DE102005033530A1

DE102005033530A1 - Edge limitation for cover plate of an extractor hood and extractor hood

Info

Publication number: DE102005033530A1
Application number: DE200510033530
Authority: DE
Inventors: Ulmar Neumann; Holger Swat; Jörg NEUNER; Hermann-Reinhard Segers
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2005-07-14
Filing date: 2005-07-14
Publication date: 2007-01-18
Anticipated expiration: 2025-07-15
Also published as: EP1904791A1; WO2007006631A1; DE102005033530B4

Abstract

Es wird eine Randbegrenzung für eine Abdeckplatte (4) eines Wrasenschirms (3) einer Dunstabzugshaube (1) beschrieben, die zumindest aus einem Randelement (9) besteht und zumindest eine Befestigungsvorrichtung (12) zur Befestigung an der Abdeckplatte (4) aufweist. Die Befestigungsvorrichtung (12) ist hierbei mit mindestens einem der Randelemente (9) der Randbegrenzung (2) über ein Gelenk (14) verbunden. Weiterhin wird eine Dunstabzugshaube beschrieben, die einen Wrasenschirm (3) mit einer Abdeckplatte (4) und mindestens eine an der Abdeckplatte (4) befestigte Randbegrenzung (2) aufweist, die an zumindest drei Seiten der Abdeckplatte (4) gegenüber der Abdeckplatte (4) vertikal erhöht verläuft. Die Randbegrenzung (2) ist hierbei mit der Abdeckplatte (4) schwenkbar verbunden.An edge limitation for a cover plate (4) of a vapor shield (3) of an extractor hood (1) is described, which consists of at least one edge element (9) and has at least one fastening device (12) for fastening to the cover plate (4). The fastening device (12) is connected to at least one of the edge elements (9) of the edge boundary (2) via a joint (14). Furthermore, an extractor hood is described, which has a vapor shield (3) with a cover plate (4) and at least one edge limitation (2) attached to the cover plate (4), which on at least three sides of the cover plate (4) opposite the cover plate (4) is vertically elevated. The edge boundary (2) is pivotally connected to the cover plate (4).

Description

Die Erfindung betrifft eine Randbegrenzung für eine Abdeckplatte eines Wrasenschirms einer Dunstabzugshaube sowie eine Dunstabzugshaube mit Randbegrenzung. Insbesondere betrifft die Erfindung eine Esse, bevorzugt eine Wandesse oder Inselesse.The The invention relates to a deckle for a cover plate of a vapor shield an extractor hood and an extractor hood with deckle. In particular, the invention relates to a dining, preferably a Wandesse or island fair.

Bei Dunstabzugshauben, die als Essen ausgestaltet sind, wird von den Nutzern der Dunstabzugshaube gerne die Oberseite des Schirms der Dunstabzugshaube als Abstellfläche für Gewürze und dergleichen verwendet. Um ein Herunterfallen dieser Artikel zu verhindern beziehungsweise ein sicheres Platzieren dieser Artikel gewährleisten zu können, ist es bekannt an Dunstabzugshaube ein Geländer vorzusehen, das auch als Reling bezeichnet wird und das die Abstellfläche begrenzt. Diese Reling muss an der Oberseite des Schirms befestigt werden. Die Befestigung erfolgt in der Regel mittels Stützfüßen, die an der Oberseite des Schirms befestigt, insbesondere mit dieser verschraubt werden. Der Nachteil dieser Ausgestaltung einer Reling besteht darin, dass die Oberseite des Schirms nicht mehr von vorne zugänglich ist und somit die Reinigung der Oberseite erschwert wird.at Extractor hoods, which are designed as food is from the Users of the hood like the top of the screen of the hood as a storage area for spices and used the same. To prevent them from falling off or ensure safe placement of these items to be able to It is known to provide extractor hood a railing, which also as Railing is called and limits the shelf space. This railing must be attached to the top of the screen. The attachment is usually done by means of support feet, the attached to the top of the screen, especially with this be screwed. The disadvantage of this embodiment of a railing is that the top of the screen is no longer from the front accessible is and thus the cleaning of the top is difficult.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde eine Möglichkeit zu schaffen, mit der die Vorteile des Standes der Technik genutzt werden können, insbesondere eine Abgrenzung einer Abstellfläche zu schaffen, und dennoch die Oberseite des Schirms der Dunstabzugshaube leicht zugänglich ist.Of the Invention has for its object to provide a way with the advantages of the prior art can be used, in particular a demarcation of a parking space to create, and yet the top of the screen of the hood easily accessible is.

Die Aufgabe wird gemäß einem ersten Aspekt gelöst durch eine Randbegrenzung für eine Abdeckplatte eines Wrasenschirms einer Dunstabzugshaube, die zumindest aus einem Randelement besteht und zumindest eine Befestigungsvorrichtung zur Befestigung an der Abdeckplatte aufweist. Die Randbegrenzung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungsvorrichtung mit mindestens einem der Randelemente der Randbegrenzung über ein Gelenk verbunden ist.The Task is done according to a first aspect solved by a boundary for a cover plate of a vapor shield of an extractor hood, the consists of at least one edge element and at least one fastening device for Attachment to the cover plate has. The boundary is characterized in that the fastening device with at least one of the edge elements of the deckle is connected via a hinge.

Durch das Vorsehen eines Gelenkes kann die Randbegrenzung gegenüber der Befestigungsvorrichtung und damit, nach der Befestigung an der Abdeckplatte des Wrasenschirms, gegenüber der Abdeckplatte verschwenkt beziehungsweise gekippt oder geklappt werden. Auf diese Weise kann der Zugriff auf die Abdeckplatte auch nach der Montage der Randbegrenzung gewährleistet werden.By the provision of a joint, the edge boundary with respect to the Fastening device and thus, after attachment to the cover plate the Wrasenschirms, opposite the cover plate pivoted or tilted or folded become. In this way, access to the cover plate can also be ensured after installation of the deckle.

Besonders bevorzugt stellt die Befestigungsvorrichtung eine Klemmvorrichtung dar. Hierdurch wird die Montage der Randbegrenzung an der Abdeckplatte erleichtert. Es wird dem Nutzer der Dunstabzugshaube insbesondere ermöglicht die Randbegrenzung ohne gesondertes Werkzeug, wie beispielsweise Schraubenzieher und dergleichen, an der Dunstabzugshaube anzubringen. Weiterhin kann die Randbegrenzung bei dieser Art der Befestigungsvorrichtung auch jederzeit wieder entfernt werden, ohne dass Befestigungselemente an der Abdeckplatte verbleiben. Dies wäre bei einer Schraubverbindung der Fall, bei der nach dem Entfernen der Randbegrenzung ein Schraubloch in der Abdeckplatte verbleiben würde und so den optischen Eindruck der Abdeckplatte mindern würde. Weiterhin ist eine Klemmvorrichtung bezüglich der Wahl es Materials der Abdeckplatte vorteilhaft. Die Klemmvorrichtung kann auch an sprödem Material, wie beispielsweise Glas oder Plexiglas, befestigt werden, da eine Bearbeitung der Abdeckplatte, insbesondere das Einbringen eines Schraubloches entfallen kann.Especially Preferably, the fastening device provides a clamping device As a result, the mounting of the deckle to the cover plate facilitated. It becomes the user of the extractor hood in particular allows the deckle without a separate tool, such as Screwdrivers and the like, to attach to the hood. Furthermore, the edge limitation in this type of fastening device also be removed at any time, without any fasteners remain on the cover plate. This would be at a screw connection the case in which after removing the deckle a screw hole would remain in the cover plate and so would reduce the visual impression of the cover plate. Farther is a clamp with respect the choice of cover plate material advantageous. The clamping device can also be brittle Material, such as glass or Plexiglas be attached, since a processing of the cover plate, in particular the introduction of a Screw holes can be omitted.

Bevorzugt sind die Befestigungsvorrichtung und ein Teil des Gelenkes an einem gemeinsamen Bauteil der Randbegrenzung vorgesehen. Durch diese einteilige Ausgestaltung kann zum einen die Anzahl der für die Montage notwendigen Bauteile limitiert werden und zum anderen ein sicherer Halt der Randbegrenzung an der Abdeckplatte auch beim verschwenken der Randelemente gewährleistet werden. Weiterhin wird auch die Stabilität der Randbegrenzung im normalen Zustand, das heißt wenn diese nicht verschwenkt ist, erhöht.Prefers the fastening device and a part of the joint are at one common component of the deckle provided. Through this one-piece Design can on the one hand the number of components necessary for the assembly be limited and on the other hand, a secure stop the edge boundary guaranteed at the cover plate even when pivoting the edge elements become. Furthermore, the stability of the deckle in the normal State, that is if this is not pivoted, increased.

Das Teil des Gelenkes, das mit der Befestigungsvorrichtung verbunden ist, kann oberhalb der Befestigungsvorrichtung und in Projektion auf die Befestigungsvorrichtung zentriert zu der Befestigungsvorrichtung angeordnet sein. Hierdurch werden Hebelkräfte, die bei einem versetzt zu der Befestigungsvorrichtung angeordneten Gelenk auftreten könnten, vermieden. Das Teil des Gelenkes, das mit der Befestigungsvorrichtung an einem gemeinsamen Bauteil vorgesehen ist, ist vorzugsweise ein Rohrstück. Auf diese Weise kann ein Randelement oder ein Kopplungselement in das Rohrstück eingeführt werden und so das Gelenk gebildet werden. Das Vorsehen eines separaten Gelenkbolzens und ein Verbinden des Bolzens mit dem Randelement kann entfallen. In dem Rohrstück ist vorzugsweise eine Durchlassöffnung für ein Sicherungselement des Gelenkes vorgesehen. Dieses kann beispielsweise einen Stift darstellen. Durch die Durchlassöffnung kann nach dem Einbringen des Randelementes oder eines Kopplungselementes in das Rohrstück der Stift eingebracht und mit dem Randelement oder Kopplungselement in Kontakt gebracht werden. Ein Herausgleiten aus dem Rohrstück kann dadurch vermieden werden. Die Sicherung kann durch Kraftschluss oder vorzugsweise durch Eingreifen des Sicherungselementes in eine dafür in dem Randelement oder Kopplungselement vorgesehenen Nut oder Rille erfolgen.The part of the joint which is connected to the fastening device can be arranged above the fastening device and in projection on the fastening device centered to the fastening device. As a result, leverage forces that could occur in a displaced to the fastening device arranged joint, avoided. The part of the joint, which is provided with the fastening device on a common component, is preferably a pipe piece. In this way, a peripheral element or a coupling element can be inserted into the pipe section and so the joint can be formed. The provision of a separate hinge pin and connecting the bolt with the edge element can be omitted. In the pipe section, a passage opening for a securing element of the joint is preferably provided. This can represent, for example, a pen. Through the passage opening can be introduced after the introduction of the edge element or a coupling element in the pipe section of the pin and brought into contact with the edge element or coupling element. Slipping out of the pipe section can be avoided. The fuse can by force or preferably by intervention of Sicherungsele Mentes done in a provided in the edge element or coupling element groove or groove.

Bevorzugt sind die Randelemente über Kopplungselemente lösbar miteinander verbunden. Diese lösbare Verbindung erlaubt eine Demontage der Randbegrenzung durch den Nutzer und ermöglicht ein geringes Verpackungsvolumen bei der Anlieferung und der Lagerung der Randbegrenzung. Indem Kopplungselemente vorgesehen sind, kann zudem die Form der Randelemente einfach gehalten werden. Die Randelemente können beispielsweise gerade Elemente sein und die Kopplungselemente können als Eckelemente ausgebildet sein. Zudem weist dieser mehrteilige Aufbau den Vorteil auf, dass unterschiedliche Elemente aus unterschiedlichen Materialien gefertigt werden können. So können die Randelemente aus Metall, vorzugsweise Aluminium oder Edelstahl, hergestellt werden, wohingegen die Kopplungselemente beispielsweise aus Kunststoff bestehen können. Durch diese Materialkombination kann durch die Randelemente eine Stabilität geschaffen werden und den Kopplungselementen kann eine Flexibilität verliehen werden durch die beispielsweise eine Verbindung mittels Rastvorrichtungen möglich wird. Weiterhin ist der mehrteilige Aufbau der Randbegrenzung beispielsweise für die Verwendung an Inselessen von Vorteil, da die Randbegrenzung an diesen auch nachträglich montiert werden kann, was bei einer einteiligen Randbegrenzung nicht möglich wäre. Schließlich kann ein Teil der Kopplungselemente zur Bildung des Gelenkes dienen, indem dieses anstatt mit einem Randelement mit einem weiteren Teil des Gelenkes, insbesondere einem Rohrstück, zusammengefügt wird.Prefers are the edge elements via coupling elements solvable connected with each other. This detachable Connection allows disassembly of the deckle by the user and allows a low volume of packaging during delivery and storage the boundary. By coupling elements are provided, can In addition, the shape of the edge elements are kept simple. The border elements can For example, be straight elements and the coupling elements can as Be formed corner elements. In addition, this multi-part construction the advantage of having different elements made of different materials can be made. So can the edge elements made of metal, preferably aluminum or stainless steel, whereas, for example, the coupling elements are made can be made of plastic. Through this combination of materials can by the edge elements a stability be created and the coupling elements can be given a flexibility are made possible by the example, a connection by means of locking devices. Furthermore, the multi-part structure of the deckle is for example for the Use at island food advantageous because the boundary to this also later can be mounted, which is not in a one-piece deckle it is possible. Finally, can a part of the coupling elements serve to form the joint, by replacing this with one edge element with another part of the joint, in particular a piece of pipe, is joined together.

Gemäß einer Ausführungsform sind die Randelemente Stangen, vorzugsweise Rohre. Es ist aber auch möglich als Randelemente flächige Elemente, wie beispielsweise Blechstreifen oder Glasstreifen, zu verwenden. Diese können vertikal ausgerichtet sein und im montierten Zustand mit deren Unterkante im Randbereich der Abdeckplatte aufliegen.According to one embodiment the edge elements are rods, preferably tubes. It is also possible as boundary elements areal Elements, such as metal strips or glass strips to use. these can be aligned vertically and in the assembled state with its lower edge in The edge area of the cover plate rest.

Insbesondere, wenn es sich bei den Randelementen um Stangen beziehungsweise Rohre handelt, weist die Verbindung zwischen dem Randelement und dem Kopplungselement vorzugsweise eine Verdrehsicherung auf. Diese Verdrehsicherung dient zum einen der Erhöhung der Sicherheit bei der Handhabung der Randbegrenzung. Bei einem Hochklappen beziehungsweise Verschwenken der Randbegrenzung gegenüber der Abdeckplatte kann das Randelement dem Nutzer nicht durch ein Verdrehen gegenüber dem Kopplungselement entgleiten. Weiterhin ist vorzugsweise bei der Verwendung eines Gestänges als Randelemente eine Stützvorrichtung vorgesehen, die es erlaubt das Gestänge in einem Abstand zu der Abdeckplatte anzuordnen. Die Stützvorrichtung kann zum einen an der Befestigungsvorrichtung vorgesehen sein. In diesem Fall umfasst die Stützvorrichtung vorzugsweise eine Befestigungsvorrichtung und ein Teil des Gelenkes. Vorzugsweise ist zudem an zumindest einer weiteren Stelle der Randbegrenzung an dem Gestänge eine Stützvorrichtung vorgesehen. Hierdurch wird das Gewicht der Randbegrenzung auf mehrere Punkte verteilt und Hebelkräfte auf die Befestigungsvorrichtung können vermieden werden. Durch das Vorsehen einer Verdrehsicherung kann bei dieser Ausführungsform sichergestellt werden, dass die Stützvorrichtungen stets in Richtung auf die Abdeckplatte weisen. Die Verdrehsicherung kann beispielsweise durch ineinander passende Querschnitte an den Randelementen und den Kopplungselementen realisiert werden.Especially, when it comes to the edge elements around rods or tubes acts, the connection between the edge element and the coupling element preferably an anti-rotation device. This rotation is used for one of the increase the safety of handling the deckle. At a Folding up or pivoting the edge boundary with respect to the Cover plate, the edge element to the user not by twisting against the Slip off coupling element. Furthermore, preferably in the Use of a linkage provided as edge elements a support device, it allows the linkage to be arranged at a distance to the cover plate. The support device may be provided on the one hand to the fastening device. In This case includes the support device preferably a fastening device and a part of the joint. Preferably, at least one further point of the boundary is also on the linkage a support device intended. This will set the weight of the deckle to several Points distributed and leverage on the fastening device can be avoided. By the provision of a rotation can in this embodiment Ensure that the support devices are always in the direction point to the cover plate. The rotation can, for example by intermeshing cross-sections of the edge elements and be realized the coupling elements.

Gemäß einem weiteren Aspekt betrifft die Erfindung eine Dunstabzugshaube, die einen Wrasenschirm mit einer Abdeckplatte und mindestens eine an der Abdeckplatte befestigte Randbegrenzung aufweist, die an zumindest drei Seiten der Abdeckplatte gegenüber der Abdeckplatte vertikal erhöht verläuft. Die Dunstabzugshaube zeichnet sich dadurch aus, dass die Randbegrenzung mit der Abdeckplatte schwenkbar verbunden ist.According to one In another aspect, the invention relates to an extractor hood, the a Wrasenschirm with a cover plate and at least one the cover plate has fixed edge boundary, which at least three sides of the cover plate relative to the cover plate vertically elevated runs. The Extractor hood is characterized by the fact that the deckle is pivotally connected to the cover plate.

Hierdurch kann eine Abstellfläche auf der Abdeckplatte begrenzt werden und durch Verschwenken der Randbegrenzung die Abdeckplatte für den Nutzer zugänglich gemacht werden. Als Seiten der Abdeckplatte, an denen die Randelemente verlaufen wird der Randbereich der Abdeckplatte bezeichnet. Die Randelemente können hierbei unmittelbar auf dem Rand selber oder nach innen versetzt auf der Fläche der Abdeckplatte verlaufen.hereby can be a storage area be limited to the cover plate and by pivoting the Deckle the cover made accessible to the user become. As sides of the cover plate on which the edge elements run the edge area of the cover plate is called. The border elements can here directly on the edge itself or offset on the inside the area the cover plate run.

Handelt es sich bei der Dunstabzugshaube um eine Wandesse, so sind die drei Randbereiche der Abdeckplatte an denen die Randbegrenzung verläuft vorzugsweise die Vorderseite und die beiden Seiten. In diesem Fall ist die Randbegrenzung an der der Wand zugewandeten Seite der Abdeckplatte schwenkbar mit der Abdeckplatte verbunden. Bei einer Inselesse hingegen kann die Randbegrenzung an der Vorderseite und der Hälfte der Seiten verlaufen und dort schwenkbar mit der Abdeckplatte verbunden sein. In diesem Fall kann eine zweite Randbegrenzung vorgesehen sein, die an der Rückseite der Abdeckplatte und den rückwärtigen Hälften der Seiten der Abdeckplatte verläuft und ebenfalls in der Mitte der Seiten schwenkbar mit der Abdeckplatte verbunden ist. Auch bei Inselessen ist es aber möglich nur eine Randbegrenzung vorzusehen, die die gesamte Abdeckplatte an deren Randbereichen begrenzt.These it is the hood to a Wandesse, so are the three Edge regions of the cover plate on which the edge boundary preferably extends the front and the two sides. In this case, the boundary is on the wall-facing side of the cover plate pivotally with the cover plate connected. In an island fair, however, the Edge boundary at the front and half of the sides run and there pivotally connected to the cover plate. In this case a second deckle may be provided at the rear of the Cover plate and the rear halves of the sides the cover plate runs and also pivotally connected to the cover plate in the middle of the sides is. Even with island food, but it is possible only an edge boundary provide that the entire cover plate at the edge regions limited.

Die schwenkbare Verbindung zwischen der Randbegrenzung und der Abdeckplatte kann über ein Gelenk realisiert sein, das vorzugsweise an der Randbegrenzung vorgesehen ist. Bei Wandessen können vorzugsweise zwei Gelenke an den rückwärtigen Ecken der Abdeckplatte vorgesehen werden. Bei Inselessen kann auch ein einziges Gelenk ausreichend sein.The pivotal connection between the deckle and the cover plate can be realized via a hinge, which is preferably provided on the edge boundary. When eating out For example, two hinges may be provided at the rear corners of the cover plate. For island food, a single joint may be sufficient.

Die Randbegrenzung ist vorzugsweise mit der Abdeckplatte nur an einer Seite der Abdeckplatte verbunden. Hierdurch wird zum einen das Verschwenken der Randbegrenzung gegenüber der Arbeitsplatte ermöglicht und zum anderen wird beim Hochklappen der Randbegrenzung außer der Befestigungsvorrichtung der Randbegrenzung, die an einer Seite der Abdeckplatte vorgesehen ist, die gesamte Abdeckplatte für den Benutzer zugänglich, was insbesondere für Reinigungszwecke von Vorteil ist.The Deckle is preferably with the cover only at one Side of the cover plate connected. As a result, on the one hand, the pivoting the edge boundary opposite the worktop allows and on the other hand, when folding up the edge boundary except the Fastening device of the edge limitation, which on one side of the Cover plate is provided, the entire cover plate for the user accessible, what especially for Cleaning purposes is an advantage.

Vorzugsweise ist die die Randbegrenzung mit der Abdeckplatte über eine Klemmvorrichtung verbunden. Diese Art der Befestigung erlaubt eine einfache Montage der Randbegrenzung. Die Klemmvorrichtung stellt vorzugsweise einen Teil der Randbegrenzung dar, so dass diese einfach auf die Abdeckplatte geschoben und so positioniert werden kann. Besonders bevorzugt ist die Klemmvorrichtung einteilig mit einer Stützvorrichtung für die Randbegrenzung ausgestaltet. Durch diesen Aufbau kann der Halt der Randbegrenzung verbessert werden. Zudem wird die Anzahl der für die Montage erforderlichen Bauteile minimiert und so die Logistik bei der Verpackung und Auslieferung der Randbegrenzung vereinfacht.Preferably is the edge boundary connected to the cover plate via a clamping device. This type of attachment allows easy installation of the deckle. The clamping device preferably forms part of the deckle so they just slide onto the cover plate and stuff like that can be positioned. Particularly preferably, the clamping device is in one piece with a support device for the Decking designed. Through this structure, the hold of the Edge boundary to be improved. In addition, the number of required for the assembly Components minimized and so the logistics in the packaging and delivery the boundary limitation simplified.

Gemäß einer Ausführungsform ist die Abdeckplatte zu der Oberseite des Wrasenschirms beabstandet angeordnet. Diese Ausführungsform ist insbesondere in Verbindung mit einer Klemmvorrichtung als Befestigungsvorrichtung für die Randbegrenzung von Vorteil, da hierbei ein Umgreifen eines Randes der Abdeckplatte durch die Klemmvorrichtung ermöglicht wird, ohne dass die Klemmvorrichtung in den Wrasenschirm eingreifen muss beziehungsweise eine gesonderte Aussparung an dem Wrasenschirm hierfür vorgesehen werden muss. Indem die Abdeckplatte von dem Wrasenschirm beabstandet ist, kann diese auch als komplett separates Bauteil ausgestaltet sein und separat von der Dunstabzugshaube entfernt werden. Auf diese Weise wird die Montage und Demontage der Randbegrenzung weiter vereinfacht und zudem wird die Reinigung der Abdeckplatte und auch der Oberseite des Schirms vereinfacht. Die Abdeckplatte kann in dieser Ausführungsform in einer Halterung, wie beispielsweise einer Nut an dem Verkleidungskanal der Dunstabzugshaube eingeführt sein. Zudem kann die Abdeckplatte in diesem Fall aus einem anderen Material als der Wrasenschirm gebildet sein. Beispielsweise kann Glas oder Plexiglas verwendet werden, was den optischen Eindruck der Dunstabzugshaube verbessert und zudem die Gefahr der Beschädigung der Abdeckplatte durch Zerkratzen minimiert.According to one embodiment the cover plate is spaced from the top of the vapor shield arranged. This embodiment is especially in connection with a clamping device as a fastening device for the Edge boundary of advantage, since this encompassing an edge the cover plate is made possible by the clamping device without the Clamping device must intervene in the vapor canister or a separate recess provided on the vapor shield for this purpose must become. By the cover plate spaced from the vapor shield is, this can also be designed as a completely separate component be removed separately from the cooker hood. To this Way, the assembly and disassembly of the deckle is further simplified and also the cleaning of the cover plate and also the top the screen is simplified. The cover plate may in this embodiment in a holder, such as a groove on the trim channel the extractor hood introduced be. In addition, the cover plate in this case from another Material be formed as the vapor canopy. For example, glass or Plexiglas are used, giving the visual impression of Extractor hood improves and also the risk of damaging the Cover plate minimized by scratching.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist der Wrasenschirm separat von der Abdeckplatte horizontal verschiebbar. Insbesondere bei dieser Ausführungsform ist das Vorsehen einer Randbegrenzung von besonderer Bedeutung, damit ein versehentliches Abstellen von Artikeln auf der Oberseite des Wrasenschirms im ausgezogenen Zustand vermieden werden kann. Zudem wird im ausgezogenen Zustand ein Teil der Abdeckplatte, insbesondere der seitliche hintere Rand, von unten für den Betrachter sichtbar. Besteht die Abdeckplatte aus einem durchsichtigen Material, ist es daher wichtig die Möglichkeit der Reinigung der gesamten Abdeckplatte zu schaffen, die erfindungsgemäß durch die schwenkbare Randbegrenzung realisiert wird.According to one another embodiment the vapor shield is horizontally displaceable separately from the cover plate. In particular, in this embodiment is the provision of a boundary of particular importance, thus accidentally placing articles on top of the Canopy can be avoided in the extended state. moreover is in the extended state, a part of the cover plate, in particular the lateral rear edge, visible from below to the viewer. Is the cover made of a transparent material is It is therefore important the possibility of To provide cleaning of the entire cover plate according to the invention by the pivotable deckle is realized.

Die an der Dunstabzugshaube vorgesehene Randbegrenzung stellt vorzugsweise eine oben beschriebene erfindungsgemäße Randbegrenzung dar und umfasst insbesondere ein Gelenk, über das das Verschwenken der Randabgrenzung ermöglicht wird.The provided on the hood cover edge limitation preferably an inventive boundary described above and comprises in particular a joint, about the pivoting of the boundary is made possible.

Vorteile und Merkmale, die bezüglich der Randbegrenzung beschrieben werden gelten, soweit anwendbar, entsprechend für die Dunstabzugshaube und umgekehrt.advantages and features relating to the boundary limitation will apply, as applicable, accordingly for the extractor hood and vice versa.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung der beiliegenden Figuren. Es zeigen:Further Features and advantages of the invention will become apparent from the following Description of the attached figures. Show it:

1: eine perspektivische Ansicht einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube; 1 a perspective view of an embodiment of the extractor hood according to the invention;

2: eine perspektivische Ansicht eines Kopplungselementes; 2 a perspective view of a coupling element;

3: eine perspektivische Teilansicht eines Randelementes; 3 a partial perspective view of a border element;

4: eine perspektivische Teilansicht der Ausführungsform der Randbegrenzung aus 1 im teilweise montierten Zustand; 4 : A partial perspective view of the embodiment of the deckle from 1 in partially assembled condition;

5: eine perspektivische Teilansicht des vorderen Bereichs der Randbegrenzung aus 1; 5 : a partial perspective view of the front portion of the deckle 1 ;

6: eine perspektivische Ansicht des Stützelementes aus 1; und 6 : A perspective view of the support element 1 ; and

7: eine perspektivische Teilansicht des rückwärtigen Bereiches der Randbegrenzung nach 1. 7 a partial perspective view of the rear portion of the deckle after 1 ,

In 1 ist eine erfindungsgemäße Dunstabzugshaube 1 mit einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Randbegrenzung 2 dargestellt. Die Dunstabzugshaube 1 besitzt einen Schirm 3, an dessen Oberseite eine Abdeckplatte 4 vorgesehen ist. In der dargestellten Ausführungsform befindet sich die Abdeckplatte 4 in einem Abstand oberhalb der Oberseite des Schirms 3. An der Vorderseite des Schirms sind Bedienelemente 5 sowie eine Betätigungsvorrichtung 6 vorgesehen. Über diese Betätigungsvorrichtung 6 kann der Schirm 3 in horizontaler Richtung verschoben, insbesondere bezüglich des Kanals 7 der Dunstabzugshaube 1, mit dem der Schirm 3 verbunden ist, herausgezogen werden.In 1 is a vapor according to the invention hood 1 with an embodiment of the edge boundary according to the invention 2 shown. The extractor hood 1 owns a screen 3 , on the top of a cover plate 4 is provided. In the illustrated embodiment, the cover plate is located 4 at a distance above the top of the screen 3 , At the front of the screen are controls 5 and an actuator 6 intended. About this actuator 6 can the screen 3 shifted in the horizontal direction, in particular with respect to the channel 7 the extractor hood 1 with which the screen 3 is connected, pulled out.

Die oberhalb des Schirms 3 angeordnete Abdeckplatte 4 ist an dem Kanal 7 in einer Nut 8 eingeschoben und so fixiert. Bei dem Verschieben des Schirms 3 wird die Abdeckplatte 4 nicht bewegt, sondern verbleibt in der gezeigten Position.The above the screen 3 arranged cover plate 4 is on the canal 7 in a groove 8th pushed in and fixed like that. When moving the screen 3 becomes the cover plate 4 not moved, but remains in the position shown.

Auf der Abdeckplatte 4 ist die erfindungsgemäße Randbegrenzung 2 vorgesehen. Diese ist in der dargestellten Ausführungsform eine nach hinten offene Reling und besteht aus drei Randelementen 9, die die Form von Rohren besitzen. Die Randelemente 9 sind über Kopplungselemente, die hier als Eckelemente 10 ausgestaltet sind, miteinander verbunden. Im rückwärtigen Bereich der Randbegrenzung 2 weist diese zwei Stützelemente 11 auf, von denen in 1 nur eines zu sehen ist. Der untere Bereich des Stützelementes 11 dient als Befestigungsvorrichtung 12 zur Befestigung der Randbegrenzung 2 an der Abdeckplatte 4. Der obere Bereich des Stützelementes 11 stellt einen Teil eines Gelenkes 14 dar, über das die Randbegrenzung 2 gegenüber der Abdeckplatte 4 verschwenkt werden kann. Die mögliche Kippbewegung der Randbegrenzung 2 ist in 1 durch den Pfeil K angedeutet. An der Vorderseite der Randbegrenzung 2 wird das vordere Randelement 9 durch zwei Stützen 13 gehalten. Die Stützen 13 stehen auf der Abdeckplatte 4 auf, sind aber mit dieser nicht verbunden.On the cover plate 4 is the edge boundary according to the invention 2 intended. This is in the illustrated embodiment, a rearwardly open rail and consists of three edge elements 9 which are in the form of pipes. The border elements 9 are via coupling elements, here as corner elements 10 are configured, interconnected. In the rear area of the deckle 2 has these two support elements 11 on, of which in 1 only one is visible. The lower area of the support element 11 serves as a fastening device 12 for fixing the deckle 2 on the cover plate 4 , The upper area of the support element 11 represents a part of a joint 14 over which the edge boundary 2 opposite the cover plate 4 can be pivoted. The possible tilting movement of the deckle 2 is in 1 indicated by the arrow K. At the front of the deckle 2 becomes the front edge element 9 through two supports 13 held. The pillars 13 stand on the cover plate 4 on, but are not connected with this.

Durch einfaches nach oben schwenken der Randbegrenzung 2, das mit einer Hand ausgeführt werden kann, steht die Randbegrenzung 2 nur noch im Bereich der Befestigungsvorrichtung 12 mit der Abdeckplatte 4 in Berührung. Die übrige Fläche der Abdeckplatte 4 ist für den Nutzer frei zugänglich und kann großflächig gereinigt werden.Simply tilt the deckle upwards 2 , which can be performed with one hand, stands the edge boundary 2 only in the area of the fastening device 12 with the cover plate 4 in touch. The remaining surface of the cover plate 4 is freely accessible to the user and can be cleaned over a large area.

Der Aufbau der Randbegrenzung 2 wird im Folgenden unter Bezugnahme auf die 2 bis 7 genauer erläutert.The structure of the boundary 2 is explained below with reference to the 2 to 7 explained in more detail.

In 2 ist ein Eckelement 10 gezeigt. Dieses besteht aus dem Eckbereich 15, sowie sich daran anschließenden Schenkeln 16, die einen geringeren Durchmesser als der Eckbereich 15 aufweisen und so in die Enden der als Rohre ausgestalteten Randelemente 9 eingebracht werden können. Im Bereich der freien Enden der Schenkel 16 weist das Eckelement 10 einen Rechteckquerschnitt 17 auf. An den Rechteckquerschnitt 17 schließt sich in Richtung auf den Eckbereich 15 eine Verjüngung an, durch die eine Rille 18 gebildet wird. In diese Rille 18 ragt von dem Rechteckquerschnitt 17 aus ein Steg 19 hinein, an dem an der Außenseite eine Rastnase 20 vorgesehen ist. Der Steg 19 ist nur an einem Ende mit dem Rechteckquerschnitt 17 verbunden, so dass dieser flexibel ist und insbesondere nach innen, das heißt in die Richtung der Achse des Schenkels 16 gebogen werden kann. Die Rastnase 20 weist eine Keilform auf, wobei sich die Höhe der Rastnase 20 von dem Rechteckquerschnitt 17 zu dem Eckbereich 15 hin vergrößert. Diese Form der Rastnase 20 dient der leichteren Einbringung in eine Rastaufnahme. Zwischen der Rille 18 und dem Eckbereich 15 besitzt der Schenkel 16 einen runden Querschnitt mit einem gegenüber dem Eckbereich 15 verringerten Durchmesser.In 2 is a corner element 10 shown. This consists of the corner area 15 , as well as adjoining thighs 16 that have a smaller diameter than the corner area 15 have and thus in the ends of the edge elements designed as tubes 9 can be introduced. In the area of the free ends of the thighs 16 has the corner element 10 a rectangular cross-section 17 on. To the rectangular cross section 17 closes towards the corner area 15 a rejuvenation, through which a groove 18 is formed. In this groove 18 protrudes from the rectangular cross-section 17 from a footbridge 19 into, on the outside of a catch 20 is provided. The jetty 19 is only at one end with the rectangular cross section 17 connected, so that it is flexible and in particular inward, that is in the direction of the axis of the leg 16 can be bent. The catch 20 has a wedge shape, wherein the height of the latch 20 from the rectangular cross section 17 to the corner area 15 enlarged. This form of catch 20 serves for easier insertion into a locking receptacle. Between the groove 18 and the corner area 15 owns the thigh 16 a round cross-section with one opposite the corner area 15 reduced diameter.

Die Schenkel 16 des Eckelementes 10 können in die Enden der länglichen Randelemente 9 eingebracht werden. Eine Teilansicht eines Endes eines Randelementes 9 ist in 3 gezeigt. Dieses besitzt die Form eines Rohres. Im Abstand zu dem axialen Ende des Randelementes 9 ist ein rechteckiger Innenquerschnitt 21 vorgesehen. Zwischen diesem rechteckigen Innenquerschnitt 21 und dem axialen Ende des Randelementes 9 ist in die Wand des Randelementes 9 ein Rastloch 22 eingebracht. Im montierten Zustand weisen die Rastlöcher der Randelemente 9 vorzugsweise nach Innen, das heißt in Richtung auf den Verkleidungskanal 7 der Dunstabzugshaube 1.The thigh 16 of the corner element 10 can in the ends of the elongated edge elements 9 be introduced. A partial view of an end of a border element 9 is in 3 shown. This has the shape of a pipe. At a distance to the axial end of the edge element 9 is a rectangular inner cross section 21 intended. Between this rectangular inner cross section 21 and the axial end of the edge element 9 is in the wall of the edge element 9 a detent hole 22 brought in. In the assembled state, the detent holes of the edge elements 9 preferably inwards, that is towards the fairing channel 7 the extractor hood 1 ,

Beim Einführen des Eckelementes 10 in das Ende eines Randelementes 9 kommt der rechteckige Innenquerschnitt 21 mit dem Rechteckquerschnitt 17 des Eckelementes 9 in Kontakt, wodurch ein Verdrehen des Randelementes 9 gegenüber dem Eckelement 10 verhindert wird. Die an dem Eckelement 10 vorgesehene Rastnase 20 kommt mit dem Rastloch 22 in dem Randelement 9 in Eingriff und ein Herausrutschen des Eckelementes 10 aus dem Randelement 9 wird verhindert.When inserting the corner element 10 in the end of a border element 9 comes the rectangular inner cross section 21 with the rectangular cross section 17 of the corner element 9 in contact, causing a twisting of the edge element 9 opposite the corner element 10 is prevented. The on the corner element 10 provided latch 20 comes with the detent hole 22 in the border element 9 in engagement and slipping out of the corner element 10 from the edge element 9 will be prevented.

Auf diese Weise wird ein Formschluss zwischen den Randelementen 9 und den Eckelementen 10 ermöglicht, der bei Bedarf durch Eindrücken der Rastnase 20 in das Rastloch 22 wieder gelöst werden kann.In this way, a positive connection between the edge elements 9 and the corner elements 10 allows, if necessary, by pressing the latch 20 in the rest hole 22 can be solved again.

Das Verbinden von Eckelement 10 und Randelemente 9 ist in 4 gezeigt. Der linke Schenkel 16 des Eckelementes 10 ist in dem linken Randelement 9 aufgenommen und die Rastnase 20 ragt durch das Rastloch 22 hindurch. Der rechte Schenkel 16 des Eckelementes 10 ist noch nicht in das Randelement 9 eingeführt.The joining of corner element 10 and boundary elements 9 is in 4 shown. The left thigh 16 of the corner element 10 is in the left border element 9 taken and the catch 20 protrudes through the detent hole 22 therethrough. The right thigh 16 of the corner element 10 is not in the edge yet element 9 introduced.

Im montierten Zustand ist von dem Eckelement 10 nur der Eckbereich 15 sichtbar. Die Schenkel 16 sind von den Enden der Randelemente 9 umgeben. Dies ist in 5 gezeigt, in der eine vordere Ecke der Randbegrenzung 2 gezeigt ist. Zwischen den Randelementen 9 und der Abdeckplatte 4 sind an der Vorderseite Stützen 13 vorgesehen. An dem Ende der Stütze 13, das dem Randelement 9 abgewandt ist und der Abdeckplatte 4 zugewandt ist, ist eine Aussparung 24 vorgesehen, in der ein Profil 23 aufgenommen ist, das aus einem elastischen Material, wie beispielsweise Silikon besteht. Das Profil 23 steht über das untere Ende der Stütze 13 hinaus, so dass ein unmittelbares Aufliegen der Stütze 13 auf der Abdeckplatte 4 verhindert wird und eine Dämpfung beim Aufschlagen der Randbegrenzung 2 auf die Abdeckplatte 4 geschaffen wird.In the assembled state is of the corner element 10 only the corner area 15 visible, noticeable. The thigh 16 are from the ends of the edge elements 9 surround. This is in 5 shown in a front corner of the deckle 2 is shown. Between the edge elements 9 and the cover plate 4 are on the front supports 13 intended. At the end of the column 13 that the edge element 9 is turned away and the cover plate 4 facing is a recess 24 provided in the a profile 23 is included, which consists of an elastic material, such as silicone. The profile 23 stands over the lower end of the support 13 out, allowing an immediate resting of the prop 13 on the cover plate 4 is prevented and a damping when opening the edge boundary 2 on the cover plate 4 is created.

Die im rückwärtigen Bereich der Randbegrenzung 2 vorgesehenen Stützelemente 11 können den in 6 gezeigten Aufbau besitzen. Hierbei weist die Befestigungsvorrichtung 12 eine U-Form mit einem unteren U-Schenkel 25 und einem oberen U-Schenkel 26, die über eine Basis 27 miteinander verbunden sind. An dem unteren U-Schenkel 25 ist auf der dem oberen U-Schenkel 26 zugewandten Seite ein Vorsprung 31 vorgesehen. An das freie Ende des oberen U-Schenkels 26 schließt sich ein Verbindungssteg 28 an, der an dessen Oberseite ein Rohrstück 29 trägt, das einen Teil des Gelenkes 14 bildet. In der Wand des Rohstückes ist eine Durchlassöffnung 30 für einen Stift (nicht dargestellt) eingebracht.The in the rear area of the deckle 2 provided support elements 11 can the in 6 have shown construction. Here, the fastening device 12 a U-shape with a lower U-leg 25 and an upper U-leg 26 that have a base 27 connected to each other. At the lower U-thigh 25 is on the upper U-thigh 26 facing side a projection 31 intended. At the free end of the upper U-leg 26 closes a connecting bar 28 on, at the top of a piece of pipe 29 carries that part of the joint 14 forms. In the wall of the blank is a passage opening 30 for a pin (not shown) introduced.

Das Stützelement 11 wird in der in 7 gezeigten Weise montiert. In das Rohrstück 29 wird von der Seite ein Schenkel 16 eines Eckelementes 10 eingebracht. Durch den Schenkel 16 und das Rohrstück 29 wird somit ein Gelenk 14 gebildet, das eine Drehung um die Achse des Rohrstückes 29 erlaubt. Um ein Herausrutschen des Schenkels 16 aus dem Rohrstück 29 zu verhindern wird durch die Durchlassöffnung 30 ein Stift geführt, der bis in die Rille 18 in dem Schenkel 16 reicht und so eine axiale Bewegung des Schenkels 16 in dem Rohrstück 29 unterbindet. Die Befestigungsvorrichtung 12 wird von hinten auf die Abdeckplatte 4 aufgeschoben, bis die Basis 27 an der Außenkante der Abdeckplatte 4 anstößt. In diesem Zustand umgreifen der obere und der untere U-Schenkel 25 und 26 die Abdeckplatte 4 und üben eine gewisse Klemmkraft auf diese aus. Die Klemmkraft wird noch durch den an dem unteren U-Schenkel 25 vorgesehenen Vorsprung 31 verstärkt.The support element 11 will be in the in 7 mounted manner shown. In the pipe section 29 becomes a thigh from the side 16 a corner element 10 brought in. Through the thigh 16 and the pipe section 29 thus becomes a joint 14 formed, which is a rotation about the axis of the pipe section 29 allowed. To slipping out of the thigh 16 from the pipe section 29 is prevented by the passage opening 30 a pen led up to the groove 18 in the thigh 16 enough and so an axial movement of the leg 16 in the pipe section 29 in derogation. The fastening device 12 is from behind on the cover plate 4 deferred until the base 27 on the outer edge of the cover plate 4 abuts. In this state encompass the upper and lower U-legs 25 and 26 the cover plate 4 and exert a certain amount of clamping force on them. The clamping force is still through the at the lower U-leg 25 provided projection 31 strengthened.

Eine der Rastnase 20 entsprechende Öffnung ist in dem Rohrstück 29 nicht vorgesehen, so dass ein Drehen beziehungsweise Kippen der Randbegrenzung 2 um die Achse des Rohrstücks 29 gewährleistet ist. Indem eine solche Öffnung fehlt kann für die Bildung des Gelenkes 14 ein Eckstück 10 verwendet werden, das auch für die weiteren Ecken der Randbegrenzung 2 genutzt werden. Hierdurch wird die Anzahl unterschiedlicher Bauteile minimiert, wodurch die Montage erleichtert wird, da Montagefehler ausgeschlossen werden. Auch die Logistik für die Herstellung und Verpackung wird erleichtert. Es sind für die dargestellte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Randbegrenzung lediglich 4 identische Eckelemente 10, drei Randelemente 9, zwei Stützen 13 und zwei Stützelemente 11 notwendig.One of the catch 20 corresponding opening is in the pipe section 29 not provided so that turning or tilting of the deckle 2 around the axis of the pipe section 29 is guaranteed. By lacking such an opening can for the formation of the joint 14 a corner piece 10 This also applies to the other corners of the deckle 2 be used. As a result, the number of different components is minimized, whereby the assembly is facilitated because mounting errors are excluded. Also the logistics for the production and packing is facilitated. There are only 4 identical corner elements for the illustrated embodiment of the edge boundary according to the invention 10 , three boundary elements 9 , two supports 13 and two support elements 11 necessary.

Vorteile der vorliegenden Erfindung bestehen insbesondere darin, dass auch bei montierter Randbegrenzung beziehungsweise Reling eine Reinigung der darunter liegenden Abdeckplatte ermöglicht wird. Hierzu kann die Reling über den geschaffenen Gelenkmechanismus nach oben geklappt werden. Um beim Herunterklappen der Reling auf die Abdeckplatte den Aufschlag zu dämpfen können an Stützen für die Reling Silikonprofile vorgesehen sein. Durch den vorzugsweise vorgesehenen Verrastmechanismus der Eckstücke mit dem Randelementen beziehungsweise Gestänge der Reling, ist es möglich die Reling sehr Platz sparend zu verpacken und diese vor Ort auch durch den Nutzer der Dunstabzugshaube selber ohne weitere Hilfsmittel zusammenbauen zu können und auf der Abdeckplatte zu positionieren.advantages The present invention is in particular that also with mounted deckle or railing a cleaning the underlying cover plate is made possible. For this purpose, the Railing over the created hinge mechanism can be folded upwards. Around when folding down the railing on the cover plate the impact to dampen can on supports for the Railing silicone profiles can be provided. By preferably provided Locking mechanism of the corner pieces with the edge elements or linkage of the rail, it is possible the To pack railing very space-saving and this on site also by the user of the cooker hood himself without further aids to assemble and to be positioned on the cover plate.

Claims

Edge boundary for a cover plate ( 4 ) of a vapor shield ( 3 ) of an extractor hood ( 1 ), which consists of at least one boundary element ( 9 ) and at least one fastening device ( 12 ) for attachment to the cover plate ( 4 ), characterized in that the fastening device ( 12 ) with at least one of the boundary elements ( 9 ) of the boundary ( 2 ) via a joint ( 14 ) connected is.

The edge restraint according to claim 1, characterized in that the fastening device ( 12 ) a clamping device ( 25 . 26 . 27 . 31 ).

Edge restraint according to one of claims 1 or 2, characterized in that the fastening device ( 12 ) and a part ( 29 ) of the joint ( 14 ) on a common component ( 11 ) of the boundary ( 2 ) are provided.

Rim boundary according to claim 2, characterized in that the part ( 29 ) of the joint ( 14 ) above the fastening device ( 12 ) and in projection onto the fastening device ( 12 ) centered on the fastening device ( 12 ) is arranged.

Rim boundary according to one of claims 3 to 4, characterized in that the part ( 29 ) of the joint ( 14 ), which with the fastening device ( 12 ) on a common component ( 11 ), a pipe section ( 29 ).

The deckle according to claim 5, characterized in that in the pipe section ( 29 ) a passage opening ( 30 ) for a securing element of the joint ( 14 ) is provided.

Edge boundary according to one of claims 1 to 6, characterized in that the edge elements ( 9 ) via coupling elements ( 10 ) are releasably connected together.

Edge boundary according to claim 7, characterized in that the connection between the edge element ( 9 ) and the coupling element ( 10 ) an anti-twist device ( 17 . 21 ) having.

A boundary according to one of claims 7 or 8, characterized in that a part ( 16 ) of a coupling element ( 10 ) with one with the fastening device ( 12 ) part ( 29 ) the joint ( 14 ).

Edge boundary according to one of claims 1 to 9, characterized in that the at least one edge element ( 9 ) is a pole.

Edge boundary according to one of claims 1 to 10, characterized in that on the at least one of the edge elements ( 9 ) at least one support device ( 11 . 13 ) is provided.

Residue limitation claim 11, characterized in that at least one support device ( 11 ) a fastening device ( 12 ) and a part ( 29 ) of the joint ( 14 ).

Extractor hood, which has a fume hood ( 3 ) with a cover plate ( 4 ) and at least one on the cover plate ( 4 ) fortified boundary ( 2 ), which on at least three sides of the cover plate ( 4 ) opposite the cover plate ( 4 ) is vertically elevated, characterized in that the boundary ( 2 ) with the cover plate ( 4 ) is pivotally connected.

Extractor hood according to claim 13, characterized in that the edge boundary ( 2 ) with the cover plate ( 4 ) only on one side of the cover plate ( 4 ) connected is.

Extractor hood according to one of claims 13 or 14, characterized in that the edge boundary ( 2 ) with the cover plate ( 4 ) via a clamping device ( 25 . 26 . 27 . 31 ) connected is.

Extractor hood according to one of claims 13 to 15, characterized in that the cover plate ( 4 ) to the top of the canopy ( 3 ) is arranged at a distance.

Extractor hood according to one of claims 13 to 16, characterized in that the cover plate ( 4 ) consists of glass.

Extractor hood according to one of claims 13 to 17, characterized in that the Wrasenschirm ( 3 ) separately from the cover plate ( 4 ) is horizontally displaceable.

Extractor hood according to one of claims 13 to 18, characterized in that it has a peripheral boundary ( 2 ) according to one of claims 1 to 12.