DE102005038826A1

DE102005038826A1 - Light conductor for motor vehicle headlamp, has light conductor element of rod-like rigid glass body construction

Info

Publication number: DE102005038826A1
Application number: DE102005038826A
Authority: DE
Inventors: Dieter Mang; Stefan Dieter
Original assignee: Automotive Lighting Reutlingen GmbH
Current assignee: Marelli Automotive Lighting Reutlingen Germany GmbH
Priority date: 2005-08-17
Filing date: 2005-08-17
Publication date: 2007-03-01

Abstract

A rod-like rigid glass body (4) of circular cross section has a light receiving surface (8) at one end (6), and a light emitting surface (12) at another end (10). Furthermore, the glass body is curved or bent at one or more parts. A pair of mounting plates (28,30), each of U cross section, secures sections of the glass body through fixing brackets.

Description

Die Erfindung betrifft einen Lichtleiter zur Verwendung in Kraftfahrzeugscheinwerfern mit mindestens einem strangförmigen Lichtleiterelement, das zur Einkoppelung von Licht aus einer Lichtquelle eine an einem ersten Strangende angeordnete Lichteinkoppelfläche und das zum Austritt von Licht eine an einem zweiten Strangende angeordnete Lichtaustrittsfläche aufweist.The The invention relates to a light guide for use in motor vehicle headlights with at least one string-shaped Light guide element, which is used for coupling light from a light source arranged on a first strand end Lichteinkoppelfläche and for the exit of light a arranged on a second strand end Light-emitting surface having.

Derartige Lichtleiter werden bei Kraftfahrzeugscheinwerfern für verschiedene Anwendungsfälle verwendet. So ist es einerseits möglich, eine Lichtquelle und einen Leuchtkörper räumlich voneinander zu trennen. Außerdem eröffnet die Verwendung von Lichtleitern die Möglichkeit, Licht von einer Lichtquelle, die eine Hauptfunktion erfüllt, abzuzweigen, um räumlich entfernt eine Lichtnebenfunktion zu erfüllen. Beispielsweise kann die Lichtquelle eines Kraftfahrzeugscheinwerfers Licht erzeugen, um dieses mit Hilfe eines Reflektors in die Umgebung des Kraftfahrzeugs abzugeben (Hauptfunktion), wobei von dieser Lichtquelle mit Hilfe eines Lichtleiters abgezweigt werden kann, um dieses abgezweigte Licht einem räumlich entfernten, weiteren Leuchtkörper zuzuführen (Nebenfunktion).such Optical fibers are used in motor vehicle headlights for various use cases used. So it is possible on the one hand, a light source and a luminous body spatial separate from each other. Furthermore open the use of light guides the ability to light from a light source, which fulfills a main function, divert to spatially removes a light by-pass function. For example, the Light source of a motor vehicle headlight generate light to this with the help of a reflector in the environment of the motor vehicle to give off (main function), using this light source with the help a light guide can be diverted to this branched off Light one spatially remote, further luminous body supply (auxiliary function).

Es sind aus Vorbenutzungen Lichtleiter bekannt, die aus transparentem Kunststoffmaterial bestehen. Diese Materialien können vergleichsweise gute Lichtleiteigenschaften aufweisen. Es muss bei Kunststoffmaterialien jedoch darauf geachtet werden, dass diese nicht oder nur sehr langsam verspröden, wodurch die Verwendung vergleichsweise hochwertiger Kunststoffe erforderlich ist.It are known from previous uses fiber optics, which are made of transparent Plastic material. These materials can have comparatively good light-guiding properties exhibit. However, care has to be taken with plastic materials that they do not or only very slowly become brittle, causing the use of comparatively high quality plastics is required is.

Es sind ferner Lichtleiter bekannt, die sich aus dünnen, flexiblen Glasfasern zusammensetzen und ein Glasfaserkabel bilden. Auch die Glasfaserkabel weisen gute Lichtleiteigenschaften auf. Sie sind jedoch vergleichsweise teuer.It Furthermore, light guides are known which are made of thin, flexible glass fibers put together and form a fiber optic cable. Also the fiber optic cable have good light-guiding properties. They are however comparatively expensive.

Hiervon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Lichtleiter für Kraftfahrzeugscheinwerfer zu schaffen, der gute Lichtleiteigenschaften aufweist und vergleichsweise preisgünstig ist.Of these, The present invention is based on the object, a light guide for motor vehicle headlights to create, which has good light-emitting properties and is relatively inexpensive.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass der Lichtleiter aus einem starren Glaskörper gebildet ist.These Task is inventively characterized solved, that the light guide is formed of a rigid glass body.

Die Verwendung eines starren Glaskörpers als Lichtleiterelement hat den Vorteil, dass er im Vergleich zu Glasfaserkabeln vergleichsweise preisgünstig ist, da er sich in einem Negativwerkzeug herstellen lässt. Da der erfindungsgemäße Glaskörper starr ist, wird die Handhabung gegenüber einem biegeschlaffen Glasfaserkabel erleichtert. Hinzu kommt, dass der Glaskörper seine Form beibehält, wenn der Lichtleiter in einem Kraftfahrzeugscheinwerfer eingebaut ist, der bei Betrieb des Kraftfahrzeugs teilweise erheblichen Erschütterungen ausgesetzt ist.The Use of a rigid glass body as Fiber optic element has the advantage that it compared to fiber optic cables comparatively inexpensive is because it can be made in a negative tool. There the glass body according to the invention rigid is, the handling is opposite relieved a limp fiber optic cable. In addition, that the vitreous maintains its shape, if the light guide installed in a motor vehicle headlight is, during operation of the motor vehicle partially considerable shocks is exposed.

Die Verwendung eines Glaskörpers hat den weiteren Vorteil, dass der Lichtleiter gegen Alterung beständig ist.The Use of a vitreous body has the further advantage that the light guide is resistant to aging.

Der Glaskörper kann einen im Wesentlichen kreisförmigen Querschnitt aufweisen. Hierdurch ist das Lichtleiterelement mechanisch spannungsarm und weist gleichzeitig ein günstiges Verhältnis von Festigkeit und Gewicht auf.Of the vitreous may have a substantially circular cross-section. As a result, the optical fiber element is mechanically low stress and at the same time has a favorable one relationship of strength and weight.

Es wird weiterhin vorgeschlagen, dass der Glaskörper einen Durchmesser von mindestens 1 mm, insbesondere von mindestens 4 mm, weiter inbesondere von 6 bis 10 mm aufweist. Die Verwendung von Durchmessern im Bereich von 1 mm erlaubt die Herstellung von besonders leichten Lichtleiterelementen, das dennoch starr ist im Vergleich zu einzelnen Fasern eines Glasfaserkabels, deren Durchmesser nur Bruchteile von Millimeter betragen. Bei Verwendung von Glaskörpern mit einem Durchmesser im Bereich von 4 mm kann ein vergleichsweise leichtes und robustes Lichtleiterelement geschaffen werden. Der Durchmesser kann zur Erhöhung der Festigkeit des Glaskörpers weiter erhöht werden, insbesondere auf einen Durchmesser von 6 bis 10 mm.It is further suggested that the glass body has a diameter of at least 1 mm, in particular of at least 4 mm, further in particular from 6 to 10 mm. The use of diameters in the range of 1 mm allows the production of particularly light optical fiber elements, which is nevertheless rigid compared to individual fibers of a fiber optic cable, whose diameters are only fractions of millimeters. Using of vitreous bodies with a diameter in the range of 4 mm can be a comparatively lightweight and robust optical fiber element can be created. Of the Diameter can increase the Strength of the vitreous further increased be, in particular to a diameter of 6 to 10 mm.

Der Glaskörper kann in der Ausbreitung einer Ebene gekrümmt sein. Dies bedeutet, dass der Glaskörper eine oder mehrere Krümmungen aufweist, wobei sich der Glaskörper auf eine Ebene legen lässt und dabei entlang seines Verlaufs die Ebene durchgängig berührt. Ein solcher Glaskörper ist leicht herstellbar, da er unabhängig von der Wahl der Krümmungen in einem hinterschnittfreien Werkzeug hergestellt werden kann. Gleichzeitig können bei Wahl von nicht zu geringen Krümmungsradien die Lichtleitverluste minimiert werden.Of the vitreous can be curved in the propagation of a plane. This means that the vitreous one or more bends having, wherein the glass body put on a plane while touching the plane throughout its course. One such vitreous body is easy to produce because it is independent of the choice of curvatures can be made in an undercut-free tool. simultaneously can if the radii of curvature are not too small, the light conduction losses be minimized.

Der Glaskörper kann auch in der Ausbreitung mehrerer zueinander winkligen Ebenen gekrümmt sein. Eine solche dreidimensionale Krümmung des Glaskörpers erlaubt es, auch bei räumlich sehr komplexen Einbausituationen Licht von einer Lichtquelle zu einem Leuchtkörper leiten zu können.Of the vitreous can also be in the spread of several mutually angled planes be curved. Such a three-dimensional curvature of the vitreous allows it, even at spatial very complex installation situations, light from a light source too a luminous body to be able to lead.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass der Glaskörper in mindestens eine Halterung eingesetzt ist, die der Form von zumindest Abschnitten des Glaskörpers angepasst ist. Eine solche Halterung kann beispielsweise aus Kunststoff bestehen und sich entlang der gesamten Länge des Glaskörpers oder entlang eines oder mehrerer Abschnitte des Glaskörpers erstrecken. Die Halterung gibt dem Glaskörper mechanischen Halt und bietet Schutz vor Vibrationen. Gleichzeitig eröffnet eine an einem Scheinwerfer oder einem anderen Kraftfahrzeugbauteil befestigte Halterung die Möglichkeit, den Glaskörper relativ zum Scheinwerfer oder anderen Kraftfahrzeugbauteilen zu positionieren und/oder zu fixieren.According to an advantageous embodiment of the invention it is provided that the glass body is inserted into at least one holder, which is adapted to the shape of at least portions of the glass body. Such a holder can, for example be made of plastic and extend along the entire length of the glass body or along one or more portions of the glass body. The holder gives the glass body mechanical support and provides protection against vibrations. At the same time, a holder fastened to a headlight or another motor vehicle component opens up the possibility of positioning and / or fixing the glass body relative to the headlight or other motor vehicle components.

Die Halterung kann eine im Querschnitt U-förmige Wandung aufweisen. Eine solche, schalenförmige Wandung bietet den Vorteil, dass der Glaskörper einfach in den zwischen den Schenkeln des U's und dem Grund des U's gebildeten Raum einsetzbar ist. Dieser Einsetzvorgang gestaltet sich auch bei Glaskörpern mit den oben beschriebenen Krümmungen als sehr einfach.The Holder may have a cross-sectionally U-shaped wall. A such, cupped Wall has the advantage that the glass body is easy in between the thighs of the U and the reason of the U's formed space is used. This insertion process designed also with glass bodies with the curvatures described above as very simple.

Wenn die Halterung einen gekrümmten Bereich aufweist, in dem eine Krümmung des Glaskörpers angeordnet ist, kann ein mechanischer Schutz in einem Bereich des Glaskörpers geschaffen werden, der unter Umständen für mechanische Beschädigungen stärker exponiert ist als ein ungekrümmter Bereich des Glaskörpers.If the bracket has a curved Has area in which a curvature of the vitreous can be arranged, a mechanical protection in an area of the vitreous may be created, which may be for mechanical damage stronger exposed as an unbroken area of the vitreous.

Die Halterung kann benachbart zu dem gekrümmten Bereich mindestens einen geraden Abschnitt aufweisen. Hierdurch kann die Relativlage von Glaskörper und Halterung besonders genau definiert werden, wobei der mechanische Schutz des Glaskörpers sich auch über ungekrümmte Bereiche des Glaskörpers erstreckt. Die genannten Vorteile ergeben sich in besonderer Weise, wenn die Halterung zu beiden benachbarten Seiten hin einen geraden Abschnitt aufweist, d.h. in Lichtleitungsrichtung gesehen lichteingangs und lichtausgangs des gekrümmten Bereichs des Glaskörpers.The Bracket may be adjacent to the curved portion at least one straight section. As a result, the relative position of vitreous and bracket are defined very precisely, with the mechanical Protection of the vitreous also about non-curved Areas of the vitreous extends. The advantages mentioned arise in a special way, if the bracket towards both adjacent sides towards a straight section has, i. in the direction of the light line, light input and light output of the curved Area of the vitreous body.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die Halterung Rastelemente aufweist, mit denen der Glaskörper rastend in der Halterung befestigt ist. Diese Art der Befestigung ermöglicht eine leichte Montage des Glaskörpers in der Halterung, ist zuverlässig und preisgünstig. Die Rastelemente können beispielsweise einstückig mit der Halterung ausgebildet sein, wobei die Halterung im Spritzgussverfahren hergestellt sein kann.A advantageous development of the invention provides that the holder Has latching elements with which the glass body mounted detent in the holder is. This type of attachment allows easy installation of the vitreous in the holder, is reliable and reasonably priced. The locking elements can for example, in one piece be formed with the holder, wherein the holder by injection molding can be made.

Wenn die Rastelemente derart gestaltet sind, dass der Glaskörper von der Wandung der Halterung beabstandet ist, kann der Glaskörper einerseits über die Rastelemente in der Halterung befestigt werden und andererseits entlang eines Großteils seiner Umfangsfläche von der Wandung der Halterung beabstandet sein. Hierdurch werden die Lichtleitverluste minimiert.If the locking elements are designed such that the glass body of the wall of the holder is spaced, the glass body on the one hand on the Locking elements are mounted in the holder and on the other along a major part its peripheral surface be spaced from the wall of the holder. This will be minimizes the light conduction losses.

Ein weiterer Aspekt der Erfindung sieht vor, dass die Lichteinkoppelfläche von einer optisch vorgeschalteten Lichtquelle beabstandet ist. Dies ermöglicht es, dass die Lichteinkoppelfläche des Glaskörpers nicht zur Positionierung des Glaskörpers zu verwenden, womit durch die entsprechenden Positionierelemente eine unerwünschte Lichtabschattung an der Lichteinkoppelfläche einherginge.One Another aspect of the invention provides that the light input surface of an optically upstream light source is spaced. This allows it, that the light coupling surface of the vitreous not to use for positioning of the glass body, which by the corresponding positioning an unwanted Lichtabschattung on the light coupling surface would be associated.

Wenn die Halterung einen Verbindungsbereich zur Positionierung und/oder Fixierung zumindest eines Abschnitts der Lichtquelle aufweist, kann die Halterung mehrere Funktionen erfüllen. Zum Einen kann der Glaskörper, wie oben beschrieben, in der Halterung befestigt und vor mechanischen Einflüssen geschützt werden. Zum Anderen kann die Halterung und somit auch der Glaskörper relativ zu Abschnitten der Lichtquelle positioniert und/oder fixiert werden. Hierfür bietet sich der Einsatz von Rast- und/oder Verschraubungselementen an. Der genannte Abschnitt der Lichtquelle kann beispielsweise durch einen Reflektor gebildet sein.If the holder has a connection region for positioning and / or Fixing at least a portion of the light source, the Holder fulfill several functions. On the one hand, the vitreous, as described above, fixed in the holder and before mechanical influences protected become. On the other hand, the holder and thus the glass body relative be positioned and / or fixed to portions of the light source. Therefor offers the use of locking and / or screwing at. The said portion of the light source can, for example, by be formed a reflector.

In entsprechender Weise kann die Lichtaustrittsfläche von einem optisch nachgeschalteten Leuchtkörper beabstandet sein. Auch diese Maßnahme ermöglicht es, die Lichtaustrittsfläche nicht als Positionierfläche für den Glaskörper zu verwenden, was mit einer unerwünschten Lichtabschattung an der Lichtaustrittsfläche einherginge.In correspondingly, the light exit surface can be spaced from an optically downstream luminous element be. Also this measure allows it, the light exit surface not as a positioning surface for the vitreous to use what with an unwanted Lichtabschattung to the Light-emitting surface would be associated.

Wenn die Halterung einen Verbindungsbereich zur Positionierung und/oder Fixierung zumindest eines Abschnitts des Leuchtkörpers aufweist, kann der Glaskörper mit Hilfe der Halterung eine definierte Relativlage zum Leuchtkörper einnehmen. Hierdurch ist gewährleistet, dass die Auskoppelung des Lichts aus dem Lichtleiterelement in den Leuchtkörper weitestgehend verlustfrei ist.If the holder has a connection region for positioning and / or Fixing at least a portion of the luminous body, the glass body with Help the holder take a defined relative position to the lamp. hereby is guaranteed that the decoupling of the light from the light guide element in the illuminant largely lossless.

Auch für die Fixierung des Leuchtkörpers bietet sich der Einsatz von Rast- und/oder Verschraubungselementen an, die eine zuverlässige und preisgünstige Befestigung ermöglichen.Also for the Fixation of the filament offers the use of locking and / or screwing, the one reliable and inexpensive Allow attachment.

Nach einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, dass die Halterung in einem zur Lichteinkoppelfläche des Glaskörpers benachbarten Bereich eine Aufnahme aufweist, in die ein Infrarot-Filter insbesondere rastend einsetzbar ist. Mit einem solchen Infrarot-Filter kann die in den Glaskörper eingeleitete Wärmemenge reduziert werden.To a particularly advantageous embodiment of the invention provided that the holder in an adjacent to the light input surface of the glass body Area has a receptacle into which an infrared filter in particular can be used detent. With such an infrared filter, the in the vitreous initiated amount of heat be reduced.

Die Aufnahme kann taschenförmig ausgebildet sein, wodurch sich der Infrarot-Filter leicht in die Aufnahme einsetzen lässt und dort sicher gehalten ist, insbesondere wenn der Infrarot-Filter in der taschenförmigen Aufnahme verrastet ist.The Pickup can be bag-shaped be formed, which allows the infrared filter easily in the recording can be used and held there securely, especially if the infrared filter in the bag-shaped Recording is locked.

Die Aufnahme kann ein Sicherungselement aufweisen, das in einem aktivierten Zustand eine Verbindung zwischen Abschnitten der Lichtquelle und der Halterung verhindert. Durch das Sicherungselement ist also eine Montage des Glaskörpers und der Halterung an der Lichtquelle nicht möglich, solange das Sicherungselement aktiviert ist. Ein solches Sicherungselement kann dafür verwendet werden, die Montage eines erfindungsgemäßen Lichtleiters an einem Kraftfahrzeugscheinwerfer und/oder in einem Kraftfahrzeug zu verhindern, solange kein Infrarot-Filter in die Aufnahme eingesetzt ist.The Pickup may have a fuse element that is activated in one State a connection between sections of the light source and the Holder prevented. By the fuse element is thus a Assembly of the glass body and the holder on the light source not possible, as long as the fuse element is activated. Such a fuse element can be used for this purpose be, the assembly of a light guide according to the invention to a motor vehicle headlight and / or in a motor vehicle, as long as no infrared filter inserted into the receptacle.

Das Sicherungselement kann beispielsweise durch einen zusätzlichen Montageschritt deaktiviert werden. Es ist jedoch besonders vorteilhaft, wenn das Sicherungselement durch Einsetzen des Lichtfilterelements in die Aufnahme deaktiviert ist. Hierdurch kann der genannte zusätzliche Montageschritt eingespart werden.The Securing element, for example, by an additional Installation step are disabled. However, it is particularly advantageous when the fuse element by inserting the light filter element is disabled in the recording. As a result, the said additional Assembly step can be saved.

Das Sicherungselement kann durch ein verdrehbares Sicherungselement gebildet sein, das in seinem aktivierten Zustand mit einem an der Lichtquelle ausgebildeten Anschlag zusammenwirkt. Diese Lösung ist mechanisch einfach und zuverlässig.The Securing element can by a rotatable securing element be formed in its activated state with an at the Light source formed stop cooperates. This solution is mechanically simple and reliable.

Die Verdrehbarkeit des Sicherungselements kann durch ein einstückig mit der Halterung ausgebildetes Torsionslager ermöglicht sein. Hierdurch können Halterung, Aufnahme, Sicherungselement und Lagerung des Sicherungselements einstückig ausgebildet sein, wenn das für die Halterung verwendete Material eine gewisse Verformung zulässt. Hierfür wird vorgeschlagen, dass die Halterung aus Kunststoff gebildet ist.The Rotatability of the fuse element can be achieved by integrally with the holder trained torsion allows his. This allows holder, Recording, securing element and storage of the fuse element one piece be trained if that for The holder used material allows some deformation. For this purpose, it is proposed that the holder is made of plastic.

Die Erfindung wird im Folgenden mit Bezug auf ein besonders bevorzugtes Ausführungsbeispiel anhand der folgenden Beschreibung und der Zeichnung erläutert.The Invention will be described below with reference to a particularly preferred Embodiment based the following description and the drawings.

Dabei zeigen:there demonstrate:

1 eine perspektivische Ansicht eines Lichtleiters; 1 a perspective view of a light guide;

2 einen vergrößerten Ausschnitt des Lichtleiters gemäß 1; 2 an enlarged section of the light guide according to 1 ;

3 den Lichtleiter gemäß 1 in einem an einem Reflektor und an einem Leuchtkörper montierten Zustand; 3 the optical fiber according to 1 in a state mounted on a reflector and on a luminous body;

4 einen vergrößerten Ausschnitt der Anordnung gemäß 3; 4 an enlarged section of the arrangement according to 3 ;

5 eine Draufsicht des Lichtleiters gemäß 1 in einer schematischen Darstellung; 5 a plan view of the light guide according to 1 in a schematic representation;

6 eine Detailansicht einer an einem Reflektor vormontierten Halterung; 6 a detailed view of a preassembled on a reflector holder;

7 eine der 6 entsprechende Ansicht in einem fertig montierten Zustand; und 7 one of the 6 corresponding view in a fully assembled state; and

8 eine Seitenansicht zur Verdeutlichung des gemäß 6 und 7 verwendeten Montageprinzips. 8th a side view to illustrate the according to 6 and 7 used assembly principle.

In 1 ist ein Lichtleiter insgesamt mit dem Bezugszeichen 2 bezeichnet. Dieser weist einen strangförmigen Glaskörper 4 auf, der an einem ersten Strangende eine kreisförmige Lichteinkoppelfläche 8 aufweist. Der Glaskörper 4 weist an seinem zweiten Strangende 10 eine kreisförmige Lichtaustrittsfläche 12 auf.In 1 is a light guide in total with the reference numeral 2 designated. This has a strand-shaped glass body 4 on, on a first strand end a circular light coupling surface 8th having. The vitreous 4 points to his second strand end 10 a circular light exit surface 12 on.

Der Glaskörper 4 ist stabförmig ausgebildet und weist mehrere innerhalb einer Ebene orientierte Krümmungen auf. Zum ersten Strangende 6 benachbart ist eine Krümmung 14 vorgesehen, an die sich ein gerades Teilstück 16 anschließt. Hieran schließt sich eine in etwa über einen Winkel von 90° verlaufende Krümmung 18 an, woran sich ein langes, gerades Teilstück 20 anschließt. Dieses wiederum geht in eine Krümmung 22 über, an die sich ein gerades Teilstück 24 anschließt. Entlang des beschriebenen Verlaufs des Glaskörpers 4 weist dieser einen kreisförmigen Querschnitt 26 auf, der in 2 dargestellt ist.The vitreous 4 is rod-shaped and has a plurality of oriented within a plane curvatures. For the first strand end 6 adjacent is a curvature 14 provided, to which a straight section 16 followed. This is followed by a curvature extending approximately over an angle of 90 ° 18 which was followed by a long, straight section 20 followed. This in turn goes into a curve 22 over, which is a straight section 24 followed. Along the described course of the vitreous body 4 this has a circular cross-section 26 on that in 2 is shown.

Der Glaskörper 4 ist in einer ersten Halterung 28 gehalten, in der die Krümmung 14 sowie ein Abschnitt des geraden Teilstücks 16 des Glaskörpers 4 aufgenommen ist. Hierfür weist die Halterung 28 einen gekrümmten Bereich 32 sowie einen geraden Abschnitt 34 auf.The vitreous 4 is in a first holder 28 held in the curvature 14 and a section of the straight section 16 of the vitreous 4 is included. For this purpose, the holder 28 a curved area 32 as well as a straight section 34 on.

Der Glaskörper 4 ist ferner in einer zweiten Halterung 30 gehalten, die einen geraden Abschnitt 36, einen gekrümmten Bereich 38 sowie einen geraden Abschnitt 40 aufweist, um das gerade Teilstück 20, die Krümmung 22 sowie das gerade Teilstück 24 des Glaskörpers 4 aufzunehmen.The vitreous 4 is also in a second holder 30 held a straight section 36 , a curved area 38 as well as a straight section 40 has to the straight section 20 , the curvature 22 as well as the straight section 24 of the vitreous 4 take.

Die Halterungen 28 und 30 sind im Querschnitt U-förmig und weisen gemäß 2 Seitenschenkel 42 und 44 auf, die an einem Grund 46 münden.The brackets 28 and 30 are U-shaped in cross-section and point according to 2 side leg 42 and 44 on that at a reason 46 lead.

Mit weiteren Bezug auf 1 weist die erste Halterung 28 einen Verbindungsbereich 48 für eine mit Bezug auf 3 sowie 6 bis 8 näher erläuterte Lichtquelle auf.With further reference to 1 has the first holder 28 a connection area 48 for a respect to 3 such as 6 to 8th explained in more detail on light source.

Benachbart zum Verwendungsbereich 48 weist die erste Halterung 28 ferner einen Befestigungsabschnitt 50 auf, an der die Halterung 28 an dem Bauteil befestigt werden kann, das über den Verbindungsbereich 48 mit der Halterung 28 verbunden ist. Der Befestigungsabschnitt 50 kann jedoch auch verwendet werden, um die erste Halterung 28 an einem sonstigen externen Träger eines Kraftfahrzeugs zu befestigen.Adjacent to the area of use 48 has the first holder 28 Further, a fastening portion 50 on, on the bracket 28 at the component can be fastened, that over the connection area 48 with the bracket 28 connected is. The attachment section 50 However, it can also be used to mount the first 28 to attach to another external support of a motor vehicle.

Die zweite Halterung 30 weist einen in der Funktion zum Befestigungsabschnitt 50 ähnlichen Befestigungsabschnitt 52 auf, der an einer Platte 54 ausgebildet ist, die den Krümmungsbereich 38 aussteift. Ferner ist an dem zum zweiten Strangende 10 des Glaskörpers 4 benachbarten Ende der zweiten Halterung 30 ein Verbindungsbereich 56 vorgesehen, mit dem die Halterung 30 mit einem mit Bezug auf 3 bis 5 näher beschriebenen Leuchtkörper verbunden werden kann.The second holder 30 has a function in the attachment section 50 similar attachment section 52 on that on a plate 54 is formed, which is the curvature area 38 stiffens. Further, at the second strand end 10 of the vitreous 4 adjacent end of the second holder 30 a connection area 56 provided with the holder 30 with a respect to 3 to 5 can be connected in more detail described luminous body.

In 2 ist die zweite Halterung 30 im Bereich des gekrümmten Bereichs 38 sowie des geraden Abschnitts 36 vergrößert dargestellt. An der Innenwand der Seitenschenkel 42 und 44 sind Rastelemente 58 vorgesehen, die sich nur entlang eines kurzen Teils der Länge des Glasstabs 4 erstreckt und in denen der Glaskörper 4 rastend aufgenommen ist. Dabei ist die Außenseite des Glaskörpers, in den zu den Rastelementen 58 jeweils benachbarten Bereichen von den Seitenschenkeln 42 und 44 sowie vom Grund 46 der Halterung 30 beabstandet. Gleiches gilt für die Aufnahme des Glaskörpers 4 in der ersten Halterung 28.In 2 is the second holder 30 in the area of the curved area 38 as well as the straight section 36 shown enlarged. On the inner wall of the side legs 42 and 44 are locking elements 58 provided, which extends only along a short part of the length of the glass rod 4 extends and in which the vitreous 4 is recorded latching. In this case, the outside of the glass body, in the latching elements 58 each adjacent areas of the side legs 42 and 44 as well as from the ground 46 the holder 30 spaced. The same applies to the absorption of the vitreous body 4 in the first holder 28 ,

3 zeigt einen Reflektor 60, der an dem Befestigungsabschnitt 50 der ersten Halterung 28 befestigt ist und gleichzeitig über den Verbindungsbereich 48 mit dem Glaskörper 4 gekoppelt ist. 3 shows a reflector 60 at the attachment section 50 the first holder 28 is attached and at the same time over the connection area 48 with the vitreous 4 is coupled.

Ferner ist in 3 ein Abschnitt eines insgesamt ringförmigen Leuchtkörpers 62 dargestellt, der mit seinem dem Glaskörper 4 zugewandten Ende in dem Verbindungsbereich 56 der zweiten Halterung 30 gehalten ist. Hierfür weist der Verbindungsbereich 56 gemäß 4 Rast- oder Klemmflächen 63 auf, die das dem Glaskörper 4 zugewandte Ende des Leuchtkörpers 62 rastend oder klemmend aufnehmen. Dabei ist zwischen der Lichtaustrittsfläche 12 des Glaskörpers 4 und einer Lichteintrittsfläche 66 des Leuchtkörpers 62 eine Trennstelle 64 ausgebildet.Furthermore, in 3 a section of a total annular filament 62 shown with his glass body 4 facing end in the connection area 56 the second bracket 30 is held. This is indicated by the connection area 56 according to 4 Latching or clamping surfaces 63 on top of that, the glass body 4 facing end of the filament 62 record latching or clamping. It is between the light exit surface 12 of the vitreous 4 and a light entrance surface 66 of the filament 62 a separation point 64 educated.

Gemäß 5 sind verschiedenen Abschnitten des Glaskörpers 4 geometrische Achsen zugeordnet. So ist dem ersten Strangende 6 des Glaskörpers 4 eine zentrische Achse 68 zugeordnet. Dem geraden Teilstück 16 ist eine Achse 70 zugeordnet. Dem geraden Teilstück 20 ist eine Achse 72 zugeordnet. Dem geraden Teilstück 24 ist eine Achse 74 zugeordnet. Die Achsen 72 und 74 treffen sich in einem Schnittpunkt 76.According to 5 are different sections of the vitreous body 4 assigned to geometric axes. So is the first strand end 6 of the vitreous 4 a centric axis 68 assigned. The straight section 16 is an axis 70 assigned. The straight section 20 is an axis 72 assigned. The straight section 24 is an axis 74 assigned. The axes 72 and 74 meet at an intersection 76 ,

Mit der Achse 68 des Strangendes 6 fluchtend ist eine nur symbolisch dargestellte Lichtquelle 78 angeordnet. Der Abstand zwischen der Achse 70 und der Lichteinkoppelfläche 8 ist in 5 mit 82 bezeichnet. Dieses Maß ist ein Referenzmaß für den Abstand zwischen der Achse 70 und der Lichtquelle 78 und somit für den Abstand 84 zwischen der Lichteinkoppelfläche 8 und der Lichtquelle 78.With the axle 68 of the stranded 6 in alignment is a light source that is shown only symbolically 78 arranged. The distance between the axis 70 and the light coupling surface 8th is in 5 With 82 designated. This measure is a reference measure of the distance between the axis 70 and the light source 78 and thus for the distance 84 between the light coupling surface 8th and the light source 78 ,

Auf der Lichtaustrittsseite des Glaskörpers 4 bildet der Abstand 86 zwischen dem Schnittpunkt 76 der Achsen 72 und 74 sowie der Lichtaustrittsfläche 12 des Glaskörpers 4 ein Referenzmaß für den Abstand 88 zwischen der Lichtaustrittsfläche 12 des Glaskörpers 4 und der Lichteintrittsfläche 66 des optisch nachgeschalteten Leuchtkörpers 62.On the light exit side of the glass body 4 makes the distance 86 between the intersection 76 the axes 72 and 74 as well as the light exit surface 12 of the vitreous 4 a reference measure for the distance 88 between the light exit surface 12 of the vitreous 4 and the light entry surface 66 the optically downstream filament 62 ,

6 zeigt einen Ausschnitt des Reflektors 60, der einen Einsetzbereich 90 für den Einsatz des Verbindungsbereichs 48 der ersten Halterung 28 aufweist. In 6 ist der Verbindungsbereich 48 teilweise in den Einsetzbereich 90 des Reflektors 60 eingeschoben. 6 shows a section of the reflector 60 , the one insertion area 90 for the use of the connection area 48 the first holder 28 having. In 6 is the connection area 48 partially in the insertion area 90 of the reflector 60 inserted.

Der Verbindungsbereich 48 bildet eine taschenförmige Aufnahme 92 aus, die von einer Rückwand 94, einem Boden 96, einer Vorderwand 98 sowie Seitenwänden 100 und 102 begrenzt ist. An der Rückwand 94 ist, die Aufnahme 92 in 6 nach oben begrenzend, ein Rastelement 104 vorgesehen.The connection area 48 forms a pocket-shaped receptacle 92 off, from a back wall 94 a floor 96 , a front wall 98 as well as side walls 100 and 102 is limited. On the back wall 94 is, the recording 92 in 6 limiting upwards, a locking element 104 intended.

An der Rückwand 94 ist ein bolzenförmiges Torsionslager 106 angespritzt, das wiederum einstückig mit einem Sicherungselement 108 verbunden ist. Das Torsionslager 106 ist in dem in 6 dargestellten Zustand entspannt, so dass das Sicherungselement 108 an einem am Einsetzbereich 90 des Reflektors 60 ausgebildeten Anschlag 110 anschlägt. Hierdurch wird ein weiteres Einsetzen des Verbindungsbereichs 48 in den Einsetzbereich 90 verhindert.On the back wall 94 is a bolt-shaped torsion bearing 106 molded, which in turn integral with a fuse element 108 connected is. The torsion bearing 106 is in the in 6 shown relaxed state, so that the fuse element 108 at one of the insertion area 90 of the reflector 60 trained stop 110 strikes. This will cause further insertion of the connection area 48 in the insertion area 90 prevented.

Gemäß 7 ist in die taschenförmige Aufnahme 92 ein bereits mit Bezug auf 5 beschriebenes Filterelement 80 eingesetzt. Dieses ist durch das Rastelement 104 in der Aufnahme 92 gesichert.According to 7 is in the pocket-shaped receptacle 92 an already related to 5 described filter element 80 used. This is through the locking element 104 in the recording 92 secured.

Während des Einschiebens des Filterelements 80 in die Aufnahme 92 wird das Sicherungselement 108 aus seiner in 6 dargestellten, aktivierten Stellung in eine deaktivierte Stellung gebracht. Dies ist schematisch in 8 in einer Seitenansicht dargestellt.During the insertion of the filter element 80 in the recording 92 becomes the security element 108 from his in 6 shown, activated position brought into a deactivated position. This is schematically in 8th shown in a side view.

Das Sicherungselement 108 ist in 8 mit gestrichelten Umrissen in einer Position I dargestellt, die der Stellung des Sicherungselements 108 gemäß 6 entspricht. Ferner ist das Sicherungselement 108 in 8 in einer Stellung II mit durchgehenden Umrissen dargestellt, was der Stellung des Sicherungselements gemäß 7 entspricht.The fuse element 108 is in 8th shown with dashed outlines in a position I, the position of the fuse element 108 according to 6 equivalent. Furthermore, the securing element 108 in 8th represented in a position II with continuous outlines, reflecting the position of the Siche according to 7 equivalent.

Das Sicherungselement 108 weist gemäß 8 eine Auflaufschräge 112 auf. Solange das Lichtfilterelement 80 nicht in die Aufnahme 92 eingesetzt ist, verbleibt das Sicherungselement 108 in der Stellung I. Sobald das Lichtfilterelement 80 in die Aufnahme 92 eingesetzt wird, gelangt das Lichtfilterelement in Anlage mit der Auflaufschräge 112, wodurch das Sicherungselement 108 aus der Lage I in die Lage II verschwenkt wird, so dass einerseits das Lichtfilterelement 80 in die Aufnahme 92 eingesetzt werden kann und andererseits der Einsatzbereich 48 der zweiten Halterung 30 in den Einsetzbereich 90 des Reflektors 60 eingesetzt werden kann.The fuse element 108 according to 8th a ramp 112 on. As long as the light filter element 80 not in the recording 92 is used, the fuse element remains 108 in position I. Once the light filter element 80 in the recording 92 is used, the light filter element comes into contact with the ramp 112 , causing the fuse element 108 is pivoted from the position I in the position II, so that on the one hand, the light filter element 80 in the recording 92 can be used and on the other hand, the application 48 the second bracket 30 in the insertion area 90 of the reflector 60 can be used.

Claims

Optical fiber ( 2 ) for use in motor vehicle headlamps having at least one strand-shaped optical fiber element, which is used for coupling light from a light source ( 78 ) one at a first strand end ( 6 ) arranged light input surface ( 8th ) and that for the emission of light on a second strand end ( 10 ) arranged light exit surface ( 12 ), characterized in that the light guide element consists of a rigid glass body ( 4 ) is formed.

Optical fiber ( 2 ) according to claim 1, characterized in that the glass body ( 4 ) has a substantially circular cross section ( 26 ) having.

Optical fiber ( 2 ) according to claim 2, characterized in that the glass body ( 4 ) has a diameter of at least 1 mm, in particular of at least 4 mm, more particularly from 6 to 10 mm.

Optical fiber ( 2 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the glass body ( 4 ) is curved in the propagation of a plane.

Optical fiber ( 2 ) according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the glass body ( 4 ) is curved in the propagation of several mutually angled planes.

Optical fiber ( 2 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the glass body ( 4 ) in at least one holder ( 28 . 30 ), which takes the form of at least sections ( 14 . 16 . 20 . 22 . 24 ) of the vitreous body ( 4 ) is adjusted.

Optical fiber ( 4 ) according to claim 6, characterized in that the holder ( 28 . 30 ) a cross-sectionally U-shaped wall ( 42 - 46 ) having.

Optical fiber ( 2 ) according to claim 6 or 7, characterized in that the holder ( 28 . 30 ) a curved area ( 32 . 38 ), in which a curvature ( 14 . 22 ) of the vitreous body ( 4 ) is arranged.

Optical fiber ( 2 ) according to claim 8, characterized in that the holder ( 28 . 30 ) adjacent to the curved area ( 32 . 38 ) at least one straight section ( 34 . 36 . 40 ) having.

Optical fiber ( 2 ) according to at least one of claims 6 to 9, characterized in that the holder ( 28 . 30 ) Locking elements ( 58 ), with which the glass body ( 4 ) latching in the holder ( 28 . 30 ) is attached.

Optical fiber ( 2 ) according to claim 10, characterized in that the latching elements the glass body ( 4 ) from the wall ( 42 - 46 ).

Optical fiber ( 2 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the light input surface ( 8th ) from an optically upstream light source ( 78 ) is spaced.

Optical fiber ( 2 ) according to claim 12, characterized in that the holder ( 28 . 30 ) a connection area ( 48 ) for positioning and / or fixing at least one section ( 60 ) of the light source ( 78 ) having.

Optical fiber ( 2 ) according to claim 13, characterized in that the connection area ( 48 ) Latching and / or screwing elements for fixing the sections ( 60 ) of the light source ( 78 ) having.

Optical fiber ( 2 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the light exit surface ( 12 ) of an optically downstream filament ( 62 ) is spaced.

Optical fiber ( 2 ) according to claim 15, characterized in that the holder ( 28 . 30 ) a connection area ( 56 ) for positioning and / or fixing at least a portion of the filament ( 62 ) having.

Optical fiber ( 2 ) according to claim 16, characterized in that the connection area ( 56 ) Latching and / or screwing elements for fixing the filament ( 62 ) having.

Optical fiber ( 2 ) according to at least one of claims 6 to 17, characterized in that the holder ( 28 . 30 ) in a to the Lichteinkoppelfläche ( 8th ) of the vitreous body ( 4 ) adjacent area one Admission ( 92 ) into which a light filter element ( 80 ) is used in particular latching.

Optical fiber ( 2 ) according to claim 18, characterized in that the receptacle ( 92 ) is pocket-shaped.

Optical fiber ( 2 ) according to claim 18 or 19, characterized in that the receptacle ( 92 ) a fuse element ( 108 ), which in an activated state (I) has a connection between sections ( 60 ) of the light source ( 78 ) and the bracket ( 28 . 30 ) prevented.

Optical fiber ( 2 ) according to claim 20, characterized in that the securing element ( 108 ) by inserting the light filter element ( 80 ) into the recording ( 92 ) is deactivated (II).

Optical fiber ( 2 ) according to claim 20 or 21, characterized in that the securing element ( 108 ) is formed by a rotatable securing element, which in its activated state (I) with one of sections ( 60 ) of the light source ( 78 ) trained stop ( 110 ) cooperates.

Optical fiber ( 2 ) according to claim 22, characterized in that the rotatability of the securing element ( 108 ) by integrally with the holder ( 28 . 30 ) trained torsion bearing ( 106 ) is possible.

Optical fiber ( 2 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the holder ( 28 . 30 ) is made of plastic.