DE102005034451A1

DE102005034451A1 - Plant for surface treatment of workpieces in pretreatment plants, especially for surface treatment of bodies or body parts of vehicles, has plant components provided with withdrawable coating which deflects the medium

Info

Publication number: DE102005034451A1
Application number: DE200510034451
Authority: DE
Inventors: Georgios Katsaros
Original assignee: Volkswagen AG
Current assignee: Volkswagen AG
Priority date: 2005-07-23
Filing date: 2005-07-23
Publication date: 2007-01-25

Abstract

The plant (10) for surface treatment of workpieces in pretreatment plants and/or treatment plants, especially for surface treatment of bodies or body parts (12) of vehicles, provides for a protective coating to be applied to the plant components (14) in contact with the treating medium (16), wherein the protective coating is a withdrawable coating which deflects the respective medium. The components which have the protective coating are the transporting systems and their components which are required for guiding through of the bodies or body parts.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anlage zur Oberflächenbehandlung von Werkstücken in Vorbehandlungsanlagen und/oder Behandlungsanlagen, insbesondere zur Oberflächenbehandlung von Fahrzeugkarosserien oder Karosseriebauteilen mit den im Oberbegriff des Anspruchs 9 genannten Merkmalen.The The invention relates to a plant for the surface treatment of workpieces in Pre-treatment plants and / or treatment plants, in particular for surface treatment of vehicle bodies or body parts with those in the preamble of claim 9 mentioned features.

Fahrzeugkarosserien und Karosseriebauteile werden in der Automobilindustrie mit Lacken beschichtet. Fertigungstechnisch sind dazu kontinuierliche und statische Behandlungsverfahren entwickelt worden.vehicle bodies and body parts are used in the automotive industry with paints coated. In terms of manufacturing technology, these are continuous and static Treatment procedure has been developed.

Vor der eigentlichen Beschichtung mit Lacken wird jedoch unter dem Oberbegriff Korrosionsschutz als Voraussetzung für die Wertbeständigkeit der Fahrzeugkarosserien und Karosseriebauteile eine Vorbehandlung der Teile durchgeführt.In front However, the actual coating with paints is under the generic term Corrosion protection as a prerequisite for the value stability of Vehicle bodies and body parts a pretreatment of Parts performed.

Schon im Rohbau, vor der eigentlichen Vorbehandlung, wird die Karosserie auf der Außenfläche und in den Hohlräumen gründlich gewaschen.Nice in the shell, before the actual pretreatment, the bodywork on the outside surface and in the cavities thoroughly washed.

Dies hat den Vorteil, dass im anschließenden Inspektionsdurchgang Rohbaufehler erkannt und korrigiert werden können. Außerdem wird ein Schmutzeintrag in die anschließende Vorbehandlung weitgehend vermieden.This has the advantage that in the subsequent inspection passage Raw construction errors can be detected and corrected. In addition, a dirt entry in the subsequent Pretreatment largely avoided.

Der sich anschließende Prozess, der allgemein als Vorbehandlung bezeichnet wird, besteht wiederum aus mehreren Prozessschritten, wobei die Vorbehandlung wiederum als erster Prozessschritt zahlreiche Stationen aufweist.Of the subsequent Process, commonly referred to as pretreatment, again consists from several process steps, the pretreatment in turn as the first process step has numerous stations.

Hier wird die Karosserie – abgestimmt auf das jeweilige Material (Stahl, Aluminium, Magnesium usw.) – gereinigt und für die nachfolgende Beschichtung vorbereitet.Here is the body - tuned on the respective material (steel, aluminum, magnesium, etc.) - cleaned and for prepared the subsequent coating.

So erfolgt, wie allgemein bekannt, innerhalb der Vorbehandlung eine Entfettung und anschließend eine Phosphatierung des Karosseriebauteils. Die Phosphatierung dient dabei als Korrosionsschutz und Haftgrund, wobei zwischen Entfettung und Phosphatierung mehrere Spülzonen innerhalb der Vorbehandlung durchlaufen werden, während am Ende der Vorbehandlung das Karosseriebauteil schließlich passiviert und neutralisiert wird.So is done, as is well known, within the pretreatment a Degreasing and then a phosphating of the body component. The phosphating serves as corrosion protection and primer, whereby between degreasing and phosphating several rinse zones to undergo within the pretreatment while at the Finally, the pretreatment passivated the body component and neutralized.

An die Vorbehandlung schließt sich als weiterer Prozessschritt die eigentliche Behandlung der inneren und äußeren Karosserieoberflächen an, die ebenfalls zum Zwecke des Korrosionsschutzes und zur Erhaltung der Wertbeständigkeit der Bauteile gleichmäßig grundiert werden. Um einen hochwertigen Korrosionsschutz zu erreichen, wird ein Verfahren durchgeführt, welches als kathodische Tauchlackierung (KTL) bezeichnet wird, innerhalb dessen die im Lack enthaltenen Festkörper elektrophoretisch auf der Karosserieoberfläche abgeschieden werden.At the pretreatment closes as a further process step the actual treatment of the inner and outer body surfaces, also for the purposes of corrosion protection and conservation the value stability the components are evenly primed become. To achieve a high-quality corrosion protection, is a procedure performed which is called cathodic dip painting (KTL), within of which the solids contained in the paint electrophoretically on the body surface be deposited.

Schließlich wird nach dem Verlassen des KTL-Bades lose anhaftendes Material mit aus dem Tauchlack gewonnenem Filtrat abgespült.Finally will after leaving the KTL bath loosely adhering material with rinsed filtrate obtained from the dip.

An die kathodische Tauchlackierung schließt sich im Allgemeinen als weiterer Prozessschritt der Behandlung der Karosserie die Beschichtung der Karosserie an, die das optische Erscheinungsbild der Karosserie ausbildet, nämlich ein Füllerauftrag und ein Basisbeziehungsweise Decklackauftrag, der auf die Karosserie aufgebracht wird.At The cathodic dip coating generally closes as further process step of the treatment of the body the coating the body, the visual appearance of the body training, namely a filler job and a base or top coat job applied to the bodywork is applied.

Zur Durchführung des gesamten Verfahrens, der Vorbehandlung und dem KTL-Verfahren werden verschiedene Anlagensysteme benutzt, wobei bei der Vorbehandlung und Behandlung verschiedene Medien zum Einsatz kommen, mit denen die Karosserie vorbehandelt beziehungsweise behandelt wird, jedoch ist in den verschiedenen Stationen der Prozessschritte (VBL/KTL) nicht ausschließbar, dass neben den Karosserieteilen die Anlagenteile selbst mit den eingesetzten Medien in Berührung kommen.to execution the whole process, the pre-treatment and the KTL process Different plant systems are used, with the pretreatment and treatment various media are used with which the body is pretreated or treated, however is in the various stages of the process steps (VBL / KTL) not excludable, that in addition to the body parts, the plant parts themselves with the media in contact come.

Teilweise werden die Anlagenkomponenten, insbesondere die Karosseriebauteile transportierenden Anlagenkomponenten, mit den eingesetzten Medien derart verschmutzt beziehungsweise die Medien führen zu direkten Schichten und Anhaftungen auf den Anlagenkomponenten, dass die Anlagenkomponenten, insbesondere die Transportsysteme für die Karosseriebauteile, in separaten Reinigungsstufen von den Beschichtungen, Anhaftungen beziehungsweise Anbackungen befreit werden müssen. Dadurch entstehen hohe Material- und Personalkosten, die möglichst gering ausfallen sollen, so dass hier eine Reduzierung der Materialkosten und Personalkosten erwünscht ist.Partially become the plant components, in particular the body components transporting plant components, with the media used so dirty or the media lead to direct layers and attachments on the plant components that the plant components, in particular the transport systems for the bodywork components, in separate cleaning steps from the coatings, buildup respectively Caking must be exempted. This results in high material and personnel costs, if possible should be low, so here is a reduction in material costs and staff costs desired is.

Ausgehend von diesen Nachteilen ist es die Aufgabe der Erfindung, eine Anlage anzubieten, deren Anlagenkomponenten zwar zwangsläufig mit den zur Vorbehandlung beziehungsweise Behandlung notwendigen Medien in Berührung kommen können jedoch trotzdem die exponierten verschmutzenden Anlagenteile einen geringen Wartungsaufwand benötigen.outgoing Of these disadvantages, it is the object of the invention, a system Although their system components inevitably coincide with the media necessary for the pretreatment or treatment in touch can come however Nevertheless, the exposed polluting plant parts a small Need maintenance.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass die auf die mindestens eine mediumberührte Anlagenkomponente aufbringbare Schutzschicht eine das jeweilige Medium abweisende und von der jeweiligen Anlagenkomponente wieder abziehbare Schutzschicht ist.According to the invention, this object is achieved in that the protective layer which can be applied to the at least one wetted plant component repels the respective medium and again from the respective plant component drawable protective layer is.

In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung ist die abziehbare und mediumabweisende Schutzschicht eine Folie, die in den verschiedenen Prozessschritten der Karosserievorbehandlung und/oder der Karosseriebehandlung beziehungsweise an den jeweiligen Anlagenkomponenten beziehungsweise zumindest an deren mediumberührenden Teilen anbringbar und leicht wieder entfernbar ist. Je nach dem in dem jeweiligen Prozessschritt eingesetzten Medium weist die Folie zum Schutz des entsprechenden Anlagenteiles beziehungsweise zum Schutz der entsprechenden Anlagenkomponente bestimmte physikalische und chemische Eigenschaften auf, die zu einer Resistenz der Folie und zu medienabweisenden Eigenschaften führen und ferner eine hohe Flexibilität der Folie als Schutzschicht und zur leichten Handhabung gewährleistet.In preferred embodiment of the invention is the peelable and medium repellent Protective layer of a film used in the various process steps the body pretreatment and / or the body treatment or at the respective plant components or at least at whose medium-contacting Parts attachable and easily removable. Depending on The medium used in the respective process step has the film for the protection of the corresponding part of the plant or for Protection of the corresponding plant component specific physical and chemical properties that lead to a resistance of the film and lead to media-repellent properties and also a high flexibility of the film guaranteed as a protective layer and easy handling.

In weiterer bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung ist die Schutzschicht in Vorbehandlungs- und Behandiungsanlagen einsetzbar, deren Transportsysteme notwendigerweise mit dem einzusetzenden Medium in Berührung kommen, wobei es sich hier insbesondere um so genannte Pendelanlagen, Ro-Dip-Anlagen oder Vario-Shuttle-Anlagen, handelt.In Another preferred embodiment of the invention is the protective layer in pretreatment and Treating used, their transport systems necessarily come into contact with the medium to be used, which is here in particular so-called pendulum systems, ro-dip systems or vario-shuttle systems, is.

Die Erfindung wird nachfolgend an einem Ausführungsbeispiel und einer Darstellung in 1 näher erläutert.The invention is described below with reference to an exemplary embodiment and a representation in FIG 1 explained in more detail.

Der gesamte Vorgang zur Erreichung eines besonders wertbeständigen Korrosionsschutzes kann in Prozessschritte Vorbehandlung und KTL-Behandlung und anschließenden weiteren Behandlungsschritten der Grundierung und Lackierung unterteilt werden. Die jeweiligen Prozessschritte sind bestimmten Anlagen beziehungsweise Anlagenkomponenten zuordbar und in den jeweiligen Prozessschritten werden bestimmte Medien eingesetzt, die sich zumindest teilweise auf den Anlagenkomponenten negativ anhaftend niederschlagen.Of the entire process to achieve a particularly stable corrosion protection can in process steps pretreatment and cathodontic treatment and subsequent further Treatment steps of the primer and paint are subdivided. The respective process steps are specific plants respectively Plant components can be assigned and in the respective process steps Certain media are used, at least partially precipitate on the system components with negative adherence.

Nach dem Waschen des Karosseriebauteiles findet die Vorbehandlung des Karosseriebauteiles statt, wobei zunächst eine Entfettung durchgeführt wird, bei der beispielhaft Medien eingesetzt werden, welche in verschiedenen Anteilen aus den Stoffen mit den Produktnamen Redoline 15 65 A (Reinigergerüst), Ridosol 12 70 (Tensid), Ridoline 15 65-1 (Replenisher) und Harz-Wasser bestehen.To the washing of the bodywork component is the pretreatment of Body components instead, first a degreasing is carried out be used in the example of media, which in different Proportion of substances with the product names Redoline 15 65 A (scaffold), Ridosol 12 70 (surfactant), Ridoline 15 65-1 (Replenisher) and resin water.

Anschließend findet beispielsweise ein Tauchspülen statt, welches ebenfalls mit Harz-Wasser durchgeführt wird. In einem weiteren Prozessschritt wird eine Aktivierung des Karosseriebauteiles durchgeführt, bei dem ein Medium mit aus den Produktnamen Fixodine 50 und VE(vollentsalztes)-Wasser hergestelltes Aktivierungsmittel zum Einsatz kommt.Subsequently finds for example, a dip rinse instead, which is also carried out with resin-water. In a further process step, an activation of the body component is performed at a medium with the product names Fixodine 50 and VE (demineralized) water produced activating agent is used.

In der Tauchphosphatierung, die sich an das Tauchspülen anschließt, kommt beispielhaft ein Mediengemisch zum Einsatz, bei dem beispielsweise als Phosphatierlösung Granodine 19 94 A1 und Granodine 19 94 E19 zum Einsatz kommen. Das Ansatzwasser mit der Phosphatierlösung enthält zudem Natronlauge, beispielhaft einsetzbar das Produkt mit dem Produktnamen Granostarter 65 sowie nachfolgend ebenfalls beispielhaft Granotoner 99 als Beschleuniger, Granostarter N als Zinnergänzung, Granostarter 19 als Nickelergänzung, Granostarter 12 als Manganergänzung und Granotoner 37 als Gesamt-Fluorid-Gehalt gebendes Medium. Als Schlammkonditionierer innerhalb der Tauchphosphatierung wird beispielhaft Granotoner S eingesetzt.In the Tauchphosphatierung, which is connected to the dip rinsing, comes by way of example, a mixture of media is used in which, for example, as phosphating Granodine 19 94 A1 and Granodine 19 94 E19 are used. The Batch water with the phosphating also contains sodium hydroxide, by way of example can be used with the product name Granostarter 65 as well also an example of Granotoner 99 as an accelerator, Granostarter N as a tin supplement, Granostarter 19 as a nickel supplement, Granostarter 12 as manganese supplement and Granotoner 37 as the total fluoride-containing medium. As sludge conditioner within the Tauchphosphatierung example Granotoner S used.

Das Spritzspülen beziehungsweise Tauchspülen nach der Tauchphosphatierung erfolgt wiederum mit VE(vollentsalztem)-Wasser, während das anschließende Passivieren mit einem Passivierungsmittel und erfolgter pH-Korrektur mit beispielhaften Medien mit dem Produktnamen Deoxylite 54 NCA und Deoxylite Toner 80 im Gemisch mit VE-Wasser eingesetzt werden.The spray rinse or dip rinsing after the dipping phosphating takes place again with VE (demineralized) water, while the subsequent one Passivation with a passivating agent and pH correction with exemplary media with the product name Deoxylite 54 NCA and Deoxylite Toner 80 can be used in a mixture with deionized water.

Ein abschließendes VEW(vollentsalztes Wasser)-Tauchspülen erfolgt in der Vorbehandlung ebenfalls mit VE-Wasser.One final VEW (deionized water) submersion also occurs in the pre-treatment with deionised water.

Diese genannten beispielhaften Medien beziehungsweise Mediengemische können also mit den entsprechenden Anlagenteilen der Vorbehandlung in Berührung kommen, wobei erfindungsgemäß zum Schutz vor den Medien zumindest in dem medienberührenden Bereich eine Schutzschicht, insbesondere eine Folie, anordbar ist.These so mentioned example media or media mixtures can come into contact with the corresponding components of the pretreatment, according to the invention for protection in front of the media at least in the media-contacting area a protective layer, in particular a film, can be arranged.

Die KTL-Behandlung findet als nächster Schritt des Konosionsschutzes der Karosseriebauteile zumeist in vollautomatischen kathodischen Tauch-Lackierungsanlagen statt.The KTL treatment is the next step the corrosion protection of the body components mostly in fully automatic cathodic dip painting facilities instead.

Entsprechende Verfahren mit den entsprechenden Anlagenteilen beziehungsweise Anlagenkomponenten sind aus der Literatur, insbesondere der Patentliteratur, bekannt. Eine solche Anlage zur Durchführung der kathodischen Tauchlackierung (KTL) geht aus der DE 198 48 946 C2 hervor, die einen so genannten Pendelförderer beschreibt, der das Absenken einer Karosserie oder eines Karosseriebauteiles in ein KTL-Becken erlaubt, wobei zwangsweise Anlagenteile mit dem Tauchlack in Berührung kommen. Ein weiterer Anlagentyp geht aus der DE 100 54 366 A1 hervor. Diese Offenlegungsschrift offenbart eine Fördervorrichtung zum Fördern von Werkstoffen durch einen Behandlungsbereich zur Oberflächenbehandlung der Werkstücke, wobei dieser Anlagentyp als so genannte Ro-Dip-Anlage bezeichnet wird.Corresponding methods with the corresponding system parts or system components are known from the literature, in particular the patent literature. Such a system for performing the cathodic dip painting (KTL) goes out of the DE 198 48 946 C2 , which describes a so-called shuttle, which allows the lowering of a body or a body component in a KTL basin, forcibly plant parts come into contact with the dip. Another type of plant comes from the DE 100 54 366 A1 out. This publication discloses a conveying device for conveying materials through a treatment area for surface treatment of the workpieces, wherein This type of plant is referred to as a so-called ro-dip plant.

Die Behandlung des Karosseriebauteiles erfolgt dann in einer der ausgewählten Anlagen und deren Anlagenkomponenten, insbesondere die Transportkomponenten der Karosseriebauteile kommen mit dem Lack, der bei der kathodischen Tauchlackierung (KTL) verwendet wird, in Berührung. Der Lack besteht im Wesentlichen aus einem Pigment und einem Bindemittel und haftet auf den Anlagenkomponenten und beschichtet die entsprechenden Anlagenkomponenten, so dass dieser Lack in einer Reinigungsstufe in einem speziellen Reinigungsbecken durch ein weiteres Medium wieder entfernt werden muss.The Treatment of the body component then takes place in one of the selected facilities and their system components, in particular the transport components The bodywork components come with the paint, which in the cathodic Dipcoating (KTL) is used, in contact. The paint exists in Essentially from a pigment and a binder and sticks on the plant components and coat the corresponding plant components, so that this varnish in a cleaning stage in a special Cleaning tanks are removed by another medium again got to.

Erfolgt diese Reinigung in einem Reinigungsbecken nicht, wird das anhaftende Material zumeist in nachteiliger Weise porös und führt im KTL-Becken zu fehlerhaften Lackstellen, die durch einen Nachbehandlungsvorgang in aufwendiger Weise wieder beseitigt werden müssen. Die bestehende Reinigungsstufe ist sehr materialaufwendig (Butylglukol und Milchsäure) und benötigt zudem hohen Anlagen- und Personalaufwand.He follows this cleaning in a cleaning basin does not become the adhesive Material mostly disadvantageously porous and leads to faulty in the KTL basin Lackstellen, by a post-treatment process in consuming Way must be eliminated again. The existing purification stage is very expensive in terms of materials (butylglucol and lactic acid) and needed In addition, high investment and personnel expenses.

Erfindungsgemäß werden insbesondere für diese kathodische Tauchlackierung die mit dem Lack in Verbindung kommenden Anlagenkomponenten mit einer Schutzschicht versehen, die zum anschließenden Austausch entsprechend abziehbar und erneuerbar ist beziehungsweise die in Abhängigkeit des entsprechenden Mediums hervorragende abweisende Eigenschaften aufweist.According to the invention especially for these cathodic dip painting which comes in contact with the paint Plant components provided with a protective layer, for subsequent replacement is deductible and renewable accordingly or in dependence the corresponding medium excellent repellent properties having.

Beispielsweise kommen zur Abweisung des kathodischen Tauchlacks beziehungsweise zum späteren Austausch der Schutzschicht abziehbare Folien zum Einsatz, die mit dem Produktnamen SM 78 71 und SM 78 71 FL beispielsweise aus Katalog "Converter Markets Products Selection Guide" von der Fa. 3M lieferbar sind und die entsprechenden bestehenden spezifischen Anforderungen erfüllen.For example come to the rejection of the cathodic dip or for later Replacing the protective layer peelable films used with the product names SM 78 71 and SM 78 71 FL, for example, from the catalog "Converter Markets Products Selection Guide "by the Fa. 3M are available and the corresponding existing specific Meet requirements.

Bei der Durchfahrt durch die KTL-Anlagen kommt es somit nicht zum Anhaften des Lackes an den Anlagenkomponenten beziehungsweise die abweisenden Eigenschaften erfordern nur noch einen wesentlich geringeren Reinigungsaufwand in längeren erforderlichen Reinigungszyklen beziehungsweise können die Anlagenkomponenten leicht mit geringem Zeitaufwand durch Abziehen und Erneuern der Schutzschicht, also durch Erneuerung der Folien, wieder hergestellt werden.at The passage through the KTL systems thus does not adhere to it of the paint on the system components or the repellent Properties only require significantly less cleaning effort in longer required cleaning cycles or can Plant components easily with little time by pulling off and renewing the protective layer, so by renewing the slides, again getting produced.

Ein drittes bekanntes Verfahren zur kathodischen Tauchlackierung (KTL) ist aus der Literatur unter der Bezeichnung Vario-Shuttle bekannt, für das die obigen Ausführungen gleichermaßen gelten.One third known method for cathodic dip painting (KTL) is known from the literature under the name Vario-Shuttle, for that the above equally be valid.

Zur beispielhaften Verdeutlichung der mediumberührenden Teile einer Vario-Shuttle-Anlage zeigt die einzige 1 ein Tauchbecken 18, in dem Tauchvorgänge zur Vorbehandlung beziehungsweise Behandlung (KTL-Tauchen) durchführbar sind. Die 1 steht für alle Anlagen die innerhalb der Vorbehandlung, der Behandlung und der Grundierung sowie der Lackierung Anlagenkomponenten aufweisen, die mit einem bestimmten, oben beispielhaft beschriebenen Medium in Berührung kommen und dort zu einem Reinigungsaufwand der Anlagenkomponenten führen.For example, the only clarification of the wetted parts of a Vario-Shuttle system shows 1 a plunge pool 18 , in which diving operations for pretreatment or treatment (KTL diving) are feasible. The 1 stands for all systems which have system components within the pretreatment, the treatment and the primer as well as the coating, which come into contact with a certain medium described above by way of example and lead there to a cleaning effort of the system components.

1 zeigt das Tauchbecken 18, in welches eine Karosserie 12 oder ein Karosseriebauteil 12 auf einer Art verfahrbarem Shuttle angeordnet ist und in einem Medium, hier beispielsweise Tauchlack, beim KTL-Tauchen verbracht wird. 1 shows the plunge pool 18 into which a bodywork 12 or a body part 12 is arranged on a kind of movable shuttle and spent in a medium, here for example dip paint, during KTL diving.

Die 1 verdeutlicht die Anlagenkomponenten 14, die mit dem Medium 16 (KTL-Tauchlack) in Berührung kommen und an denen sich beim Herausfahren der Anlagenkomponenten aus dem Medium entsprechend Medium auf den Anlagenkomponenten 14 absetzt und anhaftet.The 1 clarifies the plant components 14 that with the medium 16 (KTL dip) come into contact and at which when moving out of the system components from the medium according to medium on the system components 14 settles and adheres.

Die Karosserie 12 wird bei einer solchen Vario-Shuttleanlage vom Rohbau mit hoher Geschwindigkeit zu den Tauchanlagen transportiert. Die Karosserie 12 beziehungsweise Karosseriebauteile werden mit einem optimalen Eintauchwinkel in das Tauchbecken 18 verbracht und verbleiben im KTL-Bad in Normallage ohne Überschlag oder Dachlage. Trotz vorhandener Beschichtung der mediumberührenden Anlagenkomponenten 14 ist es erforderlich, die mit dem Medium 16 in Berührung kommenden Anlagenkomponenten 14 in gewissen Zeitabständen zu reinigen, wobei einzelne Shuttles aus dem Anlagenfluss herausgefahren werden können und dort in Stand gesetzt und gereinigt werden können. Erfolgt eine solche Reinigung nicht, fällt anhaftendes poröses KTL-Material ins KTL-Becken und verursacht auf den weiteren zu beschichtenden Karosserien 12 Qualitätsfehler.The body 12 is transported at such a Vario-shuttle system from the shell at high speed to the diving equipment. The body 12 or body components are with an optimal dip angle in the plunge pool 18 spent and remain in the KTL bath in normal position without rollover or roof location. Despite the existing coating of the wetted plant components 14 It is necessary with the medium 16 coming into contact plant components 14 to clean at certain intervals, with individual shuttles can be moved out of the system flow and can be repaired and cleaned there. If such a cleaning does not occur, adhering porous KTL material will fall into the KTL cymbal causing the other bodies to be coated 12 Quality defects.

Die in 1 vorgesehene Schutzschicht, vorzugsweise in Form einer Folie, ist nicht dargestellt, jedoch weist die Folie in bevorzugter Ausgestaltung eine ausreichende Flexibilität auf, um auf allen Anlagenkomponenten 14 entsprechend der Konturen der Anlagenkomponenten 14 angebracht und leicht wieder entfernt werden zu können, wobei die Folie stets entsprechend dem eingesetzten Medium 16 ausgewählt wird.In the 1 provided protective layer, preferably in the form of a film, is not shown, however, the film in a preferred embodiment has sufficient flexibility to all plant components 14 according to the contours of the system components 14 attached and easily removed again, the film always according to the medium used 16 is selected.

Die Anbringung der Schutzschicht ist dabei mit Hilfe von Maschinen oder auch manuell möglich, wobei die Folien entweder mit separatem Klebstoff mit den Anlagenkomponenten 14 verbunden werden oder die Folien bereits auf der zur Anlagenkomponente 14 weisenden Seite eine Klebeschicht aufweisen.The attachment of the protective layer is possible with the help of machines or manually, the films either with separate adhesive with the system components 14 be connected or the slides already on the system component 14 pointing side have an adhesive layer.

Selbstverständlich besteht die Möglichkeit, die mediumberührenden Anlagenkomponenten 14 bei der Errichtung der Anlagen bereits mit entsprechenden Schutzschichten vorzusehen, so dass erst in späteren Reinigungs- beziehungsweise Wartungsintervallen eine Erneuerung der Folien notwendig ist.Of course, there is the possibility of the medium-contacting system components 14 already provided with appropriate protective layers in the construction of the plants, so that a renewal of the films is necessary only in later cleaning or maintenance intervals.

Die gleiche Vorgehensweise zum Schutz der Anlagenkomponenten bieten sich auch allen anderen Prozessschritten in der Vorbehandlung und den weiteren Lackierlinien an, indem die mit den entsprechenden Lacken, Füllerlack, Basislack und Decklack, in Verbindung kommenden Anlagenkomponenten mit entsprechenden Schutzfolien versehen werden, so dass die entsprechenden Medien abgewiesen werden beziehungsweise ein einfacher Austausch der Schutzfolie zur Beseitigung von trotzdem anhaftenden Materialien möglich ist.The offer the same procedure for the protection of plant components also all other process steps in the pretreatment and the other paint lines by the with the corresponding Paints, surfacer, Basecoat and topcoat, related equipment components be provided with appropriate protective films, so that the corresponding Media are rejected or a simple exchange the protective film to remove any adhering materials possible is.

Insgesamt ergibt sich somit eine zeitliche Einsparung hinsichtlich des Reinigungsaufwandes und eine Reduzierung der benötigten Reinigungsmaterialien für die Anlagenkomponenten und somit eine Reduzierung der Instandhaltungskosten.All in all This results in a time saving in terms of cleaning effort and a reduction of the needed Cleaning materials for the plant components and thus a reduction of the maintenance costs.

1010: Vorbehandlungs- und Behandlungsanlage (Kathodische Tauchlack-Anlage)pretreatment and treatment plant (cathodic dip coating plant)
1212: Karosserie oder Karosseriebauteilbody or body component
1414: mediumberührende Anlagenkomponentenwetted plant components
1616: Mediummedium
1818: Tauchbeckenplunge pool

Claims

Investment ( 10 ) for the surface treatment of workpieces in pretreatment plants and / or treatment plants, in particular for the surface treatment of vehicle bodies or body components ( 12 ) having at least one pretreatment and / or treatment area, in which at least one plant component with the media used for the surface treatment ( 16 ), the at least one plant component ( 14 ) at least one resistant and renewable protective layer can be applied, characterized in that the protective layer which can be applied to the at least one wetted plant component comprises a respective medium ( 16 ) is a repellent and peelable protective layer.

Plant according to claim 1, characterized in that the plant components provided with the protective layer ( 14 ) of the pretreatment plants and / or treatment plants ( 10 ) used to guide the vehicle bodies or body components ( 12 ) necessary transport systems and their medium-contacting components ( 14 ), in particular pendulum systems, ro-dip systems and / or vario-shuttle systems.

Installation according to claim 1 and 2, characterized in that in the process steps of the pretreatment (VBL) a washing, degreasing, first rinsing, phosphating, a second rinsing, a passivation and a third rinsing with each of the process steps can be assigned to plant components ( 14 ) is executable, wherein at least the media-contacting parts ( 14 ) are provided with the medium-repellent and peelable protective layer.

Installation according to claim 1 and 2, characterized in that in a first process step of the treatment - a cathodic dip painting (KTL) - with the respective plant components ( 14 ) of the respective type of plant is executable, wherein at least the media-contacting parts with the medium-repellent and peelable protective layer are providable.

Installation according to claim 1 and 2, characterized in that in the further process steps of the treatment, a filler application and a topcoat application (basecoat and clearcoat) with the respective system components ( 14 ) of the respective type of plant is executable, wherein at least the media-contacting parts with the medium-repellent and peelable protective layer are providable.

Installation according to claim 1 to 5, characterized in that the protective layer is a film which in the process steps referred to in claims 1 to 5 at the respective plant components ( 14 ) and at least their media-contacting parts attachable and removable and depending on the medium ( 16 ) with the plant components ( 14 ) is provided with protective physical and chemical properties such as resistance-repellent properties, flexibility and the like.

Plant according to Claims 1 to 6, characterized that in the VBL plants and / or the KTL plants and / or in film used in the paint shops with the product name SM 7871 or SM 7871 FL is used.