DE102005041044A1

DE102005041044A1 - Suction or blowing roller for use in e.g. paper machine, has bending support arranged relative to pressure or suction box in roller, such that bending of pressure or suction box is balanced by bending support

Info

Publication number: DE102005041044A1
Application number: DE200510041044
Authority: DE
Inventors: Klaus Stier
Original assignee: Voith Patent GmbH
Current assignee: Voith Patent GmbH
Priority date: 2005-08-30
Filing date: 2005-08-30
Publication date: 2007-03-01
Also published as: EP1760192A1

Abstract

The roller (1) has a rotatable, perforated roll shell (2), and a pressure or a suction box (3) that is connected with a low pressure source and/or a high pressure source. A bending support (10) is arranged relative to the pressure or suction box in the roller in such a manner that a bending of the pressure or suction box is balanced by the bending support. A bias voltage is hydraulically, pneumatically, electrically applied by a spindle-type lifting gear or by an adjusting screw.

Description

Die Erfindung betrifft eine Saug- oder Blaswalze einer Maschine zur Herstellung und/oder Veredlung einer Papier-, Karton-, Tissue- oder einer anderen Faserstoffbahn mit einem rotierbaren, perforierten Walzenmantel und einem Druck- oder Saugkasten, der mit einer Unter- bzw. einer Überdruckquelle verbunden ist.The The invention relates to a suction or blowing roll of a machine for Production and / or finishing of a paper, cardboard, tissue or paper another fibrous web with a rotatable, perforated Roll shell and a pressure or Suction box, which is connected to a lower or an overpressure source.

Unter- oder Überdruckzonen in Form eines Druckkastens, der an eine Unter- bzw. Überdruckquelle angeschlossen ist und an eine bewegte Fläche wie den Walzenmantel angrenzt, kommen an verschiedenen Stellen einer Maschine zur Herstellung einer Faserstoffbahn, insbesondere einer Papiermaschine, zum Einsatz, beispielsweise in der Formerpartie, in der Pressenpartie und/oder in der Trockenpartie. Die Saugkästen lassen sich etwa innerhalb von Saugwalzen einsetzen. Diese besitzen gewöhnlich feststehende, innere Saugkästen, die Zonen unterschiedlicher Druckniveaus bilden, wobei die Abdichtung der Unterdruckzonen durch Dichtelemente erfolgt, die sich in der Regel zumindest im wesentlichen über die gesamte Walzenlänge erstrecken.Under- or overpressure zones in the form of a pressure box connected to a source of low or high pressure is connected and adjacent to a moving surface such as the roll shell, come in different places of a machine for making a Fibrous web, in particular a paper machine, for use, for example, in the former section, in the press section and / or in the dryer section. The suction boxes can be used, for example, within suction rolls. Own this usually fixed, inner suction boxes, form the zones of different pressure levels, the seal the negative pressure zones takes place by sealing elements, which are located in the Rule at least essentially about the entire roll length extend.

Saug- und Blaswalzen müssen wegen der Durchbiegung der Saug- bzw. Druckkästen größer gestaltet werden als dies wegen der eigenen Manteldurchbiegung erforderlich wäre. Dadurch erhöhen sich die Kosten für die Herstellung der Walzen, es entsteht auch ein zusätzlicher konstruktiver Aufwand bei der Herstellung der Walzen. Insbesondere erfordert die Saugkastendurchbiegung eine besondere Dichtleistengestaltung.suction and blow rolls be made larger than this because of the deflection of the suction or pressure boxes would be required because of its own Banteldurchbiegung. Thereby increase the price for the production of the rolls, it also creates an additional design effort in the production of rolls. Especially Suction box deflection requires a particular sealing bar design.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine Blas- oder Saugwalze zu schaffen, die konstruktiv einfacher gebaut ist und eine hohe Stabilität aufweist.It the object of the invention is to provide a blowing or suction roll, which is structurally simpler and has a high stability.

Bei einer Saug- oder Blaswalze der eingangs genannten Art wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass wenigstens ein Biegeträger vorgesehen ist, der derart ausgebildet und relativ zum Druck- oder Saugkasten in der Saug- oder Blaswalze angeordnet ist, das durch den Biegeträger die Durchbiegung des Druck- oder Saugkastens ausgeglichen wird.at a suction or blower roll of the type mentioned is this Task solved by that at least one bending beam is provided, which is formed and relative to the pressure or Suction box is arranged in the suction or blower roll through the bending beam the deflection of the pressure or suction box is compensated.

Gemäß der Erfindung wird wenigstens ein Biegeträger derart am Saugkasten bzw. am Druckkasten eingebaut, dass der Biegeträger über eine Vorspannung die Durchbiegung des Saugkastens bzw. des Druckkastens beseitigt. Es versteht sich, dass im Rahmen der Erfindung auch mehrere, jeweils mit eigenen Stellmitteln versehene Biegeträger einsetzbar sind, wenn die Größe und die Durchbiegungen des Saug- bzw. des Druckkastens dies erfordern. Damit lässt sich auch bspw. die Biegelinie des Druck- oder Saugkastens der Durchbiegung des Walzenmantels über eine Steuerung anpassen. Diese Maßnahme ist besonders bei Presswalzen mit unterschiedlichen Pressdrücken von Bedeutung.According to the invention becomes at least one bending beam installed on the suction box or on the pressure box such that the bending beam via a bias eliminates the deflection of the suction box or the pressure box. It is understood that in the context of the invention, several, respectively provided with own adjusting means bending beams are used when the Size and the Bending the suction or the pressure box require this. In order to let yourself also, for example, the bending line of the pressure or suction box of the deflection of the roll shell over adjust a controller. This measure is especially in press rolls with different pressing pressures significant.

Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen, der Beschreibung und den Zeichnungen.advantageous Further developments will become apparent from the dependent claims, the description and the Drawings.

Erfindungsgemäß ist es möglich, den Biegeträger außerhalb des Saug- oder Druckkastens oder alternativ dazu innerhalb des Saug- oder Druckkastens anzuordnen.It is according to the invention possible, the bending beam outside of the suction or pressure box or, alternatively, within the suction or pressure box.

Von Vorteil ist eine Ausgestaltung der Erfindung, gemäß der der wenigstens eine Biegeträger unter einer Vorspannung steht, die die von dem Saug- oder Druckkasten verursachten Durchbiegungen wenigstens im wesentlichen ausgleicht.From Advantage is an embodiment of the invention, according to the at least one bending beam below a bias that is the of the suction or pressure box caused deflections at least substantially compensates.

Die Vorspannung lässt sich auf verschiedenen Wegen erzeugen; insbesondere lässt sie sich hydraulisch, pneumatisch, elektrisch oder mittels wenigstens eines Spindelhubgetriebes oder mittels wenigstens einer Stellschraube auf den Biegeträger oder Biegebalken aufbringen. Im Regelfall werden über die Länge des Biegeträgers mehrere Stellschrauben verteilt angeordnet sein, die sich bei der Erstmontage oder aus Anlass späterer Revisionsarbeiten an der Walze so einstellen lassen, dass die Durchbiegung des Druck- oder des Saugkastens kompensiert wird.The Preload to produce in different ways; in particular, she leaves hydraulically, pneumatically, electrically or by means of at least a Spindelhubgetriebes or by means of at least one screw on the bending beam or Apply bending beam. As a rule, over the length of the bending beam several Set screws can be arranged distributed during initial assembly or on occasion later Adjust the inspection work on the roller so that the deflection the pressure or the suction box is compensated.

Vorzugsweise ist die Saug- oder Blaswalze dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem wenigstens einen Biegeträger und dem Druck- oder Saugkasten wenigstens ein Distanzelement zur Einstellung eines festen Abstands zwischen dem Biegeträger und dem Druck- oder Saugkasten angeordnet ist. Das Distanz- oder Zwischenstück legt den Abstand zwischen dem Biegeträger und dem Druck- oder Saugkasten fest.Preferably the suction or blower roll is characterized in that between the at least one bending beam and the pressure or suction box at least one spacer element for Setting a fixed distance between the bending beam and the pressure or suction box is arranged. The spacer or spacer lays the distance between the bending beam and the pressure or suction box.

Von Vorteil ist es dabei, wenn eine Mehrzahl von Spannelementen zwischen dem Druck- oder Saugkasten und dem wenigstens einen Biegeträger angeordnet ist. Optional können die Spannelemente in einem bestimmten Abstand auf einer Schiene angeordnet werden; oder ihre Position auf der Schiene ist veränderlich, so dass sich bereits bei der Montage vorteilhafte Positionen der Spannelemente fixieren lassen. Optional lässt sich aber auch die Spannung, unter der die Spannelemente stehen, entsprechend dem jeweiligen Über- bzw. Unterdruck einstellen.From It is advantageous if a plurality of clamping elements between arranged the pressure or suction box and the at least one bending beam is. Optionally the clamping elements at a certain distance on a rail to be ordered; or their position on the rail is changeable, so that already during assembly advantageous positions of Fix the clamping elements. Optionally, but also the voltage, under which are the clamping elements, according to the respective over- or Set negative pressure.

Insbesondere lässt sich mit Vorteil vorsehen, dass der Druck- oder Saugkasten oberhalb wenigstens eines Schwingungsdämpfers gegenüber dem wenigstens einen Biegeträger gelagert ist.In particular, it can be advantageously provided that the pressure or suction box above at least one vibration damper against the at least one bending beam is mounted.

Eine andere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, dass die Schwingungsdämpfer mit den hydraulischen oder pneumatischen Zylindern oder mit elektromechanischen Stellgliedern integriert sind. Bei der Ansteuerung der Pneumatik- oder Hydraulikzylinder können deren Einstelldaten für die Steuerung des Druck- bzw. Saugkastens verwendet werden.A Another advantageous embodiment of the invention is that the vibration absorbers with hydraulic or pneumatic cylinders or with electromechanical cylinders Actuators are integrated. When controlling the pneumatic or Hydraulic cylinders can their setting data for the control of the pressure or suction box are used.

Vorzugsweise ist die Saug- oder Blaswalze dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Druck- oder Saugkasten und dem wenigsten einen Biegeträger ein Öldruckpolster oder ein Druckluftpolster angeordnet ist, so dass im Ergebnis der Druck- oder Saugkasten auf dem zwischen dem Biegeträger und diesem angeordneten Öl- oder Luftpolster schwimmt.Preferably the suction or blower roll is characterized in that between the pressure or suction box and the least one bending beam an oil pressure pad or a compressed air cushion is arranged, so that as a result of Pressure or suction box on the between the bending beam and this arranged oil or air cushion floats.

Zusätzlich lassen sich mit Vorteil Schwingungsdämpfer nach dem Lamellen-Druckluftpolsterprinzip in Verbindung mit dem Öldruckpolster einsetzen. Solche Schwingungsdämpfer werden auch als hydro-pneumatische Schwingungsdämpfer bezeichnet.Additionally let with advantage vibration damper according to the lamella compressed air cushion principle in conjunction with the oil pressure pad deploy. Such vibration dampers are also referred to as hydro-pneumatic vibration damper.

Alternativ oder zusätzlich ist es denkbar, hydro-mechanischen Schwingungsdämpfer, wie bspw. ein Öl-Feder-Dämpfersystem einzusetzen.alternative or additionally It is conceivable, hydro-mechanical vibration damper, such as, an oil-spring damper system use.

Zusätzlich wird in einer Ausbildungsform der Erfindung mit Vorteil eine Messeinrichtung eingesetzt, insbesondere ein Laser als Lichtquelle in Verbindung mit einem Lichtdetektor, zur Messung der Durchbiegung des Druck- oder Saugkastens, in der Saug- oder Blaswalze; dabei ist die Messeinrichtung entweder dauerhaft innerhalb der Saug- oder Blaswalze installiert, um ständig einen Durchbiegungsausgleich durchführen zu können, oder die Messeinrichtung wird einmalig bei der Montage oder zusätzlich später bei einer Revision der Walze verwendet, ohne fest in der Walze eingebaut zu sein. Der Einbau der Messeinrichtung innerhalb der Walze ist jedoch insbesondere deshalb von Vorteil, weil sich die Durchbiegung des Druck- bzw. des Saugkastens abhängig vom eingestellten Über- oder Unterdruck ein wenig ändert und daher entsprechend wieder ausgeglichen werden sollte.In addition will in an embodiment of the invention with advantage a measuring device used, in particular a laser as a light source in combination with a light detector to measure the deflection of the printing or suction box, in the suction or blower roll; The measuring device is either permanently installed inside the suction or blower roll to keep a constant Perform deflection compensation to be able to or the measuring device becomes unique during assembly or later at a revision of the roller used without being firmly installed in the roller to be. The installation of the measuring device within the roller is However, especially because of the advantage because the deflection of the pressure or suction box depending on the set over- or Negative pressure changes a little and therefore should be compensated accordingly.

Ebenso lässt sich mit Vorteil eine Steuer- oder Regeleinheit einsetzen, die in Abhängigkeit von der von der Messeinrichtung gemessenen Durchbiegung eine Einstellung der Vorspannung der wenigstens einen Stellschraube oder des wenigstens einen Stellelements steuert bzw. regelt.As well let yourself Advantageously use a control or regulating unit, depending on from the deflection measured by the measuring device, a setting the bias of the at least one screw or at least controls a control element.

Insgesamt bestehen die Vorteile der Erfindung darin, dass Saug- oder Blaswalzen kleiner und kostengünstiger gebaut werden können. Das Schwingungsverhalten der Walze wird verbessert. Vorzugsweise lässt sich die Biegelinie des Saug- oder Druckkastens steuern, was auch eine verbesserte Dichtleistenanpressung ergibt. Das Schwingungsverhalten lässt sich mittels Schwingungsdämpfern reduzieren. Über eine Vakuumregelung lässt sich eine optimale Dichtleistenkontur bei sich änderndem Unter- bzw. Überdruck einstellen.All in all consist of the advantages of the invention is that suction or blow rolls smaller and cheaper can be built. The vibration behavior of the roller is improved. Preferably let yourself control the bending line of the suction or pressure box, which also one improved Dichtleistenanpressung results. The vibration behavior let yourself by means of vibration dampers to reduce. about a vacuum control can be an optimum sealing strip contour with changing underpressure or overpressure to adjust.

Optional kann das erfindungsgemäße Prinzip der Bereitstellung eines Biegeträgers innerhalb einer Walze zur Vorbiegung des Jochs und somit zur Verdrehung der Lager einer Breitstreckwalze verwendet werden, insbesondere bei Breitstreckwalzen, deren Walzenmantel über die Lager gespannt wird. Des weiteren könnte das Prinzip auch für Joche von S-Walzen verwendet werden.optional can the principle of the invention the provision of a bending beam within a roll for pre-bending the yoke and thus for twisting the bearings of a spreader roll are used, in particular in spreader rolls whose roll mantle is stretched over the bearings. Of another could the principle also for Yokes are used by S-rolls.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand der Zeichnungen in Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:following the invention with reference to the drawings in embodiments explained in more detail. It demonstrate:

1: einen Längsschnitt einer mit einem Biegeträger ausgestatteten Saugwalze, 1 : a longitudinal section of a vacuum roller equipped with a bending carrier,

2: einen Querschnitt der Saugwalze aus 1 entlang einer Schnittlinie A-A, 2 : a cross section of the suction roll off 1 along a section line AA,

3 einen Querschnitt einer Saugwalze, in der zusätzlich ein Schwingungsdämpfer angeordnet ist, 3 a cross section of a suction roll, in which a vibration damper is additionally arranged,

4 eine Ausgestaltung eines Schwingungsdämpfers, 4 an embodiment of a vibration damper,

5 einen Ausschnitt aus dem Längsschnitt einer weiteren Saugwalze mit einem Biegeträger, 5 a detail from the longitudinal section of another suction roll with a bending beam,

6 einen Querschnitt der Saugwalze gemäß 5 entlang einer Schnittlinie B- B, 6 a cross-section of the suction roll according to 5 along a section line B-B,

7 eine alternative Ausführungsform der Saugwalze gemäß 5, 7 an alternative embodiment of the suction roll according to 5 .

8 eine Saugwalze mit einer Messeinrichtung mit einem Laser im Längsschnitt, 8th a suction roll with a measuring device with a laser in longitudinal section,

9 einen Querschnitt durch den Saugkasten aus der Saugwalze gemäß 8 entlang einer Schnittlinie C-C, 9 a cross section through the suction box from the suction roll according to 8th along a section line CC,

10 einen Querschnitt durch einen Saugkasten in Verbindung mit einem Schwingungsdämpfer und 10 a cross section through a suction box in conjunction with a vibration damper and

11 einen weiteren Querschnitt eines Saugkastens, der mittels drei Biegeträgern in der Saugwalze gelagert ist. 11 a further cross section of a suction box, which is mounted by means of three bending beams in the suction roll.

Eine in 1 dargestellte Walze handelt ist eine Saugwalze mit einem offene Volumina, insbesondere Perforationen, aufweisenden, rotierbaren Walzenmantel 2 vorgesehen; eine derartige Saugwalze 1 kommt in Papiermaschinen insbesondere im Former bei der Blattbildung, in der Pressenpartie sowie in der Trockenpartie zum Einsatz.An in 1 illustrated roller is a suction roll with an open volumes, in particular perforations, having rotatable roll shell 2 intended; such a suction roll 1 is used in paper machines, in particular in the former during sheet formation, in the press section and in the dryer section.

Die Saugwalze wird von einem luftdurchlässigen Band, also beispielsweise einem Sieb oder einem Filz oder einem aus einem sonstigen Stoff bestehenden Band, und einer darauf liegenden, zu entwässernden Faserstoffbahn umschlungen, wobei ein von einem zum Walzenmantel 1 hin offenen, feststehenden Saugkasten 3 (1, 2) gebildeter Unterdruckbereich im Walzeninneren an den Umschlingungsbereich angrenzt. Das Innere des Saugkastens 3 ist mit einer Unterdruckquelle verbunden. Über eine von einem Dichtleistenhalter 4 gehaltene Dichtleiste 5 grenzt der Saugkasten 3 an die Innenseite des Walzenmantels 2 an. Der sich drehende Walzenmantel 2 ist über Lager 6 gegenüber einer feststehenden Welle 7 gelagert, die ihrerseits von seitlichen Gestellen 8. 9 aufgenommen wird.The suction roll is wrapped by an air-permeable belt, so for example a sieve or a felt or a band consisting of another substance, and a lying thereon, to be dewatered fibrous web, with a from one to the roll shell 1 open, fixed suction box 3 ( 1 . 2 ) formed in the roll interior adjacent to the wrap around. The inside of the suction box 3 is connected to a vacuum source. About one of a sealing strip holder 4 held sealing strip 5 is adjacent to the suction box 3 to the inside of the roll mantle 2 at. The rotating roll shell 2 is over camp 6 opposite a fixed shaft 7 stored, in turn, from side racks 8th , 9 is recorded.

Unterhalb des Saugkastens 3 ist ein Biegeträger 10 angeordnet, der über wenigstens ein Distanzstück 11 von dem Saugkasten 3 getrennt ist. Optional lassen sich zusätzlich an Positionen 11' weitere Distanzstücke vorsehen.Below the suction box 3 is a bending medium 10 arranged, which has at least one spacer 11 from the suction box 3 is disconnected. Optionally, additional positions are available 11 ' provide additional spacers.

Mittels Hydraulik- oder Pneumatikzylindern 12, 13, die beispielsweise im Bodenbereich des Saugkastens 3 integriert sind, werden Kräfte F gegenüber dem Biegeträger 10 aufgebracht, um die Durchbiegung des Saugkastens 3 in seiner Mitte wenigstens teilweise auszugleichen.By hydraulic or pneumatic cylinders 12 . 13 , for example, in the bottom area of the suction box 3 are integrated, forces F are compared to the bending beam 10 applied to the sagging of the suction box 3 in his midst at least partially compensate.

In einer Alternative (3) ist vorgesehen, dass zwischen dem Biegeträger 10 und dem Saugkasten 3 ein mit Öl gefüllter und zum Biegeausgleich dienender Schwingungsdämpfer 14 angeordnet ist, um Schwingungen aufzunehmen.In an alternative ( 3 ) is provided that between the bending beam 10 and the suction box 3 a filled with oil and serving for bending compensation vibration damper 14 is arranged to absorb vibrations.

Ein Schwingungsdämpfer kann beispielsweise, wie der in 4 dargestellte Schwingungsdämpfer 15, aufgebaut sein, wobei der Schwingungsdämpfer 15 oberhalb einer Ölschicht 16 eine Luftfüllung 17 aufweist. Ferner sind Lamellen 18 vorhanden. Bei Schwingungsbewegung bspw. des Walzenmantels werden die Lamellen 18 vom Öl 16 durchströmt. Die Lamellen 18 verursachen hierbei ein Reibung wodurch die Schwingungsbewegung gedämpft wird.A vibration damper may, for example, as in 4 illustrated vibration damper 15 , be constructed with the vibration damper 15 above an oil layer 16 an air filling 17 having. Furthermore, there are slats 18 available. In the case of oscillatory motion, for example, of the roll mantle, the lamellae become 18 from the oil 16 flows through. The slats 18 cause a friction whereby the vibration movement is damped.

In einer anderen Saugwalze 19 (5) ist innerhalb eines Saugkastens 20 ein Biegeträger 21 angeordnet. Unter dem Biegeträger ist eine Messeinrichtung mit einem Laser 22 und einem das Laserlicht detektierenden Detektor 23 vorhanden, um die Durchbiegung des Biegeträgers 21 festzustellen.In another suction roll 19 ( 5 ) is inside a suction box 20 a bending vehicle 21 arranged. Under the bending beam is a measuring device with a laser 22 and a detector detecting the laser light 23 present to the deflection of the bending beam 21 determine.

In der Saugwalze 19 ist ein Öldruckpolster 24 (6) unterhalb des Saugkastens 20 und oberhalb des Biegeträgers 21 vorgesehen; das Öldruckpolster 24 ist mittels Membranen 25, 26 gegenüber dem Saugkasten 20 abgedichtet, die eine gewisse Beweglichkeit des Öldruckpolsters 24 zulassen. Zusätzlich sind Schwingungsdämpfer 27, 28 vorgesehen.In the suction roll 19 is an oil pressure pad 24 ( 6 ) below the suction box 20 and above the bending beam 21 intended; the oil pressure pad 24 is by means of membranes 25 . 26 opposite the suction box 20 sealed, the a certain mobility of the oil pressure pad 24 allow. In addition, there are vibration absorbers 27 . 28 intended.

Alternativ zu dem in 5, 6 dargestellten Aufbau sind gemäß 7 mehrere Hydraulik- oder Pneumatikzylinder 29 oder nur ein einziger Hydraulikzylinder oder wenigstens ein elektrisches Spindelhubgetriebe oder alternativ Stellschrauben vorhanden, um den Abstand zwischen dem Saugkasten 20 und dem Biegeträger 21 einzustellen. Zusätzlich kann auch hier eine hydropneumatische Dämpfungseinrichtung zum Einsatz kommen.Alternatively to the in 5 . 6 shown construction are according to 7 several hydraulic or pneumatic cylinders 29 or only a single hydraulic cylinder or at least one electric screw jack or, alternatively, setscrews to adjust the distance between the suction box 20 and the bending beam 21 adjust. In addition, a hydropneumatic damping device can also be used here.

In einer anderen Ausführungsform der Erfindung (8, 9) ist eine Messeinrichtung 30 mit einem Laserstrahlung erzeugenden Laser 31 und einem Detektor 32 hierfür innerhalb eines Rohres 33 angeordnet. Im übrigen ist der Aufbau derselbe, wie in 5 bis 7. Außerdem kann zwischen dem Saugkasten 20 und dem Biegeträger 21 ein Schwingungsdämpfer 34 (9, 10) vorgesehen sein. In einem weiteren Ausführungsbeispiel (11) sind mehrere Biegeträger 35 bis 37 außerhalb (unterhalb und seitlich) des Saugkastens 20 angeordnet. Durch die Anordnung von mehreren Biegeträgern pro Saugkasten kann die Biegelinie des Saugkastens der Durchbiegung des Walzenmantels, bspw. über eine Steuerung, angepasst werden, was bei Presswalzen mit über die Bahnbreite unterschiedlichen Pressdrücken vorteilhaft ist, sodass die Dichtleisten des Saugkastens 20 optimal am Walzenmantel zur Anlage kommen um ein gute Dichtwirkung zu gewährleisten. An jedem der Biegeträger 35 bis 37 sind, wie oben dargestellt, Distanzelemente, Schwingungsdämpfer und Vorrichtungen zum Aufbringen einer Kraft zum Ausgleich der Durchbiegungen anbringbar.In another embodiment of the invention ( 8th . 9 ) is a measuring device 30 with a laser generating laser 31 and a detector 32 for this within a pipe 33 arranged. Incidentally, the structure is the same as in FIG 5 to 7 , In addition, between the suction box 20 and the bending beam 21 a vibration damper 34 ( 9 . 10 ) be provided. In a further embodiment ( 11 ) are multiple bending beams 35 to 37 outside (below and to the side) of the suction box 20 arranged. By arranging several bending supports per suction box, the bending line of the suction box of the deflection of the roll shell, for example. Via a controller, be adapted, which is advantageous in press rolls with different pressing pressures over the web width, so that the sealing strips of the suction box 20 optimally come to the roll shell to the plant to ensure a good sealing effect. At each of the bending beams 35 to 37 are, as shown above, spacers, vibration dampers and devices for applying a force to compensate for the deflections attachable.

Es versteht sich, dass die oben anhand von Saugwalzen beschriebenen Ausführungsbeispiele entsprechend auch auf Blaswalzen übertragbar sind. Anstelle eines einzigen Saug- oder Druckkastens kann auch eine Mehrzahl von neben- oder hintereinander angeordneten Segmenten eines Saug- oder eines Druckkastens vorgesehen sein.It It is understood that the above described with reference to suction rolls Embodiments accordingly also applicable to blow rolls are. Instead of a single suction or pressure box can also a plurality of juxtaposed or successively arranged segments be provided a suction or a pressure box.

Der Biegeträger kann bspw. aus Metall, wie bspw. Stahl, oder aus Kunststoff, insbesondere Faser verstärktem Kunststoff hergestellt sein.Of the bending beam can, for example, of metal, such as steel, or plastic, in particular Fiber reinforced Be made of plastic.

Claims

Suction or blower roll ( 1 . 19 ) a machine for producing and / or finishing a paper, board, tissue or another fibrous web with a rotatable, perforated roll shell and a pressure or suction box ( 3 . 20 ), which is connected to a lower or a positive pressure source, characterized in that at least one bending beam ( 10 . 21 . 35 . 36 . 37 ) is provided, which is designed and relative to the pressure or suction box ( 3 . 20 ) in the suction or blower roll ( 1 . 19 ) arranged by the bending beam ( 10 . 21 . 35 . 36 . 37 ) the deflection of the pressure or suction box ( 3 . 20 ) is compensated.

Suction or blower roll ( 1 . 19 ) according to claim 1, characterized in that the bending beam ( 10 . 21 . 35 . 36 . 37 ) outside the suction or pressure box ( 3 . 20 ) is arranged.

Suction or blower roll ( 1 . 19 ) according to claim 1, characterized in that the bending beam ( 10 . 21 . 35 . 36 . 37 ) within the suction or pressure box ( 3 . 20 ) is arranged.

Suction or blower roll ( 1 . 19 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the at least one bending beam ( 10 . 21 . 35 . 36 . 37 ) is under a bias that the of the suction or pressure box ( 3 . 20 ) deflections caused at least substantially.

Suction or blower roll ( 1 . 19 ) according to claim 4, characterized in that the bias voltage hydraulically, pneumatically, electrically by means of at least one Spindelhubgetriebes or by means of at least one screw can be applied.

Suction or blower roll ( 1 . 19 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that between the at least one bending beam ( 10 . 21 . 35 . 36 . 37 ) and the pressure or suction box ( 3 . 20 ) at least one spacer element for setting a fixed distance between the bending beam ( 10 . 21 . 35 . 36 . 37 ) and the pressure or suction box is arranged.

Suction or blower roll ( 1 . 19 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that a plurality of clamping elements between the pressure or suction box ( 3 . 20 ) and the at least one bending beam ( 10 . 21 . 35 . 36 . 37 ) is arranged.

Suction or blower roll ( 1 . 19 ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the pressure or suction box ( 3 . 20 ) above at least one vibration damper ( 14 . 15 . 34 ) relative to the at least one bending beam ( 10 . 21 . 35 . 36 . 37 ) is stored.

Suction or blower roll ( 1 . 19 ) according to claim 8, characterized in that the at least one vibration damper ( 14 . 15 . 34 ) with hydraulic or pneumatic cylinders or with electromechanical actuators ( 14 . 34 ) are integrated.

Suction or blower roll ( 1 . 19 ) according to one of claims 1 to 9, characterized in that between the pressure or suction box ( 3 . 20 ) And the least one bending beam an oil pressure cushion or a compressed air cushion is arranged.

Suction or blower roll ( 1 . 19 ) according to claim 10, characterized in that vibration damper ( 14 . 15 . 34 ) are used in conjunction with the oil pressure pad according to the lamella compressed air principle.

Suction or blower roll ( 1 . 19 ) according to one of claims 1 to 11, characterized in that a measuring device ( 30 ), in particular a laser ( 31 ) as a light source in conjunction with a light detector ( 32 ), for measuring the deflection of the pressure or suction box ( 3 . 20 ), in the suction or blower roll ( 1 . 19 ) is used or can be used.

Suction or blower roll ( 1 . 19 ) according to claim 12, characterized in that a control or regulating unit is provided, the dependence on the of the measuring device ( 30 ) measured deflection of a setting of the bias of the at least one screw or the at least one control element controls or regulates.