtungseinheit Ea, Eb, Ec das vordere Ende der hinteren Beleuchtungseinheit Eb, Ec überlappt. Die Überlappungsmaße sind mit f bezeichnet und können so groß sein, dass sich der überlappte Reflektor 3b, 3c sich bis unter die Lichtquelle 2a, 2b der überlappenden Beleuchtungseinheit Ea, Eb erstreckt, z. B. bis unter die Mittelachse 2d der Lichtquelle 2a, 2b der überlappenden Beleuchtungseinheit Ea, Eb.The lighting units Ea, Eb, Ec are in a row extending transversely or at right angles with respect to the area F 12 arranged one behind the other. In the longitudinal direction of the row 12 extending dimensions of the lighting units Ea, Eb, Ec are preferably the same and designated e. This may be the corresponding dimension of the reflectors, since they form the front and the rear end of the lighting units Ea, Eb, Ec with respect to the surface F. In this series arrangement, the lighting units Ea, Eb, Ec are arranged overlapping each other, in each case such that the rear end of the front Be with respect to the surface F Lighting unit Ea, Eb, Ec overlaps the front end of the rear lighting unit Eb, Ec. The overlap dimensions are denoted by f and may be so large that the overlapped reflector 3b . 3c down to the light source 2a . 2 B the overlapping illumination unit Ea, Eb extends, e.g. B. to below the central axis 2d the light source 2a . 2 B the overlapping lighting unit Ea, Eb.

Außerdem sind die Beleuchtungseinheiten Ea, Eb, Ec in der Längsrichtung 8 der zu beleuchtenden Fläche F mit zunehmendem Abstand von letzterer zur Abstrahlseite hin versetzt angeordnet, wobei jeweils die vordere Beleuchtungseinheit gegenüber der hinteren Beleuchtungseinheit – von der Abstrahlseite der Beleuchtungseinheit aus gesehen – zurückgesetzt ist. Beim Ausführungsbeispiel zeigt sich der Versatz g dadurch, dass der zweite und dritte Reflektor 3b, 3c bezüglich dem jeweils vorderen Reflektor 3b, 3c zur Abstrahlseite hin, d. h. in der Längsrichtung 8 der Fläche F, versetzt ist.In addition, the lighting units Ea, Eb, Ec are in the longitudinal direction 8th the surface F to be illuminated is arranged offset with increasing distance from the latter to the emission side, wherein in each case the front illumination unit with respect to the rear illumination unit - seen from the emission side of the illumination unit - is reset. In the embodiment, the offset g is characterized in that the second and third reflector 3b . 3c with respect to the respective front reflector 3b . 3c to the emission side, ie in the longitudinal direction 8th the surface F, is offset.

Die Beleuchtungseinheiten Ea, Eb, Ec weisen Beschattungselemente 13 auf, die die zugehörigen Abstrahlbereiche Ba, Bb, Bc an ihren der zweiten Wand 6 abgewandten Seite begrenzen und so den Direktanteil des Lichts gezielt beeinflussen. Beim Ausführungsbeispiel sind die Beschattungselemente 13 jeweils der zugehörigen Lichtquelle 2a, 2b, 2c in dem Quadranten vorgeordnet, der der zweiten Wand 6 abgewandt und der zu beleuchtenden Fläche F zugewandt ist. Die Beschattungselemente 13 können jeweils durch einen Streifen gebildet sein, der mit der zu beleuchtenden Fläche F einen spitzen Winkel einschließt, der in der Längsrichtung 8 der Fläche F offen ist. Dabei kann das jeweilige Beschattungselement 13 an der zugehörigen Beleuchtungseinheit Ea, Eb, Ec bzw. deren Reflektor 3a, 3b, 3c befestigt sein.The lighting units Ea, Eb, Ec have shading elements 13 on which the associated radiation areas Ba, Bb, Bc at their the second wall 6 Limit the opposite side and thus influence the direct portion of the light targeted. In the embodiment, the shading elements 13 each of the associated light source 2a . 2 B . 2c in the quadrant, the second wall 6 turned away and facing the surface F to be illuminated. The shading elements 13 can each be formed by a strip which forms an acute angle with the surface F to be illuminated, that in the longitudinal direction 8th the surface F is open. In this case, the respective shading element 13 at the associated lighting unit Ea, Eb, Ec or their reflector 3a . 3b . 3c be attached.

Es ist aber auch möglich, das Beschattungselement 13 jeweils am überlappten Reflektor 3b, 3c zu befestigen. Es kann sich z. B. von dessen vorderem Ende direkt schräg vor die zugehörige Lichtquelle 2a, 2b, 2c erstrecken und von dieser einen in die Abstrahlrichtung gerichteten Abstand aufweisen. Wie es das vorliegende Ausführungsbeispiel zeigt, kann das Beschattungselement 13 jeweils aus einem sich parallel zur Reihe 12 erstreckenden Schenkel 13a und einem sich von diesem schräg vor die zugehörige Lichtquelle erstreckenden Schenkel 13b bestehen.But it is also possible, the shading element 13 each at the overlapped reflector 3b . 3c to fix. It can be z. B. from the front end directly diagonally in front of the associated light source 2a . 2 B . 2c extend and from this have a directed in the emission direction distance. As shown in the present embodiment, the shading element 13 each from a parallel to the row 12 extending thighs 13a and a leg extending from the latter obliquely in front of the associated light source 13b consist.

Die Beschattungselemente 13 begrenzen den zugehörigen Abstrahlbereich Ba, Bb, Bc derart, dass die der zweiten Wand 6 abgewandten Abstrahlbereichsgrenzen A, E sich an der Fläche F decken.The shading elements 13 limit the associated radiation area Ba, Bb, Bc such that the second wall 6 remote radiation area boundaries A, E cover at the surface F.

Bezüglich den der zweiten Wand 6 zugewandten Abstrahlbereichsgrenzen A können z.B. die vorderen Enden 11b der Reflektoren 3a, 3b, 3c so lang bemessen sein, dass sie den jeweiligen Abstrahlbereich Ba, Bb, Bc derart begrenzen, dass diese Abstrahlbereichsgrenzen sich an der Fläche F decken.Regarding the second wall 6 facing Abstrahlbereichsgrenzen A, for example, the front ends 11b the reflectors 3a . 3b . 3c be dimensioned so long that they limit the respective radiation range Ba, Bb, Bc such that these Abstrahlbereichsgrenzen cover at the surface F.

Um Lichtverluste zu vermeiden, ist es vorteilhaft, die Reflektoren 3a, 3b, 3c jeweils so auszugestalten, dass sie die Lichtquellen 2a, 2b, 2c auch an deren der Fläche F abgewandten Seiten umgeben. Dabei können sie sich bis zu dem zugehörigen Beschattungselement 13 erstrecken. Solche rückseitigen Reflektorabschnitte können z. B. durch zwei einen stumpfen Winkel zwischen sich einschließende Reflektorschenkel 3d, 3e gebildet sein, die sich bis zum Beschattungselement 13 erstrecken. Auch das Beschattungselement 13 kann an seiner der zugehörigen Lichtquelle 2a, 2b, 2c zugewandten Seite als das Licht reflektierender Reflektor ausgebildet sein.To avoid light losses, it is beneficial to the reflectors 3a . 3b . 3c each in such a way that they are the light sources 2a . 2 B . 2c Also surrounded on the side facing away from the surface F. They can up to the associated shading element 13 extend. Such rear reflector sections may, for. B. by two an obtuse angle between them enclosing reflector legs 3d . 3e be formed, extending to the shading element 13 extend. Also the shading element 13 can at its the associated light source 2a . 2 B . 2c facing side to be formed as the light-reflecting reflector.

Zwecks Stabilisierung kann jeweils der durch die Reflektorschenkel 13d, 13e gebildete rückseitige Reflektorabschnitt mit dem vorderen Endbereich des überlappten Reflektors 3b, 3c verbunden sein.For the purpose of stabilization, the one by the reflector legs 13d . 13e formed rear reflector portion with the front end portion of the overlapped reflector 3b . 3c be connected.

Claims

Luminaire arrangement ( 1 ) for illuminating a particular, in a longitudinal direction ( 8th ) extending surface (F), in particular a wall ( 5 ), with at least two light of different colors radiating illumination units (Ea, Eb, Ec), each of which is a light source ( 2a . 2 B . 2c ) and an associated asymmetric reflector ( 3a . 3b . 3c ), wherein the lighting units (Ea, Eb, Ec) transverse to the longitudinal direction ( 8th ) in a row ( 12 ) are arranged one behind the other, characterized in that the light sources ( 2a . 2 B . 2c ) and / or reflectors ( 3a . 3b . 3c ) of the lighting units (Ea, Eb, Ec) are designed and / or arranged such that the radiation areas (Ba, Bb, Bc) of the lighting units (Ea, Eb, Ec) completely or largely coincide on the surface (F) to be illuminated ,

Luminaire arrangement ( 1 ) for illuminating a particular, in a longitudinal direction ( 8th ) extending surface (F), in particular a wall ( 5 ), with at least two light of different colors radiating illumination units (Ea, Eb, Ec), each of which is a light source ( 2a . 2 B . 2c ) and an associated asymmetric reflector ( 3a . 3b . 3c ), wherein the lighting units (Ea, Eb, Ec) transverse to the longitudinal direction ( 8th ) in a row ( 12 ) are arranged one behind the other, characterized in that the lighting units (Ea, Eb, Ec) overlap in the direction of their row arrangement and in the longitudinal direction ( 8th ) of the surface to be illuminated (F) are offset (g), wherein the closer to the remotely located illumination unit - from the emitting side of Be lighting unit (Ea, Eb, Ec) seen from - is reset.

Luminaire arrangement according to claim 1, characterized in that the lighting units (Ea, Eb, Ec) overlap in the direction of their row arrangement and in the longitudinal direction ( 8th ) of the surface to be illuminated (F) are offset (g), wherein the closer to the remotely located illumination unit - seen from the emission side of the illumination unit (Ea, Eb, Ec) - reset.

Luminaire arrangement according to claim 2 or 3, characterized characterized in that each of the surface to be illuminated (F) opposite end of the lighting units (Ea, Eb, Ec) facing the surface (F) End of next overlapped lighting unit (Ea, Eb, Ec) overlaps.

Luminaire arrangement according to claim 4, characterized in that the reflector ( 3b . 3c ) of the overlapping illumination unit (Eb, Ec) substantially below the light source ( 2a . 2 B ) of the overlapping illumination unit (Eb, Ec) ends.

Luminaire arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the light sources ( 2a . 2 B . 2c ) in each case in the emission direction a shading element ( 13 ) is arranged to limit the side facing away from the illuminating surface (F) of the associated radiation area.

Luminaire arrangement according to claim 6, characterized in that the shading element ( 13 ) on the surface (F) facing the end of the overlapped reflector ( 3b . 3c ) and / or on a reflector section ( 3d . 3e ) is supported on the side facing away from the surface (F) of the associated light source ( 2a . 2 B . 2c ) is arranged.